Vse opyat' zasmeyalis'. Zatem yunyj blondin sprosil s zametnym anglijskim akcentom: - Vy v samom dele takoj vypivoha? No vy eshche ne tak zahandrite, kogda otpravites' so mnoj v unyluyu Angliyu. - Est' veshchi pogrustnee dlya menya, - otvetil molodoj chelovek v shutlivom tone. - YA dolzhen vskore rasstat'sya s krasavicej, kotoruyu obozhayu. On metnul pylkij vzglyad v storonu belokuroj devushki, sidyashchej ryadom s nim. - Knyaz' Vladimir, - zayavila krasavica, - u vas est' sposob izbezhat' razluki. Voz'mite menya s soboj. - Kuda? V London? - Nu da. Molodoj chelovek, kotorogo tol'ko chto nazvali knyazem Vladimirom, podnyalsya s polnym do kraev stakanom v ruke, privetstvuya damu. - YA podnimayu svoj kubok, - skazal on, - v chest' etoj blestyashchej mysli. Estestvenno, ya voz'mu vas s soboj, koli vy etogo zhelaete. CHto vy skazhete po etomu povodu, Garrison? Molodoj anglichanin gordelivo ulybnulsya: - YA, pravo, ne znayu, vozmozhno li eto... nas napravlyayut v kachestve poslannikov s sekretnoj missiej... On sobiralsya prodolzhat', no sosed prerval ego: - Znachit li eto, chto vy oba, Garrison i Vladimir, pokidaete prazdnichnyj Parizh radi slavnyh gosudarstvennyh del? Mozhno li uznat', o chem rech'? Knyaz' Vladimir nahmuril brovi. - |to nastoyashchaya obuza dlya menya, - priznalsya on. - Dazhe bol'shaya obuza, chem to, chto ya dvoyurodnyj brat Fridriha-Kristiana II, korolya Gesse-Vejmara. On govoril unylym golosom. Sosedka sleva, smeyas', hlopnula ego po plechu: - Nichego sebe! Vy zhaluetes', chto vy dvoyurodnyj brat korolya! No eto zhe tak lestno, tak priyatno pisat' na svoih vizitkah "knyaz' Vladimir"! - Net, eto ves'ma obremenitel'no, - nastaival molodoj chelovek. - Luchshee tomu podtverzhdenie, moya kroshka, chto ne dalee kak uzhe zavtra ya obyazan vernut'sya v Glotcburg, a ottuda - v London v soprovozhdenii Garrisona, upolnomochennogo anglijskogo pravitel'stva. Molodye zhenshchiny voskliknuli v odin golos: - Kak, knyaz', vy otpravlyaetes' uzhe zavtra? Vozmozhno li eto? Otchego takaya pospeshnost'? Knyaz' Vladimir obnyal obeih zhenshchin nezhno za plechi, kotoryh on, kazhetsya, obozhal odinakovo. - Tss! Sekretnaya missiya! - skazal on. - Gosudarstvennaya tajna! A potom vy nepravy, kogda govorite "vy otpravlyaetes'". Nado skazat' "my otpravlyaemsya". YA zhe beru vas s soboj, ne tak li, Garrison? - Kak vam ugodno, - otvetil flegmatichnyj anglichanin. Ne obrashchaya na zhenshchin nikakogo vnimaniya, on napolnyal i osushal odnu ryumku za drugoj. Knyaz' Vladimir prodolzhal: - Samoe udruchayushchee v etoj poezdke samo poruchenie, vozlozhennoe moim dvoyurodnym bratom, ego velichestvom korolem Fridrihom-Kristianom II na menya. On, vidite li, nedavno kupil ostrov v Tihom okeane, kotoryj prinadlezhal britanskoj korone. Ego prervali vostorzhennye vosklicaniya zhenshchin: - Kupil ostrov! Potryasayushche! - Skol'ko zhe nado vylozhit' za ostrov-to? Knyaz' Vladimir odaril ulybkoj kazhduyu iz nih v otdel'nosti: - Ostrov etot oboshelsya v pyat' millionov, kotorye vrucheny nashemu zamechatel'nomu drugu Garrisonu. Mne porucheno soprovozhdat' ego do Anglii i peredat' privet ot Gesse-Vejmara ego velichestvu korolyu. Edva on zakonchil, kak damy vostorzhenno zahlopali. - D'yavol! Vy otpravlyaetes' v put' s pyat'yu millionami v karmane, umu ne postizhimo! I skol'ko vremeni vy provedete v Londone? - Rovno stol'ko, chtoby otvedat' mestnogo viski i vozobnovit' znakomstvo s shikarnymi... Tut podoshel dvoreckij s novymi markami vin. Molodye lyudi besedovali nekotoroe vremya o tom o sem, o poslednih svedeniyah kasatel'no zavtrashnih begov, o novoj mode, kotoraya poyavilas' s legkoj ruki znamenitogo model'era. Mysli zhe zhenshchin vitali daleko. Belokuraya sosedka knyazya Vladimira eshche raz sprosila ego: - Knyaz', vy na samom dele otpravlyaetes' zavtra v Glotcburg? - Na samom dele. - I kogda vy poedete dal'she v London? - Uzhe poslezavtra. V eto vremya knyaz' Vladimir povernul golovu i brosil rasseyannyj vzglyad na sub容ktov za sosednim stolikom. - CHert, a ya i ne znal, - skazal knyaz', - chto zdes' mozhno kurit' trubku. Dejstvitel'no, Gorelka uspel uzhe vytashchit' trubku iz karmana, ne imeya ponyatiya o poryadkah, ustanovlennyh v restorane. K schast'yu, on uslyshal repliku knyazya i bystro spryatal trubku obratno, hotya uspel shlopotat' ot priyatelya udar loktem v rebra. - Poslushaj, my razuznali vse, chto nado bylo. Mozhet, smotaemsya teper'? Mne tut ostochertelo. CHetvert' chasa spustya, zaplativ po schetu i dobaviv carskie chaevye, Illyuminator i Gorelka pokinuli restoran. Za cerkov'yu Marii-Magdaliny ih podzhidal avtomobil' hozyaina. Gromily provorno zalezli v nego. - Nu kak? - sprosil ih strogij golos, kotoryj prinadlezhal cheloveku v chernom, sidevshemu v glubine salona. Gorelka otvetil pervym: - Vse v poryadke, shef, my uznali i kakie bashki u nih, i kogda oni otchalivayut. Ej-Bogu, zdorovo poluchilos'! My vremeni zrya ne teryali. I dobavil vorchlivo: - Tol'ko vot mineral'nuyu vodu ya ne uvazhayu. Ty by povez nas posle roskoshnogo restorana v lyuboj kabachok, gde mozhno bylo by promochit' gorlo. Glava 3 FANTOMAS ZABAVLYAETSYA Tolpa, kotoraya obychno suetitsya na Severnom vokzale v chasy otpravleniya poezdov dal'nego sledovaniya, byla v to utro osobenno mnogolyudnoj. Otpravlenie skorogo poezda na London zaderzhivalos', on dolzhen byl tronut'sya eshche dvadcat' minut nazad. Mezhdu tem, nichto na perrone ne svidetel'stvovalo o tom, chto poezd vot-vot nachnet dvigat'sya. Vdol' vseh vagonov stoyali passazhiry, a takzhe telezhki s zheltymi baulami i bol'shimi kozhanymi chemodanami, privychnymi dlya anglichan. Molodye blondinki s krupnymi zubami toroplivo snovali tuda-syuda, ozabochenno zadavaya sluzhashchim vokzala voprosy. Te zhe, ne ostanavlivayas', na hodu otvechali im chto-to neopredelennoe, vozdevaya izmuchenno ruki k nebu. Kabinet zamestitelya nachal'nika vokzala byl vzyat pristupom. V zale ozhidaniya pervogo klassa vozle stenda, na kotorom viseli ob座avleniya, carila sumatoha. Staraya belobrysaya anglichanka shvatila za ruku odnogo sluzhashchego kompanii i sprosila ego: - |h! A korabl' vse-taki budet peresekat' proliv? Sluzhashchij otvetil, pozhav plechami: - YA ne mogu vam obeshchat' etogo, no vse pozvolyaet nadeyat'sya, chto perehod cherez La-Mansh udastsya. Potom pribyla gruppa turistov s det'mi, nagruzhennyh veshchami i ochen' udivlennyh neobychnym ozhivleniem. Tut oni obradovalis', uznav, chto ne opozdali na poezd, i prinyalis' v svoyu ochered' terebit' dvuh kontrolerov: - Razve more tak shtormit, chto nel'zya pereplyt' v Angliyu? Starshij iz nih otvetil ustalo, kak chelovek, uzhe sto raz povtorivshij odno i to zhe: - Delo ne v more, ono, konechno, tozhe nespokojno, no ne ochen'. Vse delo v zabastovke. - |to v kakoj eshche zabastovke? - sprosil odin iz turistov. Poka emu stali ob座asnyat' sut' dela, vokrug totchas obrazovalos' plotnoe kol'co lyudej, lovivshih novosti. Vse uznali, chto zabastovku nachal nakanune vecherom lichnyj sostav korablej. Moryaki otkazyvalis' vyhodit' v more, trebuya nemedlennogo povysheniya zarabotnoj platy. S rannego utra ih predstaviteli veli peregovory so sluzhashchimi kompanii. Tlela nadezhda, chto vot-vot budet dostignuto soglasie, no poka sohranyalas' neopredelennost'. Odin anglichanin izrek: - Esli francuzskie moryaki ne hotyat vypolnit' svoj dolg, to ne ostaetsya nichego inogo, kak obratit'sya k anglijskim moryakam i priglasit' ih korabl' v Kale, za nami. ZHeleznodorozhnyj sluzhashchij pariroval: - Rech' idet, sudar', o mezhdunarodnoj zabastovke, anglichane okazalis' solidarny s nashimi. I, uchtite, zavodily zdes' bel'gijcy. Tak, nam izvestno, chto so vcherashnego dnya prekratilas' rabota v Ostende... I on dobavil: - Poetomu segodnya noch'yu pereprava osushchestvlyalas' v Antverpene, chem i ob座asnyayutsya vse zaderzhki. No tut razdalis' zvonki, i passazhiram bylo ob座avleno, chto cherez neskol'ko minut poezd vse zhe otpravitsya v Kale, a tam uzh budet vidno. K perepolnennym donel'zya vagonam kinulis' te, kto eshche ne uspel zanyat' svoi mesta. Sredi passazhirov, pytavshihsya protolknut'sya v vagon vtorogo klassa, mozhno bylo videt' tri skromnye figury vpolne blagopristojnogo vida. No esli by kto-to priglyadelsya k nim vnimatel'no, to lica ih pokazalis' by strannymi i ne vnushayushchimi doveriya. Oni tiho peregovarivalis' mezhdu soboj. |to byli dvoe muzhchin i zhenshchina. Odin iz muzhchin obratilsya k nej: - Poshevelivajsya, Adel', zhmi vpered! Ty chto, slepaya, poezd uzhe smyvaetsya. ZHenshchina lish' pozhala plechami i bez vsyakoj speshki otvetila: - Da zatknis' ty, Gorelka, vremeni eshche navalom. Vot beda s muzhikami, kotorye vsegda boyatsya opozdat' na "kukushku". I v samom dele, eto okazalsya ne kto inoj, kak Gorelka, izvestnyj gromila. Tot ne udostoil Adel' otvetom, povernuvshis' k drugomu sputniku: - Daj-ka mne cigarku, pojdu poka v koridor, pokuryu. |tim sputnikom byl, konechno, Krasavchik. Trojka razmestilas' v perepolnennom vagone ne bez truda. Tut oni prinyalis' zuboskalit' v adres drugih passazhirov, dergali drug druga za rukava, izobretaya vse novye shutochki somnitel'nogo svojstva v otnoshenii vneshnosti neschastnyh anglichan, bukval'no splyushchennyh mezhdu skamejkami. - Tebe ne kazhetsya, - sprosila Adel', glyadya na docherej tumannogo Al'biona, - chto chuvihi pohabno nakachalis'? No Krasavchik byl sovsem inogo mneniya i skromno zayavil: - A tam est' i smazliven'kie. On udostoilsya prezritel'nogo vzglyada Adel', a takzhe Gorelki, kotoryj nikogda ne protivorechil svoej lyubovnice radi sohraneniya domashnego mira. Vdrug vse tri priyatelya oseklis' na poluslove. Oni uvideli cherez okno vagona cheloveka, idushchego po perronu, i prosheptali: - |to zhe shef, Fantomas! Nu i prinaryadilsya, pryamo v puh i v prah! On promel'knul ochen' bystro, oni edva razglyadeli ego, Geniya prestupleniya. Emu prishlos' bukval'no prygnut' na podnozhku vagona pervogo klassa, tak kak sostav v etot moment tronulsya s mesta. Fantomas sel na poezd, ne ostyv eshche ot gneva. Utrennie sobytiya, kazalos', special'no povernuli protiv nego. Ves' hitroumnyj plan, kotoryj on vyrabotal, grozil v odnochas'e rasstroit'sya. I vse iz-za stachki, kotoruyu on nazval durackoj, ibo ona pomeshala ego zamyslam. Fantomas uznal vsego lish' chas nazad, chto dvizhenie na linii Ostende - Duvr prervano. On podumal: "CHto zhe predprimet etot durachok Illyuminator, kak on vyjdet iz polozheniya?" Illyuminator, dejstvitel'no, poluchil prikaz Fantomasa ehat' v Ostende i dozhidat'sya tam Garrisona i knyazya Vladimira, kotorye dolzhny byli pribyt' poezdom Vejmar - Ostende. Nezametno pricepivshis' k nim, emu nadlezhalo sest' na tot zhe parohod, plyvushchij v Duvr, vmeste s presleduemymi i popytat'sya razuznat', gde oni pryachut gromadnuyu summu deneg, prednaznachennuyu dlya anglijskogo pravitel'stva. |to prepyatstvie, menyayushchee v korne polozhenie veshchej, nadobno bylo preodolet'. Fantomas uznal, k schast'yu, vovremya, chto poezda, napravlyayushchiesya v Ostende, idut vpred' v Antverpen. On otbrosil somneniya i poslal Illyuminatoru telegrammu sleduyushchego soderzhaniya: "Uezzhaj Ostende napravlyajsya Antverpen gde najdesh' klientov". I podpisalsya: "Kommersial' |kspress", chto oznachalo "Fantomas"! |tot psevdonim znali tol'ko blizhajshie tovarishchi velikogo bandita. I vse zhe Fantomas, otoslav telegrammu i vskochiv na poezd, kipel eshche ot yarosti. - Nedoumki! - rychal on, vspominaya zabastovshchikov, iz-za kotoryh chut' ne sorvalas' vsya operaciya. Emu s trudom udalos' otyskat' svobodnoe mesto v vagone pervogo klassa, kotoryj byl priceplen neposredstvenno k parovozu. Zanyav svoe mesto, on pogruzilsya v chtenie gazety, ne obrashchaya ni malejshego vnimaniya na sosedej i pronosyashchiesya za oknom vidy parizhskih prigorodov. Poezd nabiral postepenno skorost', s grohotom vyrvavshis' nakonec iz ob座atij goroda na prostor polej i lugov. Sosedyami Fantomasa okazalis' inostrancy, kotorye govorili na lomanom francuzskom yazyke s ispanskim akcentom. Dvoe chrezvychajno elegantnyh zagorelyh muzhchin soprovozhdali moloduyu, krasivuyu smugluyu damu. Ta, slegka naklonivshis' vpered, obratilas' k Fantomasu svoim barhatnym golosom: - YA ne pomeshayu, sudar', esli otkroyu okno? Ee tochenaya grud' vzdymalas' i opuskalas' ot glubokih vzdohov, kogda ona dobavila: - Zdes' nevynosimaya zhara! Fantomas okinul ee bystrym vnimatel'nym vzglyadom. On nashel, chto ona prelestna, i lyubeznaya ulybka zaigrala na ego gubah. - Kak vam budet ugodno, madam, - skazal on, podcherknuto uchtivo poklonivshis' krasavice. Ona otvetila emu priznatel'nym vzglyadom. Fantomas stal razglyadyvat' sputnikov damy. Nekotoroe vremya nazad oni, kak i Fantomas, byli pogruzheny v chtenie gazet. Teper' oni otbrosili gazety na podushki sidenij i byli yavno raspolozheny vstupit' v razgovor. Edva uspev obmenyat'sya neskol'kimi nichego ne znachashchimi slovami, kak dama vnezapno vskriknula: - Gde moj sakvoyazh, kuda on delsya? Ona obratilas' k odnomu iz svoih sputnikov: - Leon, vy ego ne videli? Molodoj chelovek, k kotoromu ona obratilas', pospeshno vskochil, stal perestavlyat' veshchi, posharil na polke s bagazhom. On pozhal plechami i, povernuvshis' k Fantomasu, skazal: - Konseps'on prosto neispravima! I prodolzhil: - Vidite li, sudar', Konseps'on - moya sestra, no ona sovershenno bezgolovaya. Kak tol'ko ona spravlyaetsya so svoimi delami, ne znayu. Menya zovut Leon Rodriges. V eto vremya za poiski propavshej veshchi vzyalsya vtoroj sputnik yunoj inostranki. - Konseps'on, - prodolzhal ee brat, - uzhe poteryala vot takim obrazom ozherel'e stoimost'yu pyat'desyat tysyach frankov, kogda my poehali v Buenos-Ajres, chtoby sest' na parohod, idushchij v Evropu. Fantomas iz vezhlivosti sprosil: - Madam, navernoe, brazil'yanka, kak i vy, gospoda? Tut brat Konseps'on Rodriges energichno vozrazil: - My argentincy, sudar', iz Respubliki Argentina, kotoruyu ne sleduet putat' s Braziliej. Fantomas sdelal izvinyayushchij neopredelennyj zhest rukoj. Molodaya argentinka prodolzhala zhalovat'sya: - Prosto chudesa! Nikak ne mogu najti, hotya neskol'ko minut nazad on lezhal vot tut, pod rukoj. I tut zhe dobavila: - YA mogu poklyast'sya, chto ego pohitil Fantomas! V tu zhe sekundu ona ispustila novyj krik, na sej raz radosti. - A vot i moj sakvoyazh! Dejstvitel'no, ona nashla ego. Sak, okazyvaetsya, zavalilsya za podushku. Ona torzhestvuyushche pomahala im. Fantomas ulybalsya. Takoe nachalo ego ochen' zabavlyalo, hotya sovpadenie bylo chistoj sluchajnost'yu. Molodaya krasivaya zhenshchina proiznosit ego imya, ponyatiya ne imeya, chto naprotiv nee nahoditsya znamenityj bandit sobstvennoj personoj, kotorogo znayut, okazyvaetsya, vo vsem mire. Vprochem, sakvoyazh po davnej privychke stashchil Fantomas, so znaniem dela obsharil i vernul na mesto, ne najdya nichego dostojnogo, chto by napominalo emu yunuyu argentinku. CHerez chas s chetvert'yu posle otpravleniya iz Parizha, kogda poezd pribyl v Am'en, vse chetvero chuvstvovali sebya velikolepno. Ozhivlennaya beseda priyatno sokrashchala vremya v puti. Argentincy uspeli rasskazat' kuchu podrobnostej o sebe. Fantomas uznal takim obrazom, chto Leon Rodriges bogatyj skotopromyshlennik, kotoryj uzhe tri mesyaca puteshestvuet v svoe udovol'stvie po Evrope vmeste s sestroj Konseps'on i ee zhenihom sen'orom Bolivasom, politicheskim deyatelem i budushchim prezidentom Argentiny. Argentincy podrobno opisali vse prelesti Parizha, s kotorymi im dovelos' oznakomit'sya. Fantomas slushal rasseyanno ih rasskazy, no vdrug ozhivilsya. Okazyvaetsya, eti bogatye inostrancy byli zavsegdatayami "SHotlandskogo restorana", i dva dnya tomu nazad oni prisutstvovali na roskoshnom uzhine v obshchestve obayatel'nogo cheloveka, knyazya Vladimira. V Londone oni vstretyatsya s nim vnov' i vmeste posetyat Uel's i shotlandskie ozera. "Kak tesen mir, - udivilsya Fantomas, - kakie udivitel'nye sovpadeniya sluchayutsya!" V ego golove zarozhdalis' novye zamysly, kak ograbit' etih bogatyh inostrancev uzhe v Anglii, gde oni navernyaka ne vstretyatsya s knyazem Vladimirom, obrechennym im na vernuyu smert'. Kogda poezd vyhodil iz Am'enskogo tunnelya, mysli ego byli prervany barhatnym, melodichnym golosom Konseps'on Rodriges, kotoraya prostodushno sprosila: - A kak vas zovut, sudar'? V golove razbojnika sozrevala sumasshedshaya mysl'. Mozhet, porazvlech'sya nemnozhko, chtoby razveyat' skuku, i podraznit' etih tolstosumov iz Ameriki? Glyadya naglo v glaza devushke, kotoraya pokrasnela i otvela vzglyad, Genij prestuplenij skromno otvetil: - Vy tol'ko chto nazvali sami moe imya, madam. YA - Fantomas! V otvet razdalsya druzhnyj hohot. - Prosto prelest'! - voskliknula argentinka. - Kak vy ostroumny, sudar'! I prodolzhaya v shutlivom tone, ona sprosila: - Tak eto iz-za vas ya tol'ko chto ne mogla najti svoj sakvoyazh? - Vot imenno! - podtverdil bandit s nevozmutimym vidom. Argentincy prodolzhali lyubezno ulybat'sya. Bolivas zayavil: - Priklyucheniya etogo Fantomasa dejstvitel'no neobychajny... I hotya rech' idet o prestupnike, emu nel'zya otkazat' v hitrosti i otvage, kotorye vyzyvayut prosto voshishchenie. Fantomas vyalo poklonilsya. Tut vmeshalsya Rodriges: - Konechno, - skazal on, - ego mozhno hvalit' i zashchishchat', esli vy uvereny, chto ego net poblizosti ot vas. - A vy v etom uvereny? - sprosil Fantomas. Konseps'on zasmeyalas'. - Uverena, sudar', - otvetila ona, - razve vy ne chitaete gazet? - Net, ne chitayu, - otvetil Fantomas. - Gazety soobshchayut nam, - prodolzhala Konseps'on, - chto znamenityj prestupnik vyslezhen policejskim ZHyuvom na yuge Francii i chto v samom skorom vremeni on budet shvachen. Fantomas pozhal plechami: - Ne stoit slishkom doveryat' gazetam, - skazal on. - Oni ochen' chasto preuvelichivayut, a inogda vydumyvayut... I bandit dobavil: - YA, naprimer, znayu, chto Fantomas vybral sovsem drugoj marshrut. I ochen' skoro on zastavit govorit' o sebe v toj strane, kuda vy sejchas put' derzhite. On govoril nastol'ko ubeditel'no i so znaniem dela, chto argentincy stali pereglyadyvat'sya. Nakonec Rodriges obratilsya k Fantomasu: - YA ponyal, sudar', kto vy. Teper' mne yasno... Bandit ulybnulsya: - Nu vot i horosho. YA - Fantomas. No argentinec kachal golovoj: - Net, vy - ZHyuv, a mozhet byt', vy i vovse ZHerom Fandor! Na etot raz Fantomas otvetil so smehom: - Voobshche-to, kak vam budet ugodno. V eto vremya zaglyanul sluzhashchij vagona-restorana, priglashaya passazhirov zavtrakat'. Troe argentincev pokinuli svoego tainstvennogo sputnika. - My vstretimsya v Kale, - skazala Konseps'on, protyagivaya Fantomasu ruku, oblachennuyu v perchatku. Tot zapechatlel na ruke pochtitel'nyj poceluj, prosheptav s zagadochnym vidom: - Byt' mozhet... Kogda poezd pribyl v Kale i argentincy prishli za chemodanami, oni ne zastali uzhe svoego obayatel'nogo sobesednika. No edva oni raskryli svoi bauly, kak do nih doshlo, chto neznakomec skazal im sushchuyu pravdu. |to byl Fantomas! Vse cennye veshchi, kotorye byli u nih v chemodanah, dejstvitel'no isparilis'! More bylo ochen' nespokojnym. Bol'shoj korabl' "Korol' |duard", hot' i osnashchennyj parovymi turbinami, sil'no kachalo. A vmeste s nim i mnogochislennyh passazhirov na ego bortu. Korabl' otdal shvartovy v Kale i napravilsya v Duvr tol'ko posle dlitel'nyh peregovorov s ekipazhem. Fantomas nahodilsya na korable, no ego by uzhe ne uznal nikto iz teh, kto byl s nim v poezde. On pokinul pervyj klass i ustroilsya na nizhnej palube, smeniv elegantnoe plat'e na ponoshennuyu odezhdu. Gustye fal'shivye usy sovershenno izmenili ego lico. Opershis' na perila, Fantomas sozercal vysokie penistye volny. Vremya ot vremeni veter shvyryal emu v lico krupnye solenye bryzgi, no razbojnik ne obrashchal na eto nikakogo vnimaniya. Nedaleko ot nego derzhalsya Gorelka, kotorogo kachka motala iz storony v storonu. Krasavchik i Adel' rasprosterlis' na motkah kanata, mertvenno-blednye, neimoverno stradaya ot morskoj bolezni. Naprasny byli popytki Gorelki pomoch' im, mikstura iz yazvennika okazalas' bespoleznoj; zheludki u neschastnyh svelo ot zhestokogo rasstrojstva. Nechuvstvitel'nyj k kachke Fantomas s priblizheniem anglijskogo berega daval svoim podruchnym poslednie ukazaniya. Bezuchastnyj k mucheniyam Krasavchika, on tryas ego za plecho. - Ty vse ponyal, duralej? - burchal on. - Hochu, chtoby ty vypolnil moi prikazaniya absolyutno tochno, kak tol'ko prichalim v Duvre. Esli ty chto-to pereputaesh' i esli chto sorvetsya po tvoej vine, to poplatish'sya! Zelenee, chem volna, kotoruyu razrezal nos parohoda, Krasavchik vydavil iz sebya, ikaya: - Ponyal, shef, ponyal. Delajte so mnoj chto hotite, no eshche dvadcat' minut na etih proklyatyh kachelyah - i ya sdohnu, u menya vyvalivayutsya vse vnutrennosti! Adel', lezha na palube, lepetala v svoyu ochered': - Vot beda! CHtoby ya eshche kogda-nibud' poehala na takom koryte... YA uzh luchshe vernus' v Pantryush na poezde, chem otpravlyus' na korm seledke. K chertu eti morskie progulochki! Fantomas prezritel'no vzglyanul na nee, pozhal plechami i obernulsya k Gorelke, kotoryj, boryas' s bortovoj kachkoj, pytalsya sohranit' ravnovesie. Ego, po krajnej mere, ne rvalo. - Ty zapomnil svoyu rol'? - sprosil hozyain. - Popytajsya sygrat' chisto. Kogda prichalim, ty podderzhish' Adel' i sojdesh' s korablya vmeste s nej. Nomer vashego kupe v poezde - 367, vy suprugi Dyuran, ponyal? Fantomas smeril s golovy do pyat neskladnogo i rashlyabannogo na vid gromilu: - Postarajsya pohodit' na dobroporyadochnogo cheloveka, - skazal on, - a ne na shpanu. Poprav' galstuk, pricheshi volosy, zastegni zhilet na pugovicy. Gorelka, hotya ego i kachalo, stal privodit' sebya v nadlezhashchij vid. Prozvuchal protyazhnyj zvuk sireny. Krasavchik vskochil na nogi: - Neuzhto priehali? - sprosil on. Molodoj razbojnik vzdohnul s oblegcheniem. On uvidel prichaly Duvra, k kotorym "Korol' |duard" uzhe priblizhalsya. Turbiny byli ostanovleny, elegantnyj parohod skol'zil medlenno po spokojnoj vode vneshnej gavani - avanporta. Slyshny byli signal'nye zvonki, razlichnye ustnye komandy. Potom posledovalo neskol'ko legkih tolchkov, i korabl' zamer vdol' dlinnogo prichala, postroennogo iz kamnya i sposobnogo protivostoyat' shtormam s zapada. Pryamo na prichale stoyali krasnye vagony. Passazhiry, potrepannye i blednye, pospeshili k poezdu. Fantomas, kotoryj medlil eshche, s nasmeshlivoj ulybkoj provodil vzglyadom svoih sosedej po poezdu, moloduyu damu i dvuh argentincev, s oblegcheniem pochuvstvovavshih snova tverduyu zemlyu pod nogami. Vid u nih, nado skazat', byl prezhalkij. Mezhdu tem Fantomas perestal zanimat'sya imi i sel tozhe na poezd. Kogda on tronulsya, pokidaya prichal i v容zzhaya v Duvr, razbojnik uvidel v okno vagona sredi prochih lyudej, ostavshihsya u korablya, svoih treh soobshchnikov. "Vse idet kak po maslu", - reshil on. Dovol'nyj, Fantomas zanyal svoe mesto v kupe, ustroilsya poudobnee i zakryl glaza. Glava 4 TROJNAYA LOVUSHKA Bylo okolo devyati chasov vechera. Krasavchik, govorivshij prekrasno po-anglijski, podoshel k sluzhashchemu porta: - Skoro li ozhidaetsya sudno iz Bel'gii? - Da, sudar', - otvetil sluzhashchij, - bel'gijskij korabl' dolzhen pribyt' cherez polchasa, prichem iz Antverpena, a ne iz Ostende. |to iz-za zabastovki, kotoraya, pohozhe, grozit perekinut'sya i v drugie mesta... Sluzhashchij byl yavno raspolozhen prodolzhit' svoi razglagol'stvovaniya, no Krasavchik povernulsya k nemu spinoj i pospeshil udalit'sya. CHerez polchasa on vernulsya na prichal, no uznat' ego teper' bylo nevozmozhno. Krasavchik stal sovershenno neotlichim ot tolpy nosil'shchikov v formennoj odezhde, kotorye stoyali v ozhidanii bel'gijskogo parohoda u legkih mostikov. Po nim passazhiry obychno spuskalis' s korablya. Nosil'shchikov trebovalos' v portu mnogo, i professiya eta byla ves'ma vygodnoj. Krome togo, im polagalos' polnoe obmundirovanie. U nosil'shchikov, pripisannyh k Duvrskomu portu, byli temno-sinij french i ukrashennaya mednym nomerom formennaya furazhka. Krasavchik nadel imenno takuyu formu. CHto on zadumal? Izdaleka poslyshalsya siplyj gudok, pokazalis' dva drozhashchih ognya, kotorye bystro priblizhalis'. Zatem mezhdu dvumya prichalami poyavilas' temnaya gromada, a na prichalah vse vnezapno zasuetilis'. V Duvrskij port pribyl bel'gijskij parohod. Vmesto prezhnej tishiny razdavalis' privetstvennye vozglasy i korotkie slova komandy. Nachal'nik porta soobshchal cherez rupor kapitanu korablya, gde emu sledovalo brosit' yakor'. Ves' v solenyh bryzgah burnogo morya, poslushnyj korabl' medlenno skol'zil k svoemu prichalu. Vidno bylo, kak tiho i ravnomerno vrashchalsya v vode korabel'nyj vint. Emu vtoril zelenyj parovoz, kotoryj pyhtel i shipel, sobirayas' vskore povezti v krasnyh vagonah passazhirov s bel'gijskogo korablya v London. Kak tol'ko korabl' vstal u prichala, byl perekinut pervyj mostik na palubu. Srazu zhe po nemu na bort sudna ustremilis' nosil'shchiki. Odnim iz pervyh sredi nih byl Krasavchik, serdce ego sil'no kolotilos' v grudi. On dumal: "Lish' by eta posudina ne vyshla obratno v more. YA dostatochno kormil ryb segodnya dnem, kak-to ne hochetsya vecherom snova..." No Krasavchik volnovalsya zrya. Sudno osveshchalos' teper' yarkim elektricheskim prozhektorom, prikreplennym k samoj vysokoj machte, a paluba kachalas' ne bol'she, chem tverdaya zemlya. Passazhiry byli razbity posle trudnoj perepravy s materika. Nosil'shchiki predlagali im napereboj svoi uslugi. Oni hvatali uvesistye chemodany i tyazhelye sakvoyazhi i nesli ih k poezdu, nadeyas' na prilichnoe voznagrazhdenie. V otlichie ot svoih "kolleg" Krasavchik ne hvatal pervyj popavshijsya emu bagazh. On dva-tri raza pritvoryalsya, budto ne ponimal, chego passazhiry hotyat ot nego, ukazyvaya na svoi veshchi. Da, emu hotelos' nesti chemodan. No on dolzhen byl prezhde vsego vybrat' ego sredi prochih! Fantomas govoril emu, chto eto chemodan myshinogo cveta, ohvachennyj chernymi remnyami, a mezhdu ruchkami - gil'oshirovannyj serebryanyj zamok. Prinadlezhit zhe etot chemodan dvoim, vneshnost' kotoryh Fantomas podrobno opisal svoemu souchastniku. Odin iz nih, razumeetsya, byl knyaz' Vladimir, predstavitel' Gesse-Vejmara, a drugoj - Garrison, predstavitel' Anglii. Krasavchik zanyal poziciyu vozle mostika, po kotoromu passazhiry pokidali korabl', i vnimatel'no vglyadyvalsya v lica. Odnako nesmotrya na vse staraniya, on - uvy! - ne uvidel teh dvoih, - iz-za kotoryh on vzoshel na palubu i chej bagazh dolzhen byl zapoluchit' vo chto by to ni stalo. Krasavchik byl zol na sebya. "Esli ya dal mahu, - podumal on, - to kak zhe ya vykruchus' pered Fantomasom?" Bol'shinstvo passazhirov uzhe spustilos' s trapa. No sredi nih ne bylo nikogo, kto otvechal by osobym priznakam, opisannym Krasavchiku ego hozyainom. Vnezapno on vzdrognul, lico ego prosiyalo: - CHtob ya provalilsya, eto tochno odin iz nih! On vnimatel'no razglyadyval neskol'ko neskladnogo cheloveka vysokogo rosta s kirpichno-krasnoj fizionomiej, odetogo v kletchatyj kostyum kashtanovogo cveta i obutogo v zheltye tufli. Vse primety sovpadali! Sej chelovek s legkost'yu nes seryj chemodan, ohvachennyj dvumya chernymi remnyami. Krasavchik podbezhal k nemu. - Nuzhen nosil'shchik? - sprosil on. I, ne dozhidayas' otveta, on vyrval chemodan iz ruk osharashennogo cheloveka. On pobezhal vperedi klienta: - Sledujte za mnoj, ser, - skazal on na chistejshem anglijskom yazyke. Sbityj s tolku vladelec chemodana pokorilsya i poslushno poshel za Krasavchikom. Molodoj bandit byl chrezvychajno dovolen tem, kak u nego vse poluchilos'. "A ya molodec", - podumal on. Ego mysl' lihoradochno zarabotala: kak izbavit'sya teper' ot vladel'ca chemodana. Tot, ne podozrevaya svoego lzhenosil'shchika v kovarstve, sam pomog emu. - Otnesete chemodan v vagon pervogo klassa i pridete zatem v stancionnyj bufet, skazhete mne nomer kupe. - Oll rajt, milord! - voskliknul Krasavchik radostno. On totchas pobezhal v protivopolozhnom ot poezda napravlenii, v to vremya, kak ego nichego ne podozrevayushchij klient napravilsya v bufet vypit' chashku chaya. Krasavchik, konechno zhe, napravilsya s chemodanom otnyud' ne v vagon pervogo klassa. Peremahnuv cherez ogradu, on brosilsya v storonu dal'nego berega. Noch' vydalas' temnaya. Krasavchik byl uveren, chto emu nikto ne pomeshaet v pozdnij chas na etom pustynnom beregu, gde dul yarostnyj vostochnyj veter, razbivaya ob kamni legkie barashki voln. Krasavchik grubo sorval zamok chemodana, zapustiv gryaznye ruki v ego soderzhimoe. On obsharil vse, brosil na pesok odezhdu, bel'e, nesesser s tualetnymi prinadlezhnostyami. - Vot d'yavol, nichego! - prorychal on. Krasavchik pytalsya uteshit' sebya: "Net ved' nikakih dokazatel'stv, chto Garrison polozhil den'zhata, kotorye nuzhny Fantomasu, v svoj chemodan. Vozmozhno, on nosit ih pri sebe, i teper' eto uzhe ne moya zabota potroshit' ego". Vdrug on zavolnovalsya: "A mozhet, ya vzyal chemodan vovse ne Garrisona? On ved' byl odin, etot anglichanin! YA pochemu-to ne zametil ryadom s nim vtorogo - knyazya Vladimira". On prodolzhal lihoradochno ryt'sya v soderzhimom chemodana, vytashchil kuchu nosovyh platkov, chirknul spichkoj i pri svete drozhashchego plameni uvidel monogrammu "D" na vseh platkah i na bel'e. "Proklyat'e! - podumal Krasavchik, shvyrnuv nosovye platki v storonu. - YA tochno dal mahu". Molodoj bandit pytalsya izo vseh sil soobrazit', chto zhe emu teper' predprinyat', chtoby ispravit' dopushchennuyu oshibku. On nabralsya smelosti i pobezhal obratno v storonu prichala. Pereprygivaya cherez ogradu, on izdal gnevnoe vosklicanie: - T'fu ty, vse propalo! Poezd-to uhodit! Kak dlinnaya izvilistaya zmeya, poezd uhodil iz porta, chtoby pod容hat' k Duvrskomu vokzalu, do kotorogo bylo ne bolee polukilometra. Na etoj malen'koj pustynnoj stancii skoryj poezd prostoyal tol'ko minutku, chtoby zatem, rastvorivshis' v nochi, probezhat' na vseh parah 175 mil', kotorye otdelyali ego ot Londona. Pronzitel'nyj golos dezhurnogo prokrichal neskol'ko raz: - |kspress "Duvr - London" otpravlyaetsya! Zatem razdalsya svistok, i tyazhelyj sostav medlenno tronulsya. No do etogo odna dverca, vedushchaya pryamo v kupe, vse-taki otkrylas', a zatem zahlopnulas' za dvumya sub容ktami, kotorye otchayanno bezhali vdol' vsego poezda. Tol'ko eti dvoe i zhdali na gorodskom vokzale Duvra prohodyashchego iz porta v London poezda. CHitaya nomera vagonov, oni brosilis' k kupe pod nomerom 367 vagona pervogo klassa. Na okne kupe byla vyveska: "Zakazano. G-n Dyuran". Poezd nabiral skorost'. Gorelka i Adel', - a eto byli imenno oni! - stali ustraivat'sya v kupe. Vernee budet skazat', oni plyuhnulis' na siden'ya. - Uh, - vydohnul zapyhavshijsya razbojnik, - vot i horosho, chto uspeli! |to vse-taki tebe ne na vokzale torchat'. YA uzhe dumal, chto opozdaem na poezd. Adel' sprosila: - A my ne oshiblis'? Ty uveren, chto oni nahodyatsya ryadom s nami? Gorelka s dovol'nym vidom kivnul. - Eshche by! - skazal on, - ya uglyadel eto v odin moment. U menya, chto, glazenapy v karmane? Temnoe kupe ryadom s nami pod nomerom 366 zakazali sebe knyaz' Vladimir i Garrison. Oni, nebos', dryhnut uzhe. I vse zhe on hmuril brovi. - Stranno, - prodolzhal on, - chto vagon starogo tipa i net koridora, po kotoromu mozhno gulyat' i posmotret', chto gde tvoritsya. - I verno, - soglasilas' Adel'. S rasteryannym vidom ona sprosila: - CHto delat'-to budem? No, nichego ne otvetiv, Gorelka prodolzhal samodovol'no ulybat'sya, vytaskivaya iz karmana dlinnoe stal'noe sverlo: - Nemudreno, - skazal on. - |toj igrushkoj ya prosverlyu dyrku v peregorodke, a potom dunu im cherez otverstie takoj zamechatel'noj shtukoviny, i oni u menya... On uzhe sobralsya bylo sverlit' dyrku v stene, no tut Adel' pomeshala emu. - U nas s toboj v zapase celyh dva chasa, - skazala ona, - podozhdi nemnogo. My dolzhny byt' uvereny, chto oni horoshen'ko zasnuli. - Ty prava, - priznal Gorelka. V techenie dvadcati minut bandit i ego lyubovnica obratilis' v sluh, pril'nuv uhom k peregorodke. V sosednem kupe bylo tiho, kak v mogile, ni zvuka. - YA uverena, chto oni dryhnut, - skazala nakonec Adel'. Togda Gorelka vytashchil svoj burav i prosverlil v stenke, pochti pod samym potolkom vagona, dyrku. Posle etogo bandit i ego lyubovnica predalis' strannomu zanyatiyu. Adel' vytashchila iz karmana svoego shirokogo plashcha chto-to vrode pul'verizatora s rezinovoj grushej i peredala ego Gorelke. - Vot tebe hloroform, - skazala ona. Gorelka vzyal pul'verizator, vstavil ego metallicheskuyu trubku v otverstie, kotoroe on prosverlil v stenke, i nachal ravnomerno szhimat' i razzhimat' rezinovuyu grushu. Rabotaya tak primerno polchasa, on izrashodoval ves' hloroform, kotoryj byl v butyli. Zavershiv sie zanyatie, on vzglyanul na Adel' i prikazal ej: - A nu-ka, poslushaj! Oba navostrili ushi. Iz sosednego kupe, kuda oni perekachali celuyu butylku hloroforma, ne razdavalos' ni zvuka. Adel' potirala ot radosti ruki, dovol'naya ulybka ozarila ee lico. - Poryadok! Teper' oni spyat, kak surki, - skazala ona. I dobavila s siyayushchim vidom: - Esli delo udastsya, my budem vpred' pri bol'shih den'gah! Gorelka molvil s vazhnym vidom: - Samoe trudnoe pozadi. Teper' nadobno proniknut' v ih kupe, da tak, chtoby ne sorvat'sya pod kolesa. A togda uzhe zajmemsya ih karmanami. Gorelka i Adel' otkryli okno, vysunuli golovy naruzhu. Poezd mchalsya na bol'shoj skorosti. - Proklyatie! - skazala Adel', poblednev. - |to chertovski opasno! Gorelka pospeshil uspokoit' svoyu podruzhku: - Fantomas vse predusmotrel. On skazal mne, chto okolo 10 chasov 20 minut poezd zamedlit hod, chtoby proehat' cherez uzlovuyu stanciyu Tambridzh, tak, po-moemu, zovut eto mesto. Sejchas chetvert' odinnadcatogo, budem gotovit'sya. Kak tol'ko poezd zatormozit, otkroem dvercu i projdem v sosednee kupe. - Tak i sdelaem, - otvetila Adel', kotoraya vnov' obrela prisutstvie duha. Dejstvitel'no, minut cherez pyat' parovoz dal svistok i stal zamedlyat' hod. Dverca odnogo iz kupe vagona pervogo klassa otkrylas', i dvoe, muzhchina i zhenshchina, vcepivshis' krepko v poruchni, bez osobogo truda perebralis' v sosednee kupe. Ih opasnyj perehod proshel udachno, i teper' oni nahodilis' v temnom, propitannom hloroformom kupe, gde dolzhny byli spat' mertveckim snom Garrison i knyaz' Vladimir, v otnoshenii kotoryh Fantomas proyavil stol' redkostnuyu izobretatel'nost'. x x x Duvrskij poezd dolzhen byl pribyt' na londonskij vokzal Viktoriya cherez desyat' minut. Na perrone, gde ozhidalsya sostav s passazhirami iz Francii, vse zasuetilis'. Zdes' byli mnogochislennye nosil'shchiki, kotoryh zhdali gory chemodanov. Vse shumnee stanovilos' na stoyanke taksi, gde hvost iz taksomotorov vse bolee rastyagivalsya. Tyazhelye dvuhetazhnye avtobusy vystraivalis' po druguyu storonu dorogi. Vskore pod steklyannye gulkie svody vokzala v容hala roskoshnaya mashina so sverkayushchimi farami. Na kryshe limuzina byla emblema skoroj pomoshchi. Iz limuzina vyshel chelovek, kotoryj podoshel k odnomu iz zamestitelej nachal'nika vokzala. - Izvinite, sudar', - skazal on. - YA vrach i priehal na etoj skoroj pomoshchi, chtoby uvezti dvuh postradavshih passazhirov. Oni, kak mne soobshchili, nahodyatsya v kupe nomer 366 vagona pervogo klassa. Ne mogli by vy skazat' mne, gde ostanovitsya oznachennyj vagon, chtoby postavit' mashinu kak mozhno blizhe? Zamestitel' nachal'nika poezda zaglyanul v svoyu zapisnuyu knizhku, gde pomimo prochego byl ukazan poryadok raspolozheniya vagonov. On ohotno proinformiroval svoego sobesednika. Limuzin zanyal mesto, ukazannoe sluzhashchim vokzala Viktoriya. Tem vremenem vrach naklonilsya k shoferu i prosheptal emu na uho, prichem po-francuzski: - Smotri, uderem nemedlenno, kak tol'ko pogruzim shmotki! "Vrach", kotoryj proiznes eti slova, byl ne kto inoj, kak... sam Fantomas. On predusmotrel dejstvitel'no vse, chtoby zahvatit' knyazya Vladimira i Garrisona. On ne tol'ko pustil v Antverpene po ih pyatam Illyuminatora, no ustroil v Duvre maskarad s Krasavchikom, kotoryj dolzhen byl ovladet' ih chemodanami pri peresadke s korablya na poezd. I, nakonec, on snabdil Gorelku s Adel'yu hloroformom, chtoby usypit' zhertv v puti i ograbit' ih... Takim obrazom, on, vse predusmotrev, byl teper' uveren, chto shvatit ih eshche odurmanennymi hloroformom i uvezet tuda, gde oni budut vsecelo v ego vlasti. Nichego ne bylo upushcheno, delo prosto dolzhno vygoret'! Tem ne menee, serdce Fantomasa szhalos', kogda razdalsya pronzitel'nyj svistok, izveshchavshij o pribytii na vokzal poezda iz Duvra. CHto on najdet po pribytiyu poezda? CHto proizoshlo so vremeni otpravleniya korablya iz Antverpena? Fantomas ne znal etogo, no on doveryal svoim tovarishcham, byl uveren v ih lovkosti i predannosti. Slovom, on imel veskie osnovaniya pitat' samye raduzhnye nadezhdy. "Smelost' vse reshaet", - skazal on samomu sebe, kogda poezd ostanovilsya. On podozval chetveryh nosil'shchikov, dav kazhdomu polnuyu prigorshnyu shillingov, i prikazal: - Dostav'te zhivo dvuh bol'nyh iz kupe nomer 366 i pomestite ih v mashinu skoroj pomoshchi. YA ne hochu, chtoby vokrug sobralas' tolpa zevak, vy sami ponimaete, chto eto nepriyatno. Obradovannye shchedrymi chaevymi, nosil'shchiki obeshchali dejstvovat' reshitel'no. Edva poezd ostanovilsya, kak chetvero nosil'shchikov vytashchili iz ukazannogo Fantomasom kupe dvuh sub容ktov, kotoryh oni bystro dostavili v mashinu skoroj pomoshchi. Fantomas sel v mashinu s revol'verom v ruke, sdelal znak shoferu, i limuzin stremitel'no sorvalsya s mesta. I tut razdalsya vopl' strashnogo gneva: - Da chto eto znachit, svolochi!? V mashine lezhali... Gorelka i Adel'. U porazhennogo Fantomasa bukval'no pochernelo pered glazami. On stal ih yarostno tryasti, no sovershenno bezrezul'tatno. Gorelka izdaval kakie-to nechlenorazdel'nye zvuki, ego bol'shoe nepodvizhnoe telo vzdragivalo lish', kogda kolesa mashiny popadali v uhaby. Adel' zhe zasnula nastol'ko gluboko, chto napominala svoim neobyknovenno blednym vidom nastoyashchego mertveca. Naprasno Fantomas bil ih po rukam, tryas izo vseh sil, razbudit' ih bylo nevozmozhno... CHerez chas Fantomas, kotorogo raspirala zloba, okazalsya s dvumya zhivymi trupami v bezlyudnom domike na okraine Londona. On gotovil dlya nih sil'nodejstvuyushchie snadob'ya. Adel' prihodila v sebya chrezvychajno medlenno, ispytyvaya neimovernye muki; ee strashno toshnilo. Gorelka ochuhalsya znachitel'no bystree. I chtoby pomoch' emu skoree prosnut'sya i vse vspomnit', Fantomas vlepil v ego kostlyavuyu blednuyu fizionomiyu neskol'ko opleuh. Lico Gorelki pobagrovelo. - Kretin! Nedonosok! Trizhdy osel i oluh! - rychal Fantomas, privodya Gorelku v chuvstvo. Tot obvodil komnatu mutnym vzglyadom, kak by voproshaya: "Gde ya? CHto so mnoj sluchilos'?" Ohvativ golovu toshchimi rukami, Gorelka prolepetal: - Nichego ne ponimayu... Kak eto... Bylo ved' sdelano, kak ty skazal. My nakachali im v drugoe kupe hloroforma. Ottuda ne bylo slyshno ni zvuka, my i podumali, chto oni dryhnut. Potom my oba potihon'ku perebralis' tuda, Adel' i ya, a potom... - Nu, a dal'she? - sprosil Fantomas. - A kak s knyazem Vladimirom i Garrisonom? - Klyanus', - nachal Gorelka, no tut ego skrutil zhestokij pristup toshnoty, - ih tam ne bylo! Ni sluhu ni duhu! Togda my pochuvstvovali sebya kak p'yanye, hoteli vybrat'sya ottuda, otkryt' okno... Nu, a dal'she - zahotelos' uzhasno spat', tak ono i poluchilos'. - Tak ono i poluchilos', - povtoril Fantomas s neskryvaemym prezreniem i otvrashcheniem, glyadya na dolgovyazogo Gorelku i neschastnuyu Adel', kotoraya korchilas' na polu. - Drugih takih kretinov na svete ne syskat'! - prodolzhal on. - Podumat' tol'ko, ih bylo chetvero, i oni ne smogli nichego sdelat'! Tem ne menee u Fantomasa byla eshche iskorka nadezhdy. Posle togo, kak kupe, zakazannoe knyazem Vladimirom i Garrisonom, okazalos' pustym, stalo yasno, chto special'nye poslanniki Gesse-Vejmara i Anglii zaderzhalis' po kakim-to poka eshche neyasnym prichinam v puti. "Mozhet, Krasavchiku vse zhe udalos' ograbit' ih v Duvre? A mozhet, Illyuminator uspel eshche v Antverpene popotroshit' ih?" Nadezhda stala postepenno vozvrashchat'sya k