Vse eto vremya vy ostavalis' v horoshih otnosheniyah s baronessoj de Vibre? Glaza devushki sverknuli. - Ob etoj neschastnoj baronesse i moem brate, - otvetila ona, - bylo napisano stol'ko gadkogo. Gazety, vyhodivshie v eti dni, predstavlyali ee kak ekscentrichnuyu, neuravnoveshennuyu osobu. No eto eshche ne samoe strashnoe, vy sami znaete. Utverzhdali takzhe, chto mezhdu neyu i moim bratom sushchestvovala... intimnaya svyaz', o, mne dazhe protivno proiznosit' eto; vse eto lozh', sploshnaya lozh'. Razumeetsya, baronessa de Vibre, chelovek ochen', ochen' obrazovannyj, proyavlyala interes k hudozhnikam voobshche i k ZHaku v chastnosti, no eta druzhba imeet starye korni, ee sem'ya i nasha byli svyazany, kak ya vam uzhe tol'ko chto skazala, s davnih por... Posle smerti moego bednogo otca baronessa de Vibre nikogda ne perestavala zabotit'sya o nas. K uzhasnomu neschast'yu, kotoroe postiglo menya, kogda ya poteryala brata, dlya menya dobavilas' i smert' pokonchivshej s soboj baronessy, kotoruyu ya tak lyubila... ZHerom Fandor staralsya ne propustit' ni odnogo slova iz rasskaza devushki... On utochnil: - Vy tol'ko chto skazali "pokonchila s soboj", mademuazel'. Oznachaet li eto, chto vy, kak i vse, schitaete, chto vasha pokrovitel'nica dobrovol'no ushla iz zhizni?.. |lizabet Dollon, podumav sekundu, otvetila: - Ona sama napisala ob etom, mes'e... Osnovanij ne verit' etomu net, odnako... - Odnako chto?.. Devushka podnesla ruku ko lbu, slovno razmyshlyala o chem-to: - Odnako, mes'e, chem bol'she ya dumayu ob etom, tem bolee strannoj mne kazhetsya eta smert'. U baronessy de Vibre byl ne tot harakter, chtoby ona mogla pokonchit' s soboj, dazhe esli by ona byla neschastna ili razorena. YA chasto slyshala, kak ona rasskazyvala o svoih finansovyh problemah i udachah, ona dazhe otpuskala shutochki po povodu uprekov, kotorye delali ej ee bankiry Barbe i Nantej iz-za togo, chto ona slishkom azartna v igre. Ona, v samom dele, byla strastnym igrokom, ona igrala na skachkah, na birzhe, obozhala zaklyuchat' pari. - Barbe - Nantej? |to ne tot krupnyj bank, chto nahoditsya na ploshchadi Troicy? Vy znakomy s nimi, mademuazel'? - Nemnogo. Mne sluchalos' neskol'ko raz vstrechat' g-na Barbe i g-na Nanteya v dome baronessy de Vibre, kotoraya priglashala nas na nebol'shie priemy. Moj brat paru raz pribegal k ih sovetam, chtoby v delo vlozhit' svoi skromnye sberezheniya. Da, oni eshche pomogli prodat' bratu ego proizvedeniya iz keramiki odnomu iz svoih druzej, gospodinu Tomeri... Molodoj chelovek pointeresovalsya: - U vas shirokie svyazi v Parizhe? - My veli s bratom ochen' prostuyu zhizn'. Krome baronessy u nas net bol'she druzej, za isklyucheniem, mozhet byt', g-zhi Burra, ochen' slavnoj zhenshchiny, vdovy inspektora merii Parizha. Ona soderzhit nebol'shoj semejnyj pansion v Otej, na ulice Raffe, kstati, v nastoyashchij moment, ya kak raz ostanovilas' u nee, tak kak u menya ne hvataet muzhestva vnov' poselit'sya v kottedzhe v kvartale Norven. Slishkom mnogo zhutkih vospominanij ostavil etot dom. Otnyne odinokaya v etom grustnom mire, ya byla schastliva obresti u g-zhi Burra serdechnyj priem i pokoj. ZHurnalist terpelivo prodolzhal vypytyvat' u mademuazel' Dollon svedeniya, kasayushchiesya ee sem'i. - Vernemsya, odnako, - skazal, nemnogo zadumavshis', Fandor, - k vashemu zloschastnomu domu, mademuazel'. Rasskazhite mne o vashih sosedyah, s kem iz nih vy podderzhivali otnosheniya? Devushka zadumalas'. - Vy pravil'no skazali: "podderzhivali otnosheniya", tak kak nastoyashchih druzej sredi zhitelej kvartala u nas ne bylo. Bol'shinstvo iz nih rabochie ili ucheniki hudozhnikov. Pravda, my dovol'no chasto vstrechalis' s odnim dobrym sosedom, gollandcem, po familii Van Geren. On zanimaetsya tem, chto delaet akkordeony i zhivet v dome naprotiv so svoimi shesterymi det'mi. Bednyaga uzhe davno ovdovel. Eshche est' g-n Lui, graver, on inogda prihodil k nam na chaj so svoej zhenoj, kotoraya sluzhit na pochte. Vot i vse nashi znakomstva v kvartale. Devushka zamolchala. ZHerom Fandor sprashival sebya, kto iz okruzheniya sem'i Dollon mog by byt' zainteresovan v ischeznovenii neschastnogo hudozhnika-keramista, kotoryj byl ne tak uzh bogat, chtoby vyzyvat' zavist' sosedej. ZHurnalist neozhidanno sprosil, slovno vspomniv o chem-to: - Skazhite, mademuazel', kogda vy, vozvrativshis' iz SHvejcarii, voshli v masterskuyu vashego brata, gde proizoshla tragediya, vy ne zametili tam nichego neobychnogo ili chego-nibud' takogo, chto vas udivilo by ili nastorozhilo? Devushka vnov' zadrozhala pri vospominanii o zhutkih minutah, kotorye ona sovsem nedavno perezhila. Ona i sejchas videla pered soboj ispugannye i lyubopytnye vzglyady kumushek, kogda shla ot glavnoj ulicy kvartala do dveri doma, ispytyvaya pri etom zhestokie muki i stradaniya. Poyavlenie domrabotnicy na poroge doma, dobroj g-zhi Bezhyu, pridalo ej nekotorye sily. Ona smogla vzyat' sebya v ruki i spokojno podnyalas' naverh v soprovozhdenii neznakomogo cheloveka, navernoe, odnogo iz inspektorov Sysknoj policii, postoyanno dezhurivshih v dome. Podnyavshis', ona uvidela, chto v masterskoj byl polnyj besporyadok. Vdrug, ne spravivshis' s volneniem, kotoroe vyzvali u nee eti uzhasnye vospominaniya, |lizabet Dollon bystro zagovorila: - Moj bog, ya ne zametila nichego podozritel'nogo, mes'e. No, pravda, nado skazat', chto ya ne osobenno osmatrivalas'. V tot moment mne hotelos' bystrej bezhat' k svoemu bratu, stol' nespravedlivo obvinennomu v prestuplenii... ZHurnalist bystro sprosil, perebiv devushku: - Vash brat vo vremya pervogo doprosa zayavil, chto v tot vecher, kogda sluchilas' tragediya, on nikogo ne prinimal. Kak vy ob®yasnite, kakim obrazom baronessa de Vibre mogla ochutit'sya mertvoj v ego masterskoj, ryadom s nim, v to vremya kak nikto ne videl, kak ona vhodila v dom? Vash brat ne mog oshibit'sya? Ne upustil li on chego-nibud'? Kak vy dumaete? Devushka pechal'no posmotrela v glaza molodomu cheloveku, zatem potupila vzor. Ruki ee nervno drozhali, i ona sil'no szhala ih v kulaki, chtoby unyat' drozh'. - Ne bojtes', dover'tes' mne, - nastojchivo prodolzhal ZHerom Fandor, - skazhite mne, chto vy dumaete ob etom? |lizabet Dollon vstala, sdelala neskol'ko shagov po gostinoj i ostanovilas' pryamo naprotiv zhurnalista: - Vy razbudili v moem serdce, mes'e, samye strashnye podozreniya, kotorye poyavilis' u menya posle moego vozvrashcheniya v Parizh. Est' v etoj tragedii nechto zagadochnoe, chto mne trudno ob®yasnit'. Mne kazhetsya, chto k moemu bratu dejstvitel'no kto-to prihodil v tot vecher. YA ne mogu skazat' nichego opredelennogo, no u menya est' kakoe-to predchuvstvie... ZHerom Fandor zametil: - Predchuvstvie?.. |togo malo. - Da, da, - slovno ozarennaya kakim-to otkrytiem, voskliknula devushka, - est' nechto bol'shee: u menya est' fakty... - Govorite zhe skoree. - Tak vot, predstav'te sebe, chto sredi bumag, razbrosannyh na stole moego brata, lezhal kakoj-to spisok s familiyami i adresami. On byl napisan na bumage, kotoruyu pokupal moj brat, i napisan zelenymi chernilami, pohozhimi na te, kotorymi my pol'zuemsya v dome, takim obrazom... - Takim obrazom, - ne vyderzhal zhurnalist, potryasennyj etoj deduktivnoj logikoj, vidya, kuda klonit devushka, - vy delaete zaklyuchenie, chto etot spisok byl napisan v vashem dome? - Da, i ya mogu s uverennost'yu utverzhdat', chto eto ne byl pocherk moego brata. - Ni pocherk baronessy de Vibre? - Ni pocherk baronessy de Vibre. - CHto zhe bylo v etom spiske? - YA zhe skazala, familii, adresa lic, kotoryh my s bratom znali. Byli takzhe napisany, po-moemu, dve ili tri daty... - |to vse? - |to vse, mes'e. Bol'she ya nichego ne pripominayu. - Da, dejstvitel'no, etogo malovato, - razocharovanno proiznes zhurnalist... - Vmeste s tem, dazhe eti neznachitel'nye podrobnosti ochen' vazhny... CHto vy sdelali s etim spiskom, mademuazel'? - YA, navernoe, unesla ego s drugimi bumagami, kotorye nahodilis' v dome, kogda prihodila tuda za veshchami pered tem, kak pereehat' v semejnyj pansion v Otej. - Kstati, - posovetoval ZHerom Fandor, - pri sluchae zahvatite etot spisok, ya hotel by vzglyanut' na nego. Tut besedu prerval mal'chishka-rassyl'nyj, kotoryj ob®yavil Fandoru, chto emu zvonyat iz prokuratury. Spustya dva chasa ZHerom Fandor, sidya odin v svoem kabinete i glyadya na lezhashchij pered nim chistyj list bumagi, razmyshlyal nad stat'ej, kotoruyu on opublikuet v "Kapital'" segodnya vecherom. Iz razgovora s devushkoj on ne uznal nichego interesnogo. Krome togo, emu by ne hotelos' rasskazyvat' publike o podrobnostyah zhizni mademuazel' Dollon. Ona povedala emu obo vsem etom, kak doverennomu licu, k tomu zhe, eti svedeniya ne imeli pryamogo otnosheniya k sluchivshejsya tragedii. Esli Pravosudiyu potrebuyutsya eti svedeniya, ne predstavlyayushchie osobogo interesa, ono poluchit ih v procedurnom poryadke. Na etot raz zhurnalist budet sderzhannym, tem bolee, chto v materiale net nichego sensacionnogo. No bylo eshche chto-to, bolee vazhnoe. Gde-to gluboko v serdce u nego zarozhdalos' kakoe-to chuvstvo, kotoroe trudno bylo eshche opisat', ochen' myagkoe, nezhnoe, zastavlyayushchee ego smotret' s nekotorym smushcheniem na etu ocharovatel'nuyu devushku, s kotoroj on tak dolgo besedoval i kotoraya, v etom ne bylo uzhe nikakih somnenij, vnushala emu simpatiyu. Tak ne rasskazat' li o versii policii, o kotoroj emu okolo chasa nazad soobshchil drug iz prokuratury? Da, eto nado bylo sdelat'. Ne sledovalo pered chitatelyami ignorirovat' oficial'nuyu tochku zreniya na eto delo... i v to zhe vremya naskol'ko smeshnym kazalis' emu umozaklyucheniya policii! V samom dele, Sysknaya policiya v svoih vyvodah o tom, chto Dollon zhiv, osnovyvalas', v osnovnom, na pokazaniyah storozha s pristani, kotorogo policejskie prishli doprosit' posle togo, kak on vse vyboltal, hvastaya napravo i nalevo o svoih nablyudeniyah za pobegom Dollona. Odnako Fandor luchshe, chem kto-libo drugoj, znal ob etom zagadochnom pakete... ili cheloveke, kotoryj pereplyval Senu v sredu utrom na rassvete... Ladno! On dolzhen soobshchit' oficial'nuyu tochku zreniya vlastej... On eto sdelaet. Vmeste s tem prezhde chem pristupit' k svoej novoj stat'e, on peredal sestre Dollona po pnevmaticheskoj pochte sleduyushchee pis'mo: "Ne ver'te ni odnomu slovu iz oficial'noj versii Sysknoj policii, o kotoroj vy prochtete v segodnyashnem vechernem vypuske "Kapital'". Zatem, vernuvshis' k svoej rabote, on nachal pisat': I snova o dele s ulicy Norven Sluzhba Sysknoj policii v obratnom poryadke prodelala put', ukazannyj ej sotrudnikom nashej gazety ZHeromom Fandorom. CHerez stochnyj kolodec, berushchij nachalo u berega Seny, po kryshe Dvorca Pravosudiya, cherez dymohod kamina Marii Antuanetty odin iz inspektorov policii dobralsya do tyur'my predvaritel'nogo zaklyucheniya. Sysknaya policiya ubezhdena, chto ZHak Dollon sbezhal i po-prezhnemu zhiv. Glava VII. ZHemchug i brillianty - Nadin! - Da, knyaginya! - Nadin, posmotri tam, kotoryj chas? Molodaya cherkeshenka, s chernymi, kak smol', volosami i strojnoj figuroj, legko vskochila so stula. Ona uzhe pochti vyshla iz umyval'noj komnaty, chtoby otpravit'sya vypolnyat' prikaz svoej gospozhi, kak ta vnov' ee okliknula: - Net, stoj, ne uhodi, Nadin, ostan'sya so mnoj. CHernoglazaya cherkeshenka pokorilas' zhelaniyu gospozhi, no, zaglyanuv ej v glaza, udivlenno sprosila: - Pochemu, knyaginya, vy ne zahoteli, chtoby ya uhodila? - Ty chto, ne pomnish', Nadin, segodnya zhe tot den'... i mne strashno. Knyaginya Sonya Danidoff, vernaya svoim privychkam, vozvrativshis' domoj, prinimalas' okolo vos'mi chasov vechera, predvaritel'no pereodevshis', za legkij uzhin, a zatem pered snom, okolo odinnadcati, prinimala tepluyu blagouhayushchuyu samymi raznymi op'yanyayushchimi essenciyami vannu. Prekrasnaya inostranka besedovala segodnya vecherom so svoej sluzhankoj, vytyanuvshis' v bol'shoj shirokoj vanne. Bylo primerno odinnadcat' chasov s chetvert'yu. Knyaginya Sonya Danidoff, hotya i zhila uzhe dolgie gody v Parizhe, nikak ne mogla reshit'sya kupit' sebe zhil'e i zhit' v svoej sobstvennoj kvartire. Obladaya ogromnym sostoyaniem, pozvolyayushchim ej tratit' den'gi, ne ogranichivaya sebya v rashodah, ona predpochitala zhit' na amerikanskij maner, prosto ustroivshis' v odnoj iz teh roskoshnyh gostinic, chto chut' li ne ezhednevno vyrastali v rajone ploshchadi |tual'. Obsluzhival ee mnogochislennyj shtat vyshkolennyh slug, no osoboe predpochtenie ona otdavala horoshen'koj cherkeshenke po imeni Nadin, kotoruyu ona privezla s soboj iz otdalennyh ugolkov yuzhnoj Rossii. Nadin, malen'kaya dikarka, snachala byla napugana bespreryvnym dvizheniem bol'shogo goroda i vsyakimi dostizheniyami civilizacii, kotorye privodili ee v uzhas, no zatem postepenno privykla k svoej novoj zhizni. Po mere togo kak vostochnaya sluzhanka podrastala, knyaginya Sonya Danidoff vse bol'she priblizhala ee k sebe. Sejchas ona stala pervoj gornichnoj knyagini, edinstvennym chelovekom, kotoromu ne tol'ko pozvolyalos', no i v ch'i obyazannosti vhodilo prisutstvovat' pri ezhednevnyh kupaniyah velikosvetskoj damy. |to byla odna iz staryh privychek knyagini, vot uzhe na protyazhenii mnogih let ona nikogda ej ne izmenyala. I vsegda ryadom s nej dolzhna byla nahodit'sya sluzhanka, v nastoyashchee vremya eto mesto zanimala Nadin. Obychno ocharovatel'naya inostranka ne trebovala, chtoby s nej postoyanno ostavalis' v vannoj komnate, no segodnya vecherom Sonya Danidoff, bolee nervnaya i bolee bespokojnaya, chem vsegda, ne pozvolyala Nadin otojti ni na sekundu. Ona ne uznaet, kotoryj teper' tochno chas, nu i ladno. Bolee togo, ee sovsem ne volnovalo, opozdaet ona ili net na bal, kotoryj ustraival v ee chest' saharozavodchik Tomeri, dazhe naoborot, ee bolee pozdnee poyavlenie ukrasit sobravsheesya obshchestvo i yavitsya kul'minaciej vechera. Sonya Danidoff proiznesla etu frazu "segodnya zhe tot den'..." s takim iskrennim volneniem, chto cherkeshenka Nadin, ne vyderzhav, razrazilas' slezami. Ona horosho znala, chto skryvaetsya za etoj rokovoj frazoj. Sluzhanka ne zabyla, chto rovno pyat' let nazad, den' v den', v tot moment, kogda Sonya Danidoff prinimala vannu, pered gospozhoj voznik tainstvennyj neznakomec, kotoryj, ispugav ee do smerti, udalilsya, prihvativ s soboj prilichnuyu summu deneg. Knyaginya, navernoe, ne pridala by znacheniya etomu banal'nomu proisshestviyu - krazhi v otelyah byli delom dovol'no rasprostranennym, esli by derzkij bandit, pronikshij v vannuyu Soni Danidoff, ne byl by nikem inym, kak zagadochnym i neulovimym Fantomasom, ch'ya mrachnaya slava s teh por eshche bol'she vozrosla. S togo vremeni Sonya Danidoff, prinimaya vannu, ne mogla ne vspominat' o Fantomase, i kazhdyj god v tot den', kogda proizoshlo razbojnoe napadenie, ona ispytyvala uzhasnyj, bezumnyj strah, predstavlyaya sebe, chto bandit mozhet snova poyavit'sya pered nej i chto na etot raz on budet besposhchaden. Nadin znala obo vsem etom. Ona takzhe drozhala ot straha, vspominaya o tom rokovom dne, no, chtoby otvlech' svoyu doroguyu gospozhu ot mrachnyh myslej, ona stala potihon'ku uspokaivat' ee. - Nado zabyt' ob etom, - pela ona svoim melodichnym goloskom, - vy skoro otpravites' na bal k gospodinu Tomeri, vashemu zhenihu. Knyaginya vsya szhalas'. - Ah Nadin, Nadin, - otvechala ona, glyadya strannymi glazami na svoyu vernuyu sluzhanku, - ya ne mogu spravit'sya so svoimi trevogami... To zhe chislo... Ty zhe znaesh', naskol'ko my sueverny tam... u sebya doma. Parizhskaya zhizn', kotoruyu ya vedu zdes', ne razrushila v moej dushe naivnosti devushki stepej. I potom, ponimaesh', mne kazhetsya, gospodinu Tomeri ne sledovalo davat' etot bal vsego dve nedeli spustya posle tragicheskoj konchiny bednoj baronessy de Vibre... YA pytalas' ego otgovorit'. Naskol'ko mne izvestno, baronessa kogda-to byla ego lyubovnicej... - Govoryat, - ele slyshno prosheptala Nadin. Sonya Danidoff prodolzhala, slovno razgovarivala sama s soboj: - Uverena v etom. Imenno dlya togo, chtoby razuverit' menya v etom, Tomeri reshil vo chto by to ni stalo ustroit' prazdnik segodnya vecherom: baronessa de Vibre, skazal on mne, byla vsego lish' horoshim starym drugom... znakomoj... ya ne mogu, mol, otlozhit' nashu svad'bu iz-za toge, chto eta zhenshchina umerla, v protivnom sluchae eto dast povod dlya spleten. - Daj mne zerkalo, - potrebovala ona u cherkeshenki. Posle togo, kak prikazanie bylo ispolneno, knyaginya dolgo i s udovol'stviem rassmatrivala prekrasnoe lico, otrazhavsheesya v zerkale, i posle nekotoroj pauzy, vnov' obretya horoshee nastroenie, proiznesla: - Bednaya baronessa! Interesno, smogla by ya revnovat' ee k Tomeri? - Knyaginya, - vmeshalas' Nadin, - nado vyhodit' iz vanny, vy opozdaete. V sosednej umyval'noj komnate, zalitoj elektricheskim svetom, kotoryj yarko otrazhalo beschislennoe kolichestvo zerkal, knyaginya Sonya Danidoff zakonchila svoj tualet s pomoshch'yu Nadin, chrezvychajno gordoj, chto ona - edinstvennaya gornichnaya, dopushchennaya odevat' svoyu gospozhu. Sejchas zhenshchiny shutili. Nadin ne perestavala izumlyat'sya velikolepiyu knyagini, a Sonyu Danidoff poteshalo detskoe voshishchenie cherkeshenki. Sonya Danidoff oblachilas' v izyskannoe plat'e iz krepdeshina, kotoroe blagodarya prostomu, no iskusnomu pokroyu krasivo oblegalo gibkoe telo molodoj zhenshchiny. Knyaginya s siyayushchim licom neskol'ko sekund molcha stoyala posredi komnaty, v to vremya kak za nej s iskrennim voshishcheniem nablyudala Nadin, kotoraya ne ustavala porazhat'sya roskoshi, okruzhavshej ee gospozhu. Moloden'kaya cherkeshenka, ne uderzhav svoego naivnogo poryva, voskliknula: - Do chego zhe vy krasivy, knyaginya, kak eto vse dolzhno dorogo stoit'!.. I neuverenno dobavila: - Navernoe, po krajnej mere, tysyachu frankov? Sonya Danidoff ulybnulas'. - Tysyachu frankov! - voskliknula ona s myagkoj ironiej v golose. - Uvy, dorogusha, ya uzhe stoyu gorazdo bol'she, v etu summu vhodit lish' stoimost' moego nizhnego bel'ya! Ty zhe znaesh', Nadin, para takih shelkovyh chulok, kak u menya, uzhe stoit dvesti frankov. A moi tufli, Nadin... Posmotri na atlasnye tufli, sdelannye special'no k plat'yu. So svoimi brilliantovymi pryazhkami oni stoyat po poltory tysyachi frankov kazhdaya. Nu, a za plat'e, ya dumayu, mne nado budet zaplatit' svoemu portnomu ne menee dvuhsot luidorov... Porazhennaya summami, proiznesennymi gospozhoj, smuglaya cherkeshenka, raskryv rot, lovila kazhdoe slovo knyagini. No tualet gospozhi na etom ne zakanchivalsya. Sonya Danidoff, uzhe v plat'e, otkryla svoj sekreter i dostala ottuda neskol'ko futlyarov dlya dragocennostej. - Segodnya vecherom, Nadin, - zayavila ona, - ya budu "v zhemchuge i brilliantah". Podnesya k svoim izyashchnym ushkam ser'gi, sdelannye iz serogo zhemchuga i vstavlennye v opravu navernyaka kakim-nibud' izvestnym yuvelirom, knyaginya, zasmeyavshis', povernulas' k Nadin: - Po sto tysyach frankov s kazhdoj storony, moya golubushka! Na pal'cy ona nadela tri kol'ca, ukrashennyh brilliantami v platinovoj oprave. - Eshche chetyresta-pyat'sot tysyach frankov, - prodolzhala ona. Nadin, otkryv odin iz bol'shih futlyarov, podnosila svoej gospozhe shirokij zolotoj braslet, blagogovejno priderzhivaya ego v rukah. No knyaginya zhestom otklonila ukrashenie: - Net, Nadin, na balah uzhe ne nosyat zolotyh brasletov. Vzdohnuv, moloden'kaya cherkeshenka tiho proiznesla: - Kak zhalko! Vy mogli by vyglyadet' eshche bogache s etim prekrasnym ukrasheniem! Sonya Danidoff, pomolchav sekundu, neozhidanno voskliknula, shiroko ulybnuvshis' i obnazhiv svoi oslepitel'no belye zuby: - Ty budesh' sejchas dovol'na, Nadin. My dopolnim tualet knyagini, ukrasiv ee plechi ozherel'em s tremya nityami zhemchuga... I Sonya Danidoff prilozhila k svoej belosnezhnoj grudi sverkayushchee ozherel'e, predstav v takoj krasote, v kakoj Nadin eshche nikogda ee ne videla. - Vy pohozhi na svyatuyu devu Mariyu, kotoruyu mozhno uvidet' na nashih ikonah, - prosheptala Nadin, opuskayas' ot volneniya na koleni... - Bozhe moj! |to zhe bogohul'stvo, Nadin, ya vsego lish' smirennoe chelovecheskoe sozdanie. I, prodolzhaya perebirat' svoi dragocennosti, zabavlyayushchie ee ne men'she, chem sluzhanku, kotoroj bylo trudno predstavit' podobnye summy, knyaginya dobavila: - Zakonchim s tualetom, Nadin, itak eshche odno ukrashenie, kotoroe ocenivaetsya v dva milliona frankov! Svoimi tochenymi pal'cami Sonya Danidoff zastegnula na zatylke zhemchuzhnoe ozherel'e. Knyaginya eshche raz posmotrelas' v zerkalo i ostalas' dovol'na soboj, uverennaya v effekte, kotoryj ona proizvedet na Tomeri, ee budushchego muzha. Ona nabrosila na plechi roskoshnuyu sobolinuyu shubku, kotoraya byla ne lishnej v etot prohladnyj aprel'skij vecher, i prikazala Nadin podat' avtomobil'... - Dyryavaya Bashka! Dyryavaya Bashka! Mamasha Kosoglazka zrya orala i nadsazhivalas' ot krika, v otvet stoyala tishina. Bezobraznaya megera, otkryv dver' lachugi i vyjdya za lavku, chtoby okliknut' svoego naparnika v temnom koridore, vyhodyashchem na ploshchad' Dofin, vernulas', burcha pod nos rugatel'stva, v kuhnyu - malen'kij zakutok pod lestnicej. - Gde ego cherti nosyat, etogo duraka? - vorchala ona, smakuya iz chashki napitok, kotoryj ona sdelala sama, plesnuv v ostavshijsya na dne kofe izryadnuyu porciyu roma. Bylo okolo odinnadcati chasov vechera. Vokrug stoyala absolyutnaya tishina, i vizglivyj golos mamashi Kosoglazki rezkim ehom razdavalsya po vsemu domu. Otpiv nemnogo iz chashki, staraya torgovka kradenym minutu pomolchala, zatem vnov' podoshla k vyhodu v koridor: - Dyryavaya Bashka, chert tebya voz'mi! Dyryavaya Bashka! Na etot raz megera orala uzhe dikim golosom. Dyryavaya Bashka po-prezhnemu ne otzyvalsya. - On ne mozhet byt' v svoej hibare, - razgovarivala sama s soboj staruha, - inache, nesmotrya na ego tupost', on uslyshal by menya i prishel... Kosoglazka pozhala plechami i prodolzhila: - Navernoe, taskaetsya gde-nibud', no gde? Ot nego nichego ne dob'esh'sya, on zhe cherez pyat' minut zabyvaet, chto on tol'ko chto delal... Ladno, chert s nim, obojdemsya bez nego... Torgovka kradenym s ostrova Site vernulas' v magazin i sobralas' vzyat'sya za rabotu, kogda dver', vedushchaya na naberezhnuyu, rezko raspahnulas' i v pomeshchenie vvalilsya kakoj-to sub®ekt, zapyhavshijsya i vzmylennyj posle bystrogo bega. Vbezhav so vsego razgona v polutemnuyu komnatu, posetitel' ostanovilsya, oglyadyvayas' po storonam. Mamasha Kosoglazka, kotoruyu ee professiya nauchila byt' ostorozhnoj i nedoverchivoj, na vsyakij sluchaj vooruzhilas' pervoj popavshejsya pod ruku veshch'yu. Eyu okazalas' sablya, staraya kavalerijskaya sablya, valyavshayasya sredi drugogo hlama, vystavlennogo na prodazhu. |to bylo oshelomlyayushchee i odnovremenno komichnoe zrelishche: staruha, derzhashchaya v rukah groznoe oruzhie, kotorym ona dazhe v sluchae neobhodimosti ne mogla by vospol'zovat'sya. No u pribyvshego ne bylo durnyh namerenij, sovsem naoborot. Otstupiv na paru shagov, on opersya o stol i vyter pot so lba, po-prezhnemu ne v sostoyanii chto-libo skazat', nastol'ko chastym bylo ego dyhanie. Mamasha Kosoglazka, vnimatel'no prismotrevshis', uznala ego. - A, - probormotala ona, - eto ty Ryzhij... Ty, odnako, zapozdal... YA tebya zhdu uzhe polchasa! |rnestin budet zdes' cherez pyat' minut. Iz-za chego ty zaderzhalsya? Vneshnost' cheloveka, kotorogo mamasha Kosoglazka nazvala ryzhim, dejstvitel'no sootvetstvovala klichke. Ego korotko postrizhennye volosy, rosshie na krugloj golove, byli yarko-ryzhego cveta s krasnovatym ottenkom. Odutlovatye shcheki i nos kartoshkoj byli obil'no usypany vesnushkami, podborodok chisto vybrit i otlival ryzhim. Nakonec, nad malen'kimi glazkami-buravchikami navisali ryzhie brovi, dopolnyayushchie zverinyj oblik sub®ekta. Voshedshij byl s nepokrytoj golovoj, pod chernym zalatannym pidzhakom vidnelsya zhilet s metallicheskimi pugovicami, po shvam bryuk byli prishity zheltye lampasy. Ego professiyu mozhno bylo opredelit' s pervogo vzglyada, on, navernoe, byl slugoj, vozmozhno, sudya po livree, lakeem v kakom-nibud' bogatom dome. Otdyshavshis', chelovek eshche vse-taki ne chuvstvoval sebya uverenno v berloge mamashi Kosoglazki. Vremya ot vremeni on vytiral lob, no krupnye kapli pota vnov' i vnov' poyavlyalis' na ego uzkom lice. On prodolzhal drozhat' vsem telom i bespokojno poglyadyval iz-pod nasuplennyh brovej. Mamasha Kosoglazka, ne obrashchaya vnimaniya na eti melochi, sprosila ego napryamik: - Davaj, vykladyvaj, s dobrymi ili s durnymi vestyami ty prishel? CHelovek nevnyatno probormotal: - Kak posmotret'! Hotya, skoree, s dobrymi... V glazah staroj torgovki kradenym mel'knul alchnyj ogon': - Znachit, nasha damochka nacepila svoi pobryakushki? Ryzhij utverditel'no kivnul golovoj. Mamasha Kosoglazka, po-vidimomu, hotela zasluzhit' raspolozhenie Ryzhego i zastavit' ego razgovorit'sya, potomu chto, shodiv v zadnyuyu chast' lavki, ona vernulas' ottuda so stakanom roma. - Vypej, - skazala ona, - eto tebya vzbodrit. Vypiv napolnennyj do kraev stakan, Ryzhij, kazalos', nemnogo uspokoilsya. Nakonec on nachal ob®yasnyat': - YA ne mog prijti ran'she, mamasha Kosoglazka, mne nuzhno bylo podozhdat' devchonku... - Kak, kstati, ee zovut? - sprosila mamasha Kosoglazka, kotoraya lyubila vnikat' vo vse podrobnosti. Ryzhij chetko proiznes: - Nadin! I dobavil: - CHertovski krasivaya zhenshchina, glaza - ogon'... - Da, da, - prervala ego mamasha Kosoglazka, zatem prenebrezhitel'no sprosila: - Vot tol'ko sumel li ty chto-nibud' vytyanut' iz nee? Ryzhij vypyatil grud'. - Konechno, - otvetil on, - mne sejchas vse izvestno... i potom, ya ee vozlyublennyj. Kosoglazka nedoverchivo i slegka nasmeshlivo posmotrela na svoego sobesednika. - Ne mozhet byt', s takim vidonom... Ryzhij naivno proiznes: - O, vozlyublennyj - eto tak, k slovu... devchonka ochen' dobrodetel'na. - Tem huzhe, - zayavila mamasha Kosoglazka, - u nas chestnye damy ne v pochete. Nu ladno, bog s nim, govori zhe, chto tebe natrepala devchonka? Ryzhij uzhe sovsem osvoilsya i chetko, v dvuh slovah, ob®yasnil vse mamashe Kosoglazke. - Tak vot, - nachal on, - ya zhdal okolo chasa, zatem poyavilas' Nadin. Razvyazat' ej yazyk ne predstavlyalo dlya menya osobogo truda. YA dazhe i ne sprashival ni o chem, ona vse vyboltala sama, nastol'ko ee porazil naryad knyagini, ee gospozhi, kotoraya nacepila na sebya celuyu kuchu dragocennostej! Pohozhe, ih tam na sotni tysyach, odnih tol'ko brilliantov i zhemchuga... Mamasha Kosoglazka podschitala chto-to pro sebya i skazala: - Nastoyashchij zhemchug, nastoyashchie brillianty budut stoit' stol'ko, skol'ko ty govorish'. Na trotuare pered lavkoj poslyshalis' shagi. Ryzhij vnov' nachal drozhat'. - Kto eto, - sprosil, ozirayas', on. - Syuda idut? No mamasha Kosoglazka lish' usmehnulas': - Ne nervnichaj, Ryzhij, ya zhe skazala, chto tebe nechego zdes' boyat'sya... CHelovek v odezhde lakeya tem ne menee s bespokojstvom peresprosil: - Mne bol'she nechego zdes' delat', ya ved' skazal vse, chto znal. - Da ladno tebe, vse normal'no, - otvetila mamasha Kosoglazka. - Ty vse rasskazal... odnako, esli hochesh' povidat'sya s |rnestin... Ryzhij ne uslyshal konca frazy. Prodolzhaya drozhat', on napravilsya k vyhodu. Mamasha Kosoglazka ne zaderzhivala ego. - V konce koncov, - na proshchanie brosila ona emu, - eto delo tvoe, razlyubeznyj ty moj, davaj, duj bystree, poka ne nalozhil v shtany! Ostavshis' odna, torgovka provorchala: - Ne muzhiki, a tryapki, tryasutsya ot straha iz-za pustyakov. Mamasha Kosoglazka eshche prodolzhala rugat'sya, kogda v komnatu kto-to voshel iz zadnej chasti magazina. |to dejstvitel'no byla tolstuha |rnestin. Vojdya v lavku, prostitutka, na golove kotoroj byla shirokaya shlyapa s vualetkoj, skryvavshej lico, pervym delom osvobodilas' ot etih aksessuarov, neskol'ko stesnyavshih ee. Vmesto privetstviya ona bystro sprosila: - Nu kak? Mamasha Kosoglazka vvela ee v kurs dela. - Delo na mazi, - zayavila ona, - tol'ko chto ot menya ushel Ryzhij. On uznal cherez sluzhanku, chto knyaginya otpravilas' na bal razryazhennaya, kak koroleva. |rnestin s oblegcheniem vzdohnula i tolknula loktem staruhu: - Davaj, shevelis', mamasha Kosoglazka. Mne nuzhny tryapki nishchenki, naryadi menya kak sleduet, nam nel'zya teryat' ni minuty. |rnestin, oblachivshis' v lohmot'ya nishchenki, kotorye prevratili ee iz prostitutki v bednuyu devushku, odnu iz teh, komu podayut na ulice milostynyu, proshla v zadnyuyu chast' lavki. Ona pomogla mamashe Kosoglazke vytashchit' iz shkafa yashchik, gde nahodilsya samyj nastoyashchij aptekarskij sklad: sklyanki s raznymi zhidkostyami, pakety s medicinskimi bintami, kuski vaty. Pri svete koptyashchej lampy zhenshchiny vnimatel'no rassmatrivali etiketki, nyuhali sklyanki... CHto oni takoe zamyshlyali? CHto za tainstvennye snadob'ya gotovili eti ved'my? Po ih dvizheniyam i obryvkam slov, kotorymi oni obmenivalis', mozhno bylo dogadat'sya o suti ih zamyslov. |rnestin s pomoshch'yu mamashi Kosoglazki tshchatel'no prigotovila kompressy iz vaty i mazi, na kotorye v poryadke eksperimenta kapnula nemnogo zheltovatoj zhidkosti, vyzvavshej toshnotvornye ispareniya. Zatem |rnestin spryatala pod koftoj sklyanku s hloroformom... Ulichnaya prostitutka pod bditel'nym prismotrom Kosoglazki gotovila - v etom ne bylo nikakih somnenij - to, chto v vorovskom mire nazyvali maskoj. Maska iz vaty, kotoruyu sil'no prizhimayut k licu zhertvy, chtoby ta totchas zhe pogruzilas' v letargicheskij son. Zanimayas' prigotovleniyami, zhenshchiny prodolzhali boltat' mezhdu soboj. Lyubopytnaya mamasha Kosoglazka zabrasyvala |rnestin voprosami, a ta bystro i rezko otvechala. - CHert voz'mi, vse ochen' prosto: kogda avtomobil' ostanovitsya, ya podojdu k pravoj dverce avtomobilya, klyancha milostynyu... Pravda, vozmozhno, knyaginya i ne zahochet podat' mne monetu, no ya vse zhe otvleku ee vnimanie, a tem vremenem Mimil', zajdya s drugoj storony, otkroet dvercu i nacepit ej na mordu kompress... Ona i piknut' ne uspeet, Mimil' k tomu zhe priderzhit ee... Nu a ya, zametiv za eto vremya, gde, v kakih mestah u nee pricepleny dragocennosti, bystro obrabotayu ih, i oni otpravyatsya v moyu "torbu"... Mamasha Kosoglazka kivnula golovoj. - Nichego ne skazhesh', horosho zadumano, - procedila ona, - no kak vy ostanovite avtomobil'? |rnestin uspokoila torgovku kradenym: - |to sdelayut drugie... vozmozhno dazhe, chto oni kak raz zanimayutsya etim v dannyj moment... Mamasha Kosoglazka eshche raz perebila ee: - Slushaj, tak chto, Mimil' ne razbilsya? Ved' on zhe grohnulsya so svoim aeroplanom... Tolstuha |rnestin hihiknula: - Da, eto pravda, on grohnulsya, bednyaga, da eshche s kakoj vysoty, no nichego sebe ne slomal... na etot raz povezlo. - On zagovorennyj, - zaverila mamasha Kosoglazka i, perejdya k drugomu, sprosila: - Ty govorila ob ostal'nyh. Kto oni? - Nu, - skazala |rnestin, udivlennaya takim voprosom, - ona schitala, chto uzh kto-kto, a mamasha Kosoglazka vse znaet, - budet, kak polagaetsya, D'yak, moj lyubovnik... nu i potom Boroda. - Ogo, - voskliknula mamasha Kosoglazka. - Raz v dele Boroda, znachit, ono stoit svech. |rnestin posmotrela mamashe Kosoglazke v glaza. - Da, - skazala ona, - delo ser'eznoe, i esli s hloroformom nichego ne poluchitsya... nu chto zh... togda v hod pojdut nozhi... |rnestin glyanula na svoi serebryanye chasiki. - Uzhe za polnoch', - zametila ona, - mne nuzhno dvigat', nado uznat', chto tam proishodit... Ona sobralas' uhodit', no mamasha Kosoglazka zaderzhala ee. - Vypej stakanchik romu, eto pridast tebe smelosti. I ta, i drugaya nikogda ne upuskali povoda choknut'sya. Vypiv, |rnestin prishchelknula yazykom. - Otlichnyj rom, - skazala ona, - probiraet do kostej... - Da, - podtverdila mamasha Kosoglazka, - rom horosh. Ona doveritel'no shepnula priyatel'nice: - Kak raz etot sort bol'she vsego lyubit Nibe. Proiznesya familiyu tyuremshchika, torgovka kradenym vdrug vstrepenulas'. - Kstati, - sprosila ona, - a Nibe v dele ili net? |rnestin prilozhila palec k gubam: - Tsss, Nibe vsegda v dele, ty zhe znaesh', Kosoglazka. No on, kak izvestno, predpochitaet postavlyat' informaciyu, a sam rabotaet ochen' redko... K tomu zhe segodnya, kazhetsya, u nego dezhurstvo v tyur'me... Nakonec, nabrosiv na golovu staryj platok, |rnestin rasproshchalas': - Ladno, poka i do skorogo, mamasha Kosoglazka... Iz osobnyaka saharozavodchika Tomeri otkryvalsya chudesnyj vid na park Monso. K etomu velikolepnomu zdaniyu vela nebol'shaya ulica, tihaya i pochti pustynnaya, izvestnaya pod nazvaniem avenyu Valua. Po obe storony ot etogo avenyu, vyhodivshego na bul'var Malesherb, vozvyshalos' neskol'ko redkih osobnyakov. Vse eti zhilishcha vyglyadeli napyshchenno i bogato, i esli avenyu dnem kazalos' spokojnym, tihim, mozhno dazhe skazat' bezmolvnym, to vecherom ono bylo prosto zabito mnogochislennymi roskoshnymi ekipazhami, v kotoryh ih vladel'cy priezzhali na priemy ili baly, ustraivaemye obitatelyami etih mest. Segodnya vecherom ozhivlenie, carivshee na podstupah k avenyu Valua, bylo ne sovsem obychnym. Avtomobili i karety, vytyanuvshis' v dlinnuyu ochered', podvozili priglashennyh na bal, ustraivaemyj saharozavodchikom Tomeri, k pod®ezdu, nad kotorym vozvyshalsya ogromnyj naves. Na etot priem bylo priglasheno vse svetskoe obshchestvo, i yarko osveshchennye vestibyuli osobnyaka pogloshchali v sebya samyh krasivyh zhenshchin, samyh izvestnyh muzhchin, izbrannyh deyatelej, koroche, vseh, kogo nazyvayut "slivkami parizhskogo obshchestva". V to vremya kak dvoe konnyh municipal'nyh gvardejcev slovno kariatidy zamerli s obeih storon vhoda v osobnyak Tomeri, celaya tucha policejskih obhodila ekipazhi, zanimayas', glavnym obrazom, tem, chto otgonyala ot aristokraticheskoj ulicy Valua nishchih i oborvancev, zapolnivshih, kto iz lyubopytstva, a kto i iz menee blagovidnyh pobuzhdenij, dorogu, vedushchuyu k domu saharozavodchika. Policejskie pomogali takzhe pristraivat' na bul'vare Malesherb karety, kotorye vsyu noch' dolzhny byli ozhidat' svoih hozyaev. Sledit' za poryadkom iz-za takogo nebyvalogo naplyva priglashennyh segodnya bylo trudno. Odin iz kapralov, kotoryj ne vpervye nes sluzhbu vo vremya podobnyh ceremonij, govoril svoemu molodomu kollege: - YA povidal na svoem veku nemalo balov i priemov, no etot u Tomeri, pover' mne, ni v chem ne ustupit priemu v Elisejskom Dvorce. Nekotorym vinotorgovcam, derzhavshim poblizosti svoi lavki, razreshili rabotat' vsyu noch'. Oni prekrasno ponimali, chto skuchat' im ne pridetsya i chto do samogo rassveta, to est' do okonchaniya bala, u nih budut vygodnye klienty v lice voditelej i kucherov ekipazhej. Hotya bylo uzhe okolo chasa nochi, na bul'vare Malesherb i pri pod®ezdah k ulice Monso carilo velikoe ozhivlenie. Esli, kak mozhno bylo predpolozhit', v gostinyh osobnyaka Tomeri bylo polnym-polno narodu, to za ego predelami k stojkam pivnyh tyanulas' ochered' iz posetitelej, kotoryh bystro i lovko obsluzhivali vinotorgovcy, predlagavshie samyj raznoobraznyj vybor napitkov. Bol'shinstvo etih slug, kucherov i voditelej horosho znali drug druga, poskol'ku uzhe ne pervyj raz vstrechalis' v podobnogo roda mestah i, sleduya davno zavedennoj tradicii, privetstvovali drug druga imenami svoih hozyaev. Tak, mozhno bylo uslyshat', kak vo vremya besedy vykrikivali, privetstvuya imya kakoj-nibud' persony, izvestnoj v mire politikov ili v predmest'e Sen-ZHermen, a na poroge poyavlyalsya lakej v obshitom galunom kostyume libo sluga s gladko vybritym licom i napomazhennymi volosami. A to eshche razdastsya imya kakoj-nibud' mirovoj znamenitosti, naprimer Viktora Gyugo, Mak-Magona, Klebera... |to oznachalo, chto voditelej ili kucherov nazyvali ne po familii ih gospod, a po nazvaniyam prospektov ili bul'varov, na kotoryh zhili ih hozyaeva. So vsej etoj elitoj slug peremeshivalsya vsyakij podozritel'nyj sbrod, devicy s nepokrytoj golovoj, nishchie, kotorye, presmykayas' i rabolepstvuya, predlagali postorozhit' loshadej ili prismotret' za mashinoj, chtoby te, kto otvechal za svoj transport, mogli vospol'zovat'sya minutoj svobody i shodit' oprokinut' stakanchik. Slugi byli rady, v svoyu ochered', poigrat' v gospod, i ohotno prinimali predlozheniya oborvancev. Zateryavshis' v tolpe, |rnestin i Mimil' vnimatel'no smotreli po storonam, ne upuskaya pri etom iz vidu svoih soobshchnikov, D'yaka i Borodu, kotorye napyalili na sebya udivitel'nym obrazom preobrazivshie ih naryady. Boroda, vyryadivshis' v golubuyu bluzu i nacepiv na golovu bol'shuyu myagkuyu shlyapu, smahival na krest'yanina ili, po krajnej mere, zhitelya prigoroda, kotoryj vyglyadel chuzhim v etom obshchestve. On brodil po ulice, starayas' ne uhodit' daleko ot svoego druzhka D'yaka. D'yak lovko preobrazilsya v kuchera iz bogatogo doma, kotoryj, hotya i ne na sluzhbe, vse ravno po privychke, a takzhe iz-za tshcheslaviya ne rasstaetsya s atributami svoej professii. Na nem byl krasnyj v kletku syurtuk s rukavami iz chernogo lyustrina. On vse vremya zheval tabak, kak eto delayut mnogie kuchery, kotorye ne mogut kurit' na rabochem meste, a potomu i uteshayut sebya deshevym paketikom zhevatel'nogo tabaka. Vnezapno D'yak ostanovilsya pered voditelem, kotoryj othodil ot velikolepnogo limuzina. Avtomobil' byl polnost'yu zadrapirovan iznutri tkan'yu kremovogo cveta, v to vremya kak snaruzhi mashina byla so vkusom vykrashena v temno-kashtanovyj cvet. - |j, Kazimir, - voskliknul D'yak, priblizhayas' s rasprostertymi ob®yatiyami i ulybkoj na lice k voditelyu. SHofer mashinal'no otvetil na druzheskoe pozhatie. Odnako posle korotkoj pauzy on naivnym golosom sprosil: - No ya chto-to tebya ne uznayu? - Ty menya ne uznaesh', - vskrichal D'yak, - znachit, ty ne pomnish' Sezara? Vspomni, Sezar, kotoryj sluzhil u Rotshil'dov v proshlom godu... Net, Kazimir ne pripominal. No emu hotelos' verit', chto on znaet Sezara, - s teh por, kak on postupil na sluzhbu k Sone Danidoff, on uvidel i uznal stol'ko lyudej, chto ego zabyvchivost' byla vpolne prostitel'na... K tomu zhe Sezar vyglyadel slavnym i privetlivym malym, dostatochno bylo glyanut' na ego svetivshuyusya ot radosti rozhu, chtoby byt' uverennym, chto vskore ot nego posleduet predlozhenie zajti v pivnuyu. D'yak, dovol'nyj, chto tak bystro i legko stal drugom shofera Soni Danidoff, o sushchestvovanii kotorogo on uznal dva dnya nazad, dejstvitel'no, podmignuv, predlozhil: - Poslushaj, Kazimir, a ne oprokinut' li nam po stakanchiku? D'yak kak nel'zya luchshe popal v cel'. Vypivka byla odnim iz greshkov Kazimira. Otlichnyj shofer, stepennyj i ser'eznyj muzhchina, on imel dva poroka: lyubil vypit', o konechno, ne zloupotreblyaya i ne napivayas' v stel'ku, i lyubil poboltat'. D'yak poznakomil Kazimira so svoim sputnikom Borodoj, kotorogo on predstavil pod klichkoj Papasha Kauchuk. - Slavnyj malyj, - skazal on, - zanimaetsya tem, chto pokupaet i prodaet shoferam novye i ispol'zovannye shiny. V etot moment podoshel eshche odin zhulik, Mimil', vyzvavshijsya pokaraulit' avtomobil'. On uzhe davno sledil za besedoj troih muzhchin i vyshel iz teni tochno v nuzhnyj moment, kogda shofer knyagini Soni Danidoff nachal oglyadyvat'sya po storonam, nadeyas' otyskat' kakogo-nibud' nishchego, kotoromu mozhno bylo doverit' postorozhit' mashinu. Rasshchedrivshis', Kazimir dal "nishchemu" dvadcat' su, pribaviv pri etom: - Horosho sledi za moej "starushkoj", nikomu ne razreshaj podhodit' k nej, a kogda ya vernus', ya dam tebe v dva raza bol'she togo, chto ty sejchas poluchil. - Spasibo, patron! - voskliknul Mimil', sklonyayas' do zemli pered shoferom. - Bud'te spokojny, prismotrim kak nado... Molodoj bandit zagovorshcheski pereglyanulsya so svoimi soobshchnikami, kotorye tut zhe povolokli nichego ne podozrevayushchego Kazimira k blizhajshej pivnoj, gde uzhe gulyala mnogochislennaya podvypivshaya publika. Edva oni ustroilis' za stolikom, kak Kazimir iz vezhlivosti nachal uveryat', chto uznal svoego priyatelya Sezara, hotya na samom dele nikogda ego ne videl. Posle vtorogo stakana on uzhe iskrenne veril, chto pomnit mesto, gde on vpervye vstretil ego. - |to, navernoe, bylo na prieme v Ministerstve inostrannyh del... D'yak, samouverenno kivaya golovoj, vremya ot vremeni radostno vosklical: - Ah, ya znal, Kazimir, chto ty vse zhe vspomnish' menya... Mimil' nachal skuchat' na svoem postu, hotya |rnestin, brodivshaya nepodaleku, vremya ot vremeni podhodila k nemu, chtoby obmenyat'sya paroj slov. No pokazyvat'sya vmeste bylo nebezopasno - vid ih sovsem ne vnushal doveriya, - i oni izbegali dolgih razgovorov. Vremya mezhdu tem shlo, i Mimil' udivlyalsya, chto ni D'yak, ni Boroda ne podhodili soobshchit'