Dva oficera iz otdela RTSR, izobrazhaya iz sebya kommivoyazherov, seli za sosednij stolik i stali zapisyvat' razgovor Kiddi i Konstantina s pomoshch'yu hitroumnogo mikrofona napravlennogo dejstviya, spryatannogo v kejse. Iz etogo nablyudeniya i perehvachennyh telefonnyh peregovorov Kiddi i Konstantina stalo yasno, chto on tozhe ne smog ponyat' tehnicheskoj terminologii i specifikacii detalej, predostavlennyh Fahdom. No ponyatno bylo, chto on vryad li prosto tak otstanet ot Kiddi. On ochen' hotel, chtoby ego ne otstranyali ot sdelki. V obychnyh usloviyah, esli MI-6 nuzhno bylo tiho vmeshat'sya v polukriminal'nyj sgovor, kak u Kiddi s Fahdom, ee oficery staralis' zavyazat' svyazi, podruzhit'sya, a zatem i zaverbovat' odnogo iz klyuchevyh lic v etom sgovore, vrode Konstantina ili Kiddi. No Bedzher schital, chto Kiddi pridet v uzhas, esli s nej zagovoryat sotrudniki MI-6, i vyjdet iz igry, lishiv tem samym vozmozhnosti provalit' operaciyu irancev. Otverg on takzhe i predlozhenie zaverbovat' Konstantina. Tot, hotya i priderzhivalsya levyh vzglyadov, byl predan druz'yam i mog vse rasskazat' Kiddi. Bedzher byl uveren, chto edinstvennoj vozmozhnost'yu proniknut' v iranskuyu operaciyu yavlyaetsya moe znakomstvo pod kakoj-nibud' "legendoj" i sblizhenie s Kiddi ili Konstantinom. Esli ya zavoyuyu ih doverie, oni porekomenduyut menya Menbaru i Fahdu. Poznakomit'sya s Kiddi i vojti k nej v doverie predstavlyalos' delom zatrudnitel'nym. Vo-pervyh, ona rabotala doma v odinochku, stalo byt', vstretit'sya s nej cherez posrednikov nelegko. Vo-vtoryh, proslushivanie telefona pokazalo, chto ona boitsya neznakomyh lyudej i doveryaet tol'ko tem, kogo porekomenduet kto-to iz blizkih ej druzej. YA reshil snachala sblizit'sya s Konstantinom v nadezhde na to, chto on zatem poznakomit menya s Kiddi. Poryvshis' v dos'e, ya vyyasnil, chto Konstantin prozhivaet na yuzhnom poberezh'e Anglii v Sautgemptone. Bystraya razvedyvatel'naya poezdka tuda na motocikle pokazala, chto sosednyaya kvartira s terrasoj v ego dome sdaetsya vnaem. - A pochemu by vam ne snyat' etu kvartiru i ne poznakomit'sya s nim po-sosedski? - predlozhil Bedzher. Kogda spustya nedelyu ya vnov' priehal v Sautgempton, chtoby peregovorit' s agentom po nedvizhimosti, okazalos', chto ya opozdal: v kvartiru uzhe vselilas' molodaya para. Vyyasnyaya s pomoshch'yu komp'yutera CCI, kto yavlyaetsya rabotodatelem Konstantina, ya natknulsya na nuzhnyj sled. Okazalos', chto ispolnitel'nyj direktor kompanii "Bari trejding" svyazan s glavoj otdela prirodnyh resursov UKP - Iranskogo upravleniya nashej razvedki. YA bystren'ko pozvonil emu, vstretilsya s nim, i on soglasilsya ustroit' menya na vremennuyu rabotu v kompaniyu "Bari trejding". Dogovorilis', chto edinstvennym chelovekom v etoj kompanii, kto budet posvyashchen v dannoe delo, stanet ispolnitel'nyj direktor. Takim obrazom, moya "legenda" ne dolzhna vyzvat' podozrenij u drugih sotrudnikov. Operativnyj kontrrazvedchik, kurirovavshij RTSR, soglasilsya razreshit' mne pol'zovat'sya psevdonimom Hantli, kotoryj byl priduman dlya moej poezdki v Rossiyu. Strogo govorya, dlya kazhdoj operacii nuzhno ispol'zovat' novyj psevdonim, no, chtoby vyigrat' vremya i sekonomit' den'gi, ot etogo pravila prishlos' otojti. Kontrrazvedchik polagal, chto chelovek pod psevdonimom Hantli vryad li chem-to skomprometiroval sebya v Rossii, a mesta provedeniya operacij geograficheski ne soprikasayutsya. U Hantli uzhe imelsya nacional'nyj strahovoj polis, chto oblegchalo zapolnenie vsyacheskih bumag dlya postupleniya na rabotu v "Bari trejding". Kontrrazvedchik potreboval, chtoby ya podal proshenie novomu ministru inostrannyh del Malkol'mu Rifkindu, poskol'ku operaciya mozhet stat' skandal'noj, esli ee provodit' bez prikrytiya. V proshenii dolzhno soderzhat'sya zaverenie, chto rashody na provedenie zasekrechennyh operacij proveryayutsya, no tak kak nezavisimoj ekspertizy ne sushchestvuet, to edinstvennoj proverkoj pravil'nosti finansovoj otchetnosti oficera-razvedchika mozhet byt' vnimatel'noe otnoshenie ministra inostrannyh del. Podacha proshenij predydushchemu ministru Duglasu Hardu zanimala nemalo vremeni, trebovala bezuprechnyh osnovanij i velikolepnogo izlozheniya, no Rifkind slavilsya tem, chto podpisyval ne chitaya vse, chto MI-6 vylozhit pered nim. - Ne trat'te na pisaninu mnogo vremeni, - sovetoval kontrrazvedchik. - Rifkind podpisal by sobstvennyj smertnyj prigovor, esli by tol'ko my poprosili ob etom. Dazhe vernuvshis' v znakomoe oblich'e Hantli, mne ne udalos' izbezhat' mnozhestva vsyakih podgotovitel'nyh meropriyatij. Izuchaya zapisi telefonnyh peregovorov, my uznali, chto Kiddi i Konstantinu ponadobilsya tolkovyj inzhener-himik, kotoryj legko chital by tehnicheskie chertezhi, poluchaemye imi ot Menbara, i kotoryj znal by, gde dostavat' komponenty. CHerez paru nedel', posle glubokogo izucheniya materialov v biblioteke Imperskogo universiteta himicheskogo mashinostroeniya, ya okazalsya v kompanii "Bari trejding" i zanyal rabochee mesto ryadom s Konstantinom, pribyv iz otelya "Hilton" v Gajd-parke s "legendoj", chto yavlyayus' anglo-argentinskim inzhenerom-himikom i hochu zanyat'sya novym dlya sebya delom - torgovlej himicheskimi tovarami shirokogo potrebleniya. Po "legende" moj vydumannyj otec byl menedzherom na zavode Bajera v Buenos-Ajrese i drugom ispolnitel'nogo direktora kompanii "Bari trejding". Ispolnitel'nyj direktor soglasilsya prinyat' menya na polutoramesyachnuyu stazhirovku, chtoby ya izuchil, kak vedutsya dela v eksportno-importnoj torgovoj kompanii. Pohozhe, takoj rasskaz udovletvoril Konstantina i drugih sotrudnikov, sidyashchih v zatrapeznom i zagromozhdennom ofise kompanii na vtorom etazhe. |to byli Patrisiya, prelestnaya moloden'kaya anglo-indianka iz Gajany, i Fazad, ne vynimayushchij sigarety izo rta iranec let shestidesyati. Konstantin, druzheski nastroennyj i usluzhlivyj chelovek, nadaval mne knig i bumag na temy "Konosamenty" i "|ksportno-importnye funkcii". Rabota utomila menya, no ya prishel syuda ne radi razvlechenij. Moya cel' - podruzhit'sya s Konstantinom i vse takoe prochee, ne vyzyvaya nich'ih podozrenij. Dlya etogo neobhodimo ispol'zovat' lyubye vozmozhnosti: neprinuzhdennye besedy, pereryvy dlya chaepitiya ili zhe posidelki posle raboty v pabe vmeste s nim za kruzhechkoj piva. YA iskal udobnogo sluchaya. Tem vremenem Bedzher i ego komanda prodolzhali rabotat' nad drugimi aspektami operacii. Kak-to utrom v ofis vletela Debbi, milovidnaya kopirovshchica, derzha v ruke rozovye informacionnye listki FLORIDA. Kak pravilo, ona pomeshchala kopii vo vnutrennyuyu pochtovuyu svyaz', i oni lozhilis' na nashi stoly v tot zhe den' ili na sleduyushchij. No dannaya kopiya ponadobilas' Bedzheru srochno. |to byla zapis' telefonnogo razgovora Kiddi iz ee doma v Girtone s Fahdom v Vene. Ona prosila srochno vstretit'sya s nej i obsudit' nekotorye detali kontrakta. Oni dogovorilis' o vstreche cherez dva dnya v holle otelya "Hilton" v centre Amsterdama. Iz razgovora vytekalo, chto Fahd namerevalsya dat' ej dopolnitel'nuyu dokumentaciyu otnositel'no koe-kakogo oborudovaniya. U Bedzhera voznikla ideya vospol'zovat'sya predstavivshejsya vozmozhnost'yu. Esli my mogli podslushat' telefonnyj razgovor, to my sumeem uznat' o namereniyah Fahda i o sostoyanii programmy proizvodstva iranskogo himicheskogo oruzhiya. I, tem ne menee, samoe vazhnoe - oznakomit'sya s dokumentami. Podrobnoe izuchenie planov oborudovaniya fabriki okazalos' by chrezvychajno cennym. Bedzher prikazal vsem sotrudnikam RTSR otstavit' vse dela i pereklyuchit'sya na vypolnenie srochnoj zadachi. Dlya poleta v Amsterdam Kiddi reshila vospol'zovat'sya aeroportom v Stenstede, raspolozhennom nepodaleku ot ee doma v Kembridzhshire. Bedzher zaehal k tamozhennym i akciznym chinovnikam v Stensted i dogovorilsya, chto po vozvrashchenii v Angliyu oni provedut ee dosmotr. A chtoby ne vyzvat' u Kiddi podozrenij, tamozhenniki predlozhili proizvesti dosmotr i vseh drugih passazhirov, a v ochered' podsadit' pereodetogo v grazhdanskoe plat'e tamozhennika, chtoby on rasprostranil sluh, chto yakoby ishchut narkotiki. Podslushat' razgovor Kiddi i Fahda pri vstreche v holle otelya v Amsterdame budet zadachej potrudnee. Dlya etogo potrebuetsya sotrudnichestvo s BVD - niderlandskoj tajnoj policiej. Po schast'yu, u MI-6 v Amsterdame okazalsya nadezhnyj i smekalistyj partner iz mestnoj policii, kotoryj byl gotov brosit' vse dela, chtoby pomoch' anglijskim kollegam vypolnit' srochnoe zadanie. Sotrudniki MI-6 do sih por schitayutsya sil'nymi igrokami v ierarhii sekretnyh sluzhb v mire. Poetomu sluzhashchie tajnoj policii malen'koj strany nemedlenno pristupili k okazaniyu posil'noj pomoshchi, znaya, chto, kogda vozniknet neobhodimost', eto oplatitsya im storicej. Bedzher napravil v rezidenturu MI-6 v Gaage telegrammu-molniyu, i kolesa zakrutilis'. V Amsterdam vmeste so svyaznym iz BVD otpravilsya mladshij oficer iz rezidentury MI-6, chtoby opredelit' vozmozhnost' podslushat' razgovor pri vstreche. Vojdya v otel' "Hilton", oni uvideli v centre vestibyulya bol'shoj fontan v okruzhenii mnozhestva stolikov, kresel i divanov. Anglijskij razvedchik srazu ponyal, chto v takoj obstanovke budet zatrudnitel'no sdelat' kachestvennuyu zapis' razgovora. Nevozmozhno predusmotret', za kakoj stolik usyadutsya Kiddi i Fahd. Oborudovat' podslushivayushchimi ustrojstvami kazhdyj stolik - udovol'stvie ne iz deshevyh, da i vremya podzhimaet. Da eshche fontan sozdaet tak nazyvaemyj myagkij belyj shum, kotoryj meshaet primenit' mikrofony napravlennogo dejstviya, chtoby podslushivat' razgovory s dal'nego rasstoyaniya. Tem ne menee vse eti problemy ne obeskurazhili energichnyh rebyat iz niderlandskoj tajnoj policii, oni ne sochli polozhenie beznadezhnym i prinyalis' razrabatyvat' drugoj operativnyj plan. Lyuboj gost' amsterdamskogo otelya "Hilton" rasschityvaet na vkusnyj lanch v vestibyule gostinicy, no vo vtornik 7 fevralya 1995 goda vseh ih postiglo razocharovanie. Krasivyj fontan ne rabotal, viselo izveshchenie, chto on perekryt na profilakticheskij remont. Krome togo, bol'shinstvo hollov bylo takzhe perekryty kanatami s tablichkami "Provoditsya uborka". Kak v bol'shinstve otelej "Hilton" po vsemu miru, menedzher amsterdamskogo "Hiltona" byl agentom mestnoj tajnoj policii. Sotrudniki BVD poprosili ego vremenno perestavit' v holle vsyu mebel', a edinstvennyj stol v centre osnastit' podslushivayushchim ustrojstvom. CHtoby za nego ne uselis' sluchajnye posetiteli, tam ustroilas' para pereodetyh policejskih, izobrazhavshih iz sebya biznesmenov. Ostal'nye stoliki zanyali nastoyashchie biznesmeny, oficery niderlandskoj i anglijskoj razvedok, v tom chisle Bedzher, sotrudnik gaagskoj rezidentury i para sotrudnikov iz anglijskoj razvedsluzhby. Kogda samolet, v kotorom letela Kiddi, prizemlilsya, a ona vstala v ochered' na rejsovyj avtobus, chtoby dobrat'sya do centra Amsterdama, v "Hiltone" vse bylo gotovo k ee priemu. Odnako, edva Kiddi poyavilas' v otele, skrupulezno sostavlennyj plan nachal davat' sboi. Ona ne zametila, kak dva biznesmena, sidevshie za stolikom s podslushivayushchim ustrojstvom vstali i ushli, osvobodiv dlya nee stul'ya. Vmesto etogo Kiddi vzglyanula na dejstvuyushchij zabityj posetitelyami kafeterij. On ej ne ponravilsya, i ona spokojno napravilas' k ogorozhennomu kanatom sektoru, otstegnula odin kanat s nadpis'yu "Provoditsya uborka" i sela v etom sektore. Iz-za voznikshej kuter'my sotrudniki BVD chuvstvovali sebya nelovko pered gostyami iz MI-6. Oni iz kozhi von lezli, chtoby kak-to ispravit' slozhivshuyusya situaciyu. Odin iz oficerov s kejsom v ruke, gde byl spryatan mikrofon napravlennogo dejstviya, besceremonno zahvatil stolik nepodaleku ot togo sektora, gde za kanatom sidela Kiddi. Kogda cherez desyat' minut priehal Fahd i prisoedinilsya k nej, oficer umudrilsya sdelat' neskol'ko zapisej. Nesmotrya na to, chto mikrofon napravlyalsya vstroennym mikrokomp'yuterom, nichego ne poluchilos'. Mikrofonnaya plenka okazalas' negodnoj. Vse, chto my smogli vo vremya etoj vstrechi, - eto sdelat' spryatannym v kejse fotoapparatom neskol'ko snimkov, na kotoryh Fahd peredaet Kiddi tolstuyu pachku bumag. K schast'yu, para dnej, potrachennyh Bedzherom na podgotovku operacii v sumasshedshej speshke, vse zhe ne propali darom, poskol'ku drugaya chast' plana osushchestvilas' gorazdo glazhe. Kak i namechalos', vse pribyvshie v aeroport Stensted passazhiry byli zaderzhany i podvergnuty dosmotru. Kiddi stoyala v hvoste ocheredi, vseh vperedi stoyashchih propustili bez zamechanij. Nakonec podoshla i ee ochered'. Poka odin tamozhennik staratel'no kopalsya v ee ruchnoj kladi, otvlekaya ee vnimanie dosmotrom lichnyh veshchej, drugoj tamozhennik bystro prosmotrel ee kejs. Najdya tam peredannye Fahdom bumagi, on peresnyal ih na kserokse, ustanovlennom pod prilavkom dlya dosmotra, a zatem bystro polozhil originaly obratno v kejs. Kak my i dumali, oni okazalis' cennymi razveddannymi, chto tol'ko ukrepilo reshimost' rukovodstva sdelat' vse, chtoby ugovorit' Konstantina predstavit' menya Kiddi napryamuyu. Spustya paru dnej ya sidel za svoim stolom v Voksholl-kross, izuchaya skopirovannye dokumenty i pytayas' ponyat' tehnicheskuyu specifikaciyu oborudovaniya, i v etot moment u menya na stole zazvonil telefon. Zvonila Sara. - Hello, dorogoj. Nu kak tam tvoya Manipenni? - zasmeyalas' ona. No ya srazu zhe pochuvstvoval, chto chto-to ne tak. Golos ee zvuchal tiho, hotya ona i horohorilas'. - CHto-to sluchilos', tak? - spokojno sprosil ya. - Da, - otvetila ona, - snova rak. |tim utrom ona prohodila medicinskij osmotr. Vrachi obnaruzhili, chto metastazy pronikli v limfaticheskuyu sistemu, i ee snova nemedlenno polozhili v bol'nicu dlya provedeniya kursa himioterapii. Ona ne skazala ob etom, no ya pochuvstvoval po ee golosu, chto nadezhdy na vyzdorovlenie pochti net. Spustya dva mesyaca ona umerla. Polozhiv telefonnuyu trubku, ya obhvatil golovu rukami, chuvstvuya ocepenenie i slabost', hotelos' dazhe krichat'. Rabota pokazalos' mne nikomu ne nuzhnoj i bespoleznoj, i ya brezglivo smahnul bumagi so stola. Na chasah bylo polpervogo, v eto vremya bar v ofise uzhe dolzhen byt' otkryt. Vo vremya lancha ya nikogda ne vypival, no sejchas mozhno sdelat' isklyuchenie. Prihvativ s soboj iz bara butylku piva "Fosters" ya prisel na derevyannuyu skamejku v ugolke otkrytoj terrasy s vidom na Temzu i na zdanie parlamenta. Byl vesennij den', solnce uzhe pripekalo, s reki dul svezhij legkij veterok. I vse zhe pogoda ne radovala menya. YA dumal o Sare v bol'nice, o razorvannoj na kuski zhenshchine v Bosnii, mne bylo trudno uderzhat'sya i ne plakat'. Proshlo nekotoroe vremya, prezhde chem mne udalos' sobrat'sya s myslyami. Ne bylo nikakogo smysla sidet' snova za stolom posle pereryva na lanch. YA podoshel k Bedzheru, stoyashchemu na balkone; vmeste s kollegami, i poprosil razresheniya ujti s raboty. - A ne mozhete li vy nazvat' prichinu? - sprosil on. - Ne sejchas, - otvetil ya. Na sleduyushchee utro, sidya za stolom, ya vsyacheski pytalsya sosredotochit'sya na rabote i vniknut' v shemu razmeshcheniya himicheskoj fabriki. V etot moment zazvonil telefon. Zvonil chinovnik iz departamenta kadrov, ya srochno emu ponadobilsya. Skrepya serdce, ya uslovilsya o vstreche na sleduyushchij den'. YA ne znal, chto im ot menya nado, no vstrechi s kadrovikami nikogda udovol'stviya, ne dostavlyayut. Departament kadrov, kak ochevidno, otvechaet v MI-6 za prinyatie reshenij, kasayushchihsya lichnogo sostava. Imenno kadroviki porekomendovali poslat' menya v Bosniyu. No ih priemy, prichiny prinyatiya reshenij i liniya povedeniya vsegda soprovozhdalis' intrigami i pokryvalis' zavesoj sekretnosti, oblekalis' v pautinu neoficial'nyh sluhov, rasprostranyaemyh samimi kuratorami napravlenij i zavershalis' tajnymi sdelkami, zaklyuchaemymi za lanchami s vypivkoj. Lichnyj sostav departamenta formirovalsya iz razvedchikov za schet sredstv, vydelyaemyh na podgotovku personala. Sotrudniki ego ne mogli uderzhat'sya ot togo, chtoby ne primenyat' na vremennoj rabote svoi professional'nye navyki. V rezul'tate zhe departament funkcioniroval kak mini-sekretnaya sluzhba vnutri razvedsluzhby, obrashchayas' s oficerami razvedki kak so svoimi agentami, zastavlyaya ih pribegat' k melochnomu obmanu i fal'shivoj lesti, kak pri obshchenii s nigerijskimi generalami i brazil'skimi gubernatorami. Kadroviki dazhe ne pozvolyali nam chitat' kratkie zapisi razgovorov s nimi ili stavit' tam svoi podpisi. I vse zhe eti zapisi sostavlyali vesomuyu chast' nashih lichnyh del, na osnovanii kotoryh prinimalis' resheniya pri naznachenii na dolzhnosti. Takaya sekretnost' predostavlyala kadrovikam kart-blansh dlya prodvizheniya oficera po sluzhbe ili, naoborot, pri ponizhenii ego, tak kak nel'zya proverit', ne imeet li kadrovik chto-to protiv oficera, ne pokrovitel'stvuet li emu ili net li mezhdu nimi panibratstva. Obshchee nedoverie departamenta kadrov k razvedchikam podkreplyaetsya bystrym sobstvennym prodvizheniem kadrovikov po sluzhbe; oni ne ostanavlivayutsya pered tem, chtoby naznachit' samih sebya na luchshie posty za rubezhom, kak tol'ko te stanovyatsya vakantnymi. Menya ohvatil mandrazh, kogda ya voshel v lift i nachal podnimat'sya na vos'moj etazh na vstrechu so svoim kadrovikom. Iz-za nevysokogo rosta i bystrogo samoprodvizheniya po sluzhbe oficery iz ego prezhnego departamenta dali emu prozvishche YAdovityj Karlik, po imeni personazha iz populyarnoj komp'yuternoj igry. - CHem zhe vy zanimalis' pozavchera na terrase? - ugrozhayushchim tonom sprosil menya kadrovik. On reshil ne ceremonit'sya s obychnym privetstviem i srazu zhe nakinulsya na menya. Takoj priem on yavno tshchatel'no obdumal zaranee. - Vas tam zasekli, kogda vy lakali pivo, ne obrashchaya vnimaniya na drugih. Vam chto, rabota ne nravitsya? Vam rabotat' zdes' hochetsya? Posle takogo besprichinnogo nepriyatnogo naskoka ya ne smog sobrat'sya i ob®yasnit' YAdovitomu Karliku situaciyu s Saroj. Dazhe esli by on proyavil kaplyu sochuvstviya i ponimaniya, mne etogo bylo ne nuzhno. - U vas est' chto-nibud' skazat' mne? - Net, nichego net, - bezuchastno otvetil ya. - Nu chto zhe. YA tol'ko chto poluchil bumagu naschet togo, chem vy zanimalis' v Bosnii. CHestno govorya, ya ne udivlen, hotya vash postupok uzhasen. - YAdovityj Karlik brosil na kofejnyj stolik mezhdu nami korichnevyj list bumagi s moej sluzhebnoj harakteristikoj. - Prochitajte i ob®yasnite, - prikazal on. Pri chtenii raporta ya pochuvstvoval dosadu i razocharovanie. Kogda String Uest byl u menya v Bosnii, on ne vyskazal nikakih zamechanij otnositel'no vypolneniya mnoyu sluzhebnyh obyazannostej. V raporte zhe on v obychnoj svoej manere tol'ko kritikoval menya za upushcheniya i ni slovom ne obmolvilsya o pozitivnom v moej rabote, on takzhe sdelal prostrannuyu zapis' o tom, chto vo vremya vstrechi s Karadzhichem ya ne nadel galstuka. - YA schitayu neslyhannoj derzost'yu, chto vy poyavilis' bez galstuka, - provorchal YAdovityj Karlik. Ne slushaya ego, ya uglubilsya v chtenie zlovrednoj pisaniny Stringa Uesta. On edko kritikoval menya za otkaz poehat' v Saraevo i rassprosit' DONNE posle reshayushchej shvatki liderov bosnijcev i musul'man. Vryad li DONNE soobshchil by kakie-to poleznye dlya SH svedeniya, no String Uest lovko oboshel vopros o zakrytii aeroporta v Saraevo i o nevozmozhnosti dobrat'sya do goroda suhoputnym putem. Vo vremya stazhirovki mne uzhe prihodilos' vypolnyat' grubuyu i tyazheluyu rabotu, v otlichie ot moih kolleg po IONES, kotorye vse eshche gotovilis' k pervoj rabochej poezdke za granicu. Spenser izuchal nemeckij yazyk na kursah, gotovyas' k rabote v rezidenture MI-6 v Vene, gde sluzhili vsego chetyre oficera. Kasl, kotoryj vsegda sledil za kursom akcij i kotorogo zabotil zhiznennyj uroven', sobiralsya zanyat' post v ZHeneve, gde dazhe mladshij oficer vsegda zhil v dobrotnom dome s plavatel'nym bassejnom i poluchal shchedroe zhalovan'e. Sejchas on zanimalsya na godichnyh kursah francuzskogo yazyka. Iz Barkinga reshili sdelat' specialista po arabskim stranam, i on nahodilsya na dvuhletnih kursah v Kaire. Forton sovershenstvoval francuzskij, gotovyas' zanyat' post v Bryussele, Bart izuchal vengerskij yazyk, a Hejr uchil ispanskij, gotovyas' stat' vtorym licom v nashej rezidenture v CHili. Nikogo iz nih eshche ne naznachili na posty, i dazhe kogda oni priedut v opredelennye im strany, ot nih mnogogo zhdat' ne stanut v techenie pervyh shesti mesyacev, poka oni budut izuchat' mestnye obychai i tradicii. Raznica moego i ih polozheniya kazalos' ochevidnoj, no String Uest ne sdelal mne ni malejshej poblazhki. Kazalos', chto podobnyj raport sostryapal sam kadrovik i, vpolne vozmozhno, ego pravil kovarnyj Faulkruk, no dokazat' ya nichego ne mog. V otvet ya reshil molcha proglotit' obidu i intensivnee rabotat' v RTSR. Bedzher byl chestnyj i taktichnyj nachal'nik. Faulkruk nikogda by ne osmelilsya nadavit' na nego, chtoby on szhil menya so svetu. YA vstal i ushel ot YAdovitogo Karlika v nadezhde, chto on vskore ukatit v kakuyu-nibud' blagopriyatnuyu stranu, i ya ne budu bol'she imet' s nim dela. x x x V RTSR nomera telefonnyh perehvatov ne zasekrechivalis'. V bol'shinstve sluchaev ko mne v korobku ezhednevno klali dva-tri soobshcheniya FLORIDA, vse oni kasalis' operacii, kotoruyu ya osushchestvlyal. Drugie oficery otdela, razrabatyvayushchie razlichnye operativnye meropriyatiya, poluchali mnozhestvo soobshchenij, no mne ih ne davali. Kolichestvo razreshenij na perehvat telefonnyh peregovorov dlya MI-6 zaviselo ot vozmozhnostej UKZ - otdela, gde rasshifrovyvalis' i perevodilis' perehvaty. On razmeshchalsya v dome 60 po Voksholl-bridzh-roud (sokrashchenno VBR), v nem naschityvalos' primerno 20 oficerov. Oni rabotali v tesnom sotrudnichestve s bol'shim otdelom proverennyh anglijskih inzhenerov po telekommunikaciyam, vtorym posle MI-6 po chislu ustanovlennyh telefonnyh perehvatchikov. Kazhdyj oficer UKZ yavlyaetsya talantlivym lingvistom, zachastuyu svobodno vladeet pyat'yu-shest'yu trudnymi yazykami. Oni rabotayut na serijnyh komp'yuternyh terminalah i lyubyat obshchat'sya cherez Internet. V horoshij denek oni vedut primerno po 20 peregovorov, no byvaet i men'she, esli razgovor prohodit na maloponyatnom yazyke ili zhe ne hvataet opyta i masterstva. Soglasno zakonu 1975 goda o perehvate informacii (YUSA) order na pravo perehvata vydaetsya lish' v tom sluchae, esli rech' idet o narushenii zakonodatel'stva Velikobritanii ili zhe perehvat neobhodim razvedke. Pri takih usloviyah ya ne stanu ispytyvat' ugryzenij sovesti, chitaya zapis' razgovora iranskogo terrorista ili zhe rossijskogo oficera razvedki. No u nas vstrechaetsya nemalo perehvatov, kotorye ne podpadayut pod stat'i zakona YUSA. Dazhe podslushannyj telefonnyj razgovor Kiddi s Konstantinom nikak ne podpadaet pod nego. Oni narushili by zakonodatel'stvo Velikobritanii, esli by eksportirovali himicheskie ili yadernye materialy, kotorye vovse ne pohozhi na te, kotorye mozhno dostat' v stranah tret'ego mira i vyvezti ih ottuda. I nikogda my ne napisali by raport SH kak rezul'tat telefonnogo perehvata. Mozhet, ih prakticheskie dela i amoral'ny, no ne nam sudit' ob etom. V otlichie ot drugih stran Zapada v Anglii ordera na telefonnoe proslushivanie podpisyvayut ne sud'i, a ministr vnutrennih del ili zhe ministr inostrannyh del. Takaya praktika ob®yasnyaet, pochemu razvedsluzhba mozhet poluchat' tak mnogo orderov. Pomimo tajnogo proslushivaniya razgovorov grazhdan, ch'ya deyatel'nost' ne popadaet v predely dejstviya YUSA, MI-6 zloupotreblyaet etim zakonom i dlya drugih celej. Schitaetsya, chto perevodchiki VBR ignoriruyut obyvatel'skuyu boltovnyu i delayut kratkie vyzhimki lish' dlya sootvetstvuyushchih operativnyh meropriyatij razvedki s cel'yu rasprostraneniya ih v Voksholl-kross. Takaya praktika daet MI-6 vozmozhnost' davit' na ministerstvo finansov i trebovat' otdelit', razvedsluzhbu ot VBR s ee perevodchikami, vmesto togo, chtoby ob®edinit'sya s nimi v novom zdanii. I vse zhe kak-to raz odin moj kollega brosil rozovyj listok FLORIDA mne na stol, hihiknuv pri etom: "Vot nad chem stoit posmeyat'sya!" Ob®ektom byl vybran otdyhayushchij transvestit, a FLORIDA podrobno izlozhila ego intimnyj razgovor s priyatelem, tozhe transvestitom. Priznat'sya, eto byl zabavnyj dokument, no on nichem ne mog sluzhit' dlya luchshej podgotovki nashego operativnogo meropriyatiya i yavilsya yavnym narusheniem zakona YUSA. Dannyj epizod harakteren i dlya drugih sotrudnikov s pohotlivymi zaprosami, kotoryh u nas v ofise prud prudi. x x x V hode operacii BELLHOP nachalo raskruchivat'sya novoe interesnoe delo. Bedzher, kak otvetstvennyj za vsyu operaciyu, koordiniroval dejstviya s predstavitelyami inostrannyh razvedok. Obshcheprinyato, chto ob®em i glubina informacii otnositel'no konkretnoj operacii, kotoroj delyatsya s inostrannymi sluzhbami, zavisit ot dostignutogo vzaimnogo doveriya s drugoj razvedsluzhboj i ot togo, kakie razveddannye i v kakom kolichestve vykladyvayut na stol partnery. MI-6 vsegda otnosilas' k svyaznym iz CRU teplo i serdechno, potomu chto amerikancy vladeli potryasayushchimi resursami. Bedzher pri provedenii operacii BELLHOP ustanovil horoshie otnosheniya i s francuzami, no emu nikak ne udavalos' naladit' sotrudnichestvo s Mossadom. Neponyatno bylo, pochemu izrail'tyane ne idut na takoe sotrudnichestvo, poskol'ku my ozhidali, chto oni gluboko zainteresovany v tom, chtoby razrushit' plany Irana, svoego samogo nenavistnogo vraga, obzavestis' himicheskim oruzhiem. Vstrechi s Mossadom vsegda prohodili napryazhenno, s krohotnymi ustupkami s obeih storon. Nasha sekciya podozrevala, chto u nih est' sekretnaya programma. |to podozrenie tol'ko usililos', kogda Bedzher pokazal izrail'skim kollegam kopii planov i shem, kotorye my dobyli pri dosmotre Kiddi v Stenstede. Oni proyavili pritvornyj interes, no sovsem ne ubeditel'nyj, i Bedzher uehal, schitaya chto u izrail'tyan uzhe est' svoi kopii. Klyuchi k razgadke postupili ot rezidenta v Varshave (H/WAR). Izuchaya plany fabriki, eksperty iz ministerstva oborony ustanovili, chto oni razrabotany po starym pol'skim chertezham. Ona - relikt, ostavshijsya so vremen "holodnoj vojny". Bedzher poprosil rezidenta v Varshave vyyasnit', kakim obrazom plany i shemy mogli popast' v ruki Menbara. Pol'skaya razvedsluzhba, pohozhaya na tajnuyu policiyu KGB, perestraivalas' po zapadnomu obrazcu razvedsluzhb, sushchestvuyushchih v Evrope, no perestrojka eshche ne zavershilas'. Mnogie pol'skie oficery iz "staroj gvardii" slishkom privykli k priemam "holodnoj vojny", chtoby stroit' doveritel'nye otnosheniya s oficerami zapadnyh razvedok, a rezident v Varshave ustanovil s pol'skoj razvedsluzhboj neustojchivye svyazi. Polyaki dazhe ne priznali, chto u etih planov pol'skoe proishozhdenie, nesmotrya na uvereniya nashego rezidenta, chto takoe priznanie ne budet ispol'zovano Zapadom dlya politicheskoj propagandy. I vse zhe pol'skaya razvedka predostavila ves'ma vazhnyj klyuch k razgadke. Ona peredala razveddannye na odnogo pol'skogo biznesmena evrejskogo proishozhdeniya, imeyushchego svyazi s Mossadom. On podderzhival tesnye otnosheniya so starshim grazhdanskim chinovnikom, vedushchim pol'skuyu "programmu himicheskoj oborony", dublirovavshuyu programmu himicheskogo oruzhiya. Esli chitat' mezhdu strok, vyvod byl takov: plany i shemy dlya fabriki byli peredany etim chinovnikom snachala evrejskomu biznesmenu, a zatem cherez nego Mossadu - i vse s molchalivogo soglasiya pol'skoj razvedki. Teper' stala yasna prichina, pochemu Mossad bez vsyakogo vostorga vzyal nashi kopii planov i shem. Kak i podozreval Bedzher, oni u nih uzhe byli. CHtoby reshit' etu interesnuyu gigantskuyu golovolomku, neobhodimo bylo ulozhit' na mesto i drugie vypavshie kuski. My tak i ne znali do konca, gde Menbar razdobyl spisok oborudovaniya dlya fabriki. On mog ego poluchit' ot Fahda, no iz perehvata ego peregovorov s Fahdom sledovalo, chto oni u nego uzhe imelis' do ih znakomstva. No polnoj uverennosti u nas ne bylo, tak kak razgovory oni veli namekami, na yazyke farsi i primenyali zashifrovannye slova. Primerno v to zhe vremya u Menbara sostoyalos' neskol'ko tajnyh vstrech s oficerami Mossada v izrail'skom posol'stve v Parizhe. My mogli lish' predpolagat', chto soedinit' vse chasti apparatury v edinoe celoe stalo vozmozhnym potomu, chto Mossad, po neyasnym nam prichinam, ispol'zoval Menbara dlya zaklyucheniya tajnyh sdelok s irancami. Klyuchom k sostavleniyu edinoj kartiny proishodyashchego byla deyatel'nost' Menbara, poetomu nam bylo neobhodimo izuchit' ego peredvizheniya, vstrechi i peregovory bolee detal'no, chem my mogli uznat' iz perehvatov ego telefonnyh razgovorov, poluchennyh ot francuzskoj kontrrazvedki (DST). Bedzher reshil ispol'zovat' v etih celyah lichnuyu sekretarshu Menbara, nekuyu Andrea, simpatichnuyu sorokaletnyuyu razvedennuyu nemeckuyu frau. Ona nahodilas' na francuzskoj territorii, poetomu bylo by netaktichnym otstranit' francuzskuyu razvedku ot proverki. MI-6 izbegaet stavit' "sladkie" lovushki, polagaya, chto posledstviya seksual'nyh udovol'stvij trudno predskazat' ili prokontrolirovat', no francuzskie razvedchiki tak ne schitayut. Andrea privykla hodit' na lanch ezhednevno v odno i to zhe bistro. Togda francuzskaya razvedka reshila podoslat' k nej oficera-muzhchinu. V tot zhe vecher telefonnaya proslushka zafiksirovala ee zhaloby materi v Germanii otnositel'no togo, chto nekij slishkom nadushennyj francuz nadoedlivo pristaval k nej vo vremya lancha, schitaya sebya bozh'im podarkom zhenshchinam. Ozadachennyj al'fons iz razvedki v otchete o provedennoj vstreche nevnyatno napisal, chto ona, dolzhno byt', lesbiyanka. Mezhdu tem ya prodolzhal rabotat' v sootvetstvii so svoej "legendoj", kak klerk v ofise kompanii "Bari trejding". Rabota kazalas' mne mutornoj, no zato razrabotka Konstantina shla uspeshno. Popiv sovmestno chayu v ofise, shodiv paru raz na lanch v otel' "Hilton" i po sluchayu zaskochiv so mnoj v pivnuyu, on proniksya ko mne doveriem i stal raskryvat'sya. Zaglatyvaya primanku, on na kazhdoj vstreche zadaval vse bol'she voprosov, vyyasnyaya moi znaniya himicheskogo oborudovaniya. Iz telefonnogo perehvata nam stalo izvestno, chto Konstantin derzhit kopii planov i shem v zapertom verhnem yashchike svoego rabochego stola. Kak-to ya zametil, chto on vytashchil eti bumagi i ispol'zoval ih pri razgovore s Kiddi. Vecherom etogo zhe dnya ya prishel v svoj ofis i, prochitav raspechatku zapisi ih razgovora, uznal, chto oni pytalis' razobrat'sya v specifikacii steklyannogo ventilya, nomer kotorogo byl rasplyvchato oboznachen na shemah. |ksperty po himicheskomu oruzhiyu iz ministerstva oborony pomogli mne vyyasnit' tochnuyu specifikaciyu etoj detali i opredelit' kompanii, kotorye mogut ih postavlyat', - odnu v Germanii i dve v SHvejcarii. Spustya neskol'ko dnej ya, sidya za stolom, pritvorno izobrazhal nepoddel'nyj interes, kopayas' v tolstoj pachke konosamentov, i kraem uha uslyshal konec telefonnogo razgovora Konstantina s Kiddi. Pravda, bol'she govorila ona, Konstantin zhe tol'ko pytalsya vstavit' slovechko-drugoe da eshche izvinyalsya za medlitel'nost'. V konce koncov emu udalos' vypalit': - Poslushajte, Dzhojs. YA i vpryam' prilagayu vse usiliya, no zastryal na meste. No zato ya znayu odnogo cheloveka, kotoryj mozhet pomoch' nam, i on sidit tut zhe, v moem ofise. - Oni eshche o chem-to nemnogo pogovorili, i on povesil trubku. Zatem Konstantin pozval menya: - Slushajte, Aleks. U menya tut voznikla problema. Mozhet, vy pomozhete ee reshit'? - V chem delo? - sprosil ya i ne spesha podoshel k ego stolu, gde on pryatal plany i shemy. - CHto mozhno sdelat' iz etogo? - sprosil Konstantin, s nadezhdoj glyadya na menya. Bumagi ya uzhe tajno posmotrel, poetomu, izobraziv na lice pritvornoe zameshatel'stvo, neskol'ko minut razglyadyval ih. - Pohozhe, chto eto shemy i plany kakoj-to himicheskoj fabriki. Himikalii yadovity, poetomu vse detali i bloki steklyannye. Vrode by kak fabrika po vypusku aspirina, - predpolozhil ya. Konstantin obradovalsya: - Ugadali, a ne znaete li, chto eto za detal'? - sprosil on, pokazyvaya na tainstvennyj ventil'. YA polistal specifikaciyu i pokazal etu detal'. - Da vy i vpryam' razbiraetes' v etih shtukovinah, ne tak li? - obradovalsya Konstantin. - Poslushajte, u menya est' znakomaya, kotoroj nuzhno pomoch' razobrat'sya s etim proektom. Ne mozhete li protyanut' ej ruku pomoshchi? - Konechno, mogu, - otvetil ya, vsyacheski starayas' ne vydat' likovaniya. Spustya paru minut Konstantin perezvonil Kiddi i, predstaviv menya, protyanul trubku. Nemnogo pogovoriv, ona priglasila menya k sebe v Girton. Kogda ya pozdno vecherom prishel k sebe na sluzhbu, Bedzher pozdravil menya - on uzhe videl raspechatku nashego razgovora. - Horoshaya rabota, - shiroko ulybnulsya on. - Teper' produmaem plan sleduyushchego etapa. Pojdem-ka podyshim svezhim vozduhom. - |timi slovami Bedzher maskiroval svoe zhelanie pokurit'. V novom ofise kurenie zapreshchalos', poetomu kuril'shchiki nabivalis' v bar ili uhodili na lestnichnye ploshchadki. - Kak hotite, - ya vzdohnul s pritvornym razdrazheniem. Bedzher pokuril, i my stali podvodit' itogi prodelannogo. Zatem prikinuli, chto mozhno ozhidat' ot vstrechi s Kiddi, osnovyvayas' na vnimatel'nom chtenii ee telefonnyh razgovorov za minuvshie tri mesyaca. Kontrrazvedchik iz Kembridzhshira, odin iz podchinennyh kotorogo okazalsya blizkim znakomym ee vtorogo muzha Lena Inglesa, takzhe predstavil svoi poleznye soobrazheniya. - Kiddi ochen' schitaetsya s Lenom, - skazal Bedzher. - Ona nichego ne delaet, ne obsudiv eto predvaritel'no s nim. Esli hotite zavoevat' ee doverie, nuzhno zavoevat' doverie i u nego. Pridumajte chto-nibud' takoe v svoej "legende", chto mozhet byt' i emu interesno. - V takom sluchae ya poedu k nim na motocikle, - predlozhil ya. - Len strastno vlyublen v motocikly, on srazu zhe zainteresuetsya. Na moem motocikle "honda Afrika-tvin", potrepannom i s bol'shim probegom, ezdil mestnyj oficer otdela bezopasnosti (SB05), tak kak on byl zaregistrirovan na moe podlinnoe imya. Poetomu spustya neskol'ko dnej ya vzyal naprokat moshchnuyu "hondu fajerblejd" v kompanii "Metropoliten motorsajkls", chto nahoditsya naprotiv Voksholl-kross, pod zheleznodorozhnym viadukom glavnoj YUgo-Zapadnoj zheleznoj dorogi. Fevral'skij solnechnyj den' vydalsya yarkim i svezhim, podhodyashchim dlya gonok na motociklah. Mchas' v Girton, ya podumal: mne zdorovo povezlo, chto ya poluchil takoe zamechatel'noe zadanie. Dela s operaciej BELLHOP idut horosho, Bedzher okazalsya dobrozhelatel'nym bossom, a atmosfera v sekcii slozhilas' veselaya i druzhestvennaya, sovsem ne pohozhaya na podozritel'nost', carivshuyu v otdele Vostochnoj Evropy. Bosnijskie problemy teper' pozadi, i mne vse bol'she nravilos' moe tepereshnee sostoyanie. V lichnom dos'e na Kiddi bylo mnozhestvo fotografij ee doma, poetomu ya legko otyskal ego v prelestnoj derevushke Girton. Kiddi uslyshala, kak k ee domu po gravievoj dorozhke podkatil moshchnyj motocikl, i vyshla pozdorovat'sya. Slegka raspolnevshaya zhenshchina srednih let, na nogah nemnogo tesnovatye kolgotki. Kiddi ne proizvodila vpechatleniya lichnosti, vokrug kotoroj zakrutilas' slozhnaya razvedyvatel'naya operaciya. - YA tak rada, chto vy vybralis', Aleks, - radostno i neprinuzhdenno privetstvovala ona menya. - Al'bert uzhe vse rasskazal mne o vas. My celye mesyacy bilis' nad etim proektom. Vneshnij vid ee i golos byli tak znakomy po fotografiyam v dos'e i telefonnym perehvatam, chto mne stalo kak-to ne po sebe, slovno, uvidev ee lichno, ya stolknulsya so znamenitoj kinozvezdoj. Ona povela menya v svoj rabochij kabinet i za chashkoj kofe "Neskvik" izlozhila programmu. Zatem Kiddi rasskazala i o vstreche s Fahdom v nachale goda v Amsterdame. Vse bylo tak zabavno. YA priehala v otel', a tam vse zakryto dlya uborki, - hihiknula ona. - YA vynuzhdena byla zajti v zakrytyj sektor i ozhidat' tam mistera Fahda. - Ona dazhe vspomnila neozhidannuyu zaderzhku i dosmotr v aeroportu Stensted po vozvrashchenii. - Oni pereryli vse moi trikotazhnye nosil'nye veshchi, malen'kie bezdelushki. No okazalos', oni iskali narkotiki, - mezhdu prochim zametila ona. Kiddi menya absolyutno ni v chem ne podozrevala. Kak my i nadeyalis', rekomendacii Konstantina okazalos' dlya nee dostatochno, chtoby doveryat' mne. Kak my i predpolagali, ishodya iz telefonnyh perehvatov, ona dazhe i ne dogadyvalas', chto Fahd i Menbar manipulirovali eyu, vtyagivaya v protivozakonnye sdelki. Spustya polchasa ili okolo togo s nachala nashej vstrechi Kiddi predlozhila mne vstretit'sya s Fahdom. - YA zhe mesyacami bilas' nad etoj programmoj, a tol'ko teper' stala razbirat'sya v nej, - prodolzhala ona. - YA i vpryam' slishkom zanyata blagotvoritel'nymi delami i uzhe naezdilas' po belu svetu. Bylo by zdorovo, esli by vy mogli okazat' pomoshch'. - Konechno, - otvetil ya, starayas' vesti sebya sderzhanno. - S chego nachnem? - Esli hotite, - otvetila Kiddi, - ya sejchas zhe pozvonyu emu i vy smozhete s nim peregovorit'. On skazal mne, chto na etoj nedele budet v Tegerane. - Ona podoshla k polke, visyashchej nad pis'mennym stolom, vzyala dos'e s proektom, razyskala tam tegeranskij nomer telefona Fahda i pozvonila. Sama togo ne podozrevaya, ona pozvonila ne v vymyshlennuyu kompaniyu Fahda v Tegerane, a pryamo v shtab iranskoj razvedyvatel'noj sluzhby, no ya tak i ne dozhdalsya svyazi. K sozhaleniyu, Fahda v ofise ne okazalos', o chem soobshchil avtootvetchik. - Nichego, pozvonim emu v sleduyushchij raz, kogda budete zdes'. Kiddi s voodushevleniem prinyalas' rasskazyvat' o svoej rabote po linii blagotvoritel'nosti. Ona soderzhit v Kembridzhe nebol'shoj magazinchik s deshevymi tovarami, vydelyaya chast' vyruchki na finansirovanie proektov po obespecheniyu uchebnikami shkol'nikov iz samyh bednyh semej v prigorodah Rio-de-ZHanejro. Kak raz v eti dni ya namerevalsya sletat' v Braziliyu na neskol'ko dnej, poskol'ku RTSR soderzhala argentinskogo yadershchika, avtora neskol'kih knig, izdannyh pod psevdonimom GELATO, kotoryj vechno zapazdyval so sdachej rukopisej iz-za ezhegodnyh utochnenij i ispravlenij. Blagotvoritel'naya deyatel'nost' Kiddi predostavlyala mne vozmozhnost' eshche sil'nee vteret'sya k nej v doverie. - YA sobirayus' sletat' na paru nedel' po delam v Rio. Ne mogu li ya chto-to sdelat' dlya vashej programmy? - Razumeetsya, - otvetila ona, - dela vsegda i vezde najdutsya. - Kiddi prinyalas' s vostorgom rasskazyvat' pro proekt i utochnyat', v chem i kak ya mogu pomoch'. Nashu besedu prervali gromkie vyhlopy motocikla, ostanovivshegosya okolo doma. - |to, dolzhno byt', moj suprug, Len. Ne hotite li poznakomit'sya s nim? My vyshli iz doma i uvideli Lena, parkuyushchego svoj motocikl "triumf" s dyryavoj vyhlopnoj truboj. On s vostorgom smotrel na moj "fajerblejd". - Mashiny etoj marki potryasayushchi, - ulybnuvshis', skazal on i podnyal ruku v perchatke v znak privetstviya. - No bud'te s nej ostorozhnee, ne razbejtes'. My pogovorili neskol'ko minut pro motocikly, poka Kiddi hozyajnichala na kuhne, gotovya na skoruyu ruku legkuyu zakusku. Eshche neskol'ko chasov v rabochem kabinete hozyajki my obsuzhdali za chaem s buterbrodami poocheredno voprosy, kasayushchiesya Fahda, blagotvoritel'nosti i motociklov. K seredine dnya vse postavlennye Bedzherom dlya pervoj vstrechi zadachi byli vypolneny i dazhe perevypolneny. Kiddi i Ingles poverili v moyu "legendu" i byli priznatel'ny mne za zhelanie vstretit'sya s Fahdom po vozmozhnosti kak mozhno skoree. My uzhe gotovilis' zavershit' vstrechu, kak zazvenel dvernoj zvonok. Len vyshel v koridor uznat', v chem delo, no srazu zhe vsunul golovu v proem dveri v komnatu, gde sideli ya i Kiddi. - |to Pol i Rodzher, - prosheptal on. Kiddi rezko vskochila. - Bystro za mnoj, - zagovorshchicheski shepnula ona i provela menya na kuhnyu, osvobodiv gostinuyu dlya Inglesa i ego gostej. - Oni druz'ya Lena po biznesu, no vam luchshe s nimi ne vstrechat'sya, - ob®yasnila ona, kogda my proshchalis', vyjdya iz doma cherez zadnyuyu dver'. Ona ne podozrevala, chto ya znal bol'she nee, kto takie Pol i Rodzher. |to byli dva oficera SB, kotorye sledili za ee sem'ej. Vernuvshis' v London, ya dolozhil rezul'taty Bedzheru, on ostalsya dovolen, chto vstrecha proshla horosho. - Velikolepnaya rabota. YA slyshal, kak Kiddi pytalas' dozvonit'sya do Fahda, pozor, chto ne dozvonilas', - zasmeyalsya on. Spustya dva dnya on shlepnul mne na stol raport: Pol i Rodzher opisali menya kak "podozritel'nogo tipa na motocikle, kotorogo Kiddi yavno pytalas' spryatat'". Poskol'ku cel' vstretit'sya s Kiddi byla dostignuta, bol'she mne ne bylo neobhodimosti razrabatyvat' Konstantina. Vo vremya poslednego poseshcheniya kompanii "Bari trejding" ya poproshchalsya s nim, Patrisiej i Fazadom i poyasnil, chto po semejnym obstoyatel