Richard Tomlinson. Bol'shoj proval. Raskrytye sekrety britanskoj razvedki MI-6 --------------------------------------------------------------- Vosproizvedeno s izdaniya: Richard Tomlinson. Bol'shoj proval. Raskrytye sekrety britanskoj razvedki MI-6./Per. s angl. - M., Izdatel'stvo "Fregat®", 2001 g. OCR: Boris CHimit-Dorzhiev, bch@writeme.com --------------------------------------------------------------- OGLAVLENIE: PREDISLOVIE K RUSSKOMU IZDANIYU. GLAVA 1. VYBOR CELI. GLAVA 2. PODGOTOVKA. GLAVA 3. ZACHISLENIE NA SLUZHBU. GLAVA 4. OBUCHENIE. GLAVA 5. PERVOE SOLO. GLAVA 6. SOVERSHENNO SEKRETNO. GLAVA 7. MOSKOVSKAYA OPERACIYA. GLAVA 8. GOTOV NA VSE STO. GLAVA 9. V OPASNOSTI. GLAVA 10. HIMICHESKAYA TERAPIYA. GLAVA 11. SOGLASHENIE. GLAVA 12. PROVAL. GLAVA 13. TYURXMA STROGOGO REZHIMA. GLAVA 14. V PUTI. GLAVA 15. ZLOVESHCHIE KRUGI. |PILOG. PREDISLOVIE K RUSSKOMU IZDANIYU. Padenie Berlinskoj steny i okonchanie "holodnoj vojny" polozhili nachalo besprecedentnomu krizisu v sisteme razvedyvatel'nyh sluzhb Velikobritanii. Sobytiya, bol'shinstvo iz kotoryh MI-6 ne udalos' predskazat', v sushchnosti, ostavili ne u del kak samu MI-6, tak i MI-5 - sluzhbu kontrrazvedki strany. Organizaciyam, sozdannym, glavnym obrazom, dlya bor'by s ugrozoj so storony sovetskogo bloka, tyazhelo adaptirovat'sya v novyh usloviyah. Komu teper' nuzhny sotni specialistov-sovetologov, tol'ko i umeyushchih davat' vseob®emlyushchie zaklyucheniya na vsevozmozhnye vyverty i uhishchreniya Kremlya? Novye obstoyatel'stva trebuyut novyh reshenij. Menyayushchijsya mir shagaet navstrechu neopredelennomu budushchemu, uzhe ne obremenennomu protivostoyaniem dvuh moshchnyh antagonisticheskih blokov, no razvedyvatel'nye sluzhby Velikobritanii tak i ne mogut najti v nem svoe mesto. Da, razvedsluzhby stali osvaivat' novye sfery deyatel'nosti, bor'ba s rostom prestupnosti, bud' to otmyvanie deneg ili kontrabanda narkotikov, odnako zanimayutsya etim s otvrashcheniem, schitaya, chto podobnaya rabota unizhaet ih dostoinstvo. Bolee togo, v epohu diktata prav cheloveka i svobody slova sekretnost' utratila status absolyuta. Specsluzhby ne sumeli bystro prisposobit'sya k sozdavshemusya polozheniyu i teper' zadyhayutsya ot vnutrennih krizisov, odin za drugim sotryasayushchih ih vedomstva. V 1991 godu, kogda ya vstupil v ryady sotrudnikov MI-6, tema deyatel'nosti razvedorganov byla prakticheski zakryta dlya pressy, teper' zhe nedeli ne prohodit bez togo, chtoby gazety i televidenie ne soobshchili o chem-to sensacionnom iz etoj oblasti. Do nedavnego vremeni storonniki reform ne nahodili ponimaniya u Uajtholla. Sluzhba bezopasnosti, po-prezhnemu uderzhivayushchaya rychagi vlasti, demonstriruet zavidnuyu hvatku. Britanskoe pravitel'stvo, kakaya by partiya ego ni vozglavlyala, prodolzhaet celeustremlenno presledovat' byvshih dolzhnostnyh lic razvedsluzhby i zhurnalistov v tshchetnoj popytke ogradit' obshchestvennost' ot "lishnej" informacii. YA ne edinstvennyj, kto podvergsya goneniyam so storony organov bezopasnosti i Special'noj sluzhby. Dejvid SHejlor i |nni Mejchon, Martin Ingremz, Lajem Klardzh, Najdzhel Uajld, Martin Brajt, Toni Dzherati, |d Meloni, ZHyuli-|nn Dejvis i Dzhejms Stin, - vse oni postradali v toj ili inoj stepeni. Odni stali zhertvami sudebnyh zapretov, drugie - policejskih rejdov, kto-to ugodil v tyur'mu. YAsno, chto britanskie zakony ustareli. Bol'shinstvo stran s demokraticheskimi rezhimami rukovodstvuyutsya obshchepriznannymi principami svobody slova i besprepyatstvennogo dostupa k informacii. V Velikobritanii zhe uroven' podotchetnosti specsluzhb obshchestvennosti sveden k nulyu. Komitet parlamenta po voprosam razveddeyatel'nosti i gosbezopasnosti, podchinyayushchijsya tol'ko prem'er-ministru, predlagaet dovol'stvovat'sya lish' vidimost'yu kontrolya. Bol'shinstvo zapadnyh derzhav priderzhivayutsya kuda bolee progressivnogo vzglyada v otnoshenii svoih specsluzhb. Dazhe byvshij vrag Velikobritanii, Rossijskaya Federaciya, ispoveduet znachitel'no bolee demokratichnye metody kontrolya nad deyatel'nost'yu SVR i FSB. Menya kritikuyut za to, chto v svoej knige ya yakoby predal oglaske sekrety gosudarstvennoj vazhnosti. Po etomu povodu hochu zametit' sleduyushchee. Vo-pervyh, razveddannye v bol'shinstve svoem yavlyayutsya dejstvitel'no sekretnymi lish' neskol'ko dnej, a inogda i chasov, a ya rasstalsya s organami bezopasnosti shest' let nazad. K tomu zhe v silu svoego polozheniya mladshego sotrudnika ya dazhe togda ne imel dostupa k svedeniyam osoboj vazhnosti. MI-6 vystupila protiv publikacii moej knigi vovse ne iz straha, chto ya sluchajno mogu vydat' gosudarstvennye tajny. Bolee razrushitel'na dlya reputacii MI-6 istoriya moej zhizni posle uhoda iz razvedsluzhby, izoblichayushchaya karatel'nuyu prirodu etogo vedomstva. Vmesto togo, chtoby spokojno razreshit' voznikshie mezhdu nami melkie raznoglasiya, ono potratilo milliony dollarov iz sredstv nalogoplatel'shchikov na to, chtoby posadit' menya v tyur'mu, presledovat' po vsemu svetu, nalagaya sudebnye zaprety i primenyaya prochie mery nakazaniya. Teper', kogda kniga opublikovana, rukovodstvo MI-6 dolzhno ponyat', chto pora prekratit' svoyu zlobnuyu kampaniyu protiv menya i pereklyuchit'sya na realizaciyu neobhodimyh reform, daby ne dopustit' povtoreniya podobnogo pozora. Sovremennye demokraticheskie strany ne dolzhny pozvolyat' specsluzhbam tratit' ezhegodno ogromnye den'gi dlya sobstvennogo beskontrol'nogo sushchestvovaniya, svobodnogo ot obyazannostej pered svoimi grazhdanami. GLAVA 1. VYBOR CELI. Avgust 1976. Severnaya Angliya. Skvoz' sluhovoe okno sochilsya tusklyj, sumerechnyj svet, no ego kak raz hvatalo dlya raboty. Bylo tiho. Pokoj narushali tol'ko nezhno vorkuyushchie golubi, da izredka lastochki, vyletavshie iz svoih gnezd na stropilah na ohotu za nasekomymi, kruzhivshimi v vechernem vozduhe. Sklonivshis' nad izrezannym dubovym verstakom, ya staratel'no mel'chil v belyj poroshok granulirovannyj gerbicid. Pestom mne sluzhil shestidyujmovyj bolt, stupoj - staraya steklyannaya pepel'nica. V kakih proporciyah smeshivat' perhlorat natriya i saharozu, chtoby obespechit' naibol'shuyu veroyatnost' vzryva, ya vyyasnil v gorodskoj biblioteke, kuda nenadolgo zabezhal nakanune. Na rzhavyh kuhonnyh vesah ya otmeril nuzhnoe kolichestvo sahara i tozhe raster ego v pudru. Staraya mednaya trubka diametrom v odin dyujm uzhe byla gotova: odin ee konec ya zagnul kleshchami, v seredine prosverlil nebol'shuyu dyrochku, kotoruyu zamotal lipkoj lentoj. Ostavalos' smeshat' prigotovlennye poroshki, vsypat' neskol'ko grammov etoj smesi v trubku i utrambovat' derevyannym shtiftom. Kogda, trubka byla nabita, ya ostorozhno zagnul ee vtoroj konec - slishkom rezkoe davlenie bylo chrevato prezhdevremennym vzryvom. Otmotav paru futov skotcha, ya razlozhil etu polosku shirinoj v dva dyujma na verstake lipkoj storonoj vverh i akkuratno nasypal po vsej ee dline ostatki belogo poroshka, zatem svernul, kak dlinnuyu sigaretu. Tonkij i neplotno nabityj ogneprovodnyj shnur dolzhen goret' ne ochen' bystro, ya uspeyu dobezhat' do ukrytiya. Lipkoj lentoj ya prikrepil samodel'noe vzryvnoe ustrojstvo k goleni, zapal spryatal v nosok i vyskol'znul iz saraya. Nad derevnej sgushchalis' sumerki. Pochti vse zhiteli ushli domoj uzhinat'. Na doroge, prolegavshej cherez selenie, ni dushi. Lish' po obochinam stoyalo neskol'ko staren'kih avtomobilej. Verhushki travyanyh steblej pobeleli - rezul'tat trehmesyachnoj zasuhi. YA toroplivo minoval malen'koe zdanie pochty, ukradkoj brosiv vzglyad na okna vtorogo etazha. Tyulevye zanavesi ne shelohnulis'. Znachit, podozritel'nyj pochtmejster menya ne zametil. V bare na uglu tolpilas' gorstka nemolodyh muzhchin, - ochevidno, fermery, sudya po ih obgorelym licam i rabochej odezhde. Ni odin iz nih ne podnyal golovy ot svoego stakana, kogda moj siluet mel'knul mimo gryaznogo okna. YA zavernul za ugol i stal bystro podnimat'sya po holmu k mostu iz krasnogo peschanika. Navstrechu shel muzhchina, vygulivavshij sobaku, no ni on, ni pes ne obratili na menya vnimaniya. YA vzglyanul na vodu cherez parapet. Reka v etom meste byla glubokaya i obychno burnaya, no sejchas dvizhenie nablyudalos' tol'ko v vodovorotah, da eshche inogda forel' vyprygivala, budorazha zastyvshuyu glad'. YA eshche raz osmotrelsya po storonam, proveryaya, ne nablyudayut li za mnoj, zatem mahnul cherez parapet i skrylsya iz vidu. Most imel tri arochnye opory, ukreplennye na dvuh iskusstvennyh ostrovkah. Pod pervoj arkoj nahodilsya shirokij vystup, sil'no razmytyj navodneniyami, sluchavshimisya zdes' kazhduyu zimu. YA perelez cherez ograzhdenie iz kolyuchej provoloki, protyanutoj dlya togo, chtoby ovcy s prilegayushchih polej sluchajno ne svalilis' v reku, sprygnul vniz, prizemlivshis' na chetveren'ki, i na neskol'ko minut zamer v ozhidanii, prislushivayas', - eshche ne pozdno bylo otmenit' operaciyu. Nad golovoj po mostu proehala mashina, no eto byl edinstvennyj zvuk chelovecheskoj deyatel'nosti. Zakatav shtaninu, ya otcepil improvizirovannoe vzryvnoe ustrojstvo ot nogi i palkoj, podnyatoj iz vody, stal vykapyvat' v rechnom peske lunku dlya samodel'noj bomby, zatem ryvkom sodral s otverstiya v trubke, prosverlennogo tochno pod zapal, lipkuyu lentu. Poslednij vzglyad vokrug. Net, zritelej ne vidno. YA podnes zazhigalku "Zippo" k improvizirovannomu shnuru i vysek ogon'. SHnur zashipel. Neskol'ko sekund ya smotrel na nego, potom pomchalsya proch'. Vremeni bylo dostatochno, chtoby dobezhat' do povalennogo vyaza, prezhde chem "bomba" vzorvetsya, moshchnym gulom oglashaya okrugu. Grohota bylo bol'she, chem ya ozhidal. Iz kamyshovyh zaroslej na ilistom beregu vsporhnula sem'ya napugannyh utok, bespechno vorkovavshie vyahiri vnezapno zamolchali. Edva grohochushchee eho otkatilos' ot sklonov doliny, ya ostorozhno vysunulsya iz svoego ukrytiya, chtoby uvidet' posledstviya vzryva. Pyl' eshche ne osela, no most stoyal na meste. YA dovol'no ulybnulsya. Bessporno, eto byl luchshij iz vzryvov, proizvedennyh mnoyu za leto, i otlichnoe razvlechenie dlya trinadcatiletnego podrostka. Bystrym shagom ya napravilsya domoj, molyas' pro sebya, chtoby vorchlivyj pochtmejster ne shvatil menya za shivorot, kogda ya budu prohodit' mimo ego doma. x x x Moj otec, vyhodec iz sem'i lankashirskih fermerov, poznakomilsya s moej mater'yu vo vremya ucheby v N'yukaslskom universitete, gde on izuchal sel'skoe hozyajstvo. V 1962 godu vmeste s synom Met'yu, kotoromu togda eshche ne ispolnilos' i goda, roditeli emigrirovali v Novuyu Zelandiyu. Oni poselilis' v Gamil'tone na ostrove Severnyj, gde otec ustroilsya na rabotu konsul'tantom v Ministerstve sel'skogo hozyajstva Novoj Zelandii. Vskore posle ih priezda, v 1963 godu, rodilsya ya, a v 1964 godu - Dzhonatan, moj mladshij brat. Molodoj sem'e s malen'kimi det'mi v Novoj Zelandii, mirnoj strane s chudesnym klimatom i obshirnymi prostranstvami, bylo obespecheno idillicheskoe sushchestvovanie, i otec mechtal ostat'sya tam navsegda, no mat' hotela, chtoby my poluchili obrazovanie v Anglii. Po vozvrashchenii na rodinu v 1968 godu otec nashel rabotu konsul'tanta po voprosam sel'skogo hozyajstva v rajone, v to vremya nazyvavshemsya grafstvom Kamberlend. Roditeli pristupili k poiskam postoyannogo zhil'ya i v odnoj iz dereven' v neskol'kih milyah ot Penrita natknulis' na staryj karetnyj saraj. Stroenie bylo skromnyh razmerov i v plohom sostoyanii, no ono nahodilos' v ogromnom sadu s prostornymi nadvornymi postrojkami. Materi ponravilsya bol'shoj sad, kotoryj ona sochla otlichnoj igrovoj ploshchadkoj dlya treh svoih yunyh synovej. Otec, obozhavshij masterit' i stroit' svoimi rukami, rassmatrival usad'bu kak poligon dlya prilozheniya svoih talantov. Oni sobrali vse den'gi, kakie imeli, zalozhili vse chto mozhno, i vskore posle moego pyatogo dnya rozhdeniya my pereehali v etot dom. Mat' poshla rabotat' uchitelem biologii v srednyuyu shkolu Penrita. Na pervyh porah my s brat'yami poseshchali mestnuyu nachal'nuyu shkolu, no potom roditeli reshili, chto srednie shkoly v rajone ne dayut dolzhnogo obrazovaniya. Met'yu, starshij iz detej, sdal vstupitel'nye ekzameny v chastnuyu shkolu i byl prinyat na obuchenie s pravom polucheniya stipendii v "Barnard-Kasl", privilegirovannuyu chastnuyu srednyuyu shkolu vozle Darema v severo-vostochnoj Anglii. Uchit'sya tam on nachal v 1972 godu, a cherez god v "Barnard-Kasl" postupil i ya, tozhe na pravah stipendiata. Spustya dva goda k nam prisoedinilsya Dzhonatan. Hotya uchilis' my i besplatno, roditelyam vse ravno ezhegodno prihodilos' otchislyat' za nas shkole opredelennuyu summu, chto bylo ves'ma nakladno dlya semejnogo byudzheta. Krome togo, opredeliv nas v "Barnard-Kasl", oni zhertvovali ne tol'ko den'gami, no i dushevnym spokojstviem, poskol'ku my vse troe nenavideli svoyu shkolu. V "Barnard-Kasl" bol'shoe vnimanie udelyalos' sportu, v chastnosti, regbi. Buduchi uchenikom mladshih klassov, ya neskol'ko raz vhodil v shkol'nye komandy po regbi i plavaniyu, no pozzhe utratil interes k sportu. Nasha chastnaya shkola ispovedovala strogij rezhim, chto u mnogih uchenikov vyzyvalo nedovol'stvo. Kazhdyj punkt rasporyadka dnya oboznachalsya zvonkami - zanyatiya v klassah, priem pishchi, podgotovka domashnih zadanij, prigotovlenie ko snu, otboj, poseshchenie chasovni. ZHizn' pod diktovku. Priyatnye momenty tam tozhe byli, no glavnye vpechatleniya, vynesennye mnoyu iz "Barnard-Kasl", - eto holod, golod i skuka. Osobenno utomlyali sluzhby v chasovne, kotoruyu v budni my poseshchali odin raz v den', a po voskresen'yam - dvazhdy. Perezhit' vse eto pomogali kanikuly, osobenno letnie. CHerez derevnyu protekala rechka Idei. YA chasami torchal na mostu s mestnymi mal'chishkami, vyrezaya svoi inicialy na parapete, ili gonyal na velosipede. Letom posle obeda my podolgu rezvilis' v reke - kupalis', perebiralis' cherez porogi na staryh avtomobil'nyh ballonah. Menya interesovala tehnika, i ya mnogo vremeni provodil v masterskoj otca, razmeshchavshejsya v bol'shom sarae vozle nashego doma, gde s udovol'stviem vozilsya s ego instrumentami, kazhdyj raz vymazyvayas' do neuznavaemosti. Iz metalloloma i motora ot starogo cherpakovogo pod®emnika firmy "Brigz end Stretton", vyzvolennogo s sosednej fermy, my soorudili kolyasku, kotoroj muchili gazon - detishche materi. K kolyaske my prisoedinili staryj motoroller "Lambretta", tozhe nemedlenno razobrannyj na chasti i peredelannyj. V sadu hvatalo mesta tol'ko na to, chtoby zapuskat' ego na tret'ej skorosti, poetomu odnazhdy, kogda roditelej ne bylo doma, ya vykatil svoe izobretenie na derevenskuyu dorogu s namereniem ispytat' ego polnuyu moshchnost'. V rezul'tate ya edva ne vrezalsya v avtomobil' vorchlivogo pochtmejstera, za chto tot neskol'ko let zlilsya na menya. SHkola nechasto darila mne radost', no tem ne menee ya zanimalsya uporno, staratel'no i zarabotal stipendiyu Kembridzhskogo universiteta, gde sobiralsya izuchat' inzhenernoe delo. Po okonchanii shkoly u menya vydalsya svobodnyj god, kotoryj ya provel v YUzhnoj Afrike, rabotaya na kompaniyu "De Birs", kuda menya ustroil brat otca - nauchnyj sotrudnik firmy, zanimayushchejsya dobychej i obrabotkoj almazov. CHistoe, sinee nebo, beskrajnie prostory afrikanskih vysokogornyh stepej, horoshaya pishcha i vino yavilis' priyatnym raznoobraziem dlya uchenika "Barnard-Kasl", vospitannogo v spartanskih usloviyah. Na inzhenernyj fakul'tet Kembridzhskogo universiteta nabiralis' studenty, vladevshie navykami rabochih professij, - eto bylo odno iz glavnyh trebovanij k postupayushchim, - poetomu pervye neskol'ko mesyacev na sluzhbe v "De Birs" ya osvaival tokarnyj stanok i svarochnyj apparat. Potom mne poruchili interesnyj proekt. Prirodnye almazy obrazuyutsya v zemnoj kore iz chistogo ugleroda pod vozdejstviem vysokogo davleniya pri vysokoj temperature. Sotrudniki "De Birs" vydvinuli teoriyu polucheniya almazov iskusstvennym putem pri vzryvah pod dejstviem voznikayushchih na mgnovenie trebuemyh temperatury i davleniya. Mne poruchili provesti neobhodimye issledovaniya. Neskol'ko mesyacev ya s udovol'stviem proektiroval i konstruiroval bomby iz plastikovoj vzryvchatki, odna drugoj moshchnee, s serdechnikom iz izmel'chennogo ugleroda. S pomoshch'yu yuzhnoafrikanskih voennyh specialistov my vzryvali ih na podstupah k Johannesburgu. SHumu bylo mnogo. Vozmozhno, v rezul'tate vzryvov i obrazovalos' neskol'ko almazov, no v ogromnyh voronkah ot vzorvannyh bomb my ne nashli ni odnogo. Letom 1981 goda ya pokinul YUzhnuyu Afriku. Uezzhat' ne hotelos', no vperedi menya zhdal Kembridzh. GLAVA 2. PODGOTOVKA. Pyatnica, 8 iyunya 1984 g. Gonvill-end-Kiz, Kembridzh. Zavershilas' zharkaya majskaya nedelya, zakanchivalis' p'yanye sborishcha, kotorye vypuskniki ustraivali v sadu, otmechaya uspeshnuyu sdachu vypusknyh ekzamenov. YA tol'ko chto pokinul vecherinku studentov kolledzha "Kiz", na kotoroj moj nauchnyj rukovoditel' soobshchil mne, chto po itogam vypusknyh ekzamenov po kursu aviacionnogo mashinostroeniya resheniem pedsoveta mne prisuzhden diplom s otlichiem. Vechernee solnce, brosayushchee kosye luchi na territoriyu "Gonvilla", usugublyalo effekt chrezmernoj dozy dovol'no krepkogo "Pimza". Menya klonilo v son, i ya reshil vernut'sya v svoyu komnatu. - Tomlinson? - okliknul menya kto-to. - Vy ved' Tomlinson, verno? YA obernulsya i uvidel doktora Kristofera Pilcharda, nastavnika po kursu yurisprudencii. On obrashchalsya ko mne iz otkrytogo okna svoego kabineta na pervom etazhe. Ego lico bylo mne znakomo, no my nikogda ne obshchalis', i potomu menya udivilo, chto emu izvestna moya familiya. V kolledzhe Pilcharda uznavali po ryzhemu pariku, kotoryj on ne snimal s teh por, kak oblysel, - posledstvie velosipednoj avarii, sluchivshejsya mnogo let nazad. Buduchi slegka navesele, ya s trudom uderzhalsya ot soblazna poshchupat' ego iskusstvennye volosy. - Tomlinson, vy uzhe dumali o tom, chem budete zanimat'sya, kogda pokinete nashe zavedenie? - Da, ser, - ostorozhno otvechal ya, nedoumevaya, pochemu ego eto interesuet. - YA postuplyu na sluzhbu v morskuyu aviaciyu. Pilchard prezritel'no fyrknul, slovno ne odobryal professiyu voennogo. - Poslushajte, Tomlinson, esli vdrug peredumaete i pozhelaete poprobovat' sebya v kakoj-to drugoj sfere gosudarstvennoj sluzhby, dajte mne znat'. - S etimi slovami on nyrnul nazad v svoj kabinet, ostorozhno, chtoby ne zacepit'sya parikom za pereplet, ubrav golovu iz okna. Pol'shchennyj, ya prodolzhal put' k svoemu korpusu. Mne tol'ko chto sdelali zamaskirovannoe predlozhenie stat' sotrudnikom britanskoj razvedyvatel'noj sluzhby, bolee izvestnoj pod svoim kodovym naimenovaniem voennogo vremeni - MI-6. V kazhdom kolledzhe Oksforda i Kembridzha, da i v drugih vedushchih universitetah Velikobritanii imelsya svoj verbovshchik vrode Pilcharda - prepodavatel'-stavlennik MI-6, vyiskivayushchij dlya britanskoj razvedki podhodyashchie kandidatury. Verbovshchiki Oksforda i Kembridzha na protyazhenii ryada pokolenij postavlyali MI-6 podayushchih nadezhdy patriotov, kotoryh oni otbirali umelo i osmotritel'no. No sistema ne vsegda srabatyvala bezoshibochno - Filbi, Maklin i Berdzhess byli zaverbovany v MI-6 takim zhe obrazom. Predlozhenie Pilcharda menya zaintrigovalo. V otkrytoe okno moej komnaty na verhnem etazhe struilsya vechernij svet, a ya lezhal na svoej uzkoj krovati i razmyshlyal, pochemu iz vseh vypusknikov vybrali imenno menya. Kogda ya postupal v universitet v 1981 godu, moi plany ne ogranichivalis' tol'ko ucheboj. Moj dyadya v YUzhnoj Afrike v svoe vremya byl chlenom eskadril'i Kembridzhskogo universiteta - aerokluba pod egidoj VVS Velikobritanii, i on nastoyatel'no sovetoval mne vstupit' v nego. Razve mog ya upustit' shans nauchit'sya letat', kak nastoyashchij voennyj letchik, tem bolee chto za eto eshche i platili nebol'shoe zhalovan'e? Aeroklub zamenyal mne i fakul'tativy, i vsyakuyu inuyu obshchestvennuyu deyatel'nost'. Azy letnogo masterstva my osvaivali na "bul'doge" - nadezhnom uchebnom dvuhmestnom samolete. Moj instruktor, kapitan aviacii Sten Uitchell, v tu poru odin iz starejshih dejstvuyushchih oficerov VVS, v kachestve letchika-istrebitelya uchastvoval v operacii "Bitva za Angliyu". Dva raza v nedelyu ya sbegal s lekcij po special'nosti i na velosipede otpravlyalsya brat' uroki pilotirovaniya na aerodrom Marshalla, nahodivshijsya v semi kilometrah ot centra Kembridzha. Drugim moim uvlecheniem stalo podvodnoe plavanie, k kotoromu ya pristrastilsya pod vliyaniem fil'mov ZHaka Kusto. Projdya neobhodimuyu podgotovku v universitetskom klube, pashal'nye kanikuly ya provel na Kornuolle, dnem obsleduya rify i oblomki pogibshih sudov v holodnyh mutnyh vodah La-Mansha, a vecherami napivayas' krepkogo mestnogo piva v pabah staryh rybackih derevushek, zhiteli kotoryh promyshlyali kontrabandoj. |to ne shlo ni v kakoe sravnenie s raem, izobrazhennym v fil'mah Kusto, no vse zhe ya otlichno razveyalsya. V 1983 godu na kanikulah ya rabotal v mestnoj pekare ne, chto pozvolilo mne skopit' deneg na dvuhmesyachnoe puteshestvie po Tailandu i Malajzii. Odnako byudzhet u menya byl skudnyj, i vozvrashchalsya ya nazad samoletom "Aeroflota" po samomu deshevomu biletu, kotoryj mne udalos' dostat'. Dlya dozapravki planirovalos' sdelat' korotkuyu ostanovku v Moskve, gde my prizemlilis' na sleduyushchij den' posle togo, kak Mig-17 russkih VVS sbil v rajone Sahalina korejskij avialajner, letevshij rejsom No 007. Vse 269 passazhirov "Boinga-747" pogibli. V nakazanie pravitel'stva stran Zapada otluchili samolety "Aeroflota" ot svoih vozdushnyh trass. Zapreshchenie posledovalo srazu zhe, posle togo kak samolet, na kotorom ya letel, sel v moskovskom aeroportu SHeremet'evo. Vmeste s ostal'nymi dvumyastami passazhirami nashego rejsa ya zastryal v Moskve na celyh dva dnya, ozhidaya, kogda za nami iz Londona vyshlyut samolet aviakompanii "British ejrvejz". "Aeroflot" razmestil nas v deshevoj gostinice vozle aeroporta, no vydat' nash bagazh otkazalsya, i my ostalis' v tom, v chem vyleteli iz dushnogo Bangkoka. Odnako ya vovse ne sobiralsya upuskat' neozhidanno predstavivshuyusya mne vozmozhnost' posmotret' Moskvu iz-za nepodhodyashchego naryada. V polete ya poznakomilsya s odnim avstralijcem, i vdvoem s nim my otpravilis' brodit' po tumannomu gorodu pod holodnym osennim dozhdem. Kislye moskvichi s udivleniem vzirali na nashi futbolki i rezinovye shlepancy. "Vozmozhno, vybrannaya mnoyu specializaciya i strast' k puteshestviyam i pobudili Pilcharda sdelat' mne predlozhenie", - predpolozhil ya. Neskol'ko let spustya ya uznal, chto MI-6 ispytyvala nehvatku kadrov s horoshim tehnicheskim obrazovaniem, neobhodimym dlya ponimaniya aspektov ee raboty, kotoraya vse chashche trebovala dobrotnyh akademicheskih znanij, i Pilchardu naryadu s drugimi universitetskimi verbovshchikami bylo porucheno zanyat'sya poiskom vypusknikov-tehnarej vrode menya. O deyatel'nosti MI-6 ya znal nemnogo - v osnovnom po romanam Dzhona Le Karre, - i v moem predstavlenii eto byla skuchnaya, kabinetnaya rabota. YA takzhe rezko otlichalsya ot drugih vypusknikov, k kotorym Pilchard obrashchalsya s podobnym predlozheniem. To byli, kak pravilo, studenty gumanitarnyh fakul'tetov iz sostoyatel'nyh semej, ne vylezavshie iz bara pri kolledzhe. Hlopok po plechu ot Pilcharda oni rascenivali kak obyazatel'nyj ritual, znak togo, chto oni ostavili svoj sled v zhizni universiteta. "Esli MI-6 nuzhny imenno takie lyudi, znachit, mne tam ne mesto", - reshil ya. Vdohnovlennyj knigami, prochitannymi mnoyu na dosuge v Kembridzhe, ya mechtal o professii, kotoraya napolnit moyu zhizn' priklyucheniyami, dast vozmozhnost' poputeshestvovat'; naprimer, Uilfred Teziger, issledovatel' pustyn', peresek aravijskuyu pustynyu |mpti-Kvoter, kogda emu bylo edva za dvadcat', a ser Frensis CHichester v odinochku sovershil krugosvetnoe plavanie. Mne hotelos' priklyuchenij, kotorye obespechivala by stabil'naya, horosho oplachivaemaya rabota, i ya reshil, chto smogu sovmestit' podobnoe na sluzhbe v vooruzhennyh silah. Bol'she vsego mne imponirovali voenno-morskie sily. Predlozhenie Pilcharda ya schel interesnym, no rassmatrivat' ego ser'ezno ne stal, poskol'ku menya zhdali bolee srochnye proekty. CHerez dve nedeli mne predstoyalo s pyat'yu priyatelyami vyletet' v Manilu v sostave issledovatel'skoj ekspedicii, organizovannoj universitetom dlya izucheniya vliyaniya zagryazneniya okruzhayushchej sredy na hrupkie korallovye rify Filippinskogo arhipelaga. x x x Spustya tri mesyaca posle vozvrashcheniya s Dal'nego Vostoka ya predprinyal dlitel'nuyu poezdku iz Kambrii v Portsmut dlya prohozhdeniya sobesedovaniya v special'noj komissii Admiraltejstva, otbirayushchej kandidatov dlya sluzhby v VMS. Uspeshno sdav ekzameny i prakticheskie ispytaniya, ya uzhe schital sebya zachislennym v ryady VMS i sovershenno ne ispytyval straha pered medicinskoj komissiej, kotoraya byla naznachena na sleduyushchij den'. Kak vyyasnilos', naprasno. V vypiske iz moej istorii bolezni ukazyvalos', chto v vozraste semi let ya perenes legkuyu formu astmy. Na etom osnovanii menya i otseyali. Hirurg v zvanii lejtenant-kommandera ob®yasnil, chto budushchij voenno-morskoj letchik v processe obucheniya podvergaetsya tyazhelym fizicheskim nagruzkam i potomu velik risk, chto u nego razov'etsya perenesennaya v detstve bolezn', chto povliyaet na ego boesposobnost'. Doroga v VMS byla mne otrezana. YA priunyl. A spustya neskol'ko dnej posle neudachnogo sobesedovaniya, spustivshis' v metro na stancii "Kensington", ya sluchajno obratil vnimanie na plakat s izobrazheniem devushki, probirayushchejsya po tropicheskomu bolotu po poyas v vode. |to byla reklama firmy "Rali", organizuyushchej priklyuchencheskuyu ekspediciyu dlya molodezhi. YA zagorelsya. Mne trebovalos' imenno takoe ispytanie, chtoby opravit'sya ot razocharovaniya. YA poslal zayavku i cherez neskol'ko mesyacev uzhe byl na puti k Karibskomu moryu, gde uchastnikov ekspedicii, zhazhdushchih poznat' tonkosti upravleniya parusnikom, zhdal brig "Zebu" s chetyrehugol'nymi parusami. Vernuvshis' v Velikobritaniyu spustya tri mesyaca, ya po-prezhnemu ne imel sklonnosti k kakomu-libo opredelennomu rodu deyatel'nosti i potomu reshil prodolzhit' uchebu v universitete. YA podal zayavlenie, i byl uvedomlen, chto mne predostavlyaetsya stipendiya imeni Kennedi dlya ucheby v Massachusets kom tehnologicheskom institute v SSHA s posleduyushchim prisvoeniem stepeni magistra. Fantasticheskij priz, osobenno s uchetom togo, chto v stipendiyu byla vklyuchena stoimost' bileta do N'yu-Jorka na lajnere "Kuin |lizabet-2". K zanyatiyam ya pristupil v sentyabre 1985 goda i ponachalu byl v shoke. V Kembridzhe studenty vypusknogo kursa veli bezzabotnuyu, veseluyu zhizn', zdes' zhe prihodilos' korpet' nad uchebnikami, ne razgibayas'. Osen'yu 1986 goda, nezadolgo do okonchaniya instituta, komissiya po prisuzhdeniyu stipendij fonda "Rotari" opovestila menya, chto ih organizaciya gotova oplatit' eshche odin god moej ucheby v lyuboj strane po moemu vyboru. Kuda zhe poehat'? V tehnologicheskom institute ya zavel druzhbu so studentami iz Argentiny i pod vpechatleniem ih rasskazov o peronistah, radikalizme, voennyh perevorotah i probleme Mal'vinskih ostrovov, reshil lichno poznakomit'sya s ih stranoj. Spustya neskol'ko mesyacev, v yanvare 1987 goda, samolet shvejcarskoj aviakompanii perenes menya v Buenos-Ajres. x x x Zazhav sumku mezhdu kolenyami, ya prigotovilsya k neminuemomu stolknoveniyu. Uzhe v tretij raz voditel' taksi brosal svoj razbityj "reno-12", vizzhashchij starymi pokryshkami, v obgon rychashchego avtobusa "mersedes", pytayas' vtisnut'sya v uzkuyu shchel' na krajnej polose avtostrady. Puteshestvie iz aeroporta k centru Buenos-Ajresa harakterizovalo Argentinu ne s samoj luchshej storony. Kogda my proehali ogromnyj reklamnyj shchit s lozungom "Las Malvinas son Argentinas" (Mal'vinskie ostrova - Argentine - isp.) perelivayushchijsya sinimi i belymi ognyami, ugryumyj taksist, kotoryj na protyazhenii neskol'kih kilometrov tol'ko serdito poglyadyval na menya v zerkalo zadnego obzora, sdelav poslednyuyu zatyazhku, shvyrnul okurok v temnotu za oknom i sprosil podozritel'no: - De donde es, Usted? (otkuda budesh', priyatel'? - isp.) V pervuyu minutu ya reshil solgat'. Vojna za Folklendskie (Mal'vinskie) ostrova okonchilas' vsego neskol'ko let nazad, i ya ne byl uveren, chto mestnyj zhitel' blagosklonno otnesetsya k gostyu iz Anglii. Odnako lyubopytno bylo proverit' ego reakciyu, i ya otvetil ostorozhno: - Soy Britannico. Voditel' opyat' vzglyanul na menya v zerkalo, slovno ne rasslyshal moih slov. - Britannico... Inglaterra, - gromche povtoril ya. Ugryumyj vzglyad voditelya zastavil menya usomnit'sya v diplomatichnosti moej repliki. I vdrug glaza ego prosiyali. - Senora Tetcher, - proiznes on. - Horoshaya zhenshchina. Vot by ee syuda. Srazu by stalo luchshe. - Taksist vzmahnul rukoj, obnazhiv v ulybke polnyj rot zolotyh zubov. Podobnym obrazom budut reagirovat' mnogie argentincy, s kotorymi mne predstoit obshchat'sya v tekushchem uchebnom godu. Iz ih pamyati eshche ne sterlis' gor'kie sobytiya vojny za Folklendskie ostrova, no davnie kul'turnye i torgovye svyazi s Velikobritaniej perebivali voznikshuyu antipatiyu. V tot vecher, ustroivshis' v deshevoj gostinice, ya vstretilsya za uzhinom s |ndi SHujlerom, amerikanskim studentom, kotoromu tozhe byla prisuzhdena stipendiya fonda "Rotari". Zabavnyj spokojnyj paren', v Stanforde on specializirovalsya po problemam Latinskoj Ameriki. Na sleduyushchij den' my snyali na dvoih kvartiru v centre Buenos-Ajresa. Stipendiya "Rotari" vydelyalas' glavnym obrazom na to, chtoby dat' vozmozhnost' ee vladel'cu poznakomit'sya, s kul'turoj drugih narodov, poseshchaya razlichnye strany i ustanavlivaya druzheskie svyazi s novymi lyud'mi. No my takzhe ne dolzhny byli zabyvat' i ob obrazovanii. My s SHujlerom zapisalis' na vechernij kurs politologii pri aspiranture universiteta Buenos-Ajresa. Nasha auditoriya sostoyala iz starshih oficerov, zhurnalistov levogo tolka, chestolyubivyh politikov i katolicheskogo svyashchennika iz partii peronistov - mikromir protivoborstvuyushchih storon argentinskogo obshchestva. Demokratiya, propoveduemaya partiej radikalov vo glave s ee liderom Raulem Al'fonsinom, posle dolgih let tiranicheskogo pravleniya voennoj hunty nahodilas' poka eshche v zachatochnom sostoyanii. Buduchi predstavitelyami imperialistov "Yanquis" i "Britannicos", my, razumeetsya, ne rasschityvali na snishozhdenie so storony drugih studentov, kogda v auditorii voznikali pylkie, zachastuyu s oskorbleniyami, politicheskie debaty. SHujler vskore vtyanulsya v aktivnuyu politiku, poseshchal mitingi, demonstracii i studencheskie sobraniya. V pashal'noe voskresen'e 1987 goda pravitel'stvo Al'fonsina edva ne palo v hode popytki voennogo perevorota, i ya vmeste s SHujlerom otpravilsya k "Kasa rosada" (Domu prezidenta), chtoby posmotret', kak strastnye argentincy ratuyut v podderzhku demokratii. V drugie dni nashi s SHujlerom puti peresekalis' nechasto. On zanimalsya svoimi delami, ya - svoimi. YA reshil obogatit' svoj letnyj opyt, i odin iz oficerov VVS, poseshchavshij nash kurs, porekomendoval mne instruktora, Rodol'fo Zigera, bazirovavshegosya na aerodrome San-Fernando, kotoryj nahodilsya v dvuh chasah ezdy ot centra Buenos-Ajresa, esli dobirat'sya tuda avtobusom "Kolektivo". Nemeckij immigrant, vo vremya Vtoroj mirovoj vojny Ziger sluzhil v "Lyuftvaffe" i v kachestve pilota "messershmitta" Me-109 uchastvoval v "Bitve za Angliyu". Vsya ego sem'ya pogibla vo vremya bombardirovok Drezdena, i posle vojny Ziger emigriroval v Argentinu, gde perekvalificirovalsya v pilota grazhdanskoj aviacii. On rabotal v aviakompanii "Aerolineas Argentinas", otkuda i vyshel na pensiyu v chine starshego pilota. Na pensiyu osobo ne razzhivesh'sya, poetomu on priobrel staren'kij samoletik "luskombe silver" 1930 goda vypuska, takoj zhe dopotopnyj, kak avtomobil' "sitroen 2CV", i stal davat' uroki vsem zhelayushchim. Mashina ego byla ne nastol'ko nadezhnaya, chtoby sdavat' na nej ekzamen na pravo polucheniya licenzii argentinskogo pilota, no za ee arendu on bral nedorogo, da i mne lyubopytno bylo pouchit'sya u cheloveka, s kotorym, vozmozhno, srazhalsya v vozdushnyh boyah kapitan aviacii Uitchell. Po proshestvii neskol'kih nedel', gotovyas' k prakticheskim i teoreticheskim ekzamenam, ya uznal eshche ob odnom aspekte biznesa Rodol'fo. V tu poru v Argentine byli ustanovleny vysokie poshliny na vvoz bytovoj elektronnoj tehniki, a v Paragvae, vsego lish' za neskol'ko sot kilometrov, eti tovary poshlinoj ne oblagalis', tak chto kontrabanda byla neizbezhna. Argentinskie tamozhenniki, estestvenno, staralis' presekat' podobnyj promysel. Raz v nedelyu Rodol'fo pereletal cherez reku Plate, sadilsya na funtovuyu letnuyu polosu v Paragvae i zagruzhal svoj "luskombe" videomagnitofonami i televizorami. Malomoshchnyj samolet s trudom podnimalsya v vozduh, i Rodol'fo puskalsya v obratnyj put', peresekaya reku vo mrake nochi na breyushchem polete, chtoby samolet ne zasekli radary argentinskih pogranichnikov. Odnazhdy my otpravilis' v Mendosu, k podnozhiyu And. Rodol'fo udalos' otyskat' ochen' nuzhnuyu i redkuyu zapchast' k staromu samoletu, kotoruyu trebovalos' zabrat' s territorii CHili pochti na samoj granice. On poprosil menya pomoch'. Malomoshchnyj "luskombe" ne mog pereletet' cherez Andy, i potomu etot otrezok puti predstoyalo preodolet' na avtobuse. Po pribytii na udalennyj pogranichnyj post, primostivshijsya pod sen'yu Annapurny, ya vdrug soobrazil, chto ugodil v pereplet. Voobshche-to u menya bylo dva pasporta - novozelandskij i anglijskij. Pervyj byl nezamenim dlya peresecheniya granicy Argentiny, poskol'ku argentinskie vlasti v otlichie ot britancev ne trebovali vizy u grazhdan Novoj Zelandii. V CHili zhe, naoborot, v bolee vygodnom polozhenii nahodilis' britancy, im dlya v®ezda i vyezda viza ne trebovalas', i potomu tam udobnee bylo pol'zovat'sya anglijskim pasportom. No ya, sobirayas' v poezdku v speshke, vzyal s soboj tol'ko odin dokument - anglijskij. Rasschityvat' na to, chto dva neprivetlivyh argentinskih pogranichnika, podnyavshihsya v avtobus na propusknom punkte, posmotryat skvoz' pal'cy na otsutstvie shtampa, ne prihodilos'. Soobraziv, chto moj novozelandskij pasport s argentinskimi pechatyami lezhit pod zamkom v tumbochke vozle moej krovati v Buenos-Ajrese, ya reshil popytat'sya proniknut' cherez granicu obmannym putem. Vybora u menya vse ravno ne bylo. YA zayavil, chto u menya ukrali moj novozelandskij pasport i ya edu v Sant'yago, gde nahodilos' edinstvennoe na vsem yuzhnom kontinente posol'stvo Novoj Zelandii, chtoby ego vosstanovit'. Pogranichnik postarshe poveril moemu ob®yasneniyu, no molodoj proyavil podozritel'nost' i prikazal mne vyjti iz avtobusa, chtoby proizvesti dosmotr moih veshchej. Vskore v moem ryukzake on obnaruzhil anglijskij pasport bez sootvetstvuyushchih shtampov i arestoval menya po podozreniyu v nelegal'nom v®ezde v stranu. Sotrudniki pogranichnoj policii eskortirovali menya v policejskij uchastok Mendosy, gde menya obyskali s nog do golovy i brosili v gryaznuyu kameru, v kotoroj iz obstanovki imelis' tol'ko syroj matras i vedro. V etoj kamere ya proskuchal dva chasa, posle chego menya preprovodili v odin iz kabinetov, gde za zheleznym stolom sideli dva mrachnyh oficera. K moemu neopisuemomu izumleniyu, vyyasnilos', chto menya podozrevayut v shpionazhe. Nachalsya dopros. Policejskie interesovalis', chem ya zanimayus', gde prozhivayu, kto moi druz'ya, i akkuratno zapisyvali moi otvety v malen'kie chernye bloknoty. CHerez chas mne uzhe kazalos', chto nelepee voprosov ya ne slyhal v zhizni. - Kak zovut vashu sobaku? - sprosil odin iz oficerov. - Dzhessi, - otvetil ya, edva skryvaya razdrazhenie. Nochevat' menya otpravili v tu zhe gryaznuyu kameru, a utrom ya predstal pered polkovnikom VVS Argentiny, special'no priletevshim iz Buenos-Ajresa, chtoby doprosit' menya. - Kak zovut vashu sobaku? - grozno osvedomilsya on. - Vchera menya uzhe sprashival ob etom odin iz zdeshnih, - s nevinnym vidom otvechal ya, nedoumevaya, s chego vdrug moj shchenok iz porody lejklend-ter'erov stal predstavlyat' opasnost' dlya "argentinskih yastrebov". Pozzhe ya ponyal, chto oni ispytyvali moyu "legendu". Esli ya i vpryam' bezobidnyj student, pribyvshij na uchebu v Argentinu po obmenu, znachit, ya bez truda dolzhen vspomnit' takie nesushchestvennye detali, kak klichka moego psa. SHpionu zhe gorazdo slozhnee izo dnya v den' otvechat' pravil'no na nelogichnye trivial'nye voprosy. Poluchennyj urok sosluzhil mne dobruyu sluzhbu, kogda ya stal razvedchikom. CHut' pozzhe v tot zhe den' argentinskaya policiya otpustila menya na svobodu, no tol'ko posle togo, kak po nastoyaniyu ee sotrudnikov ya prinyal uchastie v spontanno organizovannom matche po regbi. Po mneniyu argentinskih blyustitelej zakona, kazhdyj nastoyashchij novozelandec dolzhen byt' otlichnym krajnim napadayushchim. YA pytalsya protestovat', no menya dazhe slushat' ne hoteli. Mendosa - odna iz vedushchih provincij Argentiny po regbi, i v ee komande est' ochen' horoshie igroki. V Buenos-Ajres ya vozvrashchalsya na sleduyushchij den' s podbitym glazom. - Neuzhto povstrechal kogo iz moih druzej-gestapovcev? - hohotnul Rodol'fo. YA ne byl uveren, chto on shutit. Spustya neskol'ko nedel' odin moj priyatel'-diplomat priglasil menya na uzhin v posol'stvo SHvejcarii. Posle vojny za Folklendskie ostrova diplomaticheskie svyazi mezhdu Velikobritaniej i Argentinoj eshche ne byli vosstanovleny, i potomu britanskie interesy v etoj strane predstavlyali neskol'ko anglijskih diplomatov, rabotavshih na territorii posol'stva SHvejcarii. Moj drug shvejcarec poznakomil menya s odnim iz nih, vtorym sekretarem, - vysokim, dolgovyazym parnem chut' starshe menya. Uznav, chto ya obuchayus' letnomu delu, moj novyj znakomyj prishel v vostorg i stal pytlivo rassprashivat' menya o tom, kakovy dal'nost' poleta i gruzopod®emnost' "luskombe". Pravda, kogda ya soobshchil, chto etot samolet s trudom podnimaetsya v vozduh s televizorom i videomagnitofonom na bortu, on, kak mne pokazalos', neskol'ko snik. Stav sotrudnikom MI-6, ya uznal, chto etot dolgovyazyj paren', Mark Frimen, rabotal na razvedsluzhbu. V Buenos-Ajrese on osushchestvlyal operaciyu MI-6 protiv argentinskih VMS, zavershivshuyusya pobedoj anglijskoj razvedki. Ne sumev predskazat' vtorzhenie argentincev na Folklendskie ostrova v aprele 1982 goda, MI-6 sil'no podmochila svoyu reputaciyu v glazah anglijskogo pravitel'stva. CHtoby izbezhat' povtoreniya podobnoj oshibki, MI-6 brosila v etot region dopolnitel'nye resursy, vdvoe uvelichiv svoyu agenturnuyu set' v Buenos-Ajrese, nastroiv novyh postov podslushivaniya v chilijskih Andah, chtoby na rannem etape uznavat' obo vseh peremeshcheniyah argentinskoj aviacii, i otkryv novuyu tochku v sostave odnogo cheloveka v Urugvae. |ti usiliya obespechili nepreryvnyj potok informacii. Odno iz soobshchenij vyzvalo osobyj interes v SHtabe voennoj razvedki Uajtholla. Argentincy razrabatyvali novuyu sekretnuyu morskuyu minu v plastmassovom korpuse s elektronnym ustrojstvom, otlichayushchim po shumam anglijskie suda ot argentinskih. Tradicionnymi sredstvami minoobnaruzheniya etu minu bylo trudno otsledit'. SHtab schel, chto eto ochen' opasnoe oruzhie, i pozhelal oznakomit'sya s ee harakteristikami. MI-6 zaverbovala francuzskogo specialista po oruzhiyu, prinimavshego uchastie v razrabotke dannogo proekta na voenno-morskoj baze Rio-Gal'egos. Emu byl prisvoen psevdonim FORFEIT. Vyvezti minu s territorii bazy Rio-Gal'egos ne predstavlyalo osoboj trudnosti, poskol'ku FORFEIT imel vysshuyu formu dopuska k sekretnoj rabote i pol'zovalsya doveriem u argentinskoj ohrany. On pogruzil odnu iz min v bagazhnik svoego avtomobilya i vyehal s bazy, zayaviv, chto edet ispytyvat' ee na druguyu voenno-morskuyu bazu v Komodoro-Rivadaviya. Dalee predstoyalo vyvezti minu iz Argentiny, i eto byl samyj slozhnyj etap operacii. Variantov perepravki miny v Velikobritaniyu naschityvalos' nemnogo. V chastnosti, podvodnuyu lodku k beregam nedruzhestvennoj Argentiny MI-6 ne mogla poslat', potomu chto v etom sluchae isklyuchalas' vsyakaya vozmozhnost' dokazat' svoyu neprichastnost' k pohishcheniyu sekretnogo oruzhiya. MI-6 reshila zaverbovat' kakogo-nibud' pilota, kotoryj soglasilsya by perepravit' minu na svoem legkom samolete cherez reku Plate v Urugvaj. Vot pochemu Frimen rasstroilsya, kogda uznal, chto u "luskombe" ochen' malen'kaya gruzopod®emnost'. V itoge nekij sotrudnik MI-6, dejstvovavshij pod "kryshej" datskogo inzhenera-himika, vstretilsya s agentom FORFEIT v odnom iz chastnyh garazhej Buenos-Ajresa, perelozhil minu v bagazhnik arendovannoj mashiny i na nej perevez ee v Urugvaj. Predvaritel'nye nablyudeniya pokazali, chto pogranichnaya policiya redko dosmatrivaet avtomobili, no na vsyaki