repannogo burej aerostata. Doktor YUber ostavalsya na kapitanskom mostike ryadom so svoim drugom. Oba byli promokshimi do nitki, osleplennymi volnami, razbivavshimisya o bort korablya. No kak malo dlya nih eto znachilo! Pogonya, kotoroj oni polnost'yu otdalis', byla slishkom uvlekatel'noj, slishkom zahvatyvayushchej, chtoby obrashchat' na takie pustyaki vnimanie... - Doktor, - proiznes komandir ZHan Derval', - teper' eti lyudi prinadlezhat vam, sdelajte dlya nih vse, chto mozhete. Zatem, snova podnyavshis' na kapitanskij mostik, on otdal prikaz: - Ostorozhno! Tihij hod! My vozvrashchaemsya nazad. Minonosec 27 povernulsya drugim bortom. I teper', skol'zya po volnam, on uzhe ne ispytyval dejstviya takih vnezapnyh tolchkov, kak ran'she. Nastupila noch', krugom carila polnejshaya temnota, izredka pronizyvaemaya ognyami beregovoj linii. Priblizhalis' k gorodu Bulon', i ZHan Derval' byl ochen' rad, chto v rezul'tate uzhasno trudnogo pohoda on sohranil svoj korabl' celym i nevredimym. |nergichnoe zagoreloe lico lejtenanta izluchalo radost'. - YA pomog im vyputat'sya iz bedy... Mne udalos' vyhvatit' iz morya... etih neschastnyh. Eshche neskol'ko minut - i volny poglotili by ih... I sovsem ne dumal komandir ZHan Derval', kotoryj radovalsya spaseniyu vozduhoplavatelej, o tom, chto on proyavil nebyvaluyu smelost' i snorovku. ZHan Derval' prevoshodno vel svoj minonosec. On nagnal neupravlyaemyj vozdushnyj shar v tot moment, kogda on posle vzryva upal v more, i ono poglotilo ego. ZHan Derval' svoim natrenirovannym ostrym vzglyadom moryaka srazu zhe obnaruzhil tochku, gde tol'ko chto zatonula setka s nahodivshimisya v nej lyud'mi. Korabl' pribyl kak raz na eto mesto, i horosho obuchennye matrosy poyavilis' na palube s bagrom; neskol'ko minut spustya, vypolnyaya v tochnosti prikazy svoego shefa, oni vytashchili setku s dvumya bezzhiznennymi telami. Ih perenesli v oficerskuyu kayut-kompaniyu, i vot togda ZHan Derval' skazal doktoru YUberu: - Teper' eti lyudi prinadlezhat vam. Zatem on vyshel, chtoby prinyat' upravlenie korablem. Dejstvitel'no, ZHan Derval' vypolnil svoj dolg, on vyrval dobychu iz bezdny morya. Teper' uzhe predstavitelyu medicinskoj nauki pridetsya vozvrashchat' ih k zhizni. - Vot chto! - reshil ZHan Derval'. - Im nuzhna vanna, tol'ko vanna pomozhet im vyputat'sya iz bedy. Muzhestvennyj oficer, chestnyj i smelyj, radovalsya tomu, chto nuzhno vozvrashchat'sya v Bulon', chtoby privezti tuda tak udivitel'no spasennyh dvuh lyudej. - ZHan Derval'! - razdalsya vdrug golos, idushchij s flanga korablya. Oficer povernul golovu; v odnom iz otkrytyh lyukov poyavilsya doktor YUber. - ZHan Derval', - sprosil on neskol'ko nereshitel'nym golosom, - kakie obychai sushchestvuyut na flote, kogda, naprimer, korabl' imeet na svoem bortu grob? - YA ne ponimayu... - skazal ZHan Derval' udivlenno. - YA hochu skazat', - utochnil doktor, - sushchestvuet li vneshnij simvol, kotoryj vodruzhayut na korabl', esli na bortu ego imeetsya trup, mertvec? Na etot raz lejtenant ponyal. On pochuvstvoval, kak zabilos' ego serdce. Bol'shoe razocharovanie otrazilos' na ego lice. Odnako on ne vyrazil izlishnego i bespoleznogo udivleniya. On dovol'stvovalsya tem, chto proiznes: - V takom sluchae vyveshivayut prispushchennyj flag. YUber vnimatel'no posmotrel na svoego druga, a tot otvechal zagadochnym tonom, nemnogo nasmeshlivym, kotoryj sovershenno ne sootvetstvoval tragicheskoj situacii. - Togda, moj dorogoj, sdelajte vse neobhodimoe. S nastupleniem nochi na naberezhnoj v Buloni tolpa lyudej vse pribyvala i pribyvala. Kazalos', ves' gorod sobralsya v portu. Vse zhdali vozvrashcheniya minonosca. |mocii dostigli nakala, tak kak dva ili tri raza na korable prosignalili o priblizhenii. Blagodarya prozhektoru, pronizyvayushchemu more potokom svetovyh luchej, udalos' rassmotret' vozvrashchavshijsya minonosec 27; ostavalos' projti tol'ko rasstoyanie v neskol'ko mil'. SHepot udovletvoreniya proshel po tolpe, razdalis' aplodismenty, i trevozhnoe sostoyanie tolpy umen'shalos' po mere priblizheniya minonosca. No novaya trevoga zakralas' v dushi dobryh lyudej: udalos' li minonoscu spasti vozduhoplavatelej. Vnezapno v tolpe stali rasprostranyat'sya i peredavat'sya iz ust v usta novosti, otvlekaya takim obrazom vnimanie ot korablya, pribytie kotorogo ozhidali. Nastol'ko neobychnymi, oshelomlyayushchimi i uzhasnymi oni byli, chto nikto snachala i ne hotel v nih poverit', i tol'ko vposledstvii ochevidnost' ih byla ustanovlena. Tolpa, vnachale radostnaya i veselaya, vpala v paniku. O chem zhe govorili? CHto obnaruzhili? |to bylo neveroyatno, neslyhanno! Lyudi, vozvrativshiesya s aerodroma, kuda oni pobezhali, chtoby uznat', chto zhe proizoshlo, v parke sredi kanatov i meshkov s ballastom natolknulis' na telo ubitoj zhenshchiny. Odni utverzhdali, chto rech' shla o vikontesse de Plermaten, drugie, chto eto byla nekaya knyaginya. Oficial'nye vlasti ustanovili, chto zagadochno ubitaya zhenshchina byla odnoj i toj zhe lichnost'yu; pri nej nashli bumagi, udostoveryayushchie, chto ona knyaginya i chto po neizvestnym prichinam ona nosila eshche imya vikontessy de Plermaten. Drugie lyudi, kotorye tol'ko chto vernulis' s aerodroma, soobshchali eshche bolee trevozhnye izvestiya; oni slyshali vystrely, vzryvy, shum ot neistovyh prerekanij, zatem golosa, proiznosyashchie tragicheskoe, strashnoe, volnovavshee vseh imya: Fantomas. Bylo izvestno, chto ZHyuv i Fandor nahodilis' v parke, i predpolagali, chto imenno oni i byli uneseny vozdushnym sharom. CHto zhe proizoshlo? Teper' vse sobravshiesya drozhali ot uzhasa, kak budto dunovenie smerti zadelo ih. Strashnoe imya Fantomasa bylo u vseh na ustah; oni otdavali sebe otchet, chto sluchilos' nechto uzhasnoe, poka eshche neponyatnoe, i chto imenno etot zloveshchij prestupnik, Genij zla i byl organizatorom vseh nahlynuvshih sobytij! Povsyudu s trevogoj obsuzhdali poslednie novosti. Vdrug nastupila tishina. Razdalsya hriplyj svistok, zatem prozhektory porta osvetili dlinnoe i chernoe sudno, vhodyashchee v gavan'. - Minonosec, minonosec vernulsya! - zakrichala tolpa. Dejstvitel'no, minonosec 27 vozvratilsya v port. Tolpa stihijno, chistoserdechno vyrazhala svoe otnoshenie k vernuvshimsya krikami voshishcheniya "bravo". No vskore na smenu radosti prishlo razocharovanie. I instinktivno, slovno oni sgovorilis', muzhchiny pri vhode sudna v gavan' obnazhili golovy, a zhenshchiny perekrestilis': flag byl prispushchen. Minonosec 27 privez domoj mertvecov. Glava 3 ODNORUKIJ - Da, konechno, gospodin komissar, vse eto uzhasno, no gore, kotoromu my sochuvstvuem, nichto po sravneniyu so skorb'yu, vypavshej na dolyu neschastnyh domochadcev zhertv Fantomasa... Vne vsyakogo somneniya, gospodin komissar, v avantyure mozhno prosledit' neosporimoe uchastie zloveshchego prestupnika. Neschastnaya knyaginya, na kotoruyu on byl zol, kak nam kazalos', i kotoraya, nesomnenno, chtoby bezhat' ot nego, vynuzhdena byla skryvat'sya pod imenem vikontessy de Plermaten, luchshaya ulika, kotoroj my raspolagaem. S drugoj storony, uzhasnoe proisshestvie, svyazannoe s ischeznoveniem dvuh slavnyh lyudej, ZHyuva i Fandora, kotoromu razbojnik, nesomnenno, sposobstvoval, tol'ko podtverzhdaet nashi versii. Priznayus' vam, gospodin komissar, chto eto dlya menya malouspokoitel'nye novosti, i ya ochen' obespokoen, uznav, chto v nashej okruge poyavilsya takoj prestupnik. CHelovek, ob®yasnyavshij slozhivshuyusya situaciyu, govoril absolyutnuyu pravdu. Nesmotrya na napusknoe spokojstvie, on byl ochen' rasstroen. |to byl ms'e Viale, mer goroda Bulon'. Bylo desyat' chasov vechera, i sud'ya goroda nahodilsya v svoem kabinete na soveshchanii s komissarom policii, kotoroe on srochno sozval. Komissar policii byl pereutomlen, uzhe neskol'ko chasov ego bukval'no razryvali na chasti. Edva vernuvshis' s aerodroma, gde on obnaruzhil trup zhertvy Fantomasa i opoznal ego, on vozvratilsya v port imenno v tot moment, kogda minonosec 27 s prispushchennym flagom vhodil tuda. Korabl' shel navstrechu opasnostyam, stremyas' obnaruzhit' v more potrepannyj burej zateryavshijsya shar i ego passazhirov, no vernulsya iz svoego riskovannogo puteshestviya s grustnymi vestyami, privez, k sozhaleniyu, tol'ko trupy. Komissar policii, zametiv prispushchennyj flag na korable, srazu zhe pobezhal v meriyu, gde zastal ms'e Viale, kotorogo razyskival uzhe bolee chasa. V neskol'kih slovah komissar vvel mera v kurs dela, poznakomil s poslednimi sobytiyami. - ZHertvy vozdushnogo shara, ZHyuv i Fandor, byli pereneseny na minonosec, - skazal on. - Sudya po prispushchennomu flagu, korabl' privez tol'ko trupy. Mer goroda gorestno vosprinyal informaciyu. Zatem on skazal, obrashchayas' k komissaru: - V lyubom sluchae, moj dorogoj drug, pechal'nye sobytiya, posledovavshie v nashem gorode odno za drugim, obyazyvayut nas pochtitel'no prervat' prazdnestva. YA znayu, eto naneset ushcherb nashej gorodskoj torgovle, no prilichie trebuet, po krajnej mere, otdat' dan' uvazheniya pamyati takogo cheloveka, kak ZHyuv! Edva mer proiznes eti slova, kak odin iz sluzhashchih merii voshel v ego kabinet. - Kto-to, - skazal on, - zhelaet govorit' s vami, gospodin mer... i kak mozhno skoree. I on protyanul vizitnuyu kartochku. Ms'e Viale vzglyanul na nee i udivlenno vskriknul: - Net, eto nevozmozhno! No v to zhe vremya on skazal sluzhashchemu: - Pust' vojdet. V etot moment komissar policii obernulsya i, vidya vhodyashchego posetitelya, v svoyu ochered' udivilsya i voskliknul: - ZHyuv! ZHyuv! Bozhe moj! Vnov' pribyvshij, kazalos', ne obratil vnimaniya na volnenie, vyzvannoe ego poyavleniem. V kabinete sud'i poyavilsya dejstvitel'no ZHyuv. On byl sovershenno bleden, ser'ezen i odet v smeshnoj nelepyj naryad polugrazhdanskogo, poluvoennogo obrazca. V neskol'kih slovah on ob®yasnil svoim spokojnym rovnym golosom: - My prosto chudom spaslis' ot smerti, moj drug Fandor i ya... Eshche odin udar Fantomasa, kotoryj nam udalos' parirovat'. No ya dolzhen priznat'sya: bez smeloj iniciativy komandira ZHana Dervalya, korabl' kotorogo priblizilsya kak raz v nuzhnuyu tochku, nam by ne udalos' spastis'. - Izvinite menya za takoj vneshnij vid, - dobavil on s ulybkoj. - Slavnye matrosy minonosca i doktor YUber, nahodyashchijsya na bortu sudna, lyubezno odolzhili mne odezhdu, bez kotoroj ya by ne posmel nikogda poyavit'sya pered vami. - Ah, da! - prerval komissar policii. - Poskol'ku vy spaslis', ms'e ZHyuv, i vash drug Fandor tozhe, to kto zhe umer na korable? - Nikto, - veselo otvetil policejskij. - Odnako, - zametil komissar, - flag na korable byl prispushchen. - Da, razumeetsya, - skazal ZHyuv. - |to nebol'shoj rozygrysh s moej storony, a takzhe predprinyataya mera predostorozhnosti. YA by hotel vernut'sya v Bulon' nezamechennym, chtoby obmanut' Fantomasa. A on, po vsej veroyatnosti, znal, chto byl poslan korabl' na nashi rozyski, i hotel by imet' svedeniya o rezul'tatah zatei. Teper', kak i vse zhiteli Buloni, Fantomas dolzhen schitat' nas mertvymi. - Bravo! - voskliknul komissar. V poryve chrezvychajnogo volneniya ms'e Viale goryacho szhal ruki ZHyuva. - YA ochen' schastliv, ochen' schastliv, - proiznes etot prevoshodnyj chelovek, - chto vy ostalis' zhivy. Predstavlyayu, skol'ko vy dolzhny byli perezhit', chtoby ozhestochit'sya i s takoj smelost'yu brosit'sya na presledovanie etogo strashnogo Fantomasa! YA ne trus, no soznayus', na vashem meste... ZHyuv skromno ego prerval. - |to moya professiya, - skazal on prosto, - i ne nado menya blagodarit'. Mezhdu tem komissar policii obratilsya k ms'e Viale: - Soglasno vashim ukazaniyam, gospodin mer, ya prishel k vyvodu, chto nuzhno napechatat' ob®yavleniya ob otmene prazdnika na zavtrashnij den'. Uslyshav ob etom, ZHyuv sprosil: - Po kakoj prichine? - O Bozhe, - skazal mer, - eti sobytiya, eti dramy slishkom emocional'ny, chtoby naselenie smoglo veselit'sya eshche zavtra. YA znayu, eto povredit nashej torgovle, no, nakonec, chto zhe vy hotite? ZHyuv otvetil: - YA hochu, ms'e mer, ya vas umolyayu nichego podobnogo ne predprinimat'; nel'zya otmenit' prazdniki, provedenie ih presleduet prezhde vsego promyshlennyj i kommercheskij interes i, krome togo, sootvetstvuet moim planam. Nachinaya s zavtrashnego dnya, ya hotel by vstretit'sya s Fantomasom, po krajnej mere, napast' na ego sledy, i ya ochen' rasschityvayu na ozhivlenie v gorode, sozdavaemoe prazdnikami, chto pomozhet mne dostich' postavlennoj celi. - Vy etomu verite? - udivilsya mer. - Vy schitaete, chto Fantomas nastol'ko smel, chto ostalsya v Buloni? - YA v etom ubezhden, - skazal ZHyuv. - On i ego soobshchniki ne dolzhny byli ujti. Troe muzhchin obsuzhdali etot vopros eshche nekotoroe vremya. Zatem blagodarya nastojchivosti policejskogo ms'e Viale ob®yavil: - Vopros reshen. Prazdniki ne otmenyayutsya, no esli kogda-libo, ms'e ZHyuv, menya budut uprekat' po etomu povodu, ya ob®yavlyu, chto dejstvoval po vashemu ukazaniyu. ZHyuv pozhal ruku ms'e Viale i skazal: - Soglasen. YA gotov nesti otvetstvennost' za prinyatoe vami reshenie. Nesmotrya na tragicheskie sobytiya, razygravshiesya v gorode nakanune, na sleduyushchee utro Bulon' prosnulas' v shumnom vesel'e, pogoda uluchshilas', i goluboe nebo polnost'yu ochistilos' ot strashnyh tuch, kotorye zatemnyali gorod nakanune i predopredelili stol' pechal'nye sobytiya. Nesomnenno, kazhdyj oplakival ubijstvo Fantomasom knyagini, no glavnym obrazom narod oplakival pechal'nyj konec ZHyuva i Fandora; nikto ne znal, chto oni spaslis'. No, kak utverzhdayut filosofy: "CHto tut mozhno bylo podelat'? Sdelannogo ne vernesh'. Vse dolzhno idti svoim cheredom". Programma prazdnikov okazalas' ochen' zagruzhennoj. Utro nachalos' s konnogo sostyazaniya za bassejnom porta. Na poslepoludennoe vremya byl naznachen znamenityj start vozdushnyh sharov, kotoryj ne smogli provesti nakanune, a teper', kazalos', pogoda blagopriyatstvovala etomu. Nakonec, mezhdu delom, dolzhna byla sostoyat'sya naibolee znachitel'naya ceremoniya programmy - otkrytie na ploshchadi 14 iyulya gipsovogo maketa bronzovoj statui, kotoruyu gorod pri sodejstvii chastnyh podpischikov dolzhen byl v skorom vremeni vozdvignut' v chest' pervogo iz aeronavtov - Pilatra de Roz'e, sdelavshego popytku peresech' La-Mansh. Proekt pamyatnika vypolnil izvestnyj talantlivyj skul'ptor. Maket byl okruzhen chem-to vrode palatki iz holsta, vnutri kotoroj planirovalos' proiznosit' obyazatel'nye v takih sluchayah rechi pered oficial'nymi delegaciyami, dolzhnostnymi licami i elitoj goroda. Torzhestvennaya ceremoniya dolzhna byla nachat'sya v tri chasa; bolee tysyachi lyudej byli na nee priglasheny. S etoj cel'yu pod bol'shim tentom rasstavili skam'i bez spinok, gde kazhdyj mog zanyat' mesto. ZHyuv i Fandor, skryvayushchiesya v tolpe, s samogo utra zabavlyalis' tem, chto vslushivalis' v razlichnogo roda tolki, peresudy, v kotoryh otrazhalis' vsevozmozhnye mneniya. Inogda oni dazhe prinimali uchastie v razgovorah i, poskol'ku byli po-svoemu skromnymi lyud'mi i ne stremilis' sozdat' sebe reklamu, to ispytyvali teplye chuvstva, uznav, kak pochtitel'no k nim otnosyatsya. S trogatel'nym edinodushiem lyudi oplakivali ih tragicheskij konec; Fandor, pozvoliv sebe skazat' v podhodyashchij moment v odnoj iz sobravshihsya grupp lyudej, chto etot policejskij i zhurnalist, kotoryh oni prevoznosili do nebes, i ne byli uzh takimi smelymi, kak vse schitayut, chut' ne byl atakovan s flangov. ZHyuva i Fandora v bol'shej stepeni interesoval Fantomas, chem kommentarii, vyzvannye ih predpolagaemoj smert'yu. I esli oni bluzhdali v tolpe s samogo utra i snova smeshivalis' s nej posle poludnya, to tol'ko v nadezhde, chto ih neprimirimyj protivnik, strashnyj prestupnik so svojstvennoj emu derzkoj smelost'yu nepremenno pryadet, chtoby progulyat'sya v tesnyh ryadah tolpy, esli on vse eshche v Buloni, a eto vpolne dopustimo. V takom sluchae mozhno bylo byt' vpolne uverennym, esli ZHyuv i Fandor vstretyat ego, im dostatochno tol'ko proiznesti ego imya: - Fantomas! Im dostatochno tol'ko sdelat' zhest, i dvadcatitysyachnaya tolpa srazu zhe s ozhestocheniem brositsya na nego. Fantomas, mezhdu tem, ne poyavlyalsya. ZHyuv i Fandor prishli na ploshchad' 14 iyulya. Policejskij ukazal zhurnalistu na bol'shuyu palatku iz holsta, vnutri kotoroj nahodilis' maket statui Pilatru de Roz'e i tysyacha priglashennyh, vybrannyh municipalitetom, chtoby prisutstvovat' na otkrytii pamyatnika. - Vojdem tuda, - predlozhil policejskij. I, pred®yaviv priglashenie, oni oba pronikli vnutr'. V palatke mozhno bylo zadohnut'sya ot zhary. Nachalas' ceremoniya otkrytiya pamyatnika. Na estrade, izyashchno ukrashennoj znamenem i zelenymi vetkami, vozvyshalsya maket iz gipsa, kontury kotorogo ugadyvalis' pod nabroshennym na nego serym polotnom. Vokrug monumenta, v kreslah s pozolochennymi podlokotnikami, zanyali mesta oficial'nye lica. Mer goroda ispolnyal obyazannosti predsedatelya, po pravuyu ruku ot nego nahodilsya suprefekt, a po levuyu - brigadnyj general. Pozadi treh vysokopostavlennyh lic raspolozhilis' deputaty, municipal'nye sovetniki i delegaty bol'shih sportivnyh associacij, v chastnosti, aerokluba; bol'shinstvo oficial'nyh lic dolzhny byli proiznosit' rechi. Snachala so vstupitel'nym slovom vystupil mer goroda. - Gospoda i uvazhaemye kollegi, - proiznes ms'e Viale. - YA hotel by vam skazat', chto, nesmotrya na vcherashnij traur, prazdniki segodnya v gorode vse zhe sostoyalis' po pros'be odnogo iz dolzhnostnyh lic, imeni kotorogo ya zdes' ne nazyvayu, no kotoroe samo po sebe yavlyaetsya dostatochno avtoritetnym, chtoby uchest' ego pros'bu. Imenno poetomu za vcherashnim dnem, otyagoshchennym traurom, posledoval segodnyashnij, prinesshij stol'ko radosti. Hotya my perezhili dostatochno gorya, no est' i svetlye storony v nashej zhizni, u nas est' chem gordit'sya. My dolzhny privetstvovat' obshchestvennuyu i chastnuyu blagotvoritel'nost', pozvolivshuyu nam otdat' spravedlivuyu dan' uvazheniya pamyati odnogo iz pervyh vozduhoplavatelej Pilatra de Roz'e, kotoryj, proyaviv neobyknovennoe uporstvo i neslyhannuyu smelost', zaplatil svoej zhizn'yu za predprinyatuyu im popytku. |to proizoshlo v predmest'e nashego goroda. Grom aplodismentov razdalsya kak odobrenie slovam ms'e Viale, kotoryj ostanovilsya na odno mgnovenie, chtoby peredohnut'. Zatem mer poznakomil svoih slushatelej s biograficheskimi i istoricheskimi aspektami aeronavtiki. No predvaritel'no po ego znaku rabochie, nahodivshiesya ryadom s maketom, snyali seroe pokryvalo, zakryvavshee ego ot postoronnih glaz, chto pozvolilo prisutstvuyushchim lyubovat'sya vypolnennoj rabotoj. Razdalis' aplodismenty, kriki voshishcheniya, ibo ona togo zasluzhivala. Gipsovaya statuya byla neskol'ko bol'she po vysote, chem v nature. CHerty lica Pilatra de Roz'e vosproizvodilis' s udivitel'noj chetkost'yu. Arhitektor staralsya, sleduya dokumental'nym dannym epohi, ulovit' shodstvo i pridat' licu aeronavta odnovremenno grustnoe i vdohnovennoe vyrazhenie, svojstvennoe vsem geroyam i muchenikam. Podobno ranenoj ptice statuya Pilatra de Roz'e zanimala neustojchivoe polozhenie. Sozdavalos' vpechatlenie, chto chelovek posle padeniya staralsya vnov' podnyat'sya i ne smog. Levaya ego ruka pochti opiralas' na tverduyu pochvu ryadom s priklonennym k zemle kolenom, a pravaya ruka s mol'boj obrashchalas' k nebu. Posle dostatochnogo oznakomleniya s maketom pamyatnika ms'e Viale vnov' vozobnovil svoyu rech', i dobryh polchasa prisutstvuyushchie nahodilis' pod obayaniem ego vystupleniya. Zatem prishel chered vystupleniyam suprefekta, generala i mnogih drugih lic, obladavshih kakim-libo zvaniem i nahodivshihsya na estrade, chtoby teper' ot imeni svoih gruppirovok otdat' dan' uvazheniya pamyati Pilatra de Roz'e. Vystupleniya prodolzhalis' pochti dva chasa. Kogda oni zakonchilis', mer snova vstal i, sdelav znak rukoj, zametil, chto on eshche hotel by skazat' neskol'ko slov. Tolpa lyudej, sobravshayasya uhodit', derzhalas' spokojno i vnimatel'no. - Gospoda i uvazhaemye kollegi, - ob®yavil ms'e Viale, - mne ostalos' vypolnit' eshche odnu priyatnuyu obyazannost': soobshchit' vam o hode podpiski po sboru sredstv na sooruzhenie pamyatnikov Pilatru de Roz'e kak v samom gorode Bulon', tak i po vsej Francii. Vy, nesomnenno, zametili, - prodolzhal on, - chto ryadom s gipsovym maketom lezhit bumazhnik, kotoromu, kazalos' by, i ne sledovalo lezhat' ryadom s pamyatnikom. |tot bumazhnik, gospoda, soderzhit summu v sorok tysyach frankov, predstavlennuyu v soroka biletah po tysyache frankov. YA schel nuzhnym prinesti etot bumazhnik i, otdavaya dan' uvazheniya pamyati Pilatra de Roz'e, polozhit' ego u osnovaniya statui, prezhde chem otdat' skul'ptoru. Aplodismenty zakonchilis', i lyubopytstvuyushchaya tolpa sozercala bumazhnik, kotoryj ranee i ne zametila. Ms'e Viale priblizilsya k statue. On vzyal bumazhnik, podnyal ego na uroven' svoego lica. - Gospoda, - nachal on, - v etom bumazhnike nahoditsya summa... No mer vnezapno ostanovilsya. Ego lico stalo absolyutno belym, i esli by neskol'ko lyudej ne brosilis' k nemu na pomoshch', chtoby podderzhat', on upal by navznich'. Prisutstvuyushchie byli udivleny. Instinktivnym dvizheniem tolpa obratilas' k estrade, no policejskie, nesushchie sluzhbu po ohrane poryadka, s samogo nachala vystuplenij obrazovali strogij kordon izolyacii vokrug pamyatnika i ne pozvolyali priblizit'sya k nemu. Odin iz vrachej, okazavshihsya poblizosti, a imenno doktor YUber, podoshel k gospodinu meru. On oslabil galstuk, rasstegnul otlozhnoj vorotnik, i ms'e Viale svobodno vzdohnul. - Nichego osobennogo, - skazal doktor YUber, chtoby uspokoit' tolpu, - prostoe nedomoganie. Lyudi uzhe nachali uspokaivat'sya, no vdrug drugaya novost' potryasla ih. Nekto, nahodyashchijsya na estrade, v ruki kotorogo, v bukval'nom smysle slova, upal bumazhnik, neozhidanno proiznes neostorozhno sorvavshiesya s yazyka slova, smysl kotoryh poverg tolpu v uzhas: - Bumazhnik pustoj! Bankovskie bilety ischezli! S etogo momenta nachalsya absolyutnyj besporyadok. Nastoyashchee sumasshestvie. - Pust' nikto ne vyhodit! - gromko vykriknul chej-to golos. I horosho organizovannaya sluzhba poryadka stala sledit' za tem, chtoby nikto ne pokinul pomeshcheniya. Kak zhe eto moglo proizojti? Kakim zhe obrazom byli pohishcheny den'gi iz bumazhnika? Kto zhe byl prestupnikom, v takoj stepeni smelym i lovkim, chtoby zavladet' malen'kim sostoyaniem v to vremya, kogda bumazhnik nahodilsya u podnozhiya statui i maket pamyatnika tshchatel'no ohranyalsya celym vzvodom policejskih? Ne bylo osnovanij stavit' pod somnenie chestnost' ms'e Viale, etot nepodkupnyj chelovek nahodilsya vne vsyakogo podozreniya. Krome togo, mnogie svideteli otchetlivo videli, kak on v nachale vystuplenij polozhil pered statuej bumazhnik, nabityj bankovskimi biletami. Imenno tot bumazhnik, kotoryj vposledstvii nashli pustym!.. Vnutri zala vpolgolosa razgovarivali dvoe muzhchin, zhivo kommentiruya poslednee proisshestvie. |to byli ZHyuv i Fandor. Kogda proiznosilis' rechi, zhurnalist i policejskij tshchatel'no nablyudali za licami vseh prisutstvuyushchih. Oni polagali, chto Fantomasa sredi nih net. No v tot moment, kogda mer izdal krik udivleniya, v tot moment, kogda kto-to kriknul s estrady: "Den'gi propali", ZHyuv i Fandor skazali sebe, chto nesomnenno ih zloveshchij sopernik zameshan v etom dele. Krome togo, kak tol'ko spalo ocepenenie pervogo momenta, iz tolpy, prisutstvovavshej zdes' i byvshej svidetel'nicej etogo sluchaya, vdrug razdalsya dikij vopl': - Fantomas! |to sdelal Fantomas! S etogo momenta razrazilas' uzhasnaya panika. Kazhdyj boyalsya, sam togo ne ozhidaya, okazat'sya ryadom so zloveshchim prestupnikom, dejstvuyushchim kak sushchestvo, kotoroe nel'zya ni oshchutit', ni razglyadet'. Nesomnenno, dlya vseh Fantomas - eto smert', kotoraya idet za vami po pyatam; opasnost', kotoruyu vy, kak slepoj, ne zamechaete; zasada, kotoraya vas podzhidaet. Nesmotrya na usiliya policii, tolpa, sobravshayasya pod tentom, razbezhalas' po vsem storonam, udalyayas' kak mozhno dal'she ot opasnogo mesta. ZHyuv i Fandor nahodilis' na ploshchadi 14 iyulya; oni ne smogli protivit'sya dvizheniyu tolpy, unosimye eyu, kak volnoj. Krome togo, policejskij i zhurnalist ne mogli dazhe popytat'sya chto-nibud' predprinyat'. Da i kak mozhno bylo dejstvovat' v podobnom haose, sredi obezumevshego ot straha naseleniya goroda! Oni chuvstvovali sebya rasteryannymi posredi shumnoj i ozhivlennoj tolpy, kotoraya, ne obrashchaya na nih vnimaniya, kommentirovala poslednie sobytiya. Mera otveli domoj, a lyudi, zabravshiesya vysoko na estradu, nezametno skrylis'. Palatka, neskol'ko minut nazad zapolnennaya narodom, stala vdrug pustoj. - Nu tak chto zhe, ZHyuv? - Nu chto zh, Fandor? Oni smotreli drug na druga, ne proiznosya ni odnogo slova, starayas' otgadat' mysli drug druga! Fandor nachal pervym, kak budto by otvechaya na vopros svoego druga: - CHert voz'mi. My uzhe poteryali pyat' minut. Vernemsya skoree v etu palatku, obyshchem vse mesta, proverim estradu. Nesomnenno, vor dolzhen byl spryatat'sya imenno tam. ZHyuv priderzhivalsya tochno takogo zhe mneniya. Policejskij bol'shimi shagami napravilsya k palatke, kotoraya teper' ne ohranyalas'. - Kak zhal', chto pyat' minut poteryany, - rassuzhdal Fandor, - imenno pyat' minut. Oni ne mogli ne zametit' svoih promahov. Vynesennye iz pomeshcheniya tolpoj, priyateli vernulis' tuda srazu, kak eto stalo vozmozhnym. Odnako eto byla dostatochnaya otsrochka dlya ih strashnogo protivnika, kotoryj prishel syuda... V to vremya kak tolpa razbegalas' i lyudi, sozercavshie s uvazheniem i pochtitel'nym voshishcheniem pamyatnik Pilatru de Roz'e v techenie dvuh chasov, teper' povernulis' k nemu spinoj, gipsovaya statuya ostavalas' na estrade pokinutaya vsemi. No tak li eto bylo? Esli by kto-to nahodilsya tam i sledil v etot moment za tem, chto proishodit, togda on byl by porazhen do izumleniya, on schital by, chto u nego gallyucinacii. Vdrug chto-to drognulo v statue. Konechno, sama gipsovaya statuya polnost'yu ostavalas' nepodvizhnoj, no ee ruka, imenno levaya ruka, sovershenno belaya ruka, kotoraya do sih por kazalas' nesgibaemoj, nepodvizhnoj, kak i ves' maket, teper' zhe, kazalos', ozhila, stala podvizhnoj, priobrela gibkost' nastoyashchej zhivoj ruki! Samoe neobychnoe zaklyuchalos' v tom, chto eta ruka slegka umen'shilas' v dlinu; predplech'e ischezlo v pleche, zatem tak zhe ischez lokot' i ostal'naya chast' ruki. |to byla ruka so skryuchennymi pal'cami, ruka, ot kotoroj otslaivalis' chastichki suhogo gipsa. Vvidu togo, chto predplech'e, lokot', kist' i nakonec ruka polnost'yu ischezli, teper' Pilatr de Roz'e prevratilsya v odnorukogo cheloveka s ziyayushchej dyroj v pleche. Kak raz v etot moment ZHyuv i Fandor pronikli v pomeshchenie. - ZHyuv! - voskliknul zhurnalist. - U statui tol'ko odna ruka. No ZHyuv ne otvechal, on vyhvatil svoj revol'ver, ustanovil ego na urovne statui i razryadil pryamo v grud' gipsovomu cheloveku. Maket razvalilsya na tysyachu kusochkov i ruhnul. Fandor ponyal namerenie ZHyuva. - Na pomoshch'! - prohripel on i, spotykayas' o skamejki, pobezhal k estrade odnovremenno s policejskim. Im bylo dostatochno sekundy, chtoby ponyat', chto proizoshlo. CHert voz'mi! Vse bylo ochen' prosto; vor dolzhen byl zaranee rasschitat' svoj udar. Tochno znaya, chto mer sobiralsya polozhit' u podnozhiya statui bumazhnik, nabityj banknotami, vor ispol'zoval vse svoi vozmozhnosti, chtoby zavladet' v prisutstvii vseh etim nebol'shim sostoyaniem. Okazavshis' na estrade i ne obrativ vnimaniya na tol'ko chto unichtozhennoe imi tvorenie arhitektora, ZHyuv i Fandor otodvinuli osnovanie maketa i zametili, kak oni i predpolagali, chto ono poloe vnutri i chto kak raz vnizu pod nim prodelana dyra v polu. - Proklyatie, - probormotal ZHyuv, - kakimi zhe my byli durakami, chto ran'she nichego ne zamechali, a tol'ko tupo rassmatrivali maket pamyatnika! - Ej-Bogu! - proiznes Fandor. - No teper' razgadka najdena. Vnutr' etogo maketa zabralsya chelovek, i, obladaya neobychajnoj smelost'yu, on zamenil levuyu gipsovuyu ruku statui svoej sobstvennoj tshchatel'no podkrashennoj v ton maketa rukoj. - Bespolezno bylo, - podcherknul ZHyuv, - okruzhat' pamyatnik kordonom policejskih, chtoby nikto ne priblizilsya k nemu, vor sidel uzhe na svoem meste. - |tu operaciyu provel smelyj chelovek, - dobavil Fandor, - no u nego golova horosho rabotaet. Ne otkazhesh' v izobretatel'nosti! YA znayu tol'ko odnogo cheloveka, kotoryj sposoben razrabotat' takoj plan i vypolnit' ego. Tol'ko odin chelovek mog sdelat' eto! I Fandor kak raz sobiralsya proiznesti imya, kotoroe uzhe myslenno proiznes ZHyuv, no ostanovilsya udivlennyj. V kuche gipsa policejskij obnaruzhil malen'kuyu vizitnuyu kartochku. Na nej krasnymi chernilami bylo napisano edinstvennoe imya, kotoroe tak mnogo znachilo i kotoroe teper' uzhe Fandoru ne bylo nadobnosti proiznosit': Fantomas! Glava 4 SPLOSHNYE ZAGADKI VECHERA - Itak, reshajtes', ZHyuv. Vam nuzhno eshche raz pokazat'sya na balkone... Vy nastol'ko populyarny, chto oni gotovy beskonechno sozercat' vashu simpatichnuyu fizionomiyu. Na predlozhenie Fandora policejskij, odnako, otvetil energichnym otkazom: - Net, net i net... I ne hochu nichego znat'. Ved' ya ne politicheskij deyatel' i ne gastroliruyushchij akter. Krome togo, eti ovacii nichem ne opravdany... Kak raz naoborot. I lyudi postupili by luchshe, obrugav menya samymi poslednimi slovami. Fandor ulybnulsya: - Vy pravy, moment sovsem nepodhodyashchij, chtoby nam aplodirovat'. Ved' my ne oderzhali nikakih pobed, kotorye by pozvolyali rasschityvat' na simpatiyu publiki. - Uvy, net, - vzdohnul ZHyuv. I policejskij, uglubivshis' v svoe kreslo i kak by zhelaya vrasti v nego, zakuril sigaretu. Bylo okolo devyati vechera. Na ishode etogo neobychnogo dnya, imenno togo dnya, kogda naselenie Buloni predavalos' prazdnichnym razvlecheniyam, a ZHyuv i Fandor raskryli derzkoe prestuplenie Fantomasa, no, k sozhaleniyu, ne uspeli shvatit' prestupnika, nerazluchnye druz'ya reshili ostanovit'sya v nebol'shom otele na udalennoj ot centra goroda ulice. Oni poselilis' pod chuzhimi imenami, ubezhdennye, chto ih inkognito ne budet raskryto. No malo-pomalu posle poludnya v gorode stali rasprostranyat'sya sluhi, chto tak nazyvaemye zhertvy, privezennye minonoscem 27, chuvstvuyut sebya prekrasno! |ta novost' obletela vseh, i uzhe k koncu dnya kazhdyj v Buloni znal, chto ZHyuv i Fandor zhivy i nahodyatsya v gorode. Krome togo, doznaniya, provodimye imi, i sluchaj s gipsovym maketom, razbitym na kusochki vystrelom iz revol'vera ZHyuva, byli dlya mnogih uzhe dostatochnym svidetel'stvom, chto policejskij i zhurnalist zhivy. Izmuchennye, ustalye i dovol'nye tem, chto nakonec oni nashli dve komfortabel'nye komnaty v etom malen'kom otele, ZHyuv i Fandor byli udivleny, zametiv, chto kakie-to lyudi ostanavlivalis' pered ih dveryami i obmenivalis' tainstvennymi slovami. Postepenno tolpa uvelichivalas', i puteshestvenniki uslyshali, kak proiznosyat ih imena, snachala tiho, a zatem vse gromche i gromche. Tolpa byla ubezhdena, chto ZHyuv i Fandor nahodyatsya imenno tam, ona hotela ih videt', im aplodirovat'. Trebovatel'naya tolpa ne davala im peredyshki do teh por, poka oni ne podoshli k oknu i ne poslali ej privetstviya. Desyat' minut nazad ZHyuv i Fandor polagali, chto ih populyarnost' bol'she ne prichinit im bespokojstva. Naprasnye mechty! Tolpa vse pribyvala. Na mesto ushedshih lyudej prihodili novye, oni takzhe goreli zhelaniem privetstvovat' simpatichnye lica geroev razygravshihsya nakanune dramatichnyh sobytij. Bolee chasa ZHyuv i Fandor, rasserzhennye na samih sebya, sokrushennye svoej populyarnost'yu, begali vzad i vpered ot komnaty k perilam balkona. Kriki tolpy usilivalis'. Fandor, kotoryj otoshel ot okna i priglashal ZHyuva zanyat' ego mesto, skazal emu nastojchivo: - Idite zhe, druzhishche, bud'te blagorazumny. Nuzhno tuda idti. CHto zhe tut podelaesh'? ZHyuv pozhal plechami. - Mne osobenno dokuchaet, - vorchal on, - chto eti slavnye lyudi aplodiruyut nam, kogda my poterpeli, byt' mozhet, samuyu bol'shuyu neudachu v nashej zhizni! - CHto zhe vy hotite, - ob®yavil Fandor, - nalico neposledovatel'nost' dejstvij tolpy. I on dobavil, ironichno ulybayas': - Da! Oni privetstvuyut nas svoimi vozglasami za nashe proshloe... i, nesomnenno, za nashe budushchee... Mezhdu tem ZHyuv s medlitel'nym i skuchayushchim vidom priblizilsya k balkonu. On stoyal, oblokotyas' na perila, soprovozhdaemyj Fandorom. Fandor skazal emu: - ZHyuv, eti ovacii prinadlezhat vam. YA zhe tol'ko chto poluchil svoyu dolyu. Vy udachlivyj chelovek, vy - zvezda dnya! I zhurnalist, buduchi vsegda nasmeshlivym chelovekom, ne uderzhalsya, chtoby ne podshutit' nad nim. CHto kasaetsya ZHyuva, to on uporno prodolzhal stoyat', opirayas' na perila balkona, kivnuv rasseyanno Fandoru v znak blagodarnosti. No na samom dele on bukval'no obsharival tolpu svoim vzglyadom. - Fandor! - vpolgolosa pozval ZHyuv svoego druga. ZHurnalist priblizilsya: - CHto sluchilos'? Nezametnym zhestom ruki ZHyuv ukazal Fandoru na cheloveka, kotoryj v pervom ryadu tolpy neobychno suetilsya i bukval'no nadryvalsya ot krika: - Da zdravstvuet ZHyuv! Da zdravstvuet Fandor! Nesomnenno, on pridaval bol'shoe znachenie etim privetstviyam, proiznosya ih trogatel'no i s bol'shim vyrazheniem. Fandor proiznes: - Pohozhe, eto provokator. Zatem on stal bolee pristal'no ego razglyadyvat'. - Ochen' lyubopyten i ekstravaganten, - prodolzhal Fandor. - Nechto podobnoe ya uzhe kogda-to vidal, znal. - Da, - otvetil ZHyuv medlenno, ne pokidaya vzglyadom svoego podopechnogo. - Mne kazhetsya, ya tozhe ego uznal. Zatem vnezapno on prosheptal na uho Fandoru: - Popytajsya vyyasnit' vse, spustis' vniz i poshli garsona za etim chelovekom, pust' podnimetsya k nam. Fandor totchas ischez, a neskol'ko minut spustya ZHyuv, vernuvshis' v komnatu, zakryl okna i zadernul zanaveski, dav ponyat' tolpe, chto pora otdyhat'. On uslyshal, kak dver' s shumom otvorilas'. V komnatu s siyayushchim licom voshel Fandor, on tashchil za ruku togo tipa, kotorogo ZHyuv zametil neskol'ko minut nazad v pervyh ryadah entuziastov. I kak tol'ko ZHyuv uvidel ego pri svete, on vskriknul: - Buzoter! Nu konechno zhe, eto Buzoter! On ne oshibsya! |to byl Buzoter, staryj brodyaga, nishchij, imya kotorogo nevol'no svyazyvali s mamashej Tulush; Buzoter, kotorogo pri stol' mnogochislennyh i raznoobraznyh obstoyatel'stvah ZHyuv i Fandor postoyanno vstrechali na svoem puti, kogda on pryamo ili kosvenno vputyvalsya v ih neobychnye priklyucheniya. Vid brodyagi porazil i udivil ZHyuva. V svoyu ochered', Fandor, kotoryj vvel ego v pomeshchenie, posmotrev na nego vnimatel'no, ostolbenel. Dejstvitel'no, vid Buzotera obrashchal na sebya vnimanie. Nesomnenno, chto brodyaga v svoej zhizni perebral mnogo remesel i odevalsya po-raznomu, no v etot den' ego naryad byl bolee ekstravaganten i nepravdopodoben, chem kogda-libo. Na nogah u nego byli shirokie, ploho nachishchennye sapogi, v nekotoryh mestah sverkayushchie chistotoj, a v drugih - pokrytye zhirnoj vaksoj. Na kabluke odnogo iz sapog boltalas' shpora s davnym-davno pozolochennym kolesikom. V boty byli zapravleny shirokie pantalony iz golubogo v polosku barhata, podpoyasannye krasnym kushakom. Na plechi brodyaga nabrosil nechto vrode bol'shogo, zadrapirovannogo na ispanskij maner pal'to. Zavershala naryad malen'kaya myagkaya shlyapa neopredelennogo zeleno-oranzhevogo cveta. Takim obrazom, Buzoter vyglyadel pereodetym v mushketerskij naryad ili napominal grabitelya, kotorye vstrechayutsya inogda v naibolee nishchenskih balaganah vo vremya yarmarochnoj torgovli. Mezhdu tem, Buzoter, obladaya umeniem perevoploshchat'sya v personazhej, kotoryh on izobrazhal, snyal golovnoj ubor i shirokim i gracioznym zhestom privetstvoval policejskogo i zhurnalista. - Imeyu chest'... - nachal on. ZHyuv, nesmotrya na svoi predubezhdeniya, ne mog ne razrazit'sya smehom. - Vot eto da! Moj slavnyj Buzoter! - voskliknul on. - CHto zhe oznachaet tvoj novyj maskarad?.. Mozhet byt', ty poluchil rol' prostofili v kakom-nibud' yarmarochnom balagane, chtoby tak vyglyadet'? Brodyaga byl razdrazhen. - Vot tak druz'ya, - provorchal on. - Kak ya nadryval svoi legkie, chtoby krichat' po vsemu gorodu: "Da zdravstvuet ZHyuv! Da zdravstvuet Fandor!", chtoby rasprostranyat' novost' o vashem priezde, chtoby zastavlyat' lyudej hlopat' vam, hotya pohozhe bylo, chto oni i ne goreli zhelaniem vas privetstvovat'... I chto zhe za eto ya poluchil? Ni odnogo horoshego slovechka v blagodarnost'. Tol'ko smeh... CHestnoe slovo, eto otvratitel'no... No ZHyuv prerval ego: - Gruboe ty zhivotnoe! Razve ya prosil tebya delat' mne reklamu? Zachem ty vmeshivaesh'sya ne v svoi dela, sobiraya tolpu? Buzoter pochtitel'no poklonilsya. Zatem, torzhestvenno prizhav svoyu gryaznuyu ruku k serdcu, on skazal: - Est' chuvstva, kotorye ne podchinyayutsya prikazu, ms'e ZHyuv. CHto by vy ni govorili i ni delali, vy nikogda ne pomeshaete takomu chestnomu cheloveku, kak ya, voshishchat'sya i aplodirovat' takomu chestnomu cheloveku, kak vy i kak ms'e Fandor! - Da, da, - skazal ZHyuv, zalozhiv pal'cy v karman dlya chasov v zhilete. - YA znayu, chto mozhet znachit' slovo. Ty srazil menya napoval svoimi komplimentami. Navernoe, u tebya pustoj karman i ni grosha v koshel'ke. - Po pravde skazat', - zametil Buzoter. - YA kak raz sobiralsya vam nameknut' ob etom. YA ochen' schastliv, chto vy menya ponyali... Buzoter protyanul ruku. ZHyuv vlozhil v nee monetu. Brodyaga sdelal zhest, vyrazhayushchij nedovol'stvo. - Da, - skazal on. - Dlya chastnogo lica, oplachivayushchego ekskursii na vozdushnom share i progulki na minonosce, vy ne ochen' shchedry, ms'e ZHyuv... Policejskij byl uvlechen neissyakaemym krasnobajstvom brodyagi i udvoil summu. Naprasno Fandor podaval znaki, rekomenduya ZHyuvu umerit' svoyu shchedrost'. ZHurnalist vorchal: - Esli my vydadim emu den'gi avansom, on nichego ne skazhet. Fandor schital, chto esli Buzoter, priblizhayas' k oknam otelya, pytalsya obratit' na sebya vnimanie, znachit, u nego bylo, chto soobshchit' "svoim druz'yam". Fandor v svoyu ochered' sprosil ego: - CHem ty zanimaesh'sya teper', Buzoter? Brodyaga otvetil: - YA zanyat v kavalerii... Rabotayu naezdnikom... ZHyuv i Fandor pereglyanulis' ozadachenno. CHto by eto moglo znachit'? Buzoter ne zastavil sebya dolgo zhdat'. Brodyaga bez priglasheniya sel v kreslo, udobno ustroilsya v nem, zatem, vynuv iz glubiny svoej shlyapy komok zhevatel'nogo tabaka i galantno predlozhiv ego otvedat' druz'yam, zasunul ego v rot. Poluchiv kategorichnyj otkaz, Buzoter stal medlenno zhevat' tabak. Zatem on nachal govorit' s samodovol'nym vidom, neskol'ko poziruya: - Delo vot v chem. YA prishel, chtoby vse razlozhit' po polochkam, i sdelayu eto bystro. Ne podvedu vas. Vy znaete, chto torgovlya syrom idet ni shatko, ni valko, no vse zhe idet, hotya i ne tak, kak hotelos' by. Osobenno s takimi tipami, kak ya i Tulush. |to neser'eznaya kompan'onka v ser'eznoj torgovle. Ah, esli by ona po-nastoyashchemu vzyalas' za rabotu, uveren, chto mozhno bylo by sdelat' zolotoe del'ce: odno i drugoe. Ona zhadnaya. YA zhe zanimayus' tol'ko boltovnej. ZHyuv nahmuril brovi. - Buzoter, - prikazal on. - U tebya est', chto skazat' nam. Ne prinimaj nas za durakov i rasskazhi vse, chto znaesh'. Brodyaga vstal. - No uveryayu vas, ms'e ZHyuv, ya nichego ne znayu. - I on dobavil ne bez nekotorogo kolebaniya: - Nichego... po krajnej mere, na dannyj moment. - Nu vot, - prosheptal Fandor, - skoro my uznaem chto-to. - |to smotrya po obstoyatel'stvam, - otchetlivo skazal Buzoter. Zatem brodyaga nachal svoe povestvovanie: - YA vam rasskazal, chto stal naezdnikom. |to celaya istoriya, no ya nachal by s konca, chtoby ne naskuchit' vam s samogo nachala... Itak, v predmest'yah goroda Bulon' koe-chto imeetsya. |to "koe-chto" - karusel'... pod nazvaniem "Derevyannye koni". Ona ne tak uzh krasiva... Byvaet luchshe, no byvaet i huzhe. Karusel', rabotayushchaya dvadcat' chetyre chasa v sutki, imeet nechto edinstvennoe v svoem rode i ni s chem ne sravnimoe: naezdnika pervogo klassa, obyazannogo sledit' za sostoyaniem chistokrovnyh loshadej i delat' sbory... On zazhigaet svet i krutit ruchku rychaga, chtoby zvuchala muzyka... On master na vse ruki. |to neobychnyj chelovek. On sebe na ume, i u nego vse eshche vperedi. Vot ya vam vse i ob®yasnil... Derzhu pari, chto vy menya uznali... V to vremya kak ZHyuv i Fandor, posmatrivaya drug na druga, ulybalis', Buzoter, zakinuv nogu na nogu i pozvanivaya shporoj, prinimal vse bolee i bolee vazhnyj vid. Nesomnenno, etot Buzoter byl neperedavaemym tipom. - CHto zhe dal'she? - sprosil ZHyuv, okinuv brodyagu holodnym vzglyadom. - Dal'she... vot... chto... - otvetil Buzoter,