i! - skazal on. - Tol'ko chto zdes' byl ZHak Dollon! |to ochevidno! Vy govorite, gospodin Fandor, chto on ne vyhodil ni cherez okno, ni cherez dver'. Szhal'tes' nad nami i ob®yasnite etu zagadku... No ZHerom Fandor lish' ulybnulsya: - A vy schitaete, chto ya mogu eto sdelat'? Gospodin Nantej neterpelivo zametil: - No, chert voz'mi, esli vam nichego ne izvestno, ne budem teryat' vremeni, nachnem rassledovanie, davajte osmotrim dom, sad... Fandor ironichno prodolzhil: - I predupredim policiyu? Net, gospodin Nantej, pover'te mne, my nichego ne budem osmatrivat'. Vot uzhe tri mesyaca, kak my razgadyvaem samuyu uzhasnuyu iz zagadok i ne mozhem prijti k chemu-to opredelennomu. My presleduem ubijcu, kotoryj postoyanno ot nas uskol'zaet... I vot vpervye pered nami neosporimyj fakt, a my pojdem i vse snova zaputaem? - CHto vy hotite etim skazat'? - sprosil gospodin Barbe. - Poslushajte, - snova zagovoril ZHerom Fandor, - neskol'ko minut nazad ya byl v komnate odin. ZHak Dollon voshel syuda, poskol'ku u menya na shee est' otpechatki ego pal'cev. ZHak Dollon i byl Fantomasom - on zhe sam ob etom prokrichal, dumaya vyjti pobeditelem iz bor'by. Dollon-Fantomas ne vyhodil otsyuda ni cherez dver', ni cherez okno. S drugoj storony, voshli vy, gospodin Barbe, vy, gospodin Nantej, i vy, ZHyuv. Poskol'ku dejstvuyushchie lica etoj sceny voshli, i nikto otsyuda ne vyhodil, sledovatel'no, Fantomas voshel s vami i ostaetsya v etih stenah! Barbe i Nantej zaprotestovali. A ZHyuv prodolzhal ulybat'sya. - Vy, chto zhe, schitaete? No ZHerom Fandor ne dal zakonchit' frazu. - YA nichego ne schitayu, - skazal on, - ya znayu, chto ya, ZHerom Fandor, est' ya i chto ya ne ZHak Dollon. ZHyuv znaet, chto on ZHyuv i chto on ne ZHak Dollon! Vy, gospodin Barbe, i vy, gospodin Nantej, vy znaete, kto vy est' i kto vy ne est'. Nikto iz nas ne mozhet ostavit' otpechatkov, pohozhih na otpechatki ZHaka Dollona. No ya takzhe znayu, chto ZHak Dollon voshel syuda i ne vyhodil... Vot vse, chto ya znayu! - |to kakoe-to sumasshestvie, mes'e!.. - Logichno! - pozdravil Fandora ZHyuv. - Ty prav, malysh... A zhurnalist tem vremenem prodolzhal: - Znachit, esli ZHak Dollon ne vyshel, to on nahoditsya zdes'. Ego sleduet arestovat', a dlya togo, chtoby ego arestovat', nuzhno prosit' gospodina Avara priehat' kak mozhno skoree. ZHak Dollon - eto Fantomas ili, luchshe, Fantomas - eto ZHak Dollon. Gospodin Avar ne stanet kolebat'sya, chtoby lichno priehat' za takoj dobychej. YA sejchas zhe pozvonyu emu po etomu telefonu, ne vyhodya iz etoj komnaty, gospoda. I poka oshelomlennye bankiry slushali, ZHerom Fandor, dejstvitel'no, pozvonil v Sysknuyu policiyu, peregovoril s dezhurnym oficerom, dobilsya togo, chtoby gospodinu Avaru soobshchili o ego zvonke i neskol'ko minut spustya lakonichno rasskazal o proisshedshih sobytiyah, zakonchiv sleduyushchimi slovami: - YA lichno zakryl na dva oborota dver' komnaty, gde vse eto tol'ko chto proizoshlo. Otsyuda nikto ne vyhodil i ne vyjdet do vashego priezda, slovo chesti. Srochno priezzhajte. Prihvatite s soboj slesarya, chtoby otkryt' vhodnuyu dver' zdaniya, a takzhe vylomat' dver' komnaty, v kotoroj my nahodimsya. Poskol'ku ya ne hochu ni na minutu prekrashchat' nablyudeniya za komnatoj, v kotoroj ya ne vizhu Fantomasa, no v kotoroj, ya vam povtoryayu, on dolzhen byt'. Vyslushav otvet nachal'nika Sysknoj policii, ZHerom Fandor soobshchil: - CHerez chetvert' chasa gospodin Avar budet zdes'... CHerez chetvert' chasa, gospoda, my budem prisutstvovat' pri areste Fantomasa, samogo strashnogo iz kogda-libo sushchestvovavshih prestupnikov... Gospodin Barbe ne smog uderzhat'sya ot nasmeshlivogo tona: - Mne kazhetsya, vy slishkom daleko zahodite. Vse gorazdo bolee zagadochnee, chem kogda-libo, a vy govorite ob areste... - CHto zhe vy teper' vidite zagadochnogo? - zasmeyalsya Fandor. ZHurnalist zadal etot neobychnyj vopros s takoj spokojnoj uverennost'yu, chto ozadachil gospodina Barbe. - CHto zagadochnogo? Da vse! Vy ved' dazhe ne znaete, kakovy byli motivy sovershennyh Fantomasom-Dollonom prestuplenij? - O! Oni sovershenno yasny, - na etot raz otvetil ZHyuv. - Gospozha de Vibre byla razorena i dejstvitel'no pokonchila s soboj, potomu chto, - bozhe moj, nadeyus', vy menya prostite? - potomu chto birzhevye operacii, kotorye vy ej posovetovali, ne udalis'... Ona prinyala yad i otpravilas' umirat' k ZHaku Dollonu, kotorogo ona, vozmozhno, tajno lyubila... Tak sluchilos', chto v etot zhe vecher ubijcy pronikli k molodomu hudozhniku... Oni vospol'zovalis' pervym trupom, chtoby sozdat' sebe alibi i podgotovit' mizanscenu, kotoraya dolzhna byla napravit' pravosudie po lozhnomu sledu i zastavit' ego poverit' v ubijstvo gospozhi de Vibre i v samoubijstvo vinovnika... K sozhaleniyu, Dollon byl obnaruzhen ran'she, chem yad zavershil svoe dejstvie, i on byl arestovan. Vy dogadyvaetes', v kakom smyatenii nahodilis' vinovniki vsego etogo? Dollon ih videl... on zagovorit... on vydast ih... Otlichno! Oni ego ubivayut!.. - No ZHak Dollon zhiv, ved' ego sledy obnaruzhivayutsya povsyudu! - voskliknul gospodin Barbe. - Oni ubivayut ZHaka Dollona, - nastojchivo prodolzhil teper' uzhe Fandor. - Posle etogo formal'no bylo ustanovleno, chto ZHak Dollon mertv. Raz mertvec ne mozhet byt' arestovan policiej, oni prinimayut ego v svoyu bandu... |to on zatem pohitit kol'e knyagini Danidoff... - No eto zhe kakoj-to bred! - Vse eto bylo ustanovleno, gospodin Nantej! Imenno on pohitit milliony na ulice CHetvertogo Sentyabrya. Sensacionnoe ograblenie, gospoda, kotoroe chut' bylo ne razorilo vash bank, esli by eta emissiya ne byla zastrahovana. V konechnom itoge, vy nichego ne poteryali, a dazhe, naoborot, vyigrali, blagodarya hitroumnoj kombinacii so strahovkoj! Po etomu povodu, kstati, ya by dobavil, chto, esli by ya byl chlenom bandy, ya napisal by vam s predlozheniem vernut' ischeznuvshie slitki. Grabitelyam trudno sbyt' ih. A vy mogli by ih zanovo kupit' i izgotovit' iz nih, naprimer, fal'shivye den'gi. Dlya vas eto bylo by tak vygodno!.. - YA voshishchen vashej shutkoj, - skazal gospodin Nantej. - Dejstvitel'no, vy mozhete voshishchat'sya mnoj! Zakonchiv eto delo, grabiteli vspominayut, chto zabyli u |lizabet Dollon kakuyu-to komprometiruyushchuyu ih bumagu ili nechto podobnoe... Oni posylayut mertveca Dollona za nej, i on pytaetsya ubit' svoyu sestru, no tut poyavlyayus' ya... i vovremya otkryvayu okno... Mezhdu tem na birzhe provoditsya seriya operacij, v rezul'tate kotoryh bank Barbe - Nantej poluchit znachitel'nye pribyli, esli ischeznet Tomeri. Ubijcy pospeshno izbavlyayutsya ot meshavshego im souchastnika - etogo idiota ZHyulya, slugi s ulicy Raffe, i otpravlyayut Dollona, chtoby tot ubil Tomeri. Posle chego, estestvenno, oni sobirayutsya ograbit' vash bank, perepolnennyj zolotom. Poskol'ku bez etogo poslednego ogrableniya imenno vash bank, otvetstvennyj za akcii Tomeri, vyplachival by birzhevikam raznicu, polozhennuyu v karman nakanune. Kstati, gospoda, smert' Tomeri okazala vam bol'shuyu uslugu... Bez ego smerti, kotoraya vas obogatila, vam neobhodimo bylo by oplachivat' vashi prodazhi k opredelennomu sroku, i vy poteryali by eshche bol'she, chem zarabotali sejchas lish' iz-za fakta ego ischeznoveniya!.. YA dumayu, chto vy ochen' priznatel'ny ZHaku Dollonu za to, chto on dlya vas sdelal? Pri poslednih slovah gospodin Nantej vstal. On napravilsya k zhurnalistu i skazal emu drozhashchim golosom: - Mne kazhetsya, gospodin Fandor, chto vy strannym obrazom ob®yasnyaete delo Dollona... Vy utverzhdaete, chto etot hudozhnik mertv, i rasskazyvaete o ego dejstviyah tak, slovno on zhiv!.. Vprochem, ya ponyal, kuda vy klonite! To, chto vy tol'ko chto skazali, bessmyslenno! K kazhdomu prestupleniyu vy pripleli i nash bank, vy predstavili ego zainteresovannym vo vseh ogrableniyah... No ZHerom Fandor uspokoil bankira: - Radi boga, ne nado goryachit'sya! Vam, dejstvitel'no, vygodny byli vse eti prestupleniya, nachinaya s ubijstva gospozhi de Vibre, kotoraya mogla by podat' na vas v sud za avantyurnoe upravlenie ee sostoyaniem, i zakanchivaya smert'yu Tomeri, privedshej k stol' vygodnomu dlya vas ponizheniyu kursa ego akcij... No eto navernyaka obyknovennoe sovpadenie, poskol'ku vy ne Fantomas, poskol'ku vy ne ZHak Dollon, poskol'ku vy ne mozhete vosproizvesti otpechatki ego pal'cev. Pover'te mne, chto ya govoril ob etom lish' dlya togo, chtoby pokazat' svyaz' vseh etih del, proishodivshih v uzkom krugu, v kotorom u vas nemalo znakomyh... YA govoril... ZHerom Fandor vnezapno ostanovilsya: - Vy slyshite? Kto-to podnimaetsya po lestnice. |to gospodin Avar!.. V poryve neterpeniya oba bankira podnyalis', i napravilis' k dveri komnaty, no zhurnalist ostanovil ih s nekotoroj nasmeshkoj: - Davajte ne budem dvigat'sya. Radi boga, ne dvigajtes'. Davajte vstretim nachal'nika Sysknoj policii v tochno takom zhe raspolozhenii, v kakom my vstretili menee chasa nazad togo, kogo emu neobhodimo arestovat'... Za dver'yu slyshny byli korotkie frazy. Gospodin Avar otmychkoj otkryval zamok. Vskore on voshel i ustremilsya k zhurnalistu. - Nu chto, dorogoj Fandor, ya vo vsem sledoval vashim instrukciyam... Ah! ZHyuv, vy tozhe zdes'?.. Nu? Rasskazyvajte. U vas est' chto-nibud' noven'koe posle vashego neobychnogo telefonnogo soobshcheniya?.. CHto vy mne tam govorili? - YA govoril, gospodin Avar, - skazal Fandor i kazalos', chto on prodolzhaet frazu, prervannuyu prihodom nachal'nika Sysknoj policii, - chto ubijca nahoditsya v etoj komnate i chto on nikuda otsyuda ne vyhodil... chto on i sejchas zdes'... - Zdes'? S pervogo zhe vzglyada gospodin Avar uznal oboih bankirov, i ego vopros svidetel'stvoval o nekotorom nedoverii k slovam Fandora, chto bol'no zadelo ego. I zhurnalist otvetil: - Sovershenno verno, zdes'! Vyjti iz komnaty on ne mog! Kstati, vy sami sejchas v etom ubedites'. Gospodin Nantej, okazhite mne nebol'shuyu uslugu, narisujte, pozhalujsta, plan vtorogo etazha vashego doma... Bankir vstal, podoshel k rabochemu stolu i sel v uglu komnaty: - YA k vashim uslugam... I on nachal risovat' priblizitel'nyj plan komnat, kotorye nahodilis' na vtorom etazhe osobnyaka. - Pozhalujsta, - skazal Nantej. ZHerom Fandor zhivo podnyalsya i napravilsya k nemu. Nesmotrya na svoe obychnoe spokojstvie, zhurnalist vne vsyakogo somneniya byl sil'no vzvolnovan, tak kak, priblizhayas' k pis'mennomu stolu, on spotknulsya i chut' bylo ne upal. Podnimayas', on oprokinul na byuvar chernil'nicu, iz kotoroj vyteklo vse ee soderzhimoe... - Ostorozhno! - voskliknul gospodin Nantej i, chtoby izbezhat' etogo vnezapnogo "navodneniya", otpryanul nazad, pokachnuvshis' na stule i podnyav obe ruki nad potokom chernil... - Ostorozhno, gospodin Fandor, eto novyj vsemirnyj potop! No emu ne udalos' zakonchit' frazu... ZHerom Fandor mgnovenno vypryamilsya i, ran'she chem kto-libo smog dogadat'sya o ego namereniyah, shvatil pravuyu ruku bankira, s siloj opustil ee v chernila, prolitye na stol, i srazu zhe prilozhil k listu bumagi, na kotorom ona ostavila otpechatok... Edva vzglyanuv na otpechatok, Fandor podnyal ego nad golovoj: - |to otpechatok ZHaka Dollona! Ruka gospodina Nanteya, harakteristiki kotoroj izvestny v otdele antropometrii, tol'ko chto ostavila otpechatok... ZHaka Dollona! Vse ocepeneli. - Bravo! Bravo! - zakrichal ZHyuv, brosivshis' k zhurnalistu. Gospodin Avar stranno poblednel i tiho progovoril: - YA nichego ne ponimayu! Tol'ko gospoda Barbe i Nantej sohranyali spokojstvie... Gospodin Barbe vstal i, glyadya na svoego kompan'ona, proiznes: - YA ob etom dogadyvalsya. Proshchaj... Uzhasnyj krik posledoval za etimi slovami. Vyhvativ iz-za poyasa tonkij kinzhal, on po samuyu rukoyatku vsadil ego sebe v grud'... V to vremya kak ZHyuv sklonilsya nad ruhnuvshim bankirom, gospodin Avar ne teryal iz vidu Nanteya. - Vot, znachit, - nachal on, - ZHak Dollon - zhivoj mertvec! Vot, znachit, neulovimyj Fantomas... No bandit, otstupaya pered gospodinom Avarom, s derzost'yu sprosil: - Pochemu vy menya arestovyvaete? Iz-za etogo otpechatka? Da eto prosto lovkost' ruk etogo zhurnalista. Voz'mite u menya novye otpechatki, i vy uvidite, mozhet li moya ruka ostavit' takoj otpechatok! On vytyanul ruku v napravlenii pis'mennogo stola, slovno prizyvaya provesti novyj eksperiment. ZHerom Fandor napravilsya k nemu. - Bespolezno, - korotko proiznes on. - YA zametil to, chto vy sdelali... Vot uzhe dva chasa, kak ya za vami slezhu... I, pripodnyav manzhetu bankira, on pokazal vsem nechto, pohozhee na tonkuyu plenku v forme perchatki iz neponyatnogo materiala. Ona krepilas' na zapyast'e nezametnoj rezinkoj. - |to, gospodin Avar, - skazal Fandor, - prosto-naprosto chelovecheskaya kozha! Prevoshodno vydublennaya chelovecheskaya kozha, sohranivshaya vse svoi kachestva... vse svoi borozdki. Vy dogadyvaetes' teper', gde ona mogla byt' vzyata? S kakogo trupa? Gospodin Avar poblednel kak polotno. - S trupa ZHaka Dollona, - prosheptal on. - Vy eto hotite skazat'? I posle sekundnoj pauzy shef Sysknoj policii prodolzhil: - No etogo ne mozhet byt', eto kakoe-to sumasshestvie. Kak zhe, po-vashemu, dejstvoval etot neschastnyj? - Ochen' prosto, - otvetil ZHerom Fandor. - Fantomasu prekrasno izvestna vsya opasnost' dlya prestupnikov antropometrii, etoj sovershenno tochnoj nauki. On znaet, chto vsyakij otpechatok pal'cev vydaet ubijcu. Emu takzhe izvestno, chto trudno chto-nibud' sdelat', ne ostaviv sledov... Vot pochemu kazhdyj raz, kogda emu nado bylo sovershit' prestuplenie, on nadeval sdelannye iz kozhi Dollona perchatki. Takim obrazom, on delal tak, chtoby vo vseh etih prestupleniyah identificirovali lichnost' ZHaka Dollona... mertveca! - Vy rasskazyvaete kakoj-to roman s prodolzheniem, - vozrazil gospodin Nantej. - Kak vam prishla v golovu takaya mysl'? Fandor nasmeshlivo posmotrel na bankira: - Fantomas, ne starajtes' bol'she otricat' togo, chto otricat' bessmyslenno. Konechno zhe, ya vozdayu dolzhnoe vashej genial'nosti. Vy mozhete gordit'sya tem, chto dodumalis' do takogo. YA by nikogda ne smog predstavit' takogo i, vozmozhno, nikogda by ne dodumalsya, esli by vy ne sovershili oploshnosti i ne ostavili otpechatkov u menya na vorotnike... Otsyuda nikto ne vyhodil, znachit, vinovnyj obyazatel'no dolzhen byl byt' zdes'... U kogo-to obyazatel'no dolzhny byli byt' ruki Dollona... Kak etot kto-to mog imet' ruki Dollona? CHert voz'mi, konechno zhe, nado bylo podumat' ob etih perchatkah... I ZHerom Fandor povernulsya k shefu Sysknoj policii. - Gospodin Avar, - zayavil on, - gospozha baronessa de Vibre pokonchila s soboj v rezul'tate provedennyh Barbe - Nantej birzhevyh mahinacij ili, mozhet byt', byla imi otravlena. |to ne imeet sushchestvennoj raznicy... Ee smert' mogla brosit' ten' na bank, poetomu ee trup byl perenesen na kvartiru ZHaka Dollona. CHtoby otvesti ot sebya podozreniya, hudozhnika pytayutsya otravit'. ZHak Dollon byl opasnym svidetelem... I ego ubivayut v tyur'me pri posobnichestve odnogo iz ohrannikov do togo, kak on byl priznan nevinovnym... Krome togo, ego ruki ispol'zovali dlya soversheniya ubijstv... YA vsegda utverzhdal, chto ZHak Dollon mertv... |to Nantej sovershil vse eti prestupleniya, brosiv podozreniya na neschastnogo ZHaka Dollona. Kstati, vse eti prestupleniya byli vygodny banku Barbe - Nantej... YA uzhe ob etom govoril... Nantej, kazalos', chuvstvoval sebya podavlennym pered licom dokazatel'stv i tochnyh razoblachenij zhurnalista i ne protivorechil emu, lezhavshij na krovati Barbe umiral. Kivaya golovoj, ZHyuv vremya ot vremeni podtverzhdal slova svoego druga, a ZHerom Fandor spokojno pereskazyval gospodinu Avaru motivy prestuplenij, o kotoryh on neskol'ko minut nazad smelo govoril samomu Nanteyu. - Kogda ya vam pozvonil, gospodin Avar, - skazal on, - ya uzhe byl uveren v predstoyashchem areste. Nikto ne vyhodil iz komnaty s togo momenta, kogda ruki Dollona ostavili svoi otpechatki u menya na shee. Znachit, u kogo-to byli ruki Dollona. Otpechatki pal'cev vseh prisutstvuyushchih mne byli znakomy. Sledovatel'no, kto-to obladal kakim-to sredstvom ili sposobom prevrashchat' svoi sobstvennye otpechatki v otpechatki ZHaka Dollona. CHto eto moglo byt' za sredstvo? Ono dolzhno bylo byt', kak vy ponimaete, s®emnym. CHert voz'mi, no eto mogla byt' lish' para perchatok... Para perchatok iz kozhi ruk ZHaka Dollona! Gospodin Nantej uporno derzhal svoi ruki za spinoj. YA dogadalsya, chto eto on vystupil v roli Dollona etoj noch'yu. I mne udalos' sdelat' tak, chtoby on ne sumel snyat' eti perchatki, i vzyat' ih otpechatok u vas na glazah... Obo vsem ostal'nom vy mozhete dogadat'sya sami, ne pravda li? Posle togo, kak otpechatok byl snyat, vospol'zovavshis' vseobshchim smyateniem, Nantej sorval svoyu perchatku, kotoraya, kak vy vidite, v skruchennom sostoyanii zanimaet nemnogim bolee mesta, chem sigareta... Vybrasyvat' ee bylo opasno, i on zatolkal ee pod manzhetu, delaya vid, chto popravlyaet ee. Prodelyvaya etu hitrost', on vymazal v chernila ruku, na kotoroj ne bylo perchatki, i takim obrazom hotel skryt' svoyu ulovku. YA vse eto videl, gospodin Avar, ya govoryu vam ne tol'ko o Lzhedollone. Tol'ko chto my s ZHyuvom ponyali, chto on - neulovimyj Fantomas... Vot eta maska - neosporimoe tomu dokazatel'stvo. Kstati, on v etom i sam priznalsya... Gospodin Avar, vam ostaetsya lish' vzyat' etogo cheloveka. ZHyuv i ya, my vam ego vruchaem!.. Moment byl nevynosimo tomitel'nym. V minutu okonchatel'noj pobedy ZHyuv i Fandor molcha obnyalis'... Gospodin Avar s podnyatoj rukoj dvigalsya k Nanteyu. Tot otstupal. - Fantomas, - nachal on, - imenem zakona ya vas ar... No slova zastryali u nego v gorle... Kogda on sdelal eshche odin shag, Nantej vdrug otskochil nazad, i ruka ego nazhala na derevyannuyu obshivku steny. V tot zhe moment gospodin Avar, slovno spotknuvshis' o nevidimoe prepyatstvie, rastyanulsya vo ves' rost na polu! ZHyuv i Fandor rvanulis' vpered. No... Fandor tozhe upal, tiho vyrugavshis'. - Bozhe moj... my popalis'! On ubegaet! - krichal ZHyuv. Poka policejskij v otchayannom usilii pytalsya sdelat' hot' shag - kazalos', chto ego prigvozdili k polu, - Fantomas s bystrotoj molnii pereprygnul cherez gospodina Avara, podbezhal k dveri i zahlopnul ee za soboj. Poslyshalsya vzryv smeha... Fantomas udalyalsya. - Koldovstvo kakoe-to! - voskliknul gospodin Avar. - Razuvajtes'! Razuvajtes'! - zakrichal ZHyuv, kotoryj uzhe mchalsya cherez ves' dom bosikom i s revol'verom v ruke, nadeyas' dognat' prestupnika. Podbezhav k vhodnoj dveri osobnyaka, ZHyuv obnaruzhil tam svoih kolleg, privedennyh gospodinom Avarom, kotorye mirno besedovali... Oni ne videli nichego... Ulica byla pustynna... V odno mgnovenie Fantomas ischez, isparilsya... Emu, neulovimomu, snova udalos' skryt'sya ot teh, kto tak uporno ego presledoval!.. - O! Vse ochen' prosto, - ob®yasnyal ZHyuv oshelomlennym gospodinu Avaru i Fandoru. - To, chto zdes' proizoshlo, ob®yasnyaetsya ochen' prosto. YA eto srazu pochuvstvoval, kogda uvidel, chto Fantomas nazhal na obshivku steny, a vy upali, gospodin Avar. - On nazhal na elektricheskij vyklyuchatel', ne tak li? - Da, Fandor, on podal tok... chert voz'mi! |tot negodyaj predusmotrel etu nevidannuyu hitrost'... Mne kazhetsya, chto uzhe davno pod polom etoj komnaty on raspolozhil moshchnye elektromagnity... V moment, kogda gospodin Avar podhodil k nemu, chtoby ego arestovat', ne nadeyas' bolee vyputat'sya iz etogo dela s pomoshch'yu svoej derzosti, on vklyuchil tok... Gospodin Avar, ya i ty, Fandor, ne smogli sdelat' i shagu, tak kak eti elektromagnity prityagivali gvozdi nashih tufel'. A Fantomas spokojno ushel. Estestvenno, ego podoshvy byli iz izoliruyushchego materiala. Gospodin Avar i Fandor molchali. Derzhat' Fantomasa v svoih rukah, dumat', chto nakonec-to im udastsya zahvatit' merzkogo prestupnika, i vdrug uvidet', kak on uhodit... Ot glubokogo otchayaniya na glaza navorachivalis' slezy. - Nad nami visit kakoe-to proklyat'e! - govoril Fandor. - V etot raz nam ne v chem sebya upreknut'. Uzh etogo-to my ne mogli predvidet'! I pro sebya dobavil: "Bednaya |lizabet... Kak skazat' ej o tom, chto my upustili ubijcu ee brata?" Glava XXVIII. No nichto ne okoncheno - Tebe polozhit' eshche kusochek cyplenka? - Net, spasibo, ya ne goloden. - Vse-taki est' nuzhno... - A vy edite? - Priznat'sya, net... - Nu, tak chto zhe vy? V otdel'nom kabinete na vtorom etazhe restorana "ZHirnyj fazan", gde uzhinali dva cheloveka, vocarilas' tishina. ZHyuv i Fandor sideli nepodvizhno s bluzhdayushchim vzglyadom. Neskol'kimi chasami ranee Fandor, vernuvshis' k sebe, obnaruzhil konvert s chernoj kajmoj, pocherk na kotorom zastavil ego vzdrognut': adres napisan rukoj |lizabet Dollon. ZHurnalist bystro vskryl ego i prochel: "Mne kazhetsya, chto ya shozhu s uma... Da, ya vas lyubila! Eshche vchera ya byla by schastliva stat' vashej zhenoj, no vmeste s vashim pis'mom ya poluchila eshche odno. Pis'mo, v kotorom privodyatsya uzhasnye razoblacheniya. I vse eto podtverzhdaetsya faktami... YA ne vprave proklyast' vas! Skoree, u menya net dlya etogo sil. No ya ne vyjdu za vas zamuzh, ZHerom Fandor, za vas, SHarl' Ramber..." Fandoru kazalos', chto vse vokrug zakruzhilos'... Nemnogo spustya posle neobyknovennogo pobega bankira Nanteya - Nantej dlya vseh, a dlya ZHyuva i Fandora - Fantomas, - ZHyuv poluchil ot gospodina Anniona, svoego vysshego nachal'nika i rukovoditelya Sysknoj policii, kotoryj daval o sebe znat' lish' v isklyuchitel'nyh sluchayah, zapisku: "Gluboko sozhaleyu o tom, chto vy raskryli sebya v takih smehotvornyh obstoyatel'stvah, upustiv shans arestovat' vazhnogo prestupnika". Skazano bylo korotko, no yasno. CHitaya etu zapisku, ZHyuv poblednel ot yarosti i szhal kulaki. Uzhinaya, ZHyuv i Fandor vspominali o dostojnyh sozhaleniya sobytiyah, priklyuchivshihsya s nimi. Oni posmotreli drug na druga i obnyalis', slovno dva zhalkih oblomka korablekrusheniya, predostavlennye samim sebe v ogromnom okeane chelovecheskogo ravnodushiya. - Samoe strashnoe stradanie, - tiho proiznes Fandor s drozhashchim ot podstupayushchih slez golosom, - eto bol' nerazdelennoj lyubvi... - Samaya bol'naya rana, - pokachav golovoj, s gorech'yu proiznes ZHyuv, - eto sama lyubov'! Oni stoyali tak eshche neskol'ko minut, i vdrug v ih soznanii proizoshel povorot. U etih dvuh muzhchin mog byt' upadok sil, no lish' vremennyj. |to byli poistine prekrasnye igroki... - Fandor? - ZHyuv? - U tebya est' muzhestvo? - Est', ZHyuv. - V takom sluchae, malysh, predadim vse eto zabveniyu i snova otpravimsya v pogonyu za Fantomasom! Klyanus' tebe, chto bor'ba tol'ko nachinaetsya... Slushaj...