to stranno. Obychno on takoj spokojnyj, pedantichnyj, akkuratnyj". Vspominaya, ona udivilas', chto Barzyum ne byl slishkom ogorchen poterej klyuchej; ona udivilas' takzhe zamknutosti, pochti zlosti, ne pokidavshej ego s togo momenta, kak on vyzval ee iz "Palac-otelya"; eshche ee porazila nebrezhnost', s kakoj impresario vzlamyval yashchik svoego byuro iz rozovogo dereva, cennost'yu i redkost'yu kotorogo on ne raz hvastalsya pered svoej lyubovnicej. Na etom udivlenie Soni Danidoff ne konchilos'. |legantnaya molodaya zhenshchina, sidya pered zerkalom, mogla videt' svoego lyubovnika v zerkale. I mashinal'no ona sledila za vyrazheniem ego lica. Sone pochudilos', chto kogda impresario nabil karmany den'gami, v ego vzglyade na mgnovenie vspyhnula iskra udovletvoreniya. No vot, vzyav odin iz dokumentov, razbrosannyh na stole, Barzyum zhadno, budto videl vpervye, prochital ego. Pod dokumentami on nashel podshivku kopij pochtovyh otpravlenij i prinyalsya ves'ma vnimatel'no perelistyvat' ih. Vnezapno flegmatichnyj impresario podskochil v svoem kresle. Lico ego sovershenno izmenilos'. On neskol'ko raz perechital kopiyu odnogo iz tekstov. - |to nevozmozhno! - progovoril on skvoz' zuby. - Net, eto prosto nevozmozhno! I dobavil: - Net, eto sud'ba! Podumat' tol'ko - ya mog etogo nikogda ne uznat'... On eshche raz perechital kopiyu. Sonya Danidoff, ch'e udivlenie roslo ezhesekundno, o kotoroj Barzyum, pogozhe, sovershenno zabyl, dala o sebe znat'. - CHto zhe vse-taki zdes' proishodit, dorogoj? U vas takoj udivlennyj vid. I, podojdya, ona vzglyanula cherez plecho na podshivku kopij, lezhavshuyu otkrytoj na byuro. CHut' drozhashchim pal'cem Barzyum ukazal na tu, kotoruyu on tol'ko chto chital. Knyaginya tozhe prochitala. |to telegramma, napravlennaya Barzyumom neskol'ko dnej tomu nazad policejskomu ZHyuvu s pros'boj srochno priehat' v ego special'nyj poezd. - I chto? - sprosila Sonya Danidoff. - Kak "i chto"? - provorchal impresario. - CHto vse eto znachit? Dlya chego byla nuzhna takaya telegramma? Knyaginya stoyala, budto porazhennaya gromom. - Da vy chto? - nakonec progovorila ona. - Vy shutite? Vy sami ee napisali i sami tri dnya nazad otpravili! Vy zhe znaete, chto... - CHto ya znayu? - perebil ee Barzyum. - CHto vyzvali policejskogo ZHyuva po moemu sovetu. Impresario vzvyl: - Neschastnaya! Vy eto sdelali? Barzyum byl vzbeshen. On kruglymi ot udivleniya glazami vziral na knyaginyu. Direktor byl neuznavaem! Sonya Danidoff vdrug poblednela. Tol'ko teper', v pervyj raz posle ot®ezda iz "Palac-otelya", ona razglyadela ego pri polnom osveshchenii. I vot, chto vnezapno ej prishlo na um: Barzyum - eto neveroyatno - ne byl Barzyumom! Razumeetsya, Barzyum byl pohozh na Barzyuma, hotya by uzhe potomu, chto on pohodil na samogo sebya, no byla nekaya raznica mezhdu Barzyumom i... Vdrug Sonya Danidoff strashno poblednela i, poshatnuvshis', upala v kreslo. S trudom perevedya dyhanie, ona proiznesla: - Barzyum! Vy ne Barzyum! V otvet razdalsya pronzitel'nyj smeh, i rezkim dvizheniem impresario - tochnee, tot, kto igral ego rol', - sorval s sebya parik, i knyaginya uvidala energichnyj podborodok i harakternyj cherep cheloveka s nezabyvaemym vyrazheniem lica. Ej hvatilo sil lish' proiznesti: - Fantomas! |to Fantomas... |to byl dejstvitel'no Fantomas, takim obrazom okazavshijsya licom k licu s knyaginej, odin, bez postoronnih, v ogromnom pustom poezde, v glubine gromadnogo tovarnogo vokzala, porazitel'no lovko i stol' zhe zagadochno zavlekshij tuda knyaginyu Sonyu Danidoff. CHto nuzhno bylo Geniyu zla ot lyubovnicy impresario? S kakoj cel'yu podstroil on eto svidanie s toj, kogo kogda-to znal i kogo ne vidal tak dolgo? Paralizovannaya uzhasom, Sonya Danidoff smotrela na Fantomasa, v kotorom videla samogo neulovimogo bandita, samogo zakorenelogo prestupnika, no takzhe i lyubovnika, lyubovnika samogo nezhnogo, samogo zavorazhivayushchego, samogo pylkogo i besstrashnogo iz vseh teh, kogo ona znala, ibo Sonya Danidoff byla kogda-to lyubovnicej Fantomasa! Ponemnogu pridya v sebya, knyaginya sobralas' s silami i proiznesla: - CHto vse eto znachit, Fantomas? Zachem vy menya syuda zavlekli? CHto s Barzyumom? Bandit otvetil: - Da! YA - Fantomas! I, obvolakivaya knyaginyu svoim obol'stitel'nym vzglyadom, on podsel k nej poblizhe i skazal: - YA blagoslovlyayu nebesa za to, Sonya, chto oni postavili menya na vashem puti, za to, chto pozvolili vstretit' tu, o kotoroj ya sohranil samoe nezhnoe i zhivoe vospominanie... - Radi Boga! - prolepetala knyaginya. - Ob®yasnites'... - Vse ochen' prosto, - skazal Fantomas. - Kogda ya snova vas uvidal, v moej pamyati vsplyli vospominaniya o teh chudesnyh i slishkom redkih chasah, chto my proveli vmeste, i mne zahotelos' ih voskresit', prodlit'... Vy byli voshititel'ny so mnoj v tot den', kogda ya vas vez iz Spa... Knyaginya Sonya v uzhase podnyalas'. - Iz Spa? - voskliknula ona. - Tak eto vy byli togda v avtomobile, a ne Barzyum? - YA! - otvetil Fantomas. - I my proveli by otvedennyj nam chas samym luchshim obrazom, esli by kakomu-to balbesu ne vzbrelo v golovu nas obokrast'... Soglasites', on sdelal ne samyj luchshij vybor, - prodolzhal Fantomas, s udovol'stviem zasmeyavshis' pri mysli, chto kakoj-to melkij zhulik napal na nego, samogo Geniya zla! Szhav lob rukami, kak bezumnaya, Sonya Danidoff metalas' po kroshechnomu kabinetu svoego lyubovnika, stuk ee kablukov tonul v plotnoj tkani gardin i zanavesej. - Teper', - proiznesla ona vpolgolosa, kak by rassuzhdaya sama s soboj, - mne vse ponyatno... Vot pochemu udivilsya Barzyum, kogda ya prishla syuda prodolzhit' razgovor, nachatyj s vami... CHerez nekotoroe vremya molodaya zhenshchina vspomnila o svoem antreprenere. - Tak chto zhe vse-taki s Barzyumom? - sprosila ona, so strahom vzglyanuv na Fantomasa, boyas' uslyshat' rasskaz ob ocherednom zlodejstve. Knyaginya s oblegcheniem vzdohnula, kogda Fantomas zayavil: - Ne bespokojtes', Sonya. Kak i polozheno, on uehal v Gamburg. I sejchas spit snom pravednika v ekspresse, uvozyashchem... Knyaginya perebila ego: - Zachem vy poyavilis'? Dlya chego ves' etot maskarad? Fantomas nahmurilsya: - Sonya, ya ne lyublyu davat' ob®yasnenij i ne terplyu doprosov... Vam zhe mogu skazat' tol'ko, chto esli posle dolgogo izucheniya, - soglasites', Barzyum chelovek neprostoj, - mne udalos' stat' ego dvojnikom, to dlya etogo u menya byli svoi osobye prichiny, v chastnosti, nuzhda v den'gah, kotorye ya i dobyl, blagodarya pereodevaniyu i vashej lyubeznosti. Vzglyanuv na razvorochennyj i opustoshennyj yashchik, Sonya Danidoff voskliknula sdavlennym golosom: - Bozhe moj! Vy dejstvitel'no obokrali Barzyuma! Fantomas ulybnulsya: - Samogo sebya ne obvorovyvayut... Razve ya tol'ko chto ne byl Barzyumom? Knyaginya posmotrela na nego. Hotya ona uzhe davno znala Fantomasa, no vse eshche ne privykla k ego ne poddayushchimsya logike vyhodkam. Dlya nee ostavalos' tajnoj, kak etot zhutkij bandit mog ot strashnoj yarosti tut zhe perehodit' k tonkoj ironii. Krov' zastyla v ee zhilah, kogda ona uslyhala golos priblizhavshegosya k nej i gipnotizirovavshego ee pronzitel'nym vzglyadom Fantomasa. - K tomu zhe ya hotel by znat', Sonya, dejstvitel'no li vy tak vlyubleny v etogo derzhatelya cirka, kotoromu otdalis'? - Kakoe vashe delo? - Delo v tom, - zayavil bandit, - chto mne sovershenno yasno, chto vy poddalis' minutnomu nastroeniyu i vzyali etogo cheloveka sebe v lyubovniki ne iz-za lyubvi, a iz-za prostoj ustalosti, esli hotite - toski... Fantomas vse blizhe podhodil k knyagine. - Vy znaete, kakie chuvstva ya ispytyvayu k vam, Sonya, - govoril on strastnym shepotom. - Vy znaete, chto ocharovanie, istochaemoe vashim sladostno volnuyushchim telom, ostavilo v moem serdce nezazhivayushchuyu ranu... Da, vy znaete, chto ya vas lyublyu, lyublyu... Blestyashche vladevshij iskusstvom obol'shcheniya, Fantomas obnyal moloduyu zhenshchinu, prizhal k grudi i medlenno, s velikolepnoj neprinuzhdennost'yu i smelost'yu uvlek v sosednyuyu komnatu, v intimnuyu, koketlivuyu komnatu, priyut lyubvi direktora cirka. Ne buduchi v silah soprotivlyat'sya, Sonya Danidoff tol'ko lepetala slabeyushchim golosom: - Fantomas! Ah, Fantomas!.. x x x Gul mashin artistov, vozvrashchavshihsya iz cirka, neozhidanno prerval lyubovnuyu besedu Fantomasa i Soni Danidoff. Op'yanennye drug drugom, knyaginya i zlodej obmenyalis' poslednimi laskami, i prekrasno vladevshij soboj Fantomas brosilsya v kabinet Barzyuma, gde s lihoradochnoj pospeshnost'yu nadel parik i fal'shivuyu borodu, i prislushalsya. "Lish' by menya ne uvideli, - podumal on. - Nel'zya, chtoby lyudi reshili, budto Barzyum vozvratilsya, - zavtra oni tochno budut znat', chto on na samom dele v Gamburge". Fantomas nikak ne hotel, chtoby ego velikolepnyj tryuk byl raskryt. Ne ozhidaya knyagini, - pohozhe, bandit ee lyubil menee pylko, chem uveryal, - pogasiv svet, on razbil okno so storony, protivopolozhnoj toj, k kotoroj pod®ezzhali artisty, ne zhivshie v gorode. Sprygnuv na nasyp', Fantomas pobezhal, zabotlivo prizhimaya k grudi pachki assignacij, vzyatyh u bogatogo impresario vmeste s ego lyubovnicej! I vse zhe Fantomas byl ozabochen, obespokoen. CHto znachil vyzov, poslannyj ZHyuvu direktorom cirka po iniciative Soni Danidoff? Vprochem, knyaginya emu naivno ob®yasnila, chto Barzyum byl sil'no vstrevozhen, podozrevaya sebya v lunatizme, v razdvoenii lichnosti. Poetomu, chtoby proyasnit' zagadku, ona i posovetovala emu obratit'sya k ZHyuvu i priglasit' znamenitogo policejskogo k sebe. CHto zhe - eto mozhno bylo ponyat'. I posle togo, kak pervoe volnenie uleglos', Fantomas s nekotorym udovletvoreniem podumal, chto sud'ba snova svodit ego s neprimirimym starym protivnikom. No lyubivshij pryatat'sya v teni, chtoby vernee nanosit' svoi strashnye udary, Fantomas vovse ne hotel chuvstvovat' sebya pod ch'im-libo nablyudeniem, osobenno takogo cheloveka, kak ZHyuv, tem bolee, chto nevozmozhno bylo ugadat', gde ZHyuv nahoditsya imenno v etot moment... Videl li on uzhe Barzyuma? Ne spryatalsya li gde-nibud' v poezde? Na etot schet impresario nichego ne govoril svoej lyubovnice. I ona ne znala, otvetil li ZHyuv Barzyumu. Tak chto Fantomasu ne bylo izvestno, priehal li ZHyuv v Kel'n. Okazavshis' daleko ot direktorskogo vagona, bandit snova sorval s sebya borodu i parik i, pryacha lico pod shirokimi polyami fetrovoj shlyapy, priblizilsya k bol'shim vagonam, sluzhivshim dlya cirkachej zhilishchem. - Net li sredi etogo naroda kakogo-nibud' podozritel'nogo tipa, kogo-nibud', kto vyvel by menya na sled moego protivnika? A mozhet, uvizhu samogo ZHyuva? - ne smeya dazhe nadeyat'sya na takoe vezenie, sprosil sebya Fantomas. No vdrug, prohodya okolo odnogo osveshchennogo vagona, obychno flegmatichnyj i uverennyj v sebe zlodej neproizvol'no vskriknul, uvidev to, tochnee - tu, kotoruyu nikak ne ozhidal vstretit' zdes'. On zametil odetuyu v prostornoe chernoe plat'e amazonki svoyu doch', svoyu |len! |len, uehavshuyu, kak on dumal, dve nedeli nazad v YUzhnuyu Afriku! Teper' nastala ochered' Fantomasa rasteryanno i trevozhno gadat': - CHto eto znachit? Glava 20 SHESTX CHEMODANOV - Razreshite vojti, hozyain? Uzhe tretij raz stuchali v nomer, zanimaemyj ZHyuvom v "Dojchland-otele", gde on ostanovilsya, priehav v Kel'n. |ta gostinica ne byla shikarnym dvorcom, v kotorom zhila knyaginya Danidoff. Zdes' vse bylo poproshche, pospokojnee. I glavnoe, - chto otvechalo ostorozhnoj skromnosti policejskogo, - zdes' mozhno bylo zhit' nezametno. Nomer, v kotorom zhil ZHyuv, byl tak nazyvaemym "Turing-klubom", i potomu ego steny byli absolyutno belymi, sovershenno golymi i pokrytymi emalevoj kraskoj. V tot vecher, a bylo okolo semi, ZHyuv ne speshil otvechat' na stuk v dver'. Kogda zhe postuchali v tretij raz i osobenno nastojchivo, on provorchal: - Nu, vhodi zhe, vhodi! Bozhe ty moj! I na poroge poyavilsya staryj sluga. Nakanune ZHyuv telegrafiroval etomu sluzhake: "Priezzhaj s shest'yu chemodanami". Staryj ZHan, srochno pokinuv ulicu Tard'e, vskochil na poezd, shedshij v Kel'n, gde na sleduyushchee zhe utro vyshel s bagazhom hozyaina. Na tamozhne, gde ZHana zastavili otkryt' vse chemodany, on proizvel vpechatlenie artista var'ete, illyuzionista-transformatora. V kazhdom chemodane lezhali stol' zhe raznoobraznye, kak i strannye kostyumy, mnogochislennye korobki s kraskami, parikami, nakladnymi borodami i prochimi uhishchreniyami. Staryj ZHan ne stal razuveryat' tamozhennikov v tom, chto on artist. On vovse ne sobiralsya dokladyvat', chto vse eto hozyajstvo ne prinadlezhalo emu, a bylo orudiyami truda hozyaina, policejskogo ZHyuva. Itak, uslyshav otvet ZHyuva, ZHan voshel. Inspektor ne vyhodil iz komnaty s samogo obeda, i, okazavshis' v nomere, staryj sluga ispuganno voskliknul: - Hozyain, pohozhe, vashi policejskie dela povredili vam razum... Vy uzhe nachali portit' chuzhoe imushchestvo! ZHyuv ne otvetil, i ZHan ostalsya pri svoem. V samom dele, to, chto delal policejskij, vyglyadelo strannym. Sidya na nizen'koj skameechke, licom k stenke, kak naprokazivshij shkol'nik, tolstym flomasterom on risoval na ee sovershenno beloj poverhnosti kakie-to strannye znaki. Nachertiv na rasstoyanii polmetra drug ot druga neskol'ko zhirnyh linij, on zapolnil prostranstvo mezhdu nimi neponyatnymi figurami. Sleva ZHyuv narisoval bol'shoj voprositel'nyj znak, v seredine - ryad malen'kih "k", a vyshe - dovol'no shematichno - metlu, kotoroj pol'zuyutsya v konyushne. Sprava on izobrazil kinzhal i nechto pohozhee na siluet cheloveka, lezhashchego na zemle. ZHan s uzhasom vziral na eti eskizy, no sprashivat' hozyaina uzhe ne reshalsya. Konchiv risovat', ZHyuv pogruzilsya v razmyshleniya. Sluga kashlyanul, povozil nogoj po polu, no ZHyuv yavno ego ne zamechal. Tak dlilos' dobryh pyatnadcat' minut. Nakonec policejskij zagovoril, a staryj sluga stal vnimat'. - Voprositel'nyj znak oznachaet, chto my eshche bluzhdaem v neizvestnosti i sredi zagadok... |to kasaetsya i poslednego sobytiya - krazhi, sovershennoj v kabinete Barzyuma, ch'i den'gi byli vytashcheny iz vydvizhnogo yashchika. Malo veroyatno, chto eto bylo sdelano samim Barzyumom. On pribyl segodnya v Gamburg i, prinimaya vo vnimanie vremya soversheniya prestupleniya, prosto ne imel dlya etogo vozmozhnosti. No, kak sleduet iz provedennogo mnoj rassledovaniya, ego videli ili, vo vsyakom sluchae, zametili proshloj noch'yu vozle svoego poezda... V to zhe vremya etot chelovek ne nadelen darom vezdesushchnosti. ZHyuvu nikak ne udavalos' ponyat' slozhivshuyusya situaciyu. On ne znal, chto dejstvuyushchim licom byl Fantomas i chto, krome togo, zlodej vremya ot vremeni prinimal oblik i figuru znamenitogo impresario. I vse zhe dlya chego nuzhny byli eti nadpisi i zarisovki? Vse ob®yasnyaetsya ochen' prosto! Buduchi chelovekom tochnym i metodichnym, uyasnyaya tu ili inuyu situaciyu, ZHyuv lyubil izobrazit' ee shematicheski. V dannom zhe dele on videl tri sovershenno chetkie gruppy sobytij. I chtoby luchshe sebe predstavit' ih, a zatem i izuchit', on, razdeliv beluyu stenu na tri chasti, s pomoshch'yu opredelennyh i tol'ko emu ponyatnyh ieroglifov utochnyal polozhenie veshchej. Kolonka s voprositel'nym znakom byla otvedena dlya poslednego sobytiya, izvestnogo blagodarya najdennoj v kel'nskoj policii telegramme, v kotoroj CHarli, sekretar' Barzyuma, izveshchal o krazhe, sovershennoj vchera vecherom. Vo vtoruyu kolonku ZHyuv vpisal malen'kie "k", a nad nimi narisoval metlu, chto v ego predstavlenii imelo sleduyushchij smysl: v special'nom poezde cirka za poslednie pyat' - shest' dnej byl sovershen ryad melkih krazh. Razumeetsya, sudya po tomu, kak oni byli osushchestvleny, eti krazhi ne imeli nichego obshchego s poslednej, oboznachennoj bol'shim voprositel'nym znakom. ZHyuv pripisyval ih zagadochnomu konyuhu, izvestnomu pod imenem Leopol'da. |tot Leopol'd v techenie nekotorogo vremeni vhodil v sostav truppy, no byl vystavlen za dver' cirka. Zatem ego zastali pri popytke obokrast' Barzyuma, vozvrashchavshegosya s lyubovnicej iz Spa na avtomobile. No potom proizoshlo nechto sovershenno neveroyatnoe i dovol'no podozritel'noe: sam Barzyum, kotoryj vyrazil bylo priznatel'nost' ZHyuvu za poimku negodyaya, ustroil tak, chto ego vypustili iz tyur'my ran'she, chem policejskij uspel snyat' dopros. - Nuzhno lyuboj cenoj najti etogo konyuha, - vorchal ZHyuv, - i razobrat'sya s nim kak sleduet. V tret'ej kolonke krasovalsya kinzhal, paryashchij nad rasprostertym telom. |tim risunkom ZHyuv oboznachil prestuplenie, sodeyannoe v Antverpene i vse eshche ostayushcheesya zagadochnym dlya policii. |to delo bylo samym zaputannym i odnovremenno samym vazhnym. Na naberezhnoj SHel'dy byl ubit kinzhalom nekto ser Garrison, anglijskij diplomat. Soprovozhdavshij ego knyaz' Vladimir takzhe ischez, buduchi, veroyatno, tozhe ubitym. Vo vsyakom sluchae nahodivshiesya pri nih milliony byli ukradeny. |to bylo ser'eznym prestupleniem, i ZHyuv prishel k zaklyucheniyu, chto zdes', skoree vsego, ne oboshlos' bez Fantomasa. Prokruchivaya etu mysl', policejskij neozhidanno sprosil slugu, vse eshche nepodvizhno stoyavshego za spinoj: - Ty navel spravki v morskoj kompanii, ch'i korabli hodyat v YUzhnuyu Afriku? - Razumeetsya, hozyain - otvetstvoval staryj ZHan. - Mne skazali, chto teplohod, na kotorom gospodin Fandor plyvet v Natal, dvoe sutok nazad vyshel iz poslednego porta i pryamym hodom idet v Kejptaun. On tam brosit yakor' dnej cherez desyat'. CHto kasaetsya gospodina Fandora, to s nim mozhno svyazat'sya po radiotelegrafu. Ot dosady ZHyuv pomorshchilsya. On i sam podumal bylo ob etom variante, no porazmysliv, otkazalsya ot nego. "Bednyj malyj prishel by v otchayanie ot moih vestej, - podumal on, - i pokonchil by s soboj, esli by ne nashel korablya, idushchego vo Franciyu. A on, dejstvitel'no, nichego ne najdet ran'she, chem okazhetsya v Kejptaune. Tak chto ostavim ego poka v pokoe..." ZHyuv, v samom dele, imel soobshchit' svoemu drugu Fandoru nechto iz ryada von vyhodyashchee, ves'ma ogorchitel'noe dlya nego. I esli by kto-nibud' posharil v karmanah policejskogo, to obnaruzhil by uzhe sostavlennuyu telegrammu, adresovannuyu zhurnalistu. "Srochno vozvrashchajsya. |len ne v Natale. Ona v Evrope. Zameshana v antverpenskom dele". Zanyavshis' delami, interesovavshimi odnovremenno bel'gijskuyu policiyu, korolya Gesse-Vejmarskogo i direktora cirka Barzyuma, ZHyuv vremeni darom ne teryal. On bystro uznal ob areste, sovershennom antverpenskimi vlastyami, o zaklyuchenii pod strazhu zagadochnoj devushki s revol'verom, ot kotorogo byl ubit Garrison, i o ee derzkom pobege iz tyur'my. V razgovore so sledovatelem eta devica krichala, chto ona doch' Fantomasa! Bravyj sluzhitel' Femidy, estestvenno, ej ne poveril, no ZHyuv byl menee skeptichen i, tshchatel'no izuchiv delo i sobrannye v raznyh mestah vpolne dostovernye dannye, prishel k vyvodu, chto beglyanka, skoree vsego, ne vrala. Nakonec, sovsem nedavno, po pribytii v cirk Barzyuma, policejskij k svoemu velikomu udivleniyu obnaruzhil, chto naezdnica Mogador byla toj zagadochnoj devushkoj, v kotoruyu tak sil'no vlyubilsya Fandor. Esli by ZHyuv doveryal Barzyumu, on ne koleblyas' sprosil by, pri kakih obstoyatel'stvah i posle kakih sobytij on nanyal etu artistku. No neozhidannoe osvobozhdenie direktorom cirka konyuha Leopol'da zastavilo policejskogo otnosit'sya k nemu nastorozhenno i ne posvyashchat' v svoi mysli prezhde, chem ne budet ustanovlena istinnaya podopleka ego postupka. Ponyav, chto |len i Mogador odno i to zhe lico, ZHyuv prinyalsya za nej sledit'. Tak on zametil, chto ona byla v ochen' horoshih otnosheniyah s odnim veteranom cirka Barzyuma, s nekim ZHerarom, ukrotitelem hishchnyh zverej. Znaya maloobshchitel'nyj harakter nevesty Fandora, ZHyuv udivilsya proyavleniyu takoj simpatii k dressirovshchiku. Kem byl etot ZHerar? Kakie svyazi i kakie vzaimootnosheniya mogli sushchestvovat' mezhdu nim i docher'yu Fantomasa? Davno ne zadaval sebe etih voprosov policejskij i, pokopavshis' v pamyati, obnaruzhil tam koe-kakie interesnye fakty, kasavshiesya sobytij otnositel'no dalekih. Delo bylo neskol'ko let tomu nazad, v to vremya, kogda ZHyuv, presleduya Geniya zla, okazalsya v Natale, gde Fandor poznakomilsya s |len. Tam ZHyuv vstretil odnogo beglogo katorzhnika po imeni Ribonar. Ribonar podderzhival v stolice YUzhnoj Afriki svyaz' s gruppoj somnitel'nyh lic, byvshih soobshchnikov Fantomasa. Odin iz etih oborvancev po imeni ZHerar byl iskatelem almazov i vel zhizn' ves'ma zagadochnuyu i daleko ne dobrodetel'nuyu. No tot li eto byl ZHerar? Tochnee, ne byl li temnolicyj i shirokoplechij, s chernymi kak ugol' glazami dressirovshchik, rabotayushchij u Barzyuma, tem samym ZHerarom, nesomnenno mnogo znavshim o zagadochnom i neveroyatno burnom proshlom Fantomasa i ego dochen'ki? Razglyadyvaya svoj poslednij risunok, do krasnyh krugov v glazah vsmatrivayas' v gruboe izobrazhenie kinzhala, visevshego kak by na nevidimoj niti nad lezhashchim na zemle muzhchinoj, ZHyuv govoril sebe: "Sovershenno neobhodimo razgovorit' ZHerara. No kak vojti k nemu v doverie? A poka chto sleduet derzhat'sya poblizhe k etomu poezdu i srochno ustanovit' za nim nablyudenie..." Itak, dvoe sutok nazad ZHyuv opredelil osnovnye napravleniya svoih dejstvij. Uzhe sorok vosem' chasov ZHyuv zhil mysl'yu, chto sovershit nechto zamechatel'noe, chto-to takoe, chto mozhet i dolzhno poluchit'sya i, v takom sluchae, dast emu klyuch ko vsem zagadkam! Prikazav ZHanu privezti shest' chemodanov, policejskij dejstvitel'no sobiralsya imi vospol'zovat'sya. V nih nahodilsya polnyj komplekt veshchej, neobhodimyh dlya vsevozmozhnyh pereodevanij. Zdes' byli muzhskie i zhenskie odezhdy, a takzhe prochie shtuki, pozvolyavshie po zhelaniyu prevratit'sya v elegantnogo klubmena, ili v vethogo starca, ili v izyashchnuyu damu... Tak chto ZHyuv imel v svoem arsenale vse, o chem mozhno bylo mechtat'. No v odnom iz chemodanov hranilos' nechto sovershenno fantasticheskoe, a imenno - odeyanie iz chernogo drapa s ogromnymi i na vid besformennymi skladkami. |to oblachenie nahodilos' v shestom chemodane. I staryj ZHan, znavshij vse aksessuary hozyaina i nichemu ne udivlyavshijsya, k chernomu plashchu otnosilsya s izvestnym uvazheniem i dazhe trepetom. Plashch sej byl zakazan ZHyuvom uzhe davno, no eshche ni razu ne ispol'zovalsya, i poetomu staryj ZHan byl chrezvychajno udivlen, kogda v telegramme, poslannoj policejskim, bylo ukazano vzyat' s soboj shestoj chemodan tozhe. Kogda ZHyuv prerval svoi razmyshleniya i, podnyavshis' so skameechki, skazal: "A teper', starina ZHan, podgotov'-ka mne soderzhimoe shestogo chemodana", - sluga, kak zacharovannyj smotrevshij na stennuyu rospis', vypolnennuyu hozyainom, nervno zamorgal. Glava 21 KROVAVYE BANKNOTY Bylo vosem' chasov vechera. Truppa Barzyuma uzhe pouzhinala. Bol'shinstvo artistov, v chastnosti, te, kto vystupal v nachale programmy, pokinuli tovarnyj vokzal i, pogruzivshis' v furgony, uehali v cirk, ustanovlennyj na shirokoj esplanade na dostatochnom rasstoyanii otsyuda. U koe-kogo eshche bylo vremya. |tim "koe-kem" byl ZHerar! Ego nomer s hishchnikami nachinalsya v odinnadcat', i dressirovshchik ne ispytyval nikakogo zhelaniya priezzhat' ran'she sroka. V tot vecher ZHerar kazalsya neobychajno ozabochennym. On otkryl zapiravshijsya na klyuch nebol'shoj shkafchik, v kotorom hranilis' ego lichnye veshchi i bumagi. |tot shkafchik stoyal v ego kupe naprotiv krovati. ZHerar dostal pachku pisem, lezhavshih u zadnej stenki. No kogda ukrotitel' stal ih razvyazyvat', to vdrug v uzhase vskriknul i, smertel'no poblednev, upal na stoyavshij ryadom stul. Iz shkafchika, kotoryj v poslednij raz on otkryval nedelyu nazad, neozhidanno vypalo chto-to sovershenno uzhasnoe, koshmarnoe! |to byla svyazka banknot, zalityh krov'yu! Ponachalu ZHerar ne ponyal, chto by eto moglo byt', i mashinal'no naklonilsya, chtoby podobrat' vyvalivshiesya raznocvetnye bumazhki, no potom uvidel, chto eto den'gi i oni - v pyatnah krovi! Dobryh chetvert' chasa izumlennyj ZHerar sidel, kak prigvozhdennyj, tupo smotrya na neobychnuyu nahodku. Otkuda vzyalis' eti banknoty? Kak okazalis' v shkafchike, klyuch ot kotorogo vsegda byl pri nem? Skol'ko vremeni oni uzhe nahodilis' tam? ZHerar prodolzhal zadavat' sebe voprosy, ni na odin iz kotoryh on ne byl v sostoyanii otvetit'. Ponemnogu, kogda pervoe potryasenie proshlo, ukrotitel' ovladel soboj i, starayas' sobrat'sya s myslyami, ponyat', chto proishodit, pristupil k vnimatel'nomu izucheniyu svoej neprostoj nahodki. Itak, pered nim lezhali bankovskie bilety, vypuskaemye pravitel'stvom Gesse-Vejmara. Ih bylo pyatnadcat', kazhdaya - dostoinstvom v tysyachu frankov. Vdrug dressirovshchik vskriknul: - Gospodi! A chto, esli oni svyazany s antverpenskim delom? ZHerar brosilsya k valyavshimsya v glubine kupe starym gazetam. Poryvshis', on nashel nomer, v kotorom soobshchalis' podrobnosti znamenitogo prestupleniya, a takzhe perechislyalis' banknoty, ukradennye u sera Garrisona i, kak uveryal redaktor gazety, u knyazya Vladimira. Prezhde chem pristupit' k slicheniyu perechislennyh banknot s temi, kotorye on obnaruzhil u sebya, ZHerar nastezh' otkryl okno kupe i s udovol'stviem podstavil grud' vorvavshemusya nochnomu holodu. Dressirovshchik dyshal tyazhelo. Krupnye kapli pota blesteli na ego lbu. ZHerar ster ih tyl'noj storonoj slegka drozhavshej ladoni i progovoril vpolgolosa: - Gospodi! Neuzheli? Neveroyatno! I vse zhe... Proiznosya eti zagadochnye slova, ukrotitel' stisnul golovu rukami i zadumalsya. O chem dumal on? ZHyuv okazalsya prav. On ne oshibsya otnositel'no lichnosti dressirovshchika. Vot uzhe neskol'ko dnej ZHerar ispytyval v vysshej stepeni vozbuzhdennoe i strannoe sostoyanie! Sluchaj, stolknuvshij ego s |len, kotoruyu on znal kak doch' Fantomasa, razbudil v nem celyj roj vospominanij. Oni, dejstvitel'no, uzhe vstrechalis' desyat' let nazad, kogda ZHerar vlachil zhalkoe i pochti prestupnoe sushchestvovanie v ves'ma somnitel'nyh mestah pod Kejptaunom! Ego proshloe vovse ne bylo bezoblachnym. K tomu zhe on znal koe-kakie vazhnye sekrety, dokazatel'stvom chego bylo to, chto kogda doch' Fantomasa spasla ego ot vyrvavshejsya iz kletki pantery, on nazval ee Teddi, to est' po imeni, kotoroe ona nosila eshche v Transvaale! I vsem, kto okruzhal ZHerara, bylo vidno, chto on proyavlyal k naezdnice Mogador znaki nepoddel'nogo uvazheniya i pochti lyubvi. Ne raz dressirovshchik i naezdnica veli prodolzhitel'nye i zagadochnye besedy, kotorye, sudya po ih ser'eznym i vozbuzhdennym licam, oboih ves'ma volnovali. Okolo poluchasa ZHerar prosidel gluboko zadumavshis', v polnom otreshenii. Nakonec vstryahnuvshis', on proiznes, glyadya na krovavye den'gi: - Vozmozhno li? Neuzheli |len, neschastnaya |len, obshchayas' s Fantomasom, priobrela etot strashnyj atavizm? ZHeraru zahotelos' chto-to predprinyat', kak-to dejstvovat', chtoby izbavit'sya ot uzhasnoj mysli. On vzyal gazetu s nomerami ukradennyh banknot i, razlozhiv na stolike okrovavlennye assignacii, tol'ko chto obnaruzhennye v shkafchike, nachal ih proveryat' odnu za drugoj. Vnezapno ZHerar pochuvstvoval, chto teryaet soznanie, i krik uzhasa zastyl u nego v gorle! To, chto proishodilo u nego pered glazami, bylo sovershenno neveroyatnym, nevoobrazimym! On ne veril svoim glazam! No vse zhe eto bylo tak... Ne proshlo i minuty, kak on pereschital den'gi. I kogda on proveryal pyatnadcatyj banknot i povernulsya, chtoby polozhit' ego k ostal'nym, kak raz ostal'nyh-to i ne okazalos'! Ukrotitel' polozhil banknot i bystro oglyadelsya. Kogda zhe snova vzglyanul na stolik, to ego, kak i predydushchih, uzhe ne bylo. No na etot raz dressirovshchik zametil, v kakom napravlenii etot bankovskij bilet uletal, kak po volshebstvu. Banknot medlenno podnyalsya k potolku i, proskol'znuv v shchel' v perekrytii vagona, ischez. Oshelomlennyj ZHerar smotrel emu vsled. Ukrotitelyu ne potrebovalos' mnogo vremeni, chtoby soobrazit', chto kto-to s pomoshch'yu nevidimoj nitki ili igly voroval ego den'gi... No kto eto byl i zachem on eto delal? Na eti voprosy nado bylo srochno najti otvet. Ne teryaya ni sekundy, ZHerar vyskochil v okno. Fizicheski natrenirovannyj, on krepko uhvatilsya za kraj kryshi i, rezko podtyanuvshis', okazalsya na vagone. I krov' v ego zhilah zastyla ot straha. Naprotiv, na sosednem vagone, lezhal na zhivote kakoj-to chelovek. ZHerar pochuvstvoval nedobroe. Na cheloveke byl chernyj plashch s kapyushonom, skryvavshim lico, a ego ruka v chernoj perchatke szhimala ogromnyj pistolet, nacelennyj v lob ukrotitelya. Uzhe davno, navernoe let desyat', ZHerar ne vstrechal nichego pohozhego. No vospominanie o plashche i kapyushone ne sterlos' v ego pamyati, i porazhennyj ZHerar progovoril, ves' drozha: - Fantomas! |to Fantomas! No vvedennyj v zabluzhdenie ochertaniem silueta ukrotitel' oshibalsya! Pod chernymi odezhdami skryvalsya ZHyuv! |to i bylo soderzhimym shestogo chemodana! Uzhe davno, neskol'ko let nazad, ZHyuvu prishla mysl', chto, vozmozhno, kogda-nibud' emu ponadobitsya prinyat' oblik Fantomasa, chtoby proniknut' v koe-kakie ego tajny. I vot nakanune ZHyuv reshil, chto chas nastal! On chuvstvoval, chto dolzhny byli otkryt'sya porazitel'nye veshchi, no uznat' ih mozhno bylo by, lish' obmanuv vseh, vtershis' v doverie k druz'yam Fantomasa i poluchiv ot nih svedeniya, kotoryh on nikogda ne soobshchil by policejskomu ZHyuvu. Krome togo, ZHyuv nahodilsya v chuzhoj strane, i ego polozhenie bylo dovol'no delikatnym. Da, u nego slozhnaya missiya: okazat' pomoshch' bel'gijskoj policii, pravitel'stvu Gesse-Vejmara i direkcii cirka. No teper' on byl na germanskoj territorii, i eto ves'ma oslozhnilo by ee vypolnenie, dejstvuj on kak policejskij chin. Ishodya iz vsego etogo, ZHyuv reshil vydavat' sebya za bandita. Vremenno, razumeetsya. Vot pochemu, k velikomu ogorcheniyu stariny ZHana, inspektor francuzskoj Sluzhby bezopasnosti v celyah provedeniya dal'nejshego rassledovaniya pereodelsya Fantomasom i okazalsya vblizi zagadochnogo amerikanskogo cirka... Sud'ba yavno pokrovitel'stvovala ZHyuvu v tot vecher. Podojdya k yarko osveshchennym vagonam v nadezhde najti ukrotitelya, kotoryj byl kogda-to soobshchnikom Fantomasa, kak uzhe ustanovil policejskij, on zastal dressirovshchika v moment, kogda tot, otkryv svoj shkafchik, zamer v izumlenii pri vide vypavshih deneg... ZHyuv vzobralsya na kryshu i cherez otverstie, ostavsheesya ot vremen, kogda poezd osveshchalsya lampami, a ne elektrichestvom, smog uvidet' vsyu scenu, sygrannuyu solo ZHerarom, scenu udivleniya, trevogi, otchayaniya, za kotoroj posledovalo sopostavlenie krovavyh assignacij so spiskom, pomeshchennym v gazete, soobshchavshej podrobnosti krazh, sovershennyh posle antverpenskogo ubijstva. ZHyuvu prishla v golovu genial'naya, kak on reshil, mysl'. U nego byla pripasena ochen' tonkaya stal'naya provoloka, zagnuv konec kotoroj, on poluchil kryuchok. Inspektor prosunul snast' v shchel' i, pol'zuyas' tem, chto ZHerar byl pogloshchen sopostavleniem, odin za drugim stashchil u nego vse bankovskie bilety. No proizoshlo sovershenno neozhidannoe dlya ZHyuva: na kryshe vdrug voznik ukrotitel'. I kogda "Fantomas" nastavil na ZHerara "pushku", tot otvetil tem zhe. Stal' dvuh brauningov zloveshche blesnula v nochi. - Fantomas! - yarostno rychal ukrotitel'. - Rad vstretit'sya s toboj snova... podonok! "CHert voz'mi! - podumal ZHyuv. - Vstrecha nachinaetsya ploho, a mozhet, horosho... v zavisimosti ot togo, kem ya sebya schitayu: Fantomasom ili ZHyuvom". Takoe nachalo bylo, dejstvitel'no, sovershennejshej neozhidannost'yu dlya policejskogo. On polagal najti v ZHerare druga i dazhe soobshchnika znamenitogo bandita. Odnako bylo pohozhe, chto ukrotitel' vovse ne sobiralsya pet' osannu svoemu byvshemu patronu... Po vsemu vyhodilo, chto ZHerar byl na Fantomasa sil'no zol, potomu kak prinyalsya ponosit' ego, to est' togo, kogo prinimal za takovogo. ZHerar govoril, govoril, vspominaya kakie-to sobytiya, to i delo upominaya |len, Teddi, ZHyuva, Kejptaun i Natal. Uvy! ZHyuv malo chto ponyal iz etogo monologa! On byl v otchayanii. Vpervye on pozhalel, chto sovsem ne govorit po-gollandski, a tol'ko po-francuzski i na vorovskom argo. A ukrotitel' prodolzhal vyskazyvat' Fantomasu svoi goryachie i vse bolee zagadochnye dlya ZHyuva upreki imenno na etom yazyke! Policejskij mechtal tol'ko ob odnom - kak by perejti na yazyk, bolee privychnyj dlya nego. On uzhe byl gotov chto-nibud' probormotat' po-francuzski v nadezhde, chto dressirovshchik posleduet ego primeru, kak vdrug posle nebol'shoj pauzy tot sam zagovoril na francuzskom: - No vse eto v proshlom... i chert s nim... mertvye molchat' umeyut... tak posleduem ih primeru, Fantomas... ZHyuv neproizvol'no vzdrognul pod svoim kapyushonom. Znachit, delo kasalos' mertvyh... ch'ih-to trupov? CHto eto bylo za prestuplenie, o kotorom ZHerar upominal? Vse ob®yasnilos', kogda tot neozhidanno sprosil: - Fantomas, eto ty ukral banknoty, kotorye ya sveryal? - YA, - priznalsya ZHyuv, starayas' govorit' basom, chtoby ukrotitel' ne zametil podloga! ZHyuv polagal, chto den'gi, kotorye on stashchil u ZHerara i kotorye iz-za temnoty eshche ne uspel rassmotret', byli iz®yaty iz kassy Barzyuma, i zayavil zagovorshchickim tonom: - Navernoe, ZHerar, my mogli by ih hotya by podelit' mezhdu soboj... Vprochem, pozdravlyayu - vypotroshit' kassu hozyaina tebe udalos' klassno. Na kakoe-to mgnovenie na lice ZHerara izobrazilos' krajnee udivlenie. S revol'verami v rukah sobesedniki lezhali drug protiv druga, kazhdyj na svoej kryshe. No esli ZHerar ne mog razglyadet' cherty togo, kogo on prinimal za Fantomasa i kto pryatal lico pod kapyushonom, to ZHyuv prekrasno videl fizionomiyu ukrotitelya, i potomu ot nego ne uskol'znulo ego otkrovennoe udivlenie. Dressirovshchik pokachal golovoj i proiznes: - Oshibaesh'sya, Fantomas... Ran'she ty byl soobrazitel'nee. |ti den'gi svyazany s antverpenskim delom! "Otlichno!" - udovletvorenno otmetil pro sebya ZHyuv. U nego tak i chesalis' ruki shvatit' za shivorot etogo ZHerara, v kotorom on videl teper' esli ne glavnogo prestupnika, to uzh, po men'shej mere, odnogo iz soobshchnikov ubijcy. Nemnogo nevnyatno, chtoby mozhno bylo dat' zadnij hod, esli oshibetsya vdrug snova, ZHyuv progovoril: - Tak eto ty, ZHerar, prikonchil Garrisona i knyazya Vladimira? Ne raspolagaya faktami, podtverzhdavshimi predpolozhenie ob uchastii ZHerara v antverpenskom dele, ZHyuv vynuzhden byl govorit' naugad i potomu v ocherednoj raz popal vprosak, v chem ubedilsya, zametiv vnov' poyavivsheesya na lice ukrotitelya izumlenie. ZHerar usmehnulsya: - Ty zabyvaesh', Fantomas, chto ya izmenilsya s teh por, kak my videlis' v poslednij raz. YA chestnyj chelovek, Fantomas. YA i ran'she ne zanimalsya "mokrymi" delami ya sejchas ne hochu nachinat'. YA uzhe tebe govoril, pochemu... ZHerar yavno namekal na to, chto bylo skazano po-gollandski. - YA hochu sohranit' eti den'gi, potomu chto pyatna krovi na nih - podpis' prestupnika. I mne hotelos' by kogda-nibud' ego najti. - Zachem? - sprosil ZHyuv. - A zatem, - surovo progovoril ZHerar, - chto kazhdyj chestnyj chelovek obyazan najti vinovnogo i tem samym spasti nevinovnogo. Ty ponimaesh', o chem ya govoryu, Fantomas? Mozhet, ty ne znaesh', no chelovek, kotoromu sejchas ugrozhaet opasnost', eto... On zamolchal. No ZHyuv pochuvstvoval, chto ukrotitel' yavno imeet v vidu |len, doch' Fantomasa! I vse zhe, chto znachat vse eti strannye rechi? CHto dvizhet ukrotitelem, vpolne pohozhim na chestnogo cheloveka i opredelenno zhelavshim najti avtora prestupleniya, sodeyannogo v Antverpene, najti, chtoby otvesti ugrozu ot zagadochnoj devicy, kotoruyu koe-kto prinimaet za ubijcu? Vprochem, vremeni dlya rassuzhdenij u ZHyuva ne bylo, potomu chto ZHerar stanovilsya vse bolee naporistym i byl, kazhetsya, gotov na vse, chtoby zapoluchit' banknoty obratno. - Slyshish', Fantomas? Otdaj mne ih... Ili ya tebya ub'yu... Ili ty menya ub'esh'... ZHivym otsyuda ujdet tol'ko odin iz nas! Klyanus'! ZHerar otpolz k koncu vagona. Mashinal'no ZHyuv sdelal to zhe samoe. Vragi lezhali, derzha drug druga na pricele. CHto bylo delat'? Na chto reshit'sya? ZHyuv bystro ocenil obstanovku. "Ni v koem sluchae ne suetit'sya, - skazal on sebe. - Perestrelka s ZHerarom nichego horoshego ne dast! Krome vsego prochego, etot chelovek, veroyatno, chesten! K tomu zhe, esli vse-taki on bandit, pojmat' ego ne sostavit osobogo truda", - prodolzhal svoi rassuzhdeniya ZHyuv. CHto do ukrotitelya, to on sovershenno ne podozreval, chto pered nim byl policejskij ZHyuv, a ne Genij zla! - Budem dejstvovat' ostorozhno, - skazal sebe ZHyuv, reshiv ustupit' ZHeraru. - Na! Derzhi! - progovoril on, protyagivaya den'gi dressirovshchiku. Vse tak zhe ugrozhaya drug drugu revol'verami, protivniki sblizilis'. No kogda ZHerar protyanul ruku za poslednim banknotom, policejskij neozhidanno predlozhil emu: - Poslushaj, ZHerar, u Fantomasa, kak tebe izvestno, net privychki vypolnyat' chuzhie pros'by. Odnako ty dolzhen priznat', chto s toboj ya byl sgovorchivym. Teper' tvoya ochered' okazat' mne uslugu. YA hotel by ostavit' sebe pyatnadcatyj banknot, na kotorom tozhe est' pyatna krovi i otpechatki ruki, ubivshej Garrisona. Posle korotkogo razmyshleniya ZHerar otvetil: - Ladno... No zachem tebe eto? ZHyuv ne znal, chto otvechat', - ne mog zhe on, v samom dele, skazat' ukrotitelyu, dlya chego imenno emu nuzhen etot bankovskij bilet! A vse bylo prosto: na etoj assignacii imelis' chetkie otpechatki pal'cev, chto, kak verno rassudil ZHerar, bylo nastoyashchej podpis'yu prestupnika, i policejskij namerevalsya ee rasshifrovat' v blizhajshee vremya. ZHeraru nezachem bylo znat', chto ZHyuv tozhe iskal avtora zlodeyaniya. Vdrug francuza osenilo. On znal, chto lyubov' Fantomasa k docheri byla bezgranichna, i patetichnym tonom zayavil: - Mne etot banknot nuzhen dlya togo, chtoby spasti |len, moyu doch'! Sardonicheskaya ulybka izobrazilas' na lice ZHerara: - YA smotryu - tebe nejmetsya... No ved' ty slyshal, chto ya tebe skazal... Soglasis', ta, kogo ty nazyvaesh' svoej docher'yu... ZHerar pozhal plechami i zamolchal. Porazhennyj ZHyuv smotrel na nego. "CHto znachit etot zhest? - pytal on sebya. - CHto zastavilo ego zamolchat'?.. Pochemu on skazal: "Ta, kogo ty nazyvaesh' svoej docher'yu?" Ne dogadyvayas' o prichine zadumchivosti sobesednika, ukrotitel' prodolzhal, slegka ironiziruya: - CHto zh, Fantomas, mozhesh' sebe ego ostavit'. Pust' on tebe prineset udachu. Glava 22 V KUPE NAEZDNICY Predstavleniya amerikanskogo cirka v Kel'ne, gde on solidno obosnovalsya, zanyav odnu iz obshirnyh esplanad, sovershenno otlichalis' ot obychnyh spektaklej, provodimyh vo vtoroj polovine dnya v predmest'e kakogo-nibud' goroda, otkuda toj zhe noch'yu prihodilos' otpravlyat'sya dal'she. Predstavlenie, osobenno shapito Barzyuma, byli ne chereschur ekzotichnymi, no zato ves'ma pyshnymi. Dlya kochevnikov, kakimi byli Barzyum i ego truppa, nedel'naya ostanovka predstavlyala soboj i dolgozhdannyj prival, i prodolzhitel'nyj otdyh. Okazavshis' v Kel'ne, kazhdyj postaralsya ustroit'sya s naibol'shimi udobstvami ili v gorode na chastnoj kvartire, ili v artisticheskih ubornyh cirka. |ti komnaty ne otlichalis' osobennym izyashchestvom, no byli vpolne komfortnymi. Na etot raz v ubornyh vedushchih artistov byli nastlany poly, tak chto ne prihodilos' mesit' gryaz' nogami, kak eto sluchalos' vsyakij raz, kogda cirk v speshke ustanavlivalsya gde-nibud' na pashne ili na voinskom poligone. Posetiteli cirka Barzyuma v Kel'ne po dostoinstvu ocenili pochti shikarnoe obustrojstvo shapito. Konechno, bol'shuyu chast' zritelej sostavlyal prostoj narod, no byli i predstaviteli slivok obshchestva, znamenitosti, chinovniki i dazhe kavalerijskie oficery kel'nskogo garnizona, raskupivshie vse dorogie mesta. V pervyj zhe den' Barzyum zametil, chto ego cirk privlekaet i shikarnuyu publiku, kotoraya, vprochem, byla uvedomlena o ego priezde zagodya - chut' li ne za dve nedeli! - pri pomoshchi ogromnyh afish. Tem ne menee, v poryadke priznatel'nosti za gotovnost', s kakoj publika yavilas' v ego zavedenie, Barzyum reshil v pervyj zhe vecher usilit' elektricheskoe osveshchenie. Takim obrazom, predstavleniya shli pri velikolepnom osveshchenii, vse plavalo v more sveta! Nanyavshis' v cirk, doch' Fantomasa ponemnogu privykla k svoej novoj professii. Odnako kogda special'nyj poezd Barzyuma peresek germano-bel'gijskuyu granicu, nezadachlivaya devica vzdohnula s osobennym oblegcheniem. Nadeyas', chto poiski i presledovaniya, predprinimaemye antverpenskimi organami pravoporyadka, nevozmozhny na territorii inostrannoj derzhavy, ona pochuvstvovala sebya v bol'shej, chem prezhde, bezopasnosti. N