vyzyvat' vsya eta situaciya - smeh ili rvotu. Povorot klyucha vyrval menya iz podobnyh razmyshlenij i ya vypryamilas', stremyas' proizvesti blagopriyatnoe vpechatlenie. Dver' so skripom raspahnulas' i ya poblagodarila Boga za to, chto ee nikogda ne smazyvali. Iz-za shuma nikto ne uslyshal kak moya nizhnyaya chelyust' upala na pol. Donita Bonsuar, esli byt' otkrovennoj, byla absolyutno, potryasayushche, polozhitel'no i nesomnenno prosto smertel'no horosha. Ajs vstala, chtoby poprivetstvovat' podrugu, a ya otkrovenno lyubovalas' eyu. Ona byla vysokoj i strojnoj, s bezuprechnoj kozhej cveta mokko, pravil'nymi chertami lica, polnymi, myagkim gubami i blestyashchimi shokoladnymi glazami. Ona byla odeta v delovoj kostyum krasnogo cveta, kotoryj velikolepno ottenyal ee kozhu i temnye volosy. ZHenshchina ulybnulas' Ajs i ya oslepla ot nereal'noj belizny ee zubov. CHuvstvo neuverennosti, tak dolgo ne poseshchavshee menya, stalo val'sirovat' gde-to gluboko vnutri, vykrikivaya pobednye "Aj--yaya!!!" YA smotrela kak Ajs i Donita privetstvuyut drug druga i podumala, chto oni mogli by byt' na oblozhke lyubogo zhurnala, kak samaya krasivaya para etogo mira. Ajs povernulas' ko mne i moya neuverennost' popritihla so svoimi plyaskami narodov mira. YA pochuvstvovala, chto ulybayus' ej i moya ulybka rasplylas' eshche shire, stoilo Ajs otvetit' mne tem zhe. Polozhiv svoi bumagi na sosednee kreslo, ya vstala i nezametno vyterla ladoni o formu. Donita podoshla i myagko pozhala mne ruku. "Priyatno poznakomit'sya, Angel", - skazala ona nizkim, plavnym golosom, - "Menya zovut Donita, dumayu ty uzhe znaesh', chto Ajs govorila mne o tvoem dele. YA by hotela uznat' pobol'she, esli ty ne protiv?" "Ooo...mda! Konechno! |to budet prosto zdorovo" Neuverennost' konechno popritihla, no i ne planirovala ischezat'. Donita navernoe reshila, chto ya dovol'no strannaya, no ne pokazala i vidu. Ona sela za stol i predlozhila mne zanyat' mesto naprotiv. YA vzyala svoi bumagi, polozhila ih pered soboj i uselas' slovno shkol'nica, skrestiv ruki pered soboj na stole. Ajs szhala mne plecho, prohodya mimo i ya posmotrela na nee s panikoj na lice, vidya, chto ona sobiraetsya uhodit'. "Kuda?... Ajs, kuda ty idesh'?" "Nazad. Rabotat'", - otvetila ona s ulybkoj, - "U vas vse poluchitsya i bez menya" "No..." "Rasslab'sya. Vse budet horosho. Prosto otvechaj na ee voprosy i vse", - Ajs uhmyl'nulas' i dobavila, glyadya na Donitu, - "Ona ne kusaetsya" Ta spokojno ulybnulas'. "Ne tak uzh i sil'no, vo vsyakom sluchae" YA navernoe vyglyadela kak ryba v etot moment, bespomoshchno otkryvaya i zakryvaya rot. Ajs podmignula nam, mahnula rukoj i vyshla iz komnaty. Donita smotrela na menya i shiroko ulybalas'. ***** Dva chasa spustya, my uzhe zakanchivali. Moya chelyust' prosto uzhe bolela ot postoyannyh popytok upast' v svyazi s udivleniem i voshishcheniem. Donita byla velikolepna. Ona skol'zila po bumagam s takoj legkost'yu, slovno eto byla detskaya igra, zastavlyaya menya chuvstvovat' sebya neobrazovannoj i temnoj. Ona byla masterom svoego dela i dlya menya bylo chest'yu, chto ona rassmatrivala moj sluchaj. Zahlopnuv poslednyuyu papku, Donita dovol'no ulybnulas'. "YA dumayu, chto u nas tut ves'ma perspektivnoe delo, Angel. To est', ya konechno zhe nichego ne hochu utverzhdat', poka ne svyazhus' s tem kuskom der'ma, kotoryj nazyval sebya tvoim advokatom, no ya dumayu, chto tut est' nad chem porabotat'" "Svyazat'sya?", - tupo povtorila ya. "Da, ya dolzhna vzyat' u nego transkripty razgovorov so svidetelyami, esli on konechno chto-to sohranil. Prosto eto dast nam vozmozhnost' s chego-to nachat'" "Nachat'? No..." Ee brov' vzletela, napomniv mne ob Ajs. "Da?" "YA...", - ya vzdohnula, - "YA dumala, chto vy prosto dadite mne sovet" Ona uhmyl'nulas'. "Vot imenno. I ty ego poluchila. My mozhem vyigrat' eto delo" "My?" "Takoe oshchushchenie, chto tut eho... Estestvenno, my. Esli tol'ko tebya ne vypustili paru nedel' nazad, a Ajs zabyla mne ob etom upomyanut'" "Delo ne v etom", - ya tshchetno pytalas' poborot' sobstvennuyu gordost', - "Delo v tom, chto ya ne smogu oplatit' vashi uslugi. YA budu rada otdat' vam vse den'gi, chto u menya est' no eto ne mnogo. A moi roditeli... ponimaete, my ne razgovarivaem s nimi na dannyj moment" Donita laskovo ulybnulas'. "Ne volnujsya Angel. Ty navernoe dogadyvaesh'sya, chto ya neploho zarabatyvayu i u menya net nedostatka v klientah, no ya beru tri-chetyre dela v god na dobrovol'noj osnove. Tvoe budet odnim iz nih" "YA ne mogu vam pozvolit' sdelat' eto" "Estestvenno ty mozhesh'. Prosto skazhi "Donita, ya budu rada, esli ty voz'mesh'sya za moe delo" i vse tut". YA smotrela na nee s izumleniem. "Prosto skazhi i vse" "Donita, ya budu schastliva, esli ty voz'mesh'sya za moe delo" Ona vstala i slegka poklonilas' mne. "|to budet chest'yu dlya menya, Angel" Vzyav svoj kejs ona protyanula mne ruku i my zakrepili sdelku rukopozhatiem. "Pomni, kolesa pravosudiya krutyatsya medlenno. Ochen' mnogoe predstoit sdelat' prezhde, chem ya smogu pogovorit' s sud'ej. Ty tut derzhis', a ya budu na svyazi" YA ulybnulas' i kivnula, vpervye za vse vremya pochuvstvovav, chto ne vse poteryano. "Bol'shoe tebe spasibo", - vypalila ya ej v spinu. Donita obernulas' i rasplylas' v ulybke. "Moe udovol'stvie, Angel. I peredaj Ajs spasibo ot menya. |to budet veselo" S etimi slovami ona vyshla iz komnaty. ******** KONEC XI CHASTI CHASTX XII (PEREVOD: FALCON) YA ne uspela zametit', kak proletelo neskol'ko mesyacev. Postoyannye novosti ot Donity podderzhivali horoshee nastroenie, nesmotrya na to, chto kolesa Pravosudiya to i delo pytalis' soskol'znut' s naezzhennoj kolei... Rannim letnim utrom ya sidela v polumrake biblioteki, zadumchivo krutya v rukah seryj paket na moe imya i pytayas' ignorirovat' trebovatel'nye vzglyady Koriny poverh ochkov. YA iskala informaciyu poslednie dva mesyaca i edva ne soshla s uma ot radosti, kogda uslyshala, chto mogu zakazat' eto na aukcione. A kogda ya uznala, chto mogu pozvolit' sebe priobresti eto, to moya radost' vovse ne imela granic. "Tysyacha i odna skazka narodov Mira", - probormotala Korina, sidya za svoim stolom. "CHto?", - sprosila ya, raduyas' vozmozhnosti zatknut' za poyas moyu vechno "vseznayushchuyu" podrugu. "Nazvanie knigi, kotoruyu ty derzhish' tak, budto eto velichajshee sokrovishche mira" "Pochemu ty reshila, chto eto kniga?" "O, Angel, ne shodi s uma. YA bibliotekar', v konce - koncov. Radi Boga, posmotri vokrug, kak ty dumaesh', skol'ko podobnyh svertkov ya poluchila za poslednie gody?", - ona sdelala krug rukoj, predlagaya mne okinut' vzglyadom shkafy vokrug. Ogo-go, kazhetsya ya nachala vyvodit' ee iz sebya. Otlichno! YA sobiralas' nasladit'sya kazhdym momentom eto malen'koj nevinnoj "pytki". "|to mozhet byt' prosto ploskaya korobka... Takaya, znaesh', napolnennaya vsyakimi milymi shtuchkami" "|to "shtuchki" , Angel, nazyvayutsya "slova", - ona okinula menya svoim luchshim "unichizhayushchim" vzglyadom, - "Oni formiruyut predlozheniya, kotorye v svoyu ochered' formiruyut paragrafy. Esli tol'ko eto ne knizhka so stihami, ved' togda tam voobshche nichego ne mozhet formirovat'sya" "Korina... ty takoj neispravimyj romantik..." "Angel, dorogaya moya, ya mogu pridumat' kuda luchshij sposob zanyat' svoj rot delom, chem izvergat' rifmovannye strochki", - ee ton istochal sladost' i, esli uchityvat' ee vozrast, to ona otlichno spravilas' s zadachej. K moej chesti nado zametit', chto mne udalos' ne pokrasnet'. Kogda ona uvidela, chto tryuk ne srabotal, to skorchila rozhicu i snova ustavilas' na menya poverh ochkov. Reshiv pojti ej na vstrechu, ya snishoditel'no posmotrela na nee. "Znaesh', ya dumayu, chto slovo "pozhalujsta" bylo by tut umestno" "YA ne ponimayu, o chem ty govorish'", - vysokomerno otvetila ona. "Togda, ya dumayu, chto tebe pridetsya umerit' svoe lyubopytstvo", - spokojno skazala ya i povernula paket tak, chtoby v luchah solnca stala vidna krasochnaya obertka. YA vyrosla v dome, gde bylo mnogo koshek i horosho nauchilas' privlekat' ih vnimanie. Minuty shli i vorchanie Koriny stalo prinimat' ugrozhayushchij oborot. Nakonec ona vydohnula tak, chto ya pochuvstvovala sebya vinovatoj vo vsem, dazhe v tom, chto vchera na ulice byl dozhdik. "Horosho. Dorogaya Angel, pozhalujsta, ne mogla by ty skazat' mne, chto lezhit v etoj posylke?", - Ee golos prosto perepolnyala nezhnost', - "YA boyus', chto esli ty mne ne rasskazhesh' ob etom pryamo sejchas, u menya sluchitsya razryv serdca" |to byli samye zhalkie potugi, kotorye ya kogda-libo slyshala, no, znaya Korinu, eto bylo luchshee, na chto ya mogla nadeetsya. YA pozvolila sebe malen'kuyu pobednuyu uhmylku: "Tebya etot paket interesuet, ya prava?" "Angel..." YA rassmeyalas', ne v silah bolee sderzhivat'sya. Spustya mgnovenie, ona prisoedinilas' ko mne. Uspokoivshis', ya otvetila ej: "Ty prava, konechno zhe prava. |to kniga. Dovol'no redkaya kniga, esli chestno" "I?" "|to original'noe izdanie knigi "Odin den' iz zhizni Ivana Denisovicha" na russkom yazyke, kotoroe podpisano samim avtorom, a ty znaesh', chto on ne daet avtografov". Glaza Koriny rasshirilis' ot izumleniya. "Udivitel'no. Kak tebe udalos' dostat' takoe?" "Aukcion. Odin iz moih postavshchikov zanimaetsya literaturoj. On znal, chto ya ishchu nechto podobnoe i predlozhil vystupit' na aukcione ot moego imeni" "Ty konechno zhe soglasilas'?" "Da, ty znaesh', chto udivitel'no, ya dazhe smogla pozvolit' sebe ee kupit'. Na samom dele, interesa k etomu lotu pochti ne bylo" "Varvary" "YA rada, chto tebe ponravilos'", - ya nervno zaerzala na stule, - "Ponimaesh', est' odna problemka. Kak ya govorila, kniga na russkom yazyke, ya ne znayu, mozhet li Ajs chitat' po-russki? Prezhde, chem ty sprosish', da eto podarok dlya nee". Korina radostno ulybnulas'. "Da uzh dogadalas' ya, spasibo za podskazku. Ne volnujsya, ya dumayu, chto ona osilit. Tochnee, ya pochti ne somnevayus' v etom" "YA ne mogu ponyat'", - zadumchivo skazala ya, pokachivaya golovoj, - "Ona okazalas' na ulice, edva zakonchiv nachal'nuyu shkolu. A ya videla "The Tao" na kitajskom u nee v kamere i sudya po vsemu ona chitala etu knigu i ne raz. Kak ej udalos' vyuchit' vse eto, zhivya na ulice?" "YA dumayu, chto eto proizoshlo eshche do togo, kak vse v ee zhizni perevernulos'. Angel, ee mater' - znamenitaya opernaya pevica, kotoraya byla oderzhima kul'turami narodov mira. Ajs govorila mne, chto nauchilas' drugim yazykam chut' li ne ran'she chem anglijskomu. Tak hoteli ee roditeli". "Interesno...", - otvetila ya, nadeyas', chto v moem golose ne prozvuchalo stol'ko zavisti, skol'ko promel'knulo v moih myslyah. Odnako, pohozhe, chto mne ne udalos' skryt' svoi oshchushcheniya. "Ajs byla eshche sovsem malen'koj, kogda podelilas' etim so mnoj. YA polagayu, chto ona videla vo mne babushku ili chto-to vrode togo", - Korina skrivila rasstroennuyu rozhicu i ulybnulas'. Mne stalo stydno za sobstvennye mysli. "Prosti, Korina. YA blagodarna tebe, chto ty byla ryadom s nej. Dolzhno byt' eto bylo ochen' tyazhelo pervoe vremya, no ya rada, chto ty byla tut, kogda ej eto bylo nuzhno". "Ona ne tak chasto prihodila ko mne, no, da, byvali vremena, kogda znamenitoj Ajs tozhe nuzhna byla podderzhka", - ona ponimayushche ulybnulas', - "polagayu, dazhe v eti dni takoe byvaet?" YA tol'ko ulybnulas' v otvet i ona kivnula mne, priznavaya nashe s Ajs pravo na sobstvennye tajny. "Itak, nado polagat', chto est' kakoj-to povod dlya etogo malen'kogo podarka?", - nakonec sprosila ona, kak by mezhdu prochim. Nu, nado zhe... sama nevinnost'... Na etot raz mne ne udalos' sderzhat'sya i ya pokrasnela. Da, etot den' byl svoego roda godovshchinoj dlya menya i dlya Ajs tozhe, hotya ona vryad li oboznachila etu datu. God nazad my vyigrali match po softbollu, god nazad my vpervye zanimalis' Lyubov'yu. |to bylo svyashchenno dlya menya i bud' ya proklyata, esli dam Korine ponyat', v chem tut delo. Poetomu ya prosto smotrela ej v glaza i molcha prosila ne prodolzhat'. Ona lish' usmehnulas' i k moemu oblegcheniyu reshila vernut'sya k rabote, ot kotoroj ee otorvalo lyubopytstvo. Tishina snova vocarilas' v biblioteke. Spustya neskol'ko chasov, nakonec-to podoshlo vremya dlya uzhina. YA vskochila iz-za stola, porushiv vse na svoem puti, slovno malen'kij rebenok, opazdyvayushchij na prazdnik. Podarok udalos' uberech' ot padeniya lish' blagodarya horoshim refleksam. Korina tshchetno pytalas' ne rassmeyat'sya, no moi mysli byli daleki ot nee, ya dumala o zhenshchine vysokogo rosta s dlinnymi chernymi volosami, kotoraya v dannyj moment dolzhno byt' napravlyaetsya v stolovuyu, zakonchiv svoyu rabotu. Pomahav Korine na proshchanie, ya pospeshila po napravleniyu k stolovoj, otchayanno pytayas' sdelat' vid, chto ya nikuda ne toroplyus'. Ne samaya prostaya zadacha, skazhu ya vam... Ploshchad' byla zapolnena zaklyuchennymi do otkaza, odni speshili v stolovuyu kak i ya, drugie hoteli pereodet'sya posle raboty. Nekotorye sobiralis' gruppkami u sten. Nerazborchivyj gul napolnyal pomeshchenie. YA pytalas' rassmotret' temnovolosuyu golovu, vozvyshayushchuyusya nad ostal'nymi. Ne najdya ee v tolpe, ya reshila posmotret' vnutri, predpolozhiv, chto Ajs proskochila mimo. YA pochti doshla do dverej, kogda menya ostanovila ch'ya-to ruka na pleche. YA rezko razvernulas' i ustavilas' v karie glaza Sandry. "Privet, Angel", - skazala ona, - "YA ochen' rada, chto sumela najti tebya. Ty nuzhna mne na paru minut. Pozhalujsta, pojdem so mnoj?" YA bylo hotela zaprotestovat', no potom peredumala. Da, my byli druz'yami, no u nee byla rabota i ona dolzhna ee vypolnyat', a ya byla lish' zaklyuchennoj, kotoraya dolzhna povinovat'sya podobnym prikazam. YA kivnula i ona oslabila hvatku. "|to zajmet vsego paru minut", - povtorila ona, vidya moe bespokojstvo. YA poslednij raz obvela glazami ploshchad', osoznavaya, chto moi nadezhdy na spokojnyj vecher nachinayut tiho rastvoryat'sya... Sandra provela menya skvoz' tolpu, mimo ohrany, k komnate svidanij, kotoraya uzhe davno byla zakryta na vecher i noch'. Nemnogo ne dojdya do priemnoj, Sandra svernula vlevo, napravlyayas' k vyhodu, kotorym obychno pol'zovalas' tol'ko ohrana. |to byla odna iz teh chastej tyur'my , gde ya nikogda ran'she ne byvala, no ya horosho znala kuda vedet dver' v konce koridora i zamedlila shag... Ne zamechaya moej nereshitel'nosti, Sandra prodolzhila svoj put' prezhnim tempom, razgovarivaya s ohrannikami, kotorye nam vstrechalis' po doroge. Nakonec, ona zametila, chto ya zametno otstala i vyzhidatel'no posmotrela na menya, podzyvaya poblizhe. "Sandra... esli nashi otnosheniya vse eshche takie, kak ya dumayu... YA by hotela znat', chto ty hochesh'?", - v moej golove uzhe krutilis' raznye versii naschet proishodyashchego. Konechno, Sandra byla glavnoj sredi ohrany, no i ona podchinyalas' Morrisonu, kotoryj vryad li obraduetsya moemu poyavleniyu v etoj, zapretnoj dlya zaklyuchennyh, zone. Esli ona hotela osvobodit' menya, to u komendanta ne budet bol'she vozmozhnosti shantazhirovat' Ajs. Sandra, dolzhno byt', ponyala v chem tut delo i s sostradaniem posmotrela na menya. Dumayu, chto ya napominala zagnannogo olenya. Ona polozhila ruku mne na plecho. "Angel, nikakih podvohov, ya klyanus'. Mne prosto nuzhen tvoj sovet. |to ne zajmet i minuty". YA posmotrela ej v glaza i ne zametila ni malejshego priznaka togo, chto ona pytalas' obmanut' menya. I vse zhe, ya horosho pomnila svoi oshibki i ne sobiralas' povtoryat' ih, osobenno esli vse moglo zakonchit'sya raneniem ili dazhe togo huzhe. "I vse-taki, Sandra, ne mogla by ty skazat', v chem delo?" "YA ponimayu tvoe volnenie, Angel, no eto pravda proshche pokazat', chem ob®yasnit' na slovah", - ona ulybnulas', - "Vot chto. Vse chto mne budet ot tebya nuzhno, eto postoyat' ryadom s Barbaroj, vot tut, okolo dveri. YA pokazhu tebe vse chto hotela pryamo otsyuda, tebe ne nuzhno budet vyhodit' za dver', obeshchayu. A kogda ty ubedish'sya, chto tam bezopasno, to prisoedinish'sya ko mne. Idet?" YA posmotrela na tu ohrannicu, chto stoyala okolo dveri i ta, ulybayas', kivnula mne, kak by privetstvuya. Spustya dolgoe mgnovenie i nesmotrya na vse moi opaseniya, ya kivnula v otvet. Sandra rasplylas' v ulybke i podtolknula menya k ohrannice, kotoraya nachala otpirat' zamok. Dver' medlenno otkryvalas' po mere moego k nej priblizheniya. YA mel'kom uvidela zabor, kotoryj ischez za shirokoj spinoj Sandry, shagnuvshej vpered. Kogda ona povernulas' bokom, ya uvidela nebol'shoj trejler. YA molcha nablyudala za tem, kak Sandra dostaet iz karmana klyuchi i otpiraet dvercu i zaglyadyvaet vnutr'. Sekundu spustya, k moemu velichajshemu izumleniyu, ya uvidela Ajs, kotoraya oslepitel'no ulybalas' mne i mahala rukoj, priglashaya vojti vnutr' vagonchika. YA slovno popala v druguyu real'nost', tak silen byl shok ot uvidennogo. Tysyachi predpolozhenij roilis' v moej golove i ni odno iz nih ne bylo horoshim. Esli byt' pravdivoj do konca, to uchityvaya neozhidannoe poyavlenie Ajs, pervoj mysl'yu prishedshej mne v golovu bylo to, chto Donita tozhe byla tam vnutri trejlera i oni izbrali eto uedinennoe mesto, chtoby nakonec soobshchit' mne o svoem vossoedinenii. Da, vsya moya sushchnost' protivilas' podobnym rassuzhdeniyam, no neuverennost' eto tot zver', kotoryj zastavlyal menya perestat' slushat' golos razuma. YA zastyla na meste, pytayas' reshit', chto mne delat' - brosit'sya vpered i ubedit'sya, chto moi koshmary stali real'nost'yu ili bezhat' tak bystro, kak tol'ko ya smogu, chtoby spryatat'sya ot pravdy, kotoraya sposobna lishit' menya rassudka. Sandra smotrela na menya, ulybalas' i mahala rukoj. Bud' oni proklyaty, dumala ya v tot moment, poshli oni vse k CHertu, kak oni mogut smeyat'sya, znaya, chto moe serdce razbito navsegda. "Idi, Angel...", - razdalos' pryamo za moej spinoj. YA rezko razvernulas' i uvidela Barbaru, kotoraya vse eto vremya stoyala ryadom. V tot moment ya byla gotova brosit'sya na nee i vycarapat' glaza... Zatem, zastaviv sebya vspomnit' o tom chto ya vzroslyj chelovek, ya raspravila plechi, sglotnula, podnyala podborodok povyshe i shagnula vpered. Te neskol'ko shagov, chto razdelyali tyur'mu i trejler, byli samymi slozhnymi v moej zhizni. Bessoznatel'no szhav kulaki, ya podhodila vse blizhe. Ottolknuv Sandru i dazhe ne posmotrev na nee, ya tverdo shagnula v trejler. Okazavshis' vnutri, ya dolgo ne mogla adaptirovat'sya k izmeneniyu osveshcheniya. Spustya paru sekund ya nachala privykat' k polumraku i smogla osmotret'sya. Pomeshchenie byl prakticheski pustym, no ya ni na minutu ne somnevalas', chto dobraya zashchitnica pryachetsya ot menya v vannoj. Tut ya natknulas' vzglyadom na Ajs, uvidev ee po-nastoyashchemu pervyj raz za vecher. I chut' ne sela na pol ot izumleniya. Privychnyj mne oranzhevyj kombinezon otsutstvoval. Na ego meste bylo dlinnoe goluboe plat'e iz tkani, kotoraya vyglyadela kak satin ili shelk. Na manzhetah i i po shvam byla zolotaya vytochka. Ee volosy byli chisto vymyty i raspushcheny po plecham. Ona stoyala bosikom na polu i derzhala v rukah odnu krasnuyu rozu, pri etom laskovo mne ulybayas'. Sdelav shag ej navstrechu, ya pytalas' sderzhat' slezy. "Ajs... CHto..." "S prazdnikom, Angel" YA prinyala rozu i podnesla ee k licu, prikryv rukoj rot, chtoby rydaniya ne vyrvalis' naruzhu. YA vdohnula tonkij nezhnyj zapah, proklinaya sobstvennuyu glupost' i mysli o tom, chto Ajs so mnoj tol'ko do teh por poka ne podvernetsya chto-to bolee interesnoe i udobnoe. Ne zhelaya razrushit' magiyu etogo momenta svoimi isterikami, ya zapihnula vse negativnye emocii poglubzhe. Osoznanie togo, chto za dar mne byl prepodnesen poglotilo menya i ya molcha smotrela Ajs v glaza, ne v silah vyrazit' svoi chuvstva. Tishinu narushilo myagkoe pokashlivanie. YA povernulas' i uvidela pokrasnevshuyu Sandru, kotoraya tak i ostalas' stoyat' v dveryah. "YA dumayu, rebyat, chto mozhno ostavit' vas naedine. Veselites'", - ona podmignula nam i udalilas', ne zabyv zaperet' za soboj dver'. YA snova povernulas' k Ajs. Ona vse eshche ulybalas', no ya videla, chto ee chto-to bespokoit. "|to... vse normal'no?" "Prosto velikolepno", - promyamlila ya, - "prosto... bozhe, vse prosto zamechatel'no" "Togda pochemu zhe ty plachesh'?", - sprosila ona tiho, ne dvigayas' s mesta. "Bozhe, ya prosto... ya... ya prosto schastliva", - vypalila ya nakonec. Izumlena, smushchena. I tak vlyublena v tebya, chto moe serdce sejchas razorvetsya ot izbytka chuvstv. Slegka skloniv golovu, ona vnimatel'no smotrela na menya: "Tochno?" YA polozhila rozu na stolik i podbezhala k nej. Obnyala ee i krepko prizhalas' k nej. "YA uverena. Na vse sto procentov absolyutno, sovershenno, polozhitel'no uverena". Ona otvetila na moi ob®yatiya i pocelovala menya v makushku. "Horosho. YA rada". YA chuvstvovala kak ona gluboko vzdohnula, a potom prodolzhila. "Pomnyu, odnazhdy, ty upominala, chto otdala by vse chto ugodno radi togo, chtoby my proveli noch' vmeste. YA ne dumayu, chto ta noch' v bol'nice byla tvoim zhelaniem i reshila realizovat' ego takim obrazom". YA otodvinulas' ot nee i zaikayas' sprosila: "Ty..Ty hochesh' skazat'... u nas vsya noch'? U nas est' celaya noch'?" Ulybayas', ona kivnula. "Ugu. Vsya nasha. Do 12 dnya". "Gospodi. YA lyublyu tebya!", - vskriknula ya, snova prizhimayas' k nej. Ee nizkij smeh vibriroval vo mne i vyzyval otvetnuyu ulybku. YA gluboko vzdohnula i zakryla glaza, obvolakivaemaya teplym zapahom prisutstviya Ajs. Snova otkryv glaza, ya nakonec-to uvidela, chto stol polnost'yu ustavlen malen'kimi belen'kimi korobochkami. YA snova otstranilas' i sprosila s izumleniem: "|to Kitajskaya eda?" Ajs snova rassmeyalas'. "|to luchshee, chto ya smogla sdelat' v dannyh usloviyah. Nadeyus' ty ne protiv cyplenka po-kitajski" "Ty shutish', ya obozhayu kitajskuyu edu?" Po pravde govorya, posle treh let togo, chto v tyur'me nazyvali edoj, Ajs mogla by prigotovit' hot-dog na palochke i ya by sochla, chto eto i est' schast'e. "Otlichno", - ona slegka podvinulas' i ya rassmotrela rumyanec na ee lice. Ona smotrela na krovat'. "YA dumayu, chto tebe budet udobnee v chem-nibud' ne pohozhem na nashi obychnye kombinezony, tak chto..." Proslediv ee vzglyad, ya chut' ne vskriknula. Tam, vydelyayas' na fone belyh prostynej, lezhalo dlinnoe zelenoe plat'e. A ryadom kardigan, otdelannyj v ton plat'yu. Podojdya k krovati, ya potyanulas', zhelaya dotronut'sya do materiala i zametila , chto moi ruki sil'no drozhat. Sleza skatilas' po moej shcheke i prizemlilas' pryamikom na sverkayushchuyu tkan' plat'ya. YA stryahnula kaplyu i podnesla plat'e k sebe kak by primeryaya ego. "U menya net slov, Ajs" Ona dovol'no ulybalas'. "Rada, chto tebe ponravilos'. Vozmozhno... ty zahochesh' primerit' ego ili eshche chto... Tam est' vannaya komnata" YA posledovala v ukazannom napravlenii. "Da, bol'shoe spasibo. YA vernus' bukval'no cherez minutku", - i, shvativ plat'e, ya napravilas' v vannu, ne zabyv zakryt' za soboj dver'. Dlya togo trejlera, v kotorym my nahodilis' v tot moment, bolee komfortabel'nuyu vannu bylo dazhe slozhno predstavit'. Tam dazhe byl nebol'shoj dush, kotoryj vyglyadel namnogo prezentabel'nee, chem te, kotorymi my pol'zovalis' kazhdyj den' v tyur'me. "Oooo", - prosheptala ya svoemu otrazheniyu v zerkalu, - "|tim nado by vospol'zovat'sya" YA bystro razdelas' i vklyuchila dush. CHudesa! No na menya polilas' pochti goryachaya voda. YA vzyala mylo i vpervye za tri goda smogla normal'no pomyt'sya. YA byla na nebesah! Nemnogo ponezhivshis' v teplom dushe, ya nakonec-to vyklyuchila vodu i, shvativ bol'shoe mahrovoe polotence, vyterlas' dosuha. V ocherednoj raz poradovavshis' tomu, chto u menya teper' korotkie volosy, ya privela prichesku v poryadok dvumya-tremya dvizheniya ruki. Zatem, ya podnesla plat'e k licu i gluboko vdohnula, naslazhdayas' aromatom svezhesti i chistoty, tem, kak oshchushchaetsya gladkaya tkan', kogda kasaetsya moej kozhi. Plat'e ideal'no selo po moej figure i ya nemedlenno ozadachilas' tem, kak eto Ajs udalos' nastol'ko chetko ugadat' nyuansy. Popraviv lyamki, ya vzglyanula v zerkalo i zastyla v izumlenii, kogda uvidela sovershenno neznakomoe mne lico. Toj ispugannoj devochki, chto popala v Boloto tri goda nazad davno ne bylo. Na ee meste ya videla zhenshchinu, v kotoruyu prevratilas'. Cvet plat'ya pridal moim glazam eshche bol'she zelenovatogo ottenka i teper' oni kak budto znali chto-to nevedomoe ili videli nechto nedostupnoe. I vse zhe, ya chuvstvovala sebya volshebnoj princessy iz skazki. Pokrutivshis' pered zerkalom, ya naslazhdalas' tem, kak tkan' obnimala moe telo. YA ulybalas' ot togo, chto chuvstvovala sebya pod zashchitoj, okruzhennoj zabotoj i Lyubov'yu. Nakonec, ya paru raz gluboko vzdohnula, eshche raz popravila plat'e i vyshla v komnatu. Ajs sidela za stolom, vyvodya svoimi dlinnymi pal'cami kakie-to neizvestnye mne simvoly. Kogda ona uvidela menya, ee glaza rasshirilis' (k moemu tshchatel'no skryvaemomu udovol'stviyu) i ona vstala, dvigayas' mne navstrechu. S kazhdym dvizheniem, ulybka na ee lice stanovilas' vse shire, a glaza smyagchalis' vnutrennim svetom. V tot moment, kak i vo mnogie drugie v proshlom i budushchem, ona byla samym krasivym sushchestvom, iz teh chto ya videla. Budto prochitav moi mysli, ona protyanula ko mne ruku i ele slyshno prosheptala: "Ty takaya krasivaya, Angel. Slovno tol'ko chto spustilas' s nebes" YA shagnula k nej, vzyav ee za ruku, kotoruyu ona podnesla k gubam i zapechatlela legkij poceluj na moih pal'cah. Potom ona provodila menya k stolu i pomogla so stulom kak vsegda v svoej bezuprechnoj manere. Nikogda v zhizni obo mne tak ne zabotilis' i, dolzhna priznat'sya, chto ee nezhnost' i zabota trogali menya do glubiny dushi. Obojdya stol, Ajs dostala butylku i dva bokala. "SHampanskoe", - skazala ona, povorachivaya butylku tak, chtoby ya mogla rassmotret' yarlychok, - "Ne luchshee iz sushchestvuyushchego, no vozmozhno luchshee iz dostupnogo" Spravivshis' s probkoj, ona napolnila bokaly shampanskim i podala mne odin iz nih, a potom s legkim zvonom choknulas' so mnoj. "Tvoe zdorov'e", - skazala ona, podnimaya bokal k gubam. YA sdelala glotok... YA ne specialist i ne mogu ocenivat', no na moj, sub®ektivnyj, vzglyad, shampanskoe bylo ochen' horoshim. V eto vremya Ajs, postaviv svoj bokal, nachala otkryvat' belye korobki, chto stoyali na stole, i pomeshchenie mgnovenno napolnilos' aromatami, kotorye zastavili menya nemedlenno nachat' ulybat'sya ot predvkusheniya. Dve nedorogie, no chistye tarelki poyavilis' na stole i Ajs podala odnu iz nih mne, vmeste s palochkami i nebol'shim paketom, gde lezhali plastikovye pribory. YA ulybnulas' i nemedlenno shvatilas' za palochki. YA chasto pol'zovalas' imi v detstve. Ne mnogo bylo skazano vo vremya uzhina. Eda byla voshititel'na i ya naslazhdalas' eyu, kak eto mogut delat' tol'ko zaklyuchennye i studenty. YA smakovala kazhdyj kusochek, pytayas' rasprobovat' malejshie nyuansy i ottenki vkusa, chtoby sohranit' ih v pamyati. Nakonec, moj zheludok vzmolilsya o poshchade i ya otstavila tarelku, otkinuvshis' na spinku stula, pohlopyvaya sebya po zhivotu i glupo uhmylyayas'. Bezuslovno to, chto dazhe korolevskie priemy ne smogut perekryt' vpechatleniya ot etogo prostogo uzhina. Ajs, kotoraya zakonchila trapezu namnogo ran'she menya, sobrala tarelki i ostatki edy, ubrav ih v nebol'shoj shkafchik okolo stola. Kogda ona opyat' povernulas' ko mne, v ee rukah bylo nechto, malo pohozhee na edu ili napitok. Ona podala mne nebol'shuyu korobku, smushchenno ulybayas'. YA otkryla ee i zataila dyhanie. V moih rukah bylo kroshechnoe derevce Bonsai, zabotlivo vyrashchennoe v forme Angela. Slezy polilis' iz glaz i ya probormotala, boryas' so vshlipami: "Gospodi, Ajs, eto prekrasno. Spasibo tebe bol'shoe" "Tebe nravitsya?" "Bozhe, u menya net slov! Spasibo", - tryasushchimisya rukami ya postavila derevce na stol, izuchaya ego sovershennye kontury, - "U tebya prosto dar!" Klyanus' vsem na svete, ona pokrasnela, a ya usmehnulas'. Da, chastichno iz-za togo, chto hotela razryadit' obstanovku, no chastichno iz-za togo, chto nakonec-to "neprobivaemaya" Ajs dala slabinu. "Da, da. |to dar", - povtorila ya, - "Tot dar, chto ty dolzhna cenit' takzhe kak i ya" Ostorozhno postaviv derevo, ya vzyala ee za ruki. |ti ruki byli sposobny sozdat' takuyu krasotu... Ajs naklonilas' ko mne i ya pocelovala ee v guby, kak by blagodarya, no poceluj bystro pereros v nechto bol'shee. Spustya neskol'ko mgnovenij, ona otstranilas' i pogladila menya po shcheke, ulybayas'. Ee glaza sverkali i ih svet sogreval menya iznutri. "YA lyublyu tebya, Angel" "YA tozhe lyublyu tebya, Ajs. Ochen'-ochen'", - s etimi slovami, ya nagnulas' i dostala iz-pod stula svoj podarok, protyagivaya ego ej. "Kazhetsya, eto dlya tebya" Vzyav paket, ona ostorozhno razvernula upakovku i kniga vyskol'znula pryamo ej v ruki. Ulybka osvetila vse ee lico, kogda ona razglyadela nazvanie, a potom vyrazhenie izmenilos' na bezgranichnoe izumlenie, stoilo ej uvidet' podpis' avtora. Ona perevela vzglyad na menya i ya ponyala, chto otlichno spravilas' so svoej zadachej. "On nikogda ne daet avtografov", - edva vygovorila ona, pytayas' poborot' udivlenie. YA smushchenno pozhala plechami, hotya dovol'naya ulybka vydavala istinnoe polozhenie veshchej. "Mne povezlo" "Ne to slovo. Prosto fantastika" "YA rada, chto tebe ponravilos'", - ya popravila volosy na zatylke, - "e... YA ne znayu tochno, umeesh' li ty chitat' na russkom yazyke" "O, eto ya umeyu", - prolistav paru stranic s ulybkoj rebenka v Rozhdestvenskoe utro, ona zahlopnula knigu i, polozhiv ee na stol, obnyala menya, prinuzhdaya vstat' na nogi. Ona slegka naklonilas' ko mne, tak, chto ee guby pochti kasalis' moego uha. Murashki probezhali po vsemu telu, kogda ona proiznesla kakuyu-to frazu na russkom, kak ya ponyala. Nesmotrya na to, chto yazyk pokazalsya mne grubovatym, ee golos vsegda zavorazhival menya. "CHto... chto ty tol'ko chto skazala?" "YA hochu lyubit' tebya, moj sladkij Angel. Mozhno?", - perevela ona, zahvativ mochku uha mezhdu gubami i soprovozhdaya rasskaz chuvstvennymi dvizheniyami yazyka, draznya moyu plot'. Nogi pochti otkazalis' derzhat' menya i Ajs, zasmeyavshis', predotvratila padenie. "|to nado ponimat' kak da?" "Oooo... da..." Kakim-to obrazom mne udalos' sosredotochit'sya i vstat' pryamo. Ajs ulybalas' mne i ya ne mogla otorvat' vzglyada ot ee lica. Legkij tolchok i kogda ya posmotrela vniz, to obnaruzhila, chto Ajs razvyazala poyas na moem plat'e. Ee teplye ruki skol'znuli pod tkan' i ostanovilis' na bedrah. Ee golova medlenno naklonyalas' ko mne, poka nashi guby ne vstretilis' v pocelue, nezhno laskaya drug druga. Ee ruki skol'zili po moej spine, podtalkivaya menya vse blizhe. YA razvyazala poyas na ee plat'e i moi ruki bystro nashli dorogu k ee teploj kozhe, pochuvstvovat' kotoruyu ya tak stremilas'. YA umirala ot zhelaniya byt' s nej. Kogda my prervali poceluj, ya posmotrela v ee temnye, prikrytye ot zhelaniya glaza. Ona obvela svoi guby konchikom yazyka i ya edva ne sela na pol, tak sil'ny byli, nahlynuvshie oshchushcheniya. Ee bol'shie sil'nye ruki medlenno dotronulis' do tonen'kih lyamochek, uderzhivayushchih plat'e na moih plechah. Ona pristal'no smotrela mne v glaza. V eto vremya moi sobstvennye ruki skol'zili po ee odezhde, podnimaya plat'e vse vyshe i vyshe, postepenno obnazhaya ee telo. YA prervala nash vzglyad, chtoby nasladit'sya kazhdym uvidennym santimetrom ee tela. Ona podnyala svoi ruki nad golovoj, chtoby mne bylo proshche spravit'sya so svoej zadachej. Nakonec, pered moim vzorom poyavilas' ee grud' i ya oblizala guby, preklonyayas' pered tem, chto uvidela. Uchityvaya raznicu v roste, dovol'no skoro ya byla vynuzhdena ostanovit'sya i Ajs sama snyala plat'e cherez golovu, popraviv volosy tem bessoznatel'nym zhestom, kotoryj ya tak lyubila nablyudat'. YA dolzhna byt' s nej. Pryamo sejchas. Uspokoit'sya ne predstavlyalos' vozmozhnym, ravno kak nevozmozhno ostanovit' burlyashchij vodopad golymi rukami. Polozhiv ruki ej na bedra, ya podtalkivala ee nazad do teh por, poka ona ne kosnulas' kraya krovati. YA prodolzhala napravlyat' ee, prinuzhdaya opustit'sya na krovat' i otkinut'sya na spinu. Zatem ya sdelala shag nazad, chtoby v polnoj mere nasladit'sya otkryvayushchimsya mne zrelishchem. Belye prostyni i beloe bel'e na ee tele, sluzhilo prevoshodnym kontrastom dlya zagoreloj kozhi i chernyh, slovno smol', volos, kotorye razmetalis' po krovati. Podobnoe protivorechie vo vsem prosto op'yanyalo menya. Gluboko vzdohnuv i pytayas' uspokoit'sya, ya medlenno snyala sobstvennoe plat'e. Ee vzglyad sledoval za kazhdym moim dvizheniem. YA videla kak ogon' razgoraetsya v ee glazah, pridavaya ej dikij neobuzdannyj vid. YA i sama shiroko ulybalas', ne v silah sderzhat' sebya. Spustya neskol'ko mgnovenij, ya stoyala naprotiv nee polnost'yu obnazhennaya i, klyanus', ee vzglyad ostavlyal ognennyj sled na moej kozhe. YA nachala drozhat', chuvstvuya vlagu mezhdu svoih nog, kotoraya ne imela nichego obshchego s toj vlagoj, chto stala postepenno pokryvat' vse moe telo. YA podoshla k krovati i medlenno perelezla cherez Ajs, ostanovivshis' na paru mgnovenij, chtoby dat' ej pochuvstvovat' svoe zhelanie, prezhde chem lech' mezhdu holodnoj stenoj i goryachim telom Ajs. YA sobralas' s silami i uselas' po-turecki, opirayas' o stenu, koleni slegka dotragivalis' do nezhnoj kozhi moej lyubimoj. YA snova posmotrela ej v glaza i zametila, chto v ee vzglyade poyavilas' kakaya-to osobaya ranimost' i otkrytost', kotoroj ya ne zamechala ran'she. Moe serdce szhalos' ot nezhnosti i Lyubvi. YA obnimala ee telo svoim vzglyadom kakoe-to vremya, a potom snova posmotrela ej v glaza i myagko ulybnulas': "YA lyublyu tebya, Morgan", - prosheptala ya, provodya pal'cem po ee gubam. Ona pocelovala moyu ruku i ulybnulas'. YA provela pal'cem po ee skulam, brovyam, otkinula pryad' volos so lba. Moe prikosnovenie bylo nezhnym, nichego ne trebuyushchim, napolnennym vsej toj Lyubov'yu i privyazannost'yu, kotoruyu ya ispytyvala k Ajs. YA provela liniyu ot viska k uhu i dovol'no ulybnulas', vidya kak murashki probezhali po ee kozhe. YA padala v glubokij okean ee glaz, ne vidya vozmozhnost' prervat' etot kontakt vzglyadov, dazhe esli moya zhizn' by zavisela ot etogo. YA budto videla ee dushu... dotragivalas' do nee... laskala ee... Moi pal'cy prodolzhili svoj put', kasayas' ee tela, moya dusha kasalas' ee dushi, nashe dyhanie smeshalos'... YA chuvstvovala kak ee serdce b'etsya pod moimi pal'cami, privetstvuya kazhdoe moe dvizhenie. YA opustilas' nizhe, laskaya plechi, a zatem ostanovilas' v teploj vlazhnoj doline mezhdu ee grudej. Ajs smotrela na menya potemnevshimi glaza, pitaya menya svoimi oshchushcheniyami cherez svoj vzglyad. YA obvela ee soski, stavshimi tverdymi pod moimi prikosnoveniyami i zavorozheno nablyudala, kak ona slegka razdvinula guby i legkij, pochti bezmolvnyj ston vyrvalsya naruzhu. YA spuskalas' vse nizhe, poka moya ruka ne dotronulas' do beloj tkani prikryvavshej ee telo. Moi pal'cy pripodnyali rezinku, draznyashchimi dvizheniyami ot odnogo bedra k drugomu. Ajs rezko i gluboko vzdohnula, a ya vynula ruku i prodolzhila svoj put' vniz, provodya pal'cami po nezhnomu materialu ee bel'ya do teh por, poka ne pochuvstvovala zhar i vlagu. YA nakryla ee vsej ladon'yu i Ajs nevol'no rasstavila nogi i pripodnyala bedra, slega postanyvaya i razdelyaya svoe udovol'stvie so mnoj, kak by kasayas' menya svoim vzglyadom. YA chuvstvovala ee zhelanie dazhe skvoz' bar'er tkani i sama prostonala ot predvkusheniya. Na etot raz moj palec skol'znul pod tkan' so storony pravoj nogi i zvuk, pohozhij na sdavlennoe rydanie sorvalsya s ee gub, kogda ya okazalas' v santimetre ot togo mesta, gde byla tak nuzhna. Bogi, ona byla takaya vlazhnaya i otkrytaya, chto u menya potemnelo v glazah ot zhivotnogo goloda, vyzvannogo zhelaniem obladat' eyu. YA provela pal'cami po vlazhnoj ploti, ne otryvaya vzglyada ot ee glaz. To udovol'stvie, kotoroe ona poluchala, obzhigalo menya. Ee glaza svetilis' kakim-to vnutrennim svetom, kotoryj pomimo moej voli zasasyval menya vse glubzhe i glubzhe. YA dotragivalas' do nee, no kazhdoe prikosnovenie, ya oshchushchala na sebe, podchinyayas' ee vole. YA bystro voshla v nee i ona rezko vydohnula, podstraivayas' pod moi dvizheniya, zahvatyvaya menya vse sil'nee. Vmeste, smotrya drug drugu v glaza, my leteli, slovno odna dusha v dvuh telah, ohvachennyh ognem strasti. "Da", - prosheptala ya, vidya, chto ona dostigaet svoego pika. Ee glaza stali medlenno zakryvat'sya. "Ne delaj etogo... Ne zakryvaj glaza. Ne ottalkivaj menya. Podelis' so mnoj. Pozhalujsta", - ya ispol'zovala svoj golos v tandeme s nashimi dvizheniyami, kotorye priblizhali ee k vysshemu naslazhdeniyu. Ves' moj mir stal golubym nebom nado mnoj i sinim morem pod moimi nogami, kogda ona razdelila so mnoj svoe udovol'stvie - i eto byl luchshij podarok, kotoryj ona mogla by mne sdelat'. Nashe dyhanie stalo postepenno vosstanavlivat'sya. Vdrug ya zametila, chto goluboj okean glaz Ajs zadernula legkaya dymka slez. Moe serdce chut' ne vyskochilo iz grudi, ya prizhalas' k nej eshche blizhe, pokryvaya ee lico malen'kimi poceluyami. "Net, net. Ne plach'. O, Gospodi, pozhalujsta, Ajs, ne plach'" Ona ne izdala ni zvuka. Rydaniya ne sotryasali ee tela. Ee slezy byli tihimi i molchalivymi. No ona otvechala na moe ob®yatie, uderzhivaya menya na meste. YA tol'ko chuvstvovala kak ee slezy padayut na moyu kozhu. Spustya dolgoe, bezmolvnoe mgnovenie, mir perevernulsya i ya obnaruzhila, chto lezhu na spine, plotno prizhataya k krovati dikoj v svoej strasti pochti dvuhmetrovoj zaklyuchennoj. Ee guby vstretili moi bezo vsyakoj nezhnosti i ya chuvstvovala na nih solenyj vkus slez. Ee dvizheniya byli poryvistymi, ona sorvala ostatki odezhdy so svoego tela. Kogda ona snova legla na menya, ya gromko zastonala, privetstvuya goryachuyu vlazhnost', kotoraya kasalas' moej nogi. Ajs porychala v otvet i ee ruka skol'znula vniz po moemu telu, ee ves slegka peremestilsya tak, chto moi nogi razdvinulis' sami soboj. Ee pal'cy probralis' mezhdu nashimi telami poka ona prodolzhala celovat' menya s yarostnoj, zhivotnoj strast'yu, kotoraya mogla ispugat', esli by ne vozbuzhdala tak sil'no. Nakonec, ona otorvalas' ot poceluya i v tot zhe samyj moment voshla v menya, zaryvayas' licom v moi volosy i postanyvaya v takt dvizheniyam. YA rezko vzdohnula, pochuvstvovav neozhidannoe vtorzhenie, krepko zakryla glaza, privykaya k novomu oshchushcheniyu i postanyvala, chuvstvuya kak ee dlinnye sil'nye pal'cy uverenno delayut svoe delo. Pot pokryval nashi tela, pozvolyaya nam svobodno skol'zit' drug protiv druga v etom strastnom tance. Nashi stony sozdavali sovershennuyu melodiyu, a moe serdce stuchalo v ushah slovno udarnaya ustanovka. Ajs uskorila temp i ee dvizheniya stali rezche i sil'nee, a ya lish' molila ee prodolzhat', zhelaya bol'shego. Vsegda... YA byla tak blizka. YA videla radugu, ne otkryvaya glaz. Ona nemedlenno otvetila na moi mol'by, ispol'zuya vse telo, chtoby dat' mne to, chto ya hochu. Ee myagkie stony prevratilis' v yarostnye vshlipy i ya znala, chto ona na krayu. V tot zhe samyj mig ona dobavila eshche odin palec, zapolnyaya menya do predela. YA pochuvstvovala, chto ona konchila v tu zhe sekundu. Ee telo pronzila drozh', ee ruka drognula, zastyv i ona vonzila zuby v moe plecho. YA zakrichala. Ee pal'cy ostanovilis' na tom samom meste, gde ya nuzhdalas' v ih prisutstvii i ya vzorvalas', vzletaya vsled za nej. "O, Gospodi...", - vyrvalos' u menya, kogda ee pal'cy skol'znuli vyshe i stali laskat' chuvstvitel'nuyu plot'