vosklicaniem ona mogla by vydat' zhurnalista i oslozhnit' delo. Fandor sdelal vid, chto pogloshchen chteniem gazety, kotoraya zakryla ego lico. Dver' otkrylas'. - Vhodite... Metr, kogda vy zahotite ujti, vam nuzhno budet lish' pozvonit'. Dver' za ohrannikom tyazhelo zakrylas'. Vo vnezapnom poryve Fandor vstal i podbezhal k devushke: - O! Kak vy, mademuazel' Dollon? Devushka, uznav zhurnalista, vnezapno poblednela i nichego ne otvetila. - |lizabet! |lizabet! Pochemu vy ne protyanite mne ruki? Vy ne ponimaete, zachem ya zdes'? Mne nuzhno bylo uvidet' vas i pogovorit' bez svidetelej... Vot pochemu ya i predstavilsya advokatom! No ya schitayu, chto advokat vam nikogda ne ponadobitsya! Devushka, pohozhe, vzyala sebya v ruki i obrela hladnokrovie. ZHerom Fandor smotrel na nee voshishchennymi glazami i ne pytalsya etogo skryvat'. - Bednaya |lizabet! Skol'ko stradanij ya vam prines! Vne vsyakogo somneniya imenno eti slova bol'she vsego vzvolnovali |lizabet Dollon, tak kak glaza devushki napolnilis' slezami. - Pochemu vy menya predali? - sprosila ona. - Kak vy mogli dopustit', chtoby menya arestovali? Vy zhe prekrasno znaete, chto ya nevinovna! ZHerom, v svoyu ochered', udivilsya: - Vy schitaete, chto ya vas predal? Vy menya v etom zapodozrili? Dvoe molodyh lyudej, vstretivshihsya v tyur'me pri stol' tragicheskih obstoyatel'stvah, byli trogatel'no naivny i ne mogli perestat' dut'sya drug na druga. Kazalos', |lizabet serditsya na Fandora za to, chto ona ne verila v produmannost' ego postupka. Mademuazel' Dollon prodolzhila: - Pochemu vy ne skazali mne o tom, chto nashli mylo s otpechatkami pal'cev moego brata? Zachem obvinyat' menya v tom, chto on prihodil ko mne, kogda neskol'kimi dnyami ranee vy dokazyvali mne, chto on mertv? Fandor vzyal ruki devushki i szhal ih v svoih rukah: - Dorogaya |lizabet, kogda ya razygral etu scenu u sud'i, zhelaya, chtoby vas arestovali, pover'te mne, u menya prosto ne bylo vremeni predupredit' vas o svoih namereniyah... Ah! Esli by ya tol'ko mog... no eto by tol'ko naprasno vas vzvolnovalo. Vy hotite uznat' razgadku? Vy pomnite, |lizabet, kak nakanune etogo pechal'nogo dnya vy skazali mne, chto ya vam zvonil? Vy dumali, chto razgovor prervali, i poetomu, kogda vas zvala sestra i vy podhodili k telefonu, na drugom konce provoda uzhe nikogo ne bylo... Tak vot. YA vam ne zvonil! YA ni razu ne zvonil v monastyr'. YA polagayu, kakie-to lichnosti, kotorym ochen' ne hotelos' byt' uznannymi, sledili za vami, chtoby ubedit'sya, chto vy po-prezhnemu ostaetes' na ulice Glas'er. Dumayu, vy so mnoj soglasites', chto eto ne vyzyvaet nikakih somnenij... I ya srazu zhe ispugalsya, moj bednyj drug, podumav, chto eto byli te zhe lyudi, kotorye pobyvali u gospozhi Burra i hoteli vashej smerti... Mne uzhasno nepriyatno, chto eto ya privel vas v monastyr', kotoryj kazalsya mne bezopasnym, a na dele takovym ne byl... Teper' vy ponimaete, |lizabet, pochemu ya sdelal tak, chtoby vas arestovali? Kogda vy nahodites' v tyur'me Sen-Lazar, ya ne perezhivayu za vashu zhizn'. Vy nichem ne riskuete, s vami nichego ne mozhet proizojti! Zdes' vas ohranyayut luchshe, chem gde by to ni bylo. - No - otvetila |lizabet, - vy sami mne skazali, chto moj brat byl ubit v tyur'me? - Konechno! No eto ne odno i to zhe. Ubijstvo vashego brata bylo produmano zaranee. I esli kto-to iz sluzhashchih tyur'my predvaritel'nogo zaklyucheniya byl souchastnikom, do nego, konechno, tozhe mozhet dojti novost' o vashem areste... Kstati, sam fakt, chto imenno vash brat byl ubit, govorit o tom, chto za vami v etoj tyur'me osobenno pristal'no nablyudayut. YA v etom lichno ubedilsya. I Fyuzel'e mne eto podtverdil - k vam prikreplen otdel'nyj ohrannik, chelovek nadezhnyj, kotorogo znayut uzhe davno... Net, |lizabet, pover'te, esli ya i upryatal vas v tyur'mu, to tol'ko potomu, chto ochen' perezhival za vas i hotel byt' bolee svobodnym v svoih poiskah... Skazhite, vy proshchaete menya? - No pochemu vy ne predupredili menya? - Vo-pervyh, potomu chto podumal ob etoj ulovke lish' v poslednij moment, i, vo-vtoryh, potomu chto v takom sluchae vam ne udalos' by izobrazit' estestvennoe izumlenie. Neobhodimo bylo, chtoby vse prinyali vash arest vser'ez... Skazhite, vy proshchaete menya? - Da, pozhaluj... Vy prekrasnyj drug, vy predusmotritel'ny i zabotlivy, slovno... No, smutivshis' i pokrasnev, ona zamolchala i bystro perevela razgovor na druguyu temu. - Skazhite, a u vas est' chto-nibud' novoe? Fandor takzhe vzyal sebya v ruki. On poklyalsya sebe, chto priznaetsya |lizabet v lyubvi lish' posle togo, kak emu udastsya rasputat' klubok uzhasnogo dela Dollon. "YA pogovoryu ob etom posle togo, kak ona snova uspokoitsya, stanet svobodnoj i budet vne opasnosti. YA ne hochu, chtoby ona soglasilas' lyubit' menya tol'ko potomu, chto ya predanno rassleduyu delo ee brata, - podumal on. - Esli ugodno bogu, |lizabet budet moej zhenoj, no v tom sluchae, kogda ya oderzhu pobedu... CHto-nibud' novoe? Da, dazhe mnogo chego..." I ZHerom Fandor v detalyah rasskazal devushke istoriyu o znamenitoj krazhe ivovogo chemodana... - No ya nigde ne nashel, - skazal on v zaklyuchenie, - togo spiska... |lizabet ne dala emu zakonchit' frazu: - O, gospodin Fandor, kak ya izvinyayus'! YA byla tak vzvolnovana... Predstav'te sebe, ya nashla etot spisok, kotoryj schitala poteryannym! On prosto byl v odnoj iz moih sumochek, kuda a ego polozhila, chtoby prinesti vam i pokazat'. Kstati, vot on; mne ego razreshili ostavit' pri sebe. No ZHerom Fandor uzhe ne slushaya ee. On shvatil protyanutyj |lizabet Dollon dokument i stad lihoradochno prosmatrivat' ego. |to, dejstvitel'no, byl vyrvannyj iz bloknota listok srednego razmera. Neznakomym razmashistym pocherkam tam byli napisany slova, raspolozhennye v vide spiska: Baronessa de Vibre, 3 aprelya, ZHak Dollon. Predv..., to zhe samoe. Sonya Danidoff, 12 aprelya. Barbe - Nantej, 15 maya. ZHeren... ? Gospozha B... ? Tomeri, v techenie maya. Barbe - Nantej, konec maya. Molodoj reporter posmotrel na zagadochnyj dokument s obeih storon, no ne nashel v nem nikakih drugih svedenij... On s udovol'stviem skomkal by v poryve detskoj yarosti etot list bumagi, gde, vozmozhno, nahodilas' razgadka, kotoruyu on uzhe davno iskal. I poka |lizabet Dollon, vzvolnovannaya ot togo vpechatleniya, kotoroe proizvel na Fandora etot spisok, smotrela na nego, ne govorya ni slova, ZHerom Fandor prinyalsya razmyshlyat': "Baronessa de Vibre, 3 aprelya, ZHak Dollon... |ti imena kak raz sovpadayut s nachalom zagadochnoj istorii. Dva pervyh mertveca i data ih smerti... A chto znachit "Predv"? Inicialy kakogo-nibud' imeni... ili zhe? A! CHert voz'mi, "Predv"... tyur'ma predvaritel'nogo zaklyucheniya. Tyur'ma predvaritel'nogo zaklyucheniya, to zhe samoe... Tyur'ma predvaritel'nogo zaklyucheniya v tot zhe den'. Tochno! Sonya Danidoff, 12 aprelya... imya i familiya polnost'yu, tochnaya data... Barbe - Nantej, 15 maya; delo po ulice CHetvertogo Sentyabrya imelo mesto 20 maya, eto kak raz ryadom. Eshche dva imeni, i eshche odna tochnaya data... ZHeren? Gospozha B... Kto zhe eto takie? I pochemu net daty? Ah! CHert voz'mi! Ponyal, ponyal, ZHeren, notarius gospozhi de Vibre. Ubijstvo, zaplanirovannoe bez daty, potomu chto, vozmozhno, v nem ne bylo by neobhodimosti... Tomeri, kotoryj byl ubit soglasno planu v seredine maya..." Slova kruzhilis' pered glazami Fandora. Strah iskazil ego guby v zloveshchej ulybke. CHto zhe znachila poslednyaya strochka: Barbe - Nantej, konec maya? Ah, da! ZHeromu Fandoru bylo strashno sebe v etom priznat'sya - Barbe-Nantej stanut zhertvami novogo napadeniya neizvestnogo avtora etih strok... I osharashennyj, Fandor povtoril: - Barbe-Nantej, konec maya... Segodnya 28 maya. Ostalos' lish' tri dnya dlya privedeniya v dejstvie etogo chudovishchnogo prigovora... No v kakom smysle Barbe-Nantej okazhutsya zhertvami? Podvergnutsya napadeniyu oni sami ili zhe ih sostoyanie? Kak ih zashchitit'? Kak ustroit' zapadnyu dlya zloumyshlennika? Reporter podnyal glaza i uvidel potryasennoe lico |lizabet. On tut zhe uspokoilsya, skryvaya ohvativshee ego volnenie: - Bozhe moj, mademuazel', etot spisok polnost'yu sootvetstvuet tomu, chto vy govorili ran'she, i nichego novogo my iz nego ne uznaem. Odnako vy ne mogli by mne ego ostavit'? Proiznosya eti slova, ZHerom Fandor vdrug pripodnyalsya. - Ah! Kak zhe ya ob etom ran'she ne podumal, - proiznes molodoj chelovek sil'no drozhashchim golosom. - Ne mogli by vy mne skazat', pokupal li vash brat akcii Tomeri? |ta mysl' prishla ZHeromu Fandoru sovershenno sluchajno. V ozhidanii otveta |lizabet u nego na viskah vystupili kapli holodnogo pota. - U nego ih bylo ochen' malo, mes'e, tri ili chetyre akcii. Mne kazhetsya, chto gospoda Barbe - Nantej nastoyali na tom, chtoby on priobrel ih v moment vypuska. - I vash brat dolzhen byl oplatit' ih k kakomu-to opredelennomu sroku, da? - Da, mes'e, no ya povtoryayu vam, chto ih u nego bylo ochen' malo. Fandor ne stal bol'she zadavat' voprosy i poproshchalsya s devushkoj: - |lizabet, |lizabet... ya klyanus' vam, chto my vyberemsya iz etoj uzhasnoj zagadki, s kotoroj my s vami srazhaemsya... O! YA vas umolyayu, doveryajte mne. YA proshu u vas nedelyu doveriya, vozmozhno, men'she, da, vozmozhno, men'she... Sovershenno vne sebya, ZHerom Fandor krepko pozhal malen'kie ruchki |lizabet Dollon. Vyjdya iz tyur'my, ZHerom Fandor poshel pryamo, ne dumaya o tom, kuda idet. - |to yasno, eto ochevidno, - razmyshlyal on, - Barbe-Nantej prodali akcii Tomeri s uchetom ih oplaty k opredelennomu sroku. Tomeri ubili, chtoby ego akcii rezko upali v cene, a Barbe-Nantej poluchili v konce mesyaca kolossal'nuyu pribyl'. V subbotu sejfy banka Barbe - Nantej napolnyatsya zolotom. Imenno na etu subbotu, poslednij den' mesyaca maya, i zapisany Barbe - Nantej v etom fatal'nom spiske... Mozhet byt', v subbotu Barbe - Nantej budut ogrableny? Glava XXV. Zapadnya Fandor naprasno zvonil v dver' kvartiry ZHyuva. Policejskogo doma ne bylo... "CHem, chert voz'mi, on mozhet zanimat'sya? CHto s nim stalo? Mne bol'she, chem kogda by to ni bylo, nuzhen ego sovet. YA byl by kak nikogda rad, esli by on podbodril menya! Mozhet byt', on otgovoril by menya ot togo, chto ya risknu sdelat'? A mozhet, on poshel by so mnoj? Da uzh! ZHyuvu ne vovremya prishla ideya vot tak ischeznut'! U menya uzhe davno net ot nego izvestij... Esli by ya ne byl uveren v tom, chto on otsutstvuet s kakoj-to opredelennoj cel'yu - a ZHyuv nikogda nichego ne delaet prosto tak, - priznayus', ya by ochen' vzvolnovalsya..." Molodoj chelovek posmotrel na chasy. CHetyre chasa. Vremeni u nego bylo dostatochno, i on ne toropilsya. Nado bylo eshche horoshen'ko porazmyslit' pered soversheniem stol' vazhnogo i reshitel'nogo postupka. CHetvert' chasa progulki emu ne pomeshaet. Dvigayas' po napravleniyu k bul'varu, ZHerom Fandor na hodu razgovarival sam s soboj, vspominaya nedavnee proshloe. On podoshel k ploshchadi Trinite i, kak tol'ko soshel s shosse d'Anten, instinktivno posmotrel na bol'shoe zdanie, stoyashchee na uglu ulicy Klishi. Pryamo naprotiv on uvidel vysokie okna kvartiry, v kotoroj zhil Nantej, a na pervom etazhe nahodilis' kakie-to administrativnye pomeshcheniya, vyhodyashchie odnovremenno na ulicu i na skver. "Vse-taki, - dumal ZHerom Fandor, - sejchas ya sovershu etot neobychnyj postupok. Esli ya horosho znayu bankirov, eto uravnoveshennye, spokojnye, raschetlivye lyudi s ne ochen'-to razvitym voobrazheniem. Nuzhno budet pustit' v hod vse svoe krasnorechie, chtoby ubedit' ih vyslushat' menya i soglasit'sya delat' to, chto ya skazhu. Konechno zhe, vse eto pohozhe na starinnyj roman, i ya boyus' pokazat'sya etim lyudyam chelovekom iz proshlogo stoletiya, poskol'ku ih um operezhaet myshlenie samyh razvityh sootechestvennikov XX veka. Mozhet byt', oni vystavyat menya za dver', kak intrigana ili sumasshedshego? Net, uzh etogo ya ne pozvolyu. Ah! Oni eshche dolzhny budut svechku postavit', esli tol'ko..." Sidya za svoim ministerskim stolom, slovno dvoe sudej, gospoda Barbe - Nantej v prostornom kabinete, otdelennom ot ostal'nogo mira mnogochislennymi obitymi dveryami, vyslushivali ZHeroma Fandora, stoyavshego pered nimi v centre komnaty. ZHurnalist predstavilsya s nekotoroj torzhestvennost'yu, prosya, chtoby bankiry prinyali ego naedine, govorya pri etom, chto on mozhet podozhdat', esli gospoda zanyaty. Soglasno tradicii banka, ego snachala vveli v odnu gostinuyu, zatem vo vtoruyu, potom v tret'yu, i uzh posle etogo v kabinet dvuh kompan'onov, gde on ostavalsya odin v techenie nekotorogo vremeni. ZHerom Fandor vspomnil, kak neskol'kimi nedelyami ranee on prihodil v eto zhe roskoshnoe pomeshchenie, chtoby vzyat' interv'yu u gospodina Barbe. Togda beseda byla prervana vnezapnym poyavleniem Nanteya, prinesshego oshelomlyayushchuyu novost' ob ograblenii na ulice CHetvertogo Sentyabrya. ZHerom Fandor uvidel te zhe oboi, te zhe kovry, te zhe velyurovye kresla, porazhayushchie holodnoj prochnost'yu i klassicheskim vneshnim vidom... Sleduya drug za drugom i ne vyrazhaya nikakogo udivleniya, privychnye ko vsyakim poseshcheniyam, v kabinet voshli ser'eznyj Barbe i elegantnyj, s rozoj v petlice, Nantej. Oni prosto i vezhlivo, no bez osobogo radushiya priglasili molodogo cheloveka k razgovoru. Nesmotrya na svoyu professional'nuyu hrabrost' i privychku vstrechat'sya s samymi raznymi lyud'mi, ZHerom Fandor byl na mgnovenie obeskurazhen prostotoj i spokojstviem lyudej, s kotorymi on sobiralsya govorit' o stol' strannyh veshchah i kotorym sobiralsya vydvigat' stol' strannye predlozheniya. Snachala on, nedovol'nyj soboj, dolgo putalsya v slozhnyh izvineniyah za to, chto potrevozhil bankirov v chas razbora korrespondencii. Zatem, volnuyas' i ne v sostoyanii bolee sderzhivat' svoi emocii, uverennyj v tom, chto ubedit slushatelej svoim entuziazmom, kosnulsya suti razgovora. - Gospoda, - zayavil on, - vy zameshany bol'she, chem mozhete sebe predstavit', v zagadochnyh delah, kotorye poka bezuspeshno pytaetsya raskryt' policiya. Voleyu obstoyatel'stv i veleniem moej professii ya vynuzhden byl vesti sobstvennoe rassledovanie parallel'no s Sysknoj policiej. |to rassledovanie privelo menya k ochen' ser'eznym zaklyucheniyam, hotya rezul'taty ego ya ves'ma obnadezhivayushchie. YA uznal, k sozhaleniyu slishkom pozdno dlya togo, chtoby predupredit' uzhe proisshedshie dramy, chto zagadochnye bandity, svirepstvuyushchie v opredelennyh parizhskih krugah opredelili nekotoryh lyudej v kachestve zhertv, v etot spisok vhodite i vy. Gospozha de Vibre, knyaginya Sonya byli zaranee obrecheny. Ograblenie vashego banka takzhe bylo prednamerennym. Skazhu vam pryamo - gospoda, vy tozhe obrecheny. Vse dolzhno svershit'sya ne pozdnee, chem cherez tri dnya... Vy mne verite? Proiznosya svoj zazhigatel'nyj monolog, ZHerom Fandor vse priblizhalsya k slushayushchim. Teper' ih razdelyal lish' bol'shoj stol iz krasnogo dereva. Gospoda Barbe - Nantej vyslushali slova reportera s holodnym vnimaniem, kotoroe mozhno bylo prinyat' za obychnuyu vezhlivost'. Odnako legkoe podragivanie gub gospodina Barbe pokazyvalo, chto slova zhurnalista ne absolyutno bezrazlichny dlya nego. Ponyav eto, Fandor osmelel. V konce koncov on zametil, chto k nemu stali otnosit'sya s doveriem. Mozhno bez preuvelicheniya skazat', chto on imel v zhurnalistskoj srede reputaciyu pronicatel'nogo i ser'eznogo cheloveka. Gospodin Nantej otvetil Fandoru slegka nasmeshlivym, no chrezvychajno ser'eznym tonom: - My vam ochen' priznatel'ny, mes'e, za to otnoshenie, kotoroe vy proyavlyaete k nam, nanesya etot vizit i preduprediv o zloveshchih planah zagadochnyh ubijc, po pyatam u kotoryh sleduet policiya. Vo vsyakom sluchae bud'te uvereny, chto v takom banke, kak nash, cherez kotoryj prohodit mnozhestvo lyudej, sluchaetsya, i podozritel'nyh, gde nahodyatsya, inogda ochen' davno, krupnye vklady, my privykli prinimat' mery predostorozhnosti. - Rech' idet ne o priznatel'nosti, - prerval ZHerom Fandor, - i ne o tom, chto vy ne dolzhny doveryat' bolee ili menee chestnym ohrannikam, bolee ili menee nadezhnym zamkam, na kotorye vy rasschityvaete, chtoby obespechit' vashu bezopasnost'. My imeem delo - ya govoryu "my", tak kak mne kazhetsya, chto ya lichno stanovlyus' vse bolee i bolee zameshannym v etih dramah - my imeem delo s sil'nym protivnikom. Pover'te moemu opytu reportera, kotoryj po rodu raboty ezhednevno vstrechaetsya s novymi prestupleniyami v techenie vot uzhe pyati let. Do sih por nichego, slyshite, absolyutno nichego ne moglo pomeshat' prestupnikam v osushchestvlenii ih planov. Tol'ko znaya o ih poyavlenii, mozhno zashchitit'sya ot nih, i dazhe pobedit'! - No, vse-taki, - prerval ego gospodin Barbe, lico kotorogo stanovilos' vse bolee i bolee ser'eznym, - chto vy hotite sdelat'? ZHerom Fandor pochuvstvoval, chto nastupil reshayushchij moment. Sdelav pauzu, slovno v teatre, pridav golosu bol'she muzhestvennosti i starayas' najti naibolee ubeditel'nye slova, Fandor ochen' tiho, sklonivshis' nad stolom i pochti kasayas' lic muzhchin, prosheptal: - Gospoda, ya poprosil v "Kapital'" tri dnya za svoj schet. S soboj u menya vot eta dorozhnaya sumka. Ne mogli by vy okazat' mne gostepriimstvo v techenie dvuh sutok? YA znayu, chto vy, gospodin Nantej, zhivete zdes' zhe, nad vashim rabochim kabinetom, a gospodin Barbe kazhdyj vecher vozvrashchaetsya v svoj dom v Sen-ZHermen, ne tak li? Tak vot, ustupite mne vashu komnatu, ya hotel by ni na sekundu ne uhodit' otsyuda. Odnako bankiry, chto bylo bol'shoj neozhidannost'yu dlya Fandora, ne ochen' udivilis'. - Gospodin Fandor, - skazal Nantej, - vashi poslednie slova slishkom ser'ezny, chtoby ne dumat' o nih. Vashe predlozhenie slishkom velikodushno, chtoby ne prinyat' ego vo vnimanie. Vy ne pozvolite nam udalit'sya na nekotoroe vremya, chtoby posoveshchat'sya? Okolo desyati minut Fandor vdol' i poperek izmeryal shagami priemnuyu Barbe - Nantej, dumaya o tom, kakov budet rezul'tat ih razgovora, kogda odna iz obityh dverej, vyhodyashchih v komnatu, besshumno otvorilas'. Voshel Barbe, torzhestvennee i ser'eznee, chem kogda-libo. Glaza Nanteya ulybalis', a lico rascvelo. - Mes'e, - skazal Barbe, obrashchayas' k zhurnalistu, - moj kompan'on i ya, obsudiv situaciyu i ponyav ee chrezvychajnuyu vazhnost', prosim vas soblagovolit' schitat' sebya s nastoyashchego momenta nashim gostem, a nash dom - vashim domom. Izumlennyj torzhestvennym tonom bankira, ZHerom Fandor sprashival sebya, kak emu neobhodimo otvetit', chtoby soblyusti protokol'nye formal'nosti, odnako Nantej ego operedil: - Segodnya vecherom vy, estestvenno, uzhinaete s nami! Gospodin Barbe takzhe ostanetsya zdes' i provedet vecher v nashej kompanii... I vy mozhete rasschityvat' na to, chto my vyp'em butylochku horoshego burgundskogo, terpelivo i spokojno ozhidaya poyavleniya hrabryh personazhej, o kotoryh vy govorili. Dorogoj gospodin Fandor, vot illyustrirovannye zhurnaly s ocharovatel'nymi zhenshchinami. Nadeyus', oni zajmut vas. A my tem vremenem bystro podpishem nashu korrespondenciyu. Glava XXVI. V lovushke Lakej, v techenie vsego vechera prisluzhivavshij za stolom, tol'ko chto ushel, i gospoda Barbe i Nantej, nemnogo vzvolnovannye, no ne zhelavshie pokazyvat' eto, odnovremenno povernuli golovy v storonu Fandora v molchalivom voprose... No ZHerom Fandor s nezemnym spokojstviem chistil otlichnyj persik i, pohozhe, sovershenno ne sobiralsya snova nachinat' razgovor. Barbe prerval molchanie: - Skazhite, gospodin Fandor, pervyj den' zakonchen, i vy ni na sekundu ne othodili ot nas... Vy zametili chto-nibud' podozritel'noe? ZHerom Fandor pokachal golovoj: - Absolyutno nichego! Odnako zhurnalist ne byl iskrenen. Naprotiv, on zametil kakuyu-to lichnost', zanimavshuyusya remontom telefona v banke. Fandor kak by mezhdu prochim pointeresovalsya u odnogo iz sluzhashchih ob etom hodivshem tuda-syuda cheloveke, i uznal, chto eto prosto-naprosto rabotnik gosudarstvennoj kompanii, prishedshij po pros'be gospod Barbe - Nantej dlya proverki telefonnyh linij. |to ob®yasnenie snachala uspokoilo Fandora. No v sem' chasov, kogda vremya uzhe blizilos' k uzhinu, on vstretil etogo cheloveka, sobiravshegosya uhodit', v vestibyule banka. Fandor byl strashno udivlen: etot chelovek pokazalsya emu ochen' znakomym. Odnako on ne mog tochno opredelit', kto eto i gde on ego videl... "Lico etogo cheloveka mne znakomo, - podumal ZHerom Fandor, - ili zhe on pohozh na kogo-to, kogo ya znayu... No na kogo?" I pomimo voli on podumal, ne odin li eto iz zagadochnyh chlenov bandy, kotoraya - on vse bol'she i bol'she byl uveren v etom - sobiralas' podnyat' ruku na gospod Barbe - Nantej. Esli by ZHerom Fandor byl hot' skol'ko-nibud' uveren v etom, on, konechno zhe, prosledoval by za podozritel'nym chelovekom. No ego opaseniya ne osnovyvalis' na kakih-libo ser'eznyh faktah. Emu vsego lish' kazalos', chto on uznal etogo cheloveka ili, po krajnej mere, nashel v nem shodstvo s kem-to... No eto vse bylo kak-to neopredelenno... Odnako professiya etogo cheloveka byla izvestna, u nego bylo kakoe-to nachal'stvo, tak chto, v krajnem sluchae, ego legko mozhno budet najti... I ZHerom Fandor reshil umolchat' o tom, kakoe znachenie on pridaval vstreche s nim. Vo vsyakom sluchae, chtoby izbezhat' vozmozhnoj oshibki i byt' absolyutno uverennym, chto etot chelovek proveryal telefonnye linii, ZHerom Fandor reshil nezametno, soblyudaya vse mery predostorozhnosti, proverit' kachestvo vypolnennoj dnem raboty. V konce koncov etot chelovek mog tol'ko vydavat' sebya za rabotnika telefonnoj kompanii. No zhurnalist vynuzhden byl preklonit'sya pered ego rabotoj i priznat', chto on imeet delo s professionalom: provoda byli prolozheny nastol'ko horosho, chto professional'nye navyki ne prihodilos' podvergat' somneniyu. Vot pochemu, umalchivaya ob etih dnevnyh epizodah, ZHerom Fandor otvetil gospodinu Barbe, chto ne zametil nichego, absolyutno nichego podozritel'nogo. Gospodin Barbe pozhal plechami: - Tem luchshe!.. Vozmozhno, lyudi, kotorye nam ugrozhayut, preduprezhdeny o vashem prisutstvii i osteregayutsya. Mne, konechno, radostno za nas, no v interesah obshchego dela ya ob etom pochti sozhaleyu. - Bud'te spokojny, dorogoj mes'e, my pobedim. U menya net ni malejshego somneniya v tom, chto nashi protivniki uzhe osvedomleny o moem zdes' poyavlenii. No oni nastol'ko hrabry, chto moe prisutstvie ne ispugaet ih. Oni schitayut sebya sil'nee, nadeyus', ya smogu ih v etom razubedit'. Gospodin Nantej, v svoyu ochered', sprosil: - No skazhite-ka, gospodin Fandor, kak vy sobiraetes' provesti etu noch'? Kakov vash plan dejstvij? - Pered tem, kak ya vam otvechu, mes'e, ne mogli by vy mne pokazat' vhody v dom? - YA k vashim uslugam. Oba bankira i ZHerom Fandor vyshli iz stolovoj i napravilis' v vestibyul'. Nantej ob®yasnyal: - Gospodin Fandor, vy vidite, chto nasha vhodnaya dver' nahoditsya v samom konce doma, sledovatel'no, sprava ot nee komnat net. Sleva na pervom etazhe nahodyatsya rabochie kabinety banka. V nih mozhno vojti tol'ko cherez osnovnoj vestibyul'. Esli eta dver' zakryta, popast' v nih nevozmozhno. - A cherez okna, vyhodyashchie na ulicu? - Net! Oni zakryty tyazhelymi reshetkami. Ih mozhno tol'ko vzorvat', chto dovol'no slozhno i ne mozhet byt' sdelano besshumno. CHto kasaetsya okon, vyhodyashchih v sad, kazhdyj vecher oni zakryvayutsya tolstymi derevyannymi stavnyami, zapiraemymi iznutri. Kstati, vy mozhete v etom ubedit'sya. - Prekrasno! - skazal ZHerom Fandor. - Znachit, rabochie pomeshcheniya banka v polnoj bezopasnosti? - My schitaem, chto da. Odnako davajte podnimemsya po etoj lestnice. Ona soedinyaetsya lish' s odnim etazhom i, vy vidite, vyhodit v shirokij koridor. Na perednem plane dve dveri: pravaya vedet v biblioteku. Iz sleduyushchih dvuh dverej pervaya - moya komnata, vtoraya - tualet. Ostal'nye komnaty ne zanyaty. - Prostite, - skazal ZHerom Fandor, - vasha komnata vyhodit na ulicu ili v sad? - V sad. - A okna? - Okna? - Mozhno li vlezt' cherez nih v komnatu? - Net. Sad sovershenno pustynen. V principe, mozhno, konechno, pristavit' lestnicu, vyrezat' steklo i otkryt' okonnuyu zadvizhku... Kstati, davajte posmotrim samu komnatu, eto budet luchshe vseh ob®yasnenij i opisanij. ZHerom Fandor tshchatel'no osmotrel komnatu. Bankir byl prav. Popast' v komnatu cherez okno bylo dovol'no prosto. Zato ostal'nye podhody k nej legko prosmatrivalis'. Oni svodilis' k odnoj dveri, kotoraya vyhodila v peresekayushchij ves' dom koridor. Obstanovka v komnate gospodina Nanteya otlichalas' skromnost'yu. Bankir yavno byl priverzhencem stilya "modern", dostatochno suhogo, no polnost'yu otvechayushchego gigienicheskim trebovaniyam. - Krovat' povernuta spinkoj ko vhodnoj dveri i obrashchena k oknu. Otlichno, - skazal Fandor, osmatrivaya komnatu. - A! Vyklyuchateli u vas nahodyatsya nad krovat'yu i okolo kamina? Znachit v lyuboj moment mozhno budet vklyuchit' svet... Ochen' cennoe preimushchestvo. Zakonchiv osmotr komnaty i, chto bylo strashno zabavnym dlya bankirov, zaglyanuv pod krovat', daby ubedit'sya, chto tam nikto ne pryachetsya, ZHerom Fandor obernulsya i prodolzhil ochen' spokojnym golosom: - Reshitel'no, mne nravitsya eta komnata. I esli eto ne prichinit vam nikakogo neudobstva, ya by vybral ee dlya ozhidaniya vstrechi s nochnymi viziterami! - Vy sobiraetes' zdes' spat' odin? - Konechno, odin. |to podskazyvaet logika. Ochen' veroyatno, chto eti lyudi prekrasno znayut vashu kvartiru, i, sledovatel'no, pered tem, kak napravit'sya v rabochie kabinety banka, oni popytayutsya ubedit'sya, chto zdes' nichego ne izmenilos'. YA ne hochu, chtoby prisutstvie ryadom so mnoj odnogo iz kompan'onov ispugalo ih. Mne by hotelos', chtoby oni prinyali menya za vas... - No eto zhe ochen' opasno! - zametil gospodin Nantej. ZHurnalist pozhal plechami: - |ti lyudi ne mogut ne dogadyvat'sya o tom, chto ya slezhu za nimi, sledovatel'no, u menya est' preimushchestvo v tom, chto ya preduprezhden, i mne nechego boyat'sya. Ne bespokojtes', gospodin Nantej, ya ne podvergayu sebya bol'shomu risku... Na samom zhe dele ZHerom Fandor ne hotel priznavat'sya v tom, chto on byl ochen' vzvolnovan. On prevoshodno osoznaval vsyu opasnost' svoego predpriyatiya. No zhurnalist uzhe proniksya strast'yu k etomu strannomu reportazhu s mesta sobytij, kotoryj, vozmozhno, privedet ego k raskrytiyu tajny... Posle togo, kak bankiry ushli, Fandor ubedilsya, chto v komnate, gde on sobiralsya provesti noch', net nikakih sekretov. Dlya etogo on snova obsledoval ee, vnimatel'no osmotrev malejshie detali obstanovki. On tshchatel'no proveril, rabotaet li vyklyuchatel'. Zatem, oglyadev vse v poslednij raz i slovno sfotografirovav v pamyati obstanovku komnaty, leg spat', ili, luchshe skazat', leg v postel' poluodetym, szhimaya v ruke zaryazhennyj, kak on sam vyrazhalsya, "po pervomu klassu" revol'ver. ZHerom Fandor pogasil svet i v temnote bol'shoj komnaty shiroko raskrytymi ot straha glazami staralsya zametit' opasnost', zhertvoj kotoroj on mog stat'. SHum ulicy v etu otdalennuyu chast' doma donosilsya oslablennym, priglushennym i chut' razlichimym. V komnate, gde vskore dolzhno bylo proizojti chto-to strashnoe i, vozmozhno, nepopravimoe, carila ugrozhayushchaya tishina... Tekli beskonechno dolgie i monotonnye minuty, nabrasyvayushchie na veki ZHeroma Fandora pelenu sna. Volnuyas', zhurnalist nevol'no nachinal dumat' o toj opasnosti, kotoroj on podvergal sebya... - Hvatit! - prikazal on sebe nakonec. - |lizabet Dollon dolzhna byt' otmshchena, a znachit, mne nuzhno podvergnut'sya nebol'shomu risku, chtoby prijti k kakomu-to rezul'tatu!.. I ZHerom Fandor prodolzhal zhdat'. Tikan'e chasov kazalos' emu do nevozmozhnosti medlennym... - Proizojdet li eto segodnyashnej noch'yu? A, mozhet byt', zavtra? ...Vdrug ZHerom Fandor uslyshal v koridore legkij, dovol'no prodolzhitel'nyj, no edva ulovimyj shoroh. On napryag sluh, neotstupno dumaya o zagadochnom cheloveke, shagi kotorogo po kovru on slyshal. No byl li voobshche kakoj-nibud' chelovek? Ili zhe eto prosto ego gallyucinacii? Teper' vse kazalos' spokojnym... Net! Fandor tol'ko chto opyat' uslyshal takoj zhe shoroh, no uzhe blizhe, vozle steny, i dazhe... ZHerom Fandor zakryl glaza, emu kazalos', chto kto-to smotrit na nego skvoz' stenu. Snova potekli sekundy... Sekundy, kotorye, kak kazalos' Fandoru, skladyvalis' v minuty uzhasa i uhodili v nebytie... Da i voobshche, byli li shagi? Molodoj chelovek byl nastol'ko perevozbuzhden, chto teper' so vseh storon komnaty do nego donosilis' strannye zvuki... Odnako ochen' skoro ego volnenie prinyalo opredelennuyu napravlennost': po koridoru dejstvitel'no kto-to shel. On dazhe pochuvstvoval nechto vrode treniya vdol' steny, u kotoroj stoyala ego krovat'. Somnenij byt' ne moglo - dvernaya ruchka, kotoruyu on, odnako, ne videl, nahodyas' v polnoj temnote, povernulas'. Fandor pochuvstvoval eto dvizhenie, kak esli by on sam derzhalsya za nee... Da, dver' dolzhna byla vot-vot otkryt'sya... Ona priotkryvalas', vrashchalas' na petlyah i otkryvala put'... No komu? Vzyav sebya v ruki, ne osmelivayas' dazhe morgnut', ZHerom Fandor myslenno priglashal: "Vhodite zhe, soblagovolite vojti". |tot nasmeshlivyj parizhanin dumal, chto, vozmozhno, eto smert' vhodit k nemu v komnatu, i obrashchalsya k nej so slovami privetstviya. Volnenie etoj uzhasnoj nochi smenilos' vnezapnym iznemozheniem. Skoree vsego on oshibsya, reshiv, chto kto-to vhodit v komnatu. To, chto on slyshal, bylo plodom ego voobrazheniya. Sejchas ne bylo slyshno nikakih zvukov, nichego ne proishodilo, i ZHeromu Fandoru nichego ne ostavalos', kak snova slushat' tikan'e stennyh chasov. Krovat' zhurnalista raspolagalas' u steny golovoj k dveri. Sledovatel'no, on ne mog nablyudat' v temnote za mestom, gde mogli nahodit'sya ego vragi. I krome togo, on byl ubezhden - i eto eshche bol'she pugalo, - chto banditam, naprotiv, ochen' udobno nablyudat' za nim i sovershenno legko gotovit'sya k napadeniyu. No dejstvitel'no li eti lyudi, o lichnosti kotoryh ZHerom Fandor ne imel ni malejshego predstavleniya, voshli v komnatu? Usiliem voli ZHerom Fandor uspokoil nervy i bienie svoego serdca i opyat' prislushalsya... Da, vne vsyakogo somneniya, u ego krovati stoyali kakie-to lyudi, oni sklonyalis' nad nim i protyagivali ruki k ego shee, gotovyas' zadushit'. On dazhe slyshal, kak ih pal'cy rassekali vozduh i pridvigalis' k ego gorlu... Prozhivi ZHerom Fandor sto let, on ne zabyl by togo uzhasnogo oshchushcheniya: chuvstvovat' opasnost' tak blizko i ne imet' vozmozhnosti sdelat' dazhe odnogo dvizheniya, chtoby zashchitit'sya. Gotovyj vystrelit', szhimaya ruchku svoego revol'vera, ZHerom Fandor dumal: "Kak by na menya ni napali, mne nel'zya upustit' etu edinstvennuyu vozmozhnost' vyyasnit' istinu... Znachit, ya ne dolzhen zanimat'sya samozashchitoj, glavnoe - shvatit' zagadochnogo protivnika, dotyanut'sya do vyklyuchatelya i zazhech' svet. Mne by tol'ko na sekundu uvidet', i ya spasen!" "Spasen?" Ne uslyshav ni edinogo zvuka, ni edinogo preduprezhdayushchego shoroha, dazhe ne imeya vremeni ocenit' neistovuyu silu napadeniya, ZHerom Fandor vdrug pochuvstvoval, kak na lico emu nabrosili polotence, krepkie pal'cy vcepilis' v gorlo i kto-to tyazhelyj nadavil emu na grud'. V kakoe-to mgnovenie ZHerom Fandor podumal: "YA propal". I povtoril pro sebya: "No ya hochu znat'". Odnovremenno napryagaya muskuly i prizyvaya na pomoshch' vsyu svoyu hrabrost', on vysvobodilsya iz-pod navalivshegosya na nego tela, shvatil naugad ch'yu-to ruku, vcepilsya v nee, oprokinul cheloveka, podbezhal k vyklyuchatelyu i zakrichal: - Na pomoshch'!.. Eshche by dolyu sekundy, i ZHerom Fandor podumal by, chto s nim vse koncheno. Vyklyuchatel' shchelknul pod ego pal'cami: sveta ne bylo. Kto-to pererezal provoda... Na nego navalilis' kakie-to lyudi. CHej-to neuznavaemyj, sdavlennyj golos edva razlichimo prohripel: - Na pomoshch'! I ZHerom Fandor stal postepenno slabet'. Emu kazalos', chto ego pravaya ruka zazhata v tiski, zavodivshie ee za spinu i grozivshie slomat' plecho... "Kto? Kto?.." - dumal Fandor. Kakim-to chudom emu udalos' vyrvat'sya. Odnim pryzhkom Fandor peresek komnatu, shvatil karmannyj fonarik, kotoryj polozhil na kamin nakanune vecherom... SHCHelk! I ZHerom Fandor uvidel, uznal napadavshego!.. O! |tot siluet on uzhe videl odnazhdy... |tot siluet, odetyj vo vse chernoe... |tot ubijca, skryvayushchijsya pod chernoj maskoj... ZHerom Fandor zakrichal: - Fantomas! Posmotrim, ch'ya voz'met, Fantomas! No bandit, lichnost' kotorogo Fandoru udalos' ustanovit', uzhe ustremilsya k zhurnalistu. Slabyj svet fonarika pogas. ZHestokaya otchayannaya bor'ba nachalas' snova. - Fantomas? Da, eto ya! I ya ub'yu tebya! ZHerom Fandor, gorlo kotorogo szhimali vse sil'nee, zadyhalsya... Ego pravaya ruka byla pochti perelomana. Dvigat' eyu on uzhe ne mog... No v ruke, kotoraya kazalas' emu otorvannoj ot tela, byl revol'ver... Vospol'zovat'sya im bylo nevozmozhno, no spasenie moglo byt' tol'ko v vystrele. I on nazhal na kurok. Razdalsya oglushitel'nyj vystrel. ZHerom Fandor pochuvstvoval, kak ego sil'no ottolknuli k stene. Szhimavshie ego tiski vnezapno oslabli. Razdalsya sil'nyj shum. Stekla okna razletelis' vdrebezgi. CHto-to s grohotom upalo. Zatem nastupila tishina. Tishina, preryvaemaya tyazhelym dyhaniem i strashnym hripom... Proshla minuta, pokazavshayasya neskonchaemoj... ZHerom Fandor sobiralsya snova vystrelit', kogda v sosednej s nim komnate kto-to zakrichal: - On ubegaet... Golos etogo cheloveka byl znakom ZHeromu Fandoru. - Svet by ne pomeshal!.. - zametil drugoj spokojnyj golos. Vspyhnula spichka. Pri koleblyushchemsya svete voskovoj spichki ZHerom Fandor nakonec smog osmotret'sya... V komnate nahodilis' troe muzhchin. Ih odezhda byla razorvana v kloch'ya, lica v krovi, oni tyazhelo dyshali i s nedoumeniem glyadeli drug na druga... ZHerom Fandor znal etih muzhchin... |to byl gospodin Barbe, oblokotivshijsya o krovat' i potiravshij rassechennuyu shcheku. |to byl gospodin Nantej, polumertvyj, lezhashchij na polu. |to byl, nakonec, zazhigavshij s velichajshim hladnokroviem svechu, strannyj rabotnik telefonnoj kompanii!.. Odin on, kazalos', ne byl vzvolnovan. ZHerom Fandor, ne govorya ni slova, posmotrel na treh chelovek, stoyavshih nepodvizhno, slovno zastyvshih v svoih pozah. Zatem on brosil svoj revol'ver i, spokojno podojdya k dveri komnaty, zakryl ee na dva oborota! Gospodin Barbe vzglyadom sledil za zhurnalistom. Kakim-to beznadezhnym zhestom on pokazal na vyhodivshee v sad okno, stekla kotorogo byli razbity. - Nas proveli, - skazal on, - ubijce udalos' bezhat'! No ZHerom Fandor pozhal plechami, podoshel k oknu, vernulsya i samym obychnym golosom skazal: - Nevozmozhno, chtoby Fantomas sbezhal otsyuda!.. Rabotnik telefonnoj kompanii s ser'eznym vidom kivnul golovoj: - Gospodin Fandor, ya sovershenno s vami soglasen... Glava XXVII. Fantomas arestovan - Gospodin Fandor, ya sovershenno s vami soglasen!.. Uslyshav eti slova, zhurnalist obernulsya i hladnokrovno, gotovyj snova, esli eto ponadobitsya, nachat' shvatku, sprosil: - Kto vy? CHelovek zasmeyalsya: - Nu i nu! Ty menya ne uznaesh'? On snyal parik, podnes k licu svechu, kotoruyu derzhal v ruke, i shutya nazval svoi dolzhnosti i zvaniya: - ZHyuv, byvshij inspektor Sysknoj policii, byvshij mertvec, v nastoyashchee vremya policejskij-lyubitel'... Fandor vskochil: - Vy, vy ZHyuv! Podumat' tol'ko, chto ya vas zapodozril... No oba bankira ne dali emu prodolzhit' frazu: - CHto vy zdes' delaete? ZHyuv ulybnulsya. - Zanimayus' iskusstvom, - otvetil on. - Delo Dollona menya zainteresovalo s samogo nachala. YA slezhu za nim i pytayus' razgadat' iz chistogo lyubopytstva!.. - ZHyuv, kak zhe vy zdes' okazalis'? - sprosil osharashennyj Fandor. - Ah, Fandor, kak? |to zagadka! Ty sdelal v etom dele dejstvitel'no sensacionnye otkrytiya. Soznayus', chto ya zaputalsya. Tebya priveli syuda rassuzhdeniya. Menya zhe - prosto-naprosto fakty. Tebe izvestno, chto ya sledil za bandoj Cifr? Ty znaesh', chto, predstavlyayas' Dyryavoj Bashkoj, ya byl s nimi na korotkoj noge. Tebe kazhetsya udivitel'nym, no moi tovarishchi po neschast'yu podderzhivali svyazi s bankom Barbe - Nantej, kotoryj, estestvenno, ob etom ne dogadyvalsya. Mozhet byt', tebya eto udivit, no u menya voznikla neobhodimost' pobyvat' v banke!.. Kstati, vchera vecherom ya videl, kak ty syuda voshel, no ne vyshel. Vozmozhno, u tebya na to byli svoi prichiny. I ya reshil byt' ryadom s toboj, chtoby v ekstrennom sluchae pomoch'. Takim obrazom, ya predstal v vide rabotnika telefonnoj kompanii, chto bylo dlya menya prosto, poskol'ku ya horoshij elektrik... Nakonec, kogda ya ponyal, chto ty sobiraesh'sya provesti zdes' noch', mne udalos' symitirovat' uhod i spryatat'sya v dome. Ty tol'ko chto pozval na pomoshch', i ya, estestvenno, pribezhal. - Kak i my, - zametil gospodin Barbe, glyadya na svoego kompan'ona. Gospodin Nantej utverditel'no kivnul golovoj i dobavil: - Uvy!.. Prestupnik snova sbezhal... Fantomas, poskol'ku tol'ko chto zdes' byl Fantomas, skrylsya... I bankir pokazal na razbitoe okno, cherez kotoroe prestupniku, vospol'zovavshemusya vseobshchej sumatohoj, udalos' bezhat'. No zhurnalist i policejskij, kak sgovorivshis', pozhali plechami: - Vy schitaete, gospodin Nantej, chto Fantomas bezhal iz etoj komnaty? - Da, chert voz'mi! - otvetil udivlennyj bankir... - No cherez chto zhe on po-vashemu vyshel? - sprosil ZHyuv. Nantej vytyanul ruku: - No... cherez... cherez eto okno... Vy zhe vidite, on razbil steklo?.. Smotrite, dazhe ego maska visit na razbitom stekle... ZHerom Fandor uselsya v kreslo. Kazalos', chto vse eto ego zabavlyalo. ZHestom on poprosil ZHyuva zamolchat' i, obrashchayas' k Nanteyu, proiznes: - Mogu vas uverit', dorogoj mes'e, chto Fantomas ne vyshel cherez eto okno... - Pochemu? - Potomu chto eto okno bylo prosto razbito vot etim stulom, chtoby zastavit' nas poverit' v pobeg. CHtoby ubedit'sya v pravdivosti moih slov, vzglyanite na stul - na nem rassypany oskolki stekla. Smotrite, nebol'shoj oskolok stekla dazhe voshel v derevo... - No eto zhe nichego ne dokazyvaet... Fantomas razbil steklo, a zatem vyshel cherez okno... - V takom sluchae, kak vy ob®yasnite, dorogoj mes'e Nantej, chto on pozabotilsya o tom, chtoby snyat' masku i ne ostavit' nikakih sledov na klumbe pod oknom? YA etogo ne proveryal, no sejchas uzhe svetlo, i vy sami mozhete v etom ubedit'sya. Klumba ved' dostatochno shirokaya. Kak prygayushchij otsyuda chelovek ne ostavil na nej sledov? Gospodin Barbe, kazalos', byl udruchen. - Opyat' kakoe-to koldovstvo, - skazal on. - Esli Fantomas ne sbezhal cherez okno, to kak zhe emu udalos' skryt'sya? - Fantomas ne mog sbezhat'! - chetko proiznes ZHerom Fandor. - Odnako ne nahoditsya zhe on v etoj komnate? Gde zhe on spryatalsya? ZHerom Fandor otvetil takim zhe holodnym tonom: - On ne pryachetsya v komnate. - Vy schitaete, chto on gde-to v dome? - On ne pryachetsya v dome, - vse tem zhe tonom skazal Fandor. - Dazhe v samye kriticheskie momenty nashej shvatki ya postoyanno dumal o tom, chtoby sledit' za dvizheniyami cheloveka, szhimavshego mne gorlo. YA uveren, chto v moment vystrela on opiralsya spinoj o dver' i takim obrazom perekryval prohod... Kstati, poslednij tolchok otbrosil menya k etoj dveri... Nikto cherez nee ne vyhodil, kak nikto ne vyhodil i cherez okno... V tone zhurnalista chuvstvovalas' absolyutnaya uverennost', i gospodin Nantej zametil emu: - No, esli vy uvereny vo vsem etom, gospodin Fandor, esli vy ubezhdeny, chto nikto ne vyhodil ni cherez okno, ni cherez dver', kak zhe togda vyshel Fantomas? CHtoby otvetit' na etot vopros, ZHerom Fandor podnyalsya iz kresla. On vzyal so stola podsvechnik, postavlennyj tuda ZHyuvom, podoshel k bol'shomu zerkalu i nachal tshchatel'no rassmatrivat' svoyu sheyu. - Ochen' lyubopytno, - tiho skazal on. - Posmotrite-ka, mes'e, chelovek tol'ko chto hotevshij zadushit' menya, byl Fantomas... My eto videli... U etogo cheloveka byl ranen palec ili, skoree, on ranil menya samogo i poetomu ostavil na moem vorotnike otpechatok bol'shogo pal'ca. Vy dogadyvaetes', chto eto za otpechatok? Barbe, Nantej i ZHyuv odnovremenno ustremilis' k zhurnalistu... ZHerom Fandor, dejstvitel'no, pokazal im nebol'shoe krasnovatoe pyatnyshko, yavno vydelyayushcheesya na fone belogo vorotnika. Otpechatok byl takim harakternym, chto oba bankira vskriknuli drognuvshimi golosami: - Snova otpechatok ZHaka Dollona! Nastupila prodolzhitel'naya tishina. Sobesedniki s ispugom smotreli drug na druga. Fandor stal nasvistyvat' melodiyu populyarnogo val'sa. ZHyuv ulybnulsya... Gospodin Barbe pervym sdelal usilie nad soboj. - CHert voz'm