ta i pri etom ne zabyval obrabatyvat' protivnika kulakami. Vol'nik perekidyval negra cherez sebya, bral ego v zamok i gnul v poyase, chtoby udobnee bylo snizu lupit' ego pyatkoj. Navernyaka hod i usloviya bor'by byli ogovoreny zaranee, vidno bylo, chto ataki provodyatsya poocheredno, chtoby kazhdomu iz protivnikov udalos' kozyrnut' hitroumnoj kombinaciej priemov. No nezavisimo ot togo, sushchestvoval predvaritel'nyj sgovor ili net, oba borca byli po-svoemu sil'ny i vynoslivy. Demura ne stal dozhidat'sya ishoda poedinka: lyubopytstvuyushchie zriteli zagorodili emu ekran, a protalkivat'sya vpered ne stoilo truda. On zashagal dal'she po ulice k stancii metro, spustilsya po lestnice, kupil bilet, vtisnulsya v krasnyj vagon i sel na osvobodivsheesya mesto, postaviv zont mezhdu kolen. Poezdka zanyala minut dvadcat' s lishnim, no, dobravshis' do nuzhnoj stancii, Demura po-prezhnemu ne v sostoyanii byl ob座asnit' samomu sebe, chto imenno privelo ego sejchas v Ikebukuro. Gospodin Kadze dejstvitel'no byl ochen' zanyat. K vos'mi yavilsya na sluzhbu, provel s sotrudnikami otdela obychnoe operativnoe soveshchanie, a v devyat' nadel pidzhak, prichesalsya i otbyl iz kabineta. V podzemnom perehode, soedinyayushchem oba zdaniya, bylo holodnovato, i Kadze uskoril shagi. Eshche bolee nizkaya temperatura derzhalas' v prozektorskoj. K prihodu Kadze vokrug brennyh ostankov YAmaoki v pochtitel'noj tishine zastylo chelovek desyat', slovno siya znachitel'naya persona, pri zhizni vsegda soprovozhdaemaya eskortom, i posle smerti trebovala k sebe dolzhnogo vnimaniya. Zdes' nahodilsya sekretar' YAmaoki; ryadom s nim stoyal nevysokij chelovek v ochkah -- Kadze uznal advokata, s kotorym emu neskol'ko raz dovodilos' vstrechat'sya. Kadze ne schel nuzhnym pointeresovat'sya, est' li u nih razreshenie prisutstvovat' pri vskrytii. Navernyaka takoe razreshenie imeetsya, k tomu zhe vydano kakim-nibud' vysokopostavlennym licom. Zdes' zhe nahodilis' starshij patologoanatom prefektury i dva ego sotrudnika -- etih Kadze horosho znal. Troe molodyh lyudej, derzhavshihsya obosoblennoj gruppoj i na pochtitel'nom otdalenii, byli, po vsej veroyatnosti, praktikantami. Starshij patologoanatom brosil vzglyad na Kadze, i tot edva zametno kivnul. Nakanune oni besedovali po telefonu, i Kadze poyasnil vrachu, chto on hotel by vyyasnit'. Vskrytie dolzhno ustanovit', kakoe iz telesnyh povrezhdenij naneseno ran'she: razrez, vsporovshij bryushinu, ili udar mechom, otsekshij golovu ot tulovishcha. Imenno poetomu i neobhodimo bylo vyzhdat' troe sutok. Za etot srok skopleniya krovi v tkanyah obrazuyut bolee chetkuyu kartinu, chto i pozvolit dat' otvet na stol' sushchestvennyj vopros. Kadze ne interesovali dejstviya patologoanatoma, on nablyudal za okruzheniem YAmaoki. Advokat poblednel, pokrylsya isparinoj i, delaya glubokie vdohi, pytalsya poborot' podstupavshuyu toshnotu. Vzglyad sekretarya bezostanovochno metalsya, perebegaya s Kadze na assistentov, s vedushchego vskrytie vracha na zhalkuyu grudu myasa, vse bolee teryayushchuyu shodstvo s byvshim promyshlennym magnatom, s blizkogo k obmoroku advokata vnov' na Kadze. "S chego by eto vdrug vse oni syuda pozhalovali? " -- zadavalsya voprosom Kadze. Vozmozhno, klanu YAmaoki pokazalas' podozritel'noj trehdnevnaya otsrochka vskrytiya. A mozhet, oni prokonsul'tirovalis' so svoim doverennym patologoanatomom i teper' v kurse dela. Togda, vyhodit, oni soobrazili, chto policiya sklonyaetsya k versii ob ubijstve. Esli ubijstvo podstroili chleny sem'i (chto pochti nemyslimo dlya tradicionnogo yaponskogo klana, odnako tam, gde na kartu postavleny stol' ogromnoe sostoyanie i prakticheski neogranichennaya vlast', vozmozhno vsyakoe), to v takom sluchae im neobhodimo znat', k kakomu zaklyucheniyu prishel Kadze i kakie kontrmery sleduet predprinyat'. Nu a esli rodichi YAmaoki nevinovny, oni sdelayut vse vozmozhnoe, chtoby, operediv policiyu, shvatit' ubijcu i svershit' nad nim samosud. Patologoanatom skorogovorkoj diktoval rezul'taty. Kadze za dolgie gody sluzhby dostatochno nachitalsya protokolov vskrytiya, no i on malo chto ponyal iz slov vracha. Tot namerenno sypal special'nymi terminami, chtoby vvesti v zabluzhdenie postoronnih. Kadze byl uveren, chto usiliya eti beznadezhny. Sredi prisutstvuyushchih navernyaka nahoditsya specialist, kotoryj posle procedury vskrytiya za chashkoj kofe raz座asnit zainteresovannym licam chto k chemu. Da i bez togo rodstvennikam YAmaoki dostatochno sdelat' odin telefonnyj zvonok, chtoby poluchit' kopiyu protokola. Kadze slegka kashlyanul. Patologoanatom vskinul golovu, i vzglyady ih vstretilis'. Stekla ochkov, skryvayushchih glaza prozektora, pobleskivali pri yarkom svete lamp, i, kogda on neskol'ko raz kivnul golovoj, Kadze pokazalos', budto on vidit lish' uzkuyu vertikal'nuyu polosku. Zatem vrach monotonnym golosom prodolzhil diktovku, a Kadze neprimetno udalilsya. Podrobnosti ego ne interesovali, emu bylo dostatochno utverditel'nogo kivka. Ved' eto oznachalo, chto on ne oshibsya v svoem predpolozhenii. Kogda Demura iz metro podnyalsya na poverhnost', snova zaryadil dozhd'. Takaya yarkaya, rascvechennaya reklamnymi ognyami ulica sejchas, pri svete dnya, kazalas' ubogoj i bezlyudnoj. Lish' iz neskol'kih pod容zdov po-prezhnemu slyshalas' muzyka i donosilsya standartnyj tekst, prizvannyj zavlekat' klientov. Devushek, nagovarivayushchih tekst, special'no obuchayut pridavat' svoemu golosu zazyvno-volnuyushchij tembr. V dzhunglyah bol'shogo goroda eti koketlivo shchebechushchie goloski zamenyali shchebet ptic. Lenivo bredya mimo salona "Tysyacha uteh", Demura brosil rasseyannyj vzglyad na vhod. Dver' byla plotno zakryta, i dom kazalsya takim zhe vymershim, kak i sosednie. Zdes' ne bylo zavalennyh tovarami vitrin, chto ozhivlyayut lyubuyu ulicu, iz reproduktorov ne lilas' zadornaya muzyka, pered televizionnym ekranom ne stoyali kuchki zevak. Vchera vecherom zdes' po televizoru demonstrirovali striptiz. Kamera nahodilas' pod prozrachnym polom, no vsyakij raz, kogda delo dohodilo do trusikov, devushki slovno by nenarokom stupnyami zakryvali ekran. Lish' v igral'nom zale i sejchas bylo polno narodu. Esli smotret' cherez steklyannuyu stenu, to proishodyashchee vnutri mozhno bylo prinyat' za ceremoniyu svoeobraznoj meditacii: igroki, nedvizhno zastyv, vzirayut na shariki, mechushchiesya v avtomatah, i im slovno by i dela net do vneshnego mira. Demura zashel v kofejnyu. Na stenah -- fotografii s izobrazheniem kofejnyh plantacij, nad stojkoj bara -- krasochnaya nadpis' na kakom-to inostrannom yazyke, na odnom iz stolov -- ogromnyj mednyj kotel dlya varki kofe. Stoly i stul'ya na evropejskij lad, u stojki bara -- vysokie, neudobnye taburety. Posetiteli zahodili syuda yavno ne za tem, chtoby vypit' kofe. U Demury tozhe ne bylo takogo namereniya. Oglyadevshis' po storonam, on burknul nechto nevnyatnoe i napravilsya k vyhodu. Oficiant -- krepkij muzhchina srednih let s gustoj shchetkoj volos -- i ne podumal predlozhit' posetitelyu stolik, ne pozabotilsya ego provodit' i dazhe ne dal sebe truda otvetit' na privetstvie. Vidno, sluzhil on zdes' nedavno. V bylye gody, kogda Demura chasten'ko navedyvalsya syuda, za stojkoj bara stoyal vysokij sedoj chelovek, kotoromu Demura inogda okazyval nebol'shie uslugi i vremya ot vremeni podbrasyval den'zhat. A muzhchina snabzhal ego nuzhnymi svedeniyami i svodil s drugimi lyud'mi, kotorym Demura platil nalichnymi ili pomogal vyputat'sya iz melkih nepriyatnostej, v blagodarnost' za chto poluchal nemalo lyubopytnoj informacii. Samoe zanyatnoe zaklyuchalos' v tom, chto barmen dazhe ne pytalsya skryt' svoi svyazi s policiej. Klanyayas' na hodu, on brosalsya navstrechu Demure, sazhal za luchshij stolik, ne dozhidayas' pros'by, stavil pered gostem penyashcheesya pivo, tarelku s solonovatym goryachim pechen'em. "Kakaya chest' dlya nashego zavedeniya, Demura-san! " -- gromoglasno vosklical on, i Demura ne raz zadumyvalsya, ne podaet li on tem samym predosteregayushchij znak opredelennoj chasti klientov, s kotorymi vovse ne sobiralsya znakomit' syshchika. CHetyre goda on ne byl zdes'. Poslednij god pered pensiej prosluzhil v drugom uchastke. Pervoe vremya eshche net-net da i zaglyadyval syuda, a potom perestal. Interesno, udastsya li vstretit' kogo iz byvshih osvedomitelej? V etom kafe ni odnogo znakomogo ne popalos'. Demura zametil tatuirovku na ruke oficianta i ponyal, chto zdes' izmenilas' i sama publika. On schel za luchshee ne razglyadyvat' popristal'nej zal, a uzh tem bolee ne sovat'sya v temnye, ukromnye ugolki. Lish' odin sub容kt pokazalsya emu znakomym. Tot sidel na taburete u stojki, potyagivaya viski, a kogda Demura voshel, on postavil ryumku i vozzrilsya na Demuru, slovno by tozhe schel ego znakomym. Porazhala spina etogo muzhchiny -- pryamo-taki neob座atnoj shiriny. On byl odet v kostyum iz dobrotnoj tkani i pokroya ne to chtoby konservativnogo, a, skoree, pyatiletnej davnosti. CHerty lica ego otlichalis' grubost'yu, kulachishchi pudovye, nos perebit, da i ushi byli potrepany otnyud' ne otecheskoj rukoj. Figura, osanka ego yavno kazalis' Demure znakomymi, a vot lico -- net. V dveryah Demura eshche raz obernulsya i uvidel, kak muzhchina usilenno chto-to vtolkovyvaet oficiantu. Tak i ne vspomniv, gde on mog videt' etogo tipa, Demura ushel ni s chem. Demura zaglyanul eshche v tri takih zhe pritona. Posle togo kak on vstretil dvuh svoih prezhnih osvedomitelej, k nemu nachalo vozvrashchat'sya chuvstvo uverennosti v sebe. Oba znakomca byli ne odni, a v kompanii i vrode by ne obratili na Demuru ni malejshego vnimaniya, prosto snyali s sebya pidzhaki, budto im ni s togo ni s sego vdrug stalo zharko. Esli eti agenty vse eshche pomnyat sistemu uslovnyh znakov, est' nadezhda, chto i drugie ego stukachi ne zabyli. Demura chut' zametno pokachal golovoj i vyshel. Toj informaciej, v kakoj on nuzhdalsya, eti sub容kty snabdit' ego ne mogli. Demura znal, gde obitaet neobhodimyj emu chelovek, no nikogda ne byval u nego na domu, ne zhelaya nenarokom raskryt' ih svyaz'. Stoit opredelennym krugam proznat', chto k Kamikadze navedyvalsya policejskij, i emu kayuk. Nastoyashchaya familiya etogo tipa -- Kadze, kak i u vsedostojnejshego nachal'nika otdela po rassledovaniyu ubijstv. Familiya dovol'no rasprostranennaya, a samo slovo oznachaet "veter". Kamikadze -- eto bozhestvennyj veter: tajfun, nekogda potopivshij flotiliyu kitajskih zavoevatelej. V dal'nejshem etu zadachu, to bish' potoplenie vrazheskih korablej, dolzhny byli vzyat' na sebya lyudi-torpedy, soznatel'no idushchie na samoubijstvo. V glazah mnogih lyudej upomyanutyj Kamikadze tozhe sluzhil nekim bozhestvennym vetrom. Za sootvetstvuyushchee voznagrazhdenie on sposoben byl, slovno na kryl'yah, perenesti lyubogo zhelayushchego v samyj otdalennyj ugolok strany, snabdiv ego neobhodimymi dokumentami, i podyskat' emu rabotu. No stat' samoubijcej - Kamikadze ne sobiralsya. Opredelennyj procent svoej klientury -- Demura tak i ne smog vychislit', kakoj imenno, -- Kamikadze zavalil i vydal policii, prodelav eto s takoj ostorozhnost'yu, chto, kak govoritsya, komar nosa ne podtochit. Demure on strogo-nastrogo zapretil poyavlyat'sya u nego na domu. Pravda, v tu poru Demura byl policejskim, a teper' on vsego lish' pensioner, so skuki ne znayushchij, chem by zanyat'sya. Da i zavetnyj dom nepodaleku, v kakih-nibud' dvuh kvartalah otsyuda. A-a, byla ne byla... Demura prinyal reshenie i srazu pochuvstvoval priliv bodrosti. On zashagal v obhod, petlyaya po ulicam, dvazhdy svorachival v sluchajnye podvorotni, proveryaya, ne visit li kto u nego "na hvoste", no nichego podozritel'nogo ne obnaruzhil. S ne men'shimi predostorozhnostyami on voshel i v dom, gde zhil Kamikadze. Zdes' zhizn' burlila vovsyu, po trotuaru speshili tolpy prohozhih, i nikto ne obratil vnimaniya na shchuplogo starichka, shmygnuvshego v pod容zd. U vhoda v dom pritulilas' krohotnaya lavchonka, torguyushchaya optikoj, neskol'ko prazdnoshatayushchihsya glazeli na vitrinu, odnako nikto iz nih ne pokazalsya syshchiku znakomym. Kamikadze zhil na pyatom etazhe, no Demura po ukorenivshejsya privychke podnyalsya po lestnice minuya lift. Gudenie lifta preduprezhdaet hozyaina, chto pozhaloval nezvanyj gost', a krome togo, chelovek, vybirayushchijsya iz kletki pod容mnika, vsegda legkaya dobycha dlya zloumyshlennikov. Ne to chtoby Demura v dannyj moment opasalsya napadeniya, no predostorozhnost' nikogda ne byvaet izlishnej. Iz tesnogo koridora k kvartiram mozhno bylo popast' po zigzagoobraznym metallicheskim lesenkam. Nuzhnaya kvartira nahodilas' v dal'nem uglu sprava -- esli, konechno. Kamikadze po-prezhnemu snimaet zdes' zhil'e. Dver' otkryla kakaya-to morshchinistaya, bezzubaya staruha -- vsklokochennye volosy davno ne vstrechalis' s rascheskoj, a zanoshennoe, vycvetshee kimono kogda-to shilos' dlya koketlivoj zhenshchiny. -- Kogo vam? Demura protisnulsya v dver'. Staruha i ne podumala postoronit'sya, prikasat'sya k nej bylo protivno. -- |j, ej! CHego nado? V koridore raspahnulas' dver' odnoj iz kvartir, i na poroge poyavilsya kakoj-to muzhchina. Smeriv vzglyadom Demu-ru, on povernul k sebe i zahlopnul dver'. -- Gde Kamikadze? -- Znat' ne znayu nikakogo Kamikadze, net zdes' takih! Vali proch'! -- Demura proshel v glub' kvartiry k dveri naprotiv. Staruha povisla na nem, pytayas' zaderzhat'. Prikosnovenie ee vyzyvalo chuvstvo gadlivosti. Demura ottolknul ee, pozhaluj, sil'nee, chem trebovalos'. Poslyshalsya zvon razbitogo stekla, zvuk padeniya tela i otchayannyj vopl': "Karaul, ubivayut! " Dazhe ne povernuv golovy, Demura tolknul dver' i oglyadelsya s poroga. Malen'kaya komnata byla obstavlena na evropejskij lad poderzhannoj mebel'yu: nizkaya krovat', shkaf, stul, pis'mennyj stol. Demura znal, chto u Kamikadze imeetsya i drugoe zhil'e, adres kotorogo on tshchatel'no skryvaet ot policii i ot svoih klientov. Tam pol ustlan chistymi cinovkami, a posetitel', vhodya, prigibaetsya v dveryah i snimaet obuv'. |ta zhe komnata -- vsego lish' kontorskoe pomeshchenie, gde mozhno i perenochevat'. Bud' ono obstavleno lish' kak kontora, lyubopytstvuyushchie popytalis' by vyvedat' adres ego obitalishcha. A tak, vidya, chto eto obychnaya zhilaya kvartira, na tom i uspokaivalis'. Kamikadze byl chelovek krajne osmotritel'nyj. No i osmotritel'nye lyudi mogut popast' v bedu. Osvedomitel' stoyal na kolenyah na polu. Iz nosa u nego hlestala krov', odezhda byla porvana. Glaza zaplyli, a lico prinyalo asimmetrichnuyu formu, kak vneshnee otrazhenie dvojnoj zhizni, kotoruyu vel ego obladatel'. S teh por kak Demura s nim ne vstrechalsya, Kamikadze otrastil usy, prevrativshiesya sejchas v shirokuyu krasnuyu polosu ot propitavshej ih krovi. Obeimi rukami on uhvatilsya za nozhki stola, slovno pytalsya vstat' na nogi, da ne v silah byl odolet' zemnoe prityazhenie. Vzglyad ego byl ustremlen na Demuru, no bez vsyakogo vyrazheniya, kak na neznakomogo cheloveka. V komnate nahodilis' eshche dvoe muzhchin. Oni stoyali spinoj k dveri i smotreli na Kamikadze. -- Nu, v chem delo? -- procedil skvoz' zuby odin iz nih. Im ne bylo nuzhdy oglyadyvat'sya, v zapylennom okonnom stekle otrazhalas' figura prishel'ca. -- YA prishel k Kamikadze, -- otvetil Demura i shagnul blizhe. Teper' rasstoyanie mezhdu nim i banditami bylo podhodyashchim dlya napadeniya. -- Provalivaj otsyuda. Oni po-prezhnemu ne oborachivalis' nazad, tem samym davaya ponyat', naskol'ko oni uvereny v sebe i slishkom zanyaty, chtoby otvlekat'sya po pustyakam. Vnezapno Demura sdelal rezkoe dvizhenie. Ne shagnul vpered, a lish' sdelal vid, perenesya centr tyazhesti vpered i otstaviv nazad nogu. Tem samym sozdaetsya vpechatlenie, budto chelovek priblizhaetsya, hotya, po suti, on ostaetsya na meste. Oba gangstera obernulis', no nedostatochno bystro. Demura na eto i rasschityval. Poka oni razvorachivayutsya, im trudno derzhat' ego v pole zreniya, a k tomu momentu, kak oni zavershat povorot, ih protivnik budet uzhe ne tam, gde oni ozhidayut ego uvidet'. Demura rezko dvinul bedrom i molniej metnulsya vpered. Emu udalos' prodvinut'sya vpered metra na dva i na metr vpravo. Razvernuvshis' na devyanosto gradusov vlevo, on zanyal boevuyu stojku. I totchas udaril nogoj. |to byl pryamoj, pronikayushchij pinok. On zamedlennee, chem rezkij vybros nogi vpered, potomu i vyshel iz mody. Zato dejstvie ego gorazdo sil'nee, chem i nravilsya etot priem Demure. Vprochem, k etomu priemu instinktivno pribegaet kazhdyj, komu prihoditsya nogoj vyshibat' zapertuyu dver'. Podnyat' koleno povyshe, na uroven' grudi, zatem bit' pryamo i vsej stupnej. No Demura provel priem, otvedya nazad mysok i celya v protivnika pyatkoj, a rezkij tolchok bedra usilil moshch' udara. Podnyatie kolena i posleduyushchij vybros nogi slilis' v edinoe, sotni raz otrepetirovannoe dvizhenie. Udar prishelsya po pochkam. Muzhchina slozhilsya popolam, no ostatochnaya centrobezhnaya sila masterskogo udara zastavila ego poletet' vpered. On vrezalsya v stenu, slovno katapul'tirovannyj. Poslyshalsya strashnyj hrust slomannoj kosti. Demura perevel vzglyad na drugogo protivnika, kotoryj nepodvizhno zastyl, v polnom oshelomlenii vziraya na svoego naparnika, kotoryj, utrobno stenaya, s krovavym mesivom vmesto lica ruhnul na pol. -- Ne trogaj menya! -- vzvizgnul vtoroj bandit, kogda Demura sdelal shag k nemu. -- |to tvoj naparnik? -- On -- moj brat. -- Vyzovi vracha. -- CHto-o? Vracha?! -- On vybezhal iz komnaty, i, kogda dver' raspahnulas', snova poslyshalis' vopli i prichitaniya staruhi. -- Merzavec, tolknul menya tak, chto chut' ne ubil! Derzhite ego, proklyatogo. Pereschitajte emu vse zuby! Nikto ne obrashchal vnimaniya na ee kriki. Demura zanyalsya osmotrom postradavshih. Kogda on sklonilsya k rasprostertomu na polu banditu, ego ohvatili ugryzeniya sovesti. Neuzheli nel'zya bylo upravit'sya kak-to po-drugomu? Demura znal, chto eshche mnogo dnej ego budet terzat' etot vopros, no sejchas nekogda bylo otvlekat'sya. Nezadachlivomu banditu bylo, po-vidimomu, let tridcat', dlinnye, volnistye temnye volosy sliplis' ot krovi. Demura oblegchenno vzdohnul. Na svoem veku on nasmotrelsya vsyakih ranenij, i, naskol'ko mog sudit', rany bandita byli neopasnymi dlya zhizni. Konechno, neskol'ko nedel' pridetsya provalyat'sya v posteli, poka ne srastutsya perelomy kostej, ne zazhivut otbitye pochki i ne minuyut posledstviya sotryaseniya mozga, no paren' vykarabkaetsya! Demura podoshel k Kamikadze. Vyglyadel on kuda strashnee svoego poverzhennogo vraga, odnako sostoyanie ego bylo nesravnenno luchshe. Ego poprostu izbili, ne nanesya ser'eznyh povrezhdenij. Sinyaki, krovopodteki, vybitye zuby, tresnutye, a vozmozhno, i slomannye rebra, perebityj nos -- ne v schet. Kamikadze po-prezhnemu stoyal na kolenyah. On yavno sobiralsya s silami, chtoby vstat', tol'ko ne znal poka, stoit li eto delat'. -- Uznaete menya, Kamikadze? YA -- Demura. Otveta ne posledovalo. Kamikadze dvumya pal'cami zazhal nozdri. Dolzhno byt', eta procedura okazalas' boleznennoj, poskol'ku lico ego iskazilos' grimasoj. -- Sobirajtes', poedem na vashu osnovnuyu kvartiru. -- Net! -- otvet prozvuchal s kakim-to strannym prisvistom. -- Znayu, chto vy derzhite tot adres v sekrete, no proshu verit': ya nikomu ego ne vydam, -- YA ne mogu pokazat'sya tam v takom vide. -- Ne beda. Skazhem, chto vas sbilo mashinoj. Kamikadze vstal na nogi i, poshatyvayas', sdelal neskol'ko shagov. Demura ne pospeshil emu na pomoshch'. On hladnokrovno nablyudal, kak "Bozhestvennyj Veter", vyterev ruki bumazhnym platkom, prinyalsya skladyvat' v nebol'shoj chemodan kakie-to bumagi. Syshchik ne stal pomogat' emu, dazhe kogda uvidel, chto oslabevshij ot poboev chelovek ne v silah podnyat' chemodan. V koridore poslyshalis' shagi. Demura otstupil v storonu. Na poroge poyavilsya nevysokij chelovek v ochkah. On oglyadelsya po storonam i, ne obrashchaya vnimaniya na Demuru i Kamikadze, pospeshil k valyavshemusya na polu banditu. Uvidev, chto tot bez soznaniya, vrach vzdohnul i sklonilsya nad postradavshim. -- Potoraplivajtes'! -- brosil Demura i vyshel pervym. On slyshal pozadi tyazheloe dyhanie Kamikadze i gluhoj perestuk nabitogo bumagami chemodana o lestnichnye stupen'ki. Vyjdya na ulicu, Demura mahnul rukoj, podzyvaya taksi. Avtomobil' podkatil k trotuaru, dverca raspahnudas'. Ostanavlivat'sya zdes' bylo zapreshcheno, i voditel' sdelal neterpelivyj zhest. -- Odnu minutu, sejchas podospeet moj priyatel'. SHofer molcha zahlopnul dvercu i ukatil proch'. Ih podobralo lish' tret'e taksi. Voditel' zastelil zadnee siden'e pledom, opasayas', kak by izranennyj passazhir ne zapachkal krov'yu obivku. Sam shofer byl oblachen v temnyj kostyum i obyazatel'nye belye perchatki; on dostal iz "bardachka" gazetu i postelil na pol, chtoby mozhno bylo postavit' na nee chemodan. Kamikadze, prizhimaya k nosu platok, primostilsya na kraeshke siden'ya i vremya ot vremeni, gluho ronyaya slova, podskazyval, kuda ehat'. -- ... Itak, po harakteru gematom mozhno sudit' ob ocherednosti telesnyh povrezhdenij, to est' mozhno opredelit', kakoe iz nih bylo naneseno ran'she. -- Kadze umolk i obvel vzglyadom svoih podchinennyh. Sotrudniki uchtivo kivali, chto sledovalo vosprinimat' ne stol'ko kak znak bezogovorochnogo soglasiya, a, skoree, kak vyrazhenie blagodarnosti shefu, soblagovolivshemu podelit'sya s nimi svoim kompetentnym mneniem. -- Inymi slovami... -- vnov' zagovoril Kadze, i druzhnye kivki stol' zhe druzhno prekratilis'. -- Inymi slovami, -- prodolzhal Kadze, i teper' vitievatyj, oficial'nyj stil' ego rechi smenilsya chetkimi i yasnymi formulirovkami, -- nekto, vooruzhennyj mechom, vtorgsya k YAmaoke, obezvredil telohranitelej, zatem otsek YAmaoke golovu i tol'ko posle etogo vzrezal zhivot. Odobritel'nyh kivkov, kotorye sejchas kazalis' by umestnymi, ne posledovalo. Kogda Kadze obrashchalsya k svoim sotrudnikam v takom tone, on zhdal sovmestnogo obsuzhdeniya. -- YAmaoka dlya svoih let sohranil otlichnuyu fizicheskuyu formu, -- zametil kto-to iz syshchikov. -- Poka zloumyshlennik srazhalsya s telohranitelem, YAmaoka mog spastis' begstvom. Kadze prenebrezhitel'no otmahnulsya. -- Vozmozhno, ubijca, vorvavshis' v komnatu, nanes emu udar nogoj v zhivot. YAmaoka slozhilsya popolam, i, poka on prihodil v sebya, u ubijcy hvatilo vremeni raspravit'sya s telohranitelyami. K tomu zhe, esli chelovek nahoditsya v sognutom polozhenii, otsech' emu golovu -- para pustyakov. -- No kak ubijca, vooruzhennyj mechom, ishitrilsya proniknut' v apartamenty YAmaoki? -- dopytyvalsya vse tot zhe syshchik. -- Skazhi luchshe, kak on voobshche smog proniknut' v zdanie? -- perebil ego kollega. -- Kakogo d'yavola "gorilly" vzdumali vstupat' s nim v poedinok? Otchego srazu ne pristrelili ego na meste, kak tol'ko on vorvalsya? -- Da, -- udovletvorenno kivnul Kadze. -- Primerno takov krug voprosov, na kotorye nam predstoit otvetit'. Syshchiki molchali, ne znaya, chto skazat'. Vsya ih rabota, po suti, v tom i zaklyuchalas', chtoby najti otvet na voprosy, kotorye stavil pered nimi Kadze. Na sej raz voprosov nakidali oni sami. No kto dast otvet? -- Naskol'ko mne izvestno, gospodin YAmaoka lyubil zanimat'sya fehtovaniem, -- robko narushil molchanie Kuyama. -- Da, i chto zhe? -- pooshchril ego k dal'nejshim rassuzhdeniyam shef. Nikto iz kolleg ne speshil vyruchit' Kuyamu, prishlos' vyputyvat'sya odnomu. -- Vozmozhno, on reshil potrenirovat'sya. Poetomu on byl sootvetstvuyushchim obrazom odet i nahodilsya v fehtoval'nom zale. -- YAmaoka trenirovalsya v ajkido, -- vmeshalsya kto-to iz prisutstvuyushchih. -- A dlya etogo partner ne trebuetsya. -- Ne isklyucheno, chto on bral u kogo-to uroki, -- podbrosil ideyu Kadze. -- V tot moment, kogda YAmaoka byl ubit, v zdanii nahodilis' sorok tri cheloveka. Nado vyyasnit',.. ne bylo li sredi nih mastera po fehtovaniyu. -- No kto-to ukatil na mashine YAmaoki, prezhde chem podnyali trevogu. I po-prezhnemu ostaetsya zagadkoj, kakim obrazom postoronnij chelovek mog proniknut' v zdanie. -- Neobyazatel'no predpolagat', chto eto byl kto-to postoronnij. Kadze kashlyanul, i vse razgovory totchas smolkli. Syshchiki smushchenno potupilis'. -- CHtoby poluchit' nuzhnyj otvet, v pervuyu ochered' nado nauchit'sya stavit' vopros, -- mentorskim tonom proiznes Kadze. Snyav ochki, on prinyalsya mashinal'no protirat' stekla. -- A mezhdu tem est' klyuchevoj vopros, kotoryj kollegi oboshli molchaniem. -- On vyderzhal pauzu, davaya podchinennym vozmozhnost' proyavit' iniciativu. Kuyama zaerzal na meste, chuvstvuya, chto vzglyad Kadze ostanovilsya na nem. S toj minuty, kak molodoj syshchik uznal, chto YAmaoka ubit, odna mysl' ne davala emu pokoya, no on ne reshalsya vyskazat' ee vsluh. Pervoe vremya posle vozvrashcheniya iz Ameriki on vel sebya bolee raskovanno, odnako postepenno snova vtyanulsya v atmosferu, polnuyu tradicionnyh uslovnostej, i vospominanie o dvuh godah zhizni v sovershenno inom mire potusknelo, kak davnij son. -- Nu-nu? -- neterpelivo podognal ego Kadze. -- Ne znayu, etot li vopros imel v vidu Kadze-san, -- nereshitel'no nachal Kuyama, -- no menya interesuet, skol'ko eshche ubijstv bylo sredi predydushchih semi harakiri? Kamikadze umylsya, pereodelsya, smazal ushiby i rany celebnoj maz'yu, zatknul nozdri vatoj i, bormocha rugatel'stva, razglyadyval pered zerkalom dyrki na meste vybityh zubov. -- Veroyatno, mne sleduet vas poblagodarit', -- suho skazal on i dostal iz holodil'nika dve banki piva. Demura vskryl banku i nablyudal skvoz' uzkuyu shchel', kak na poverhnosti piva puzyritsya pena. Stakany hozyain ne podal. -- Esli, konechno, ne vy sami i natravili na menya etih banditov, chtoby v podhodyashchij moment vystupit' v roli spasitelya. -- CHto eto za lyudi? -- YA pomog im smyt'sya iz goroda, no ih zameli na vokzale. -- Byvayut zhe takie sluchajnosti! -- Demura nasmeshlivo pokachal golovoj. Kamikadze podnes ko rtu banku i sdelal glotok. -- Legko vam izdevat'sya!.. I s chego oni vzyali, budto eto ya zavalil ih? -- Kamikadze umolk i s somneniem pozhal plechami. -- YA tut vovse ni pri chem. Demura tozhe poproboval bylo othlebnut' piva, no lish' oblil podborodok i otkazalsya ot neposil'noj zadachi. -- CHto vam izvestno o salone pod nazvaniem "Tysyacha uteh"? -- Nichego osobennogo, -- otvetil Kamikadze. -- Devicu tam mozhno zakazat' po telefonu. V proshlom godu on eshche nazyvalsya "Pavil'on uteh", a posle togo kak zaveli vsyu etu novomodnuyu elektroniku, ego pereimenovali v salon. -- Kto tam vladelec? Kamikadze zadumchivo ustavilsya v prostranstvo pered soboj. -- Da ved' ne vydaval ya ih! Stukni ya komu sleduet, i ih zameli by pozdnee, a ne srazu na vokzale. Poprostu ne povezlo parnyam. -- Kto vladelec salona? -- Parni otsideli pyat' let ot zvonka do zvonka. CHego zhe tut udivlyat'sya, posle takoj podlyanki lyuboj ozvereet. Demura ne znal, chto delat'. Emu ne hotelos' zapugivat' Kamikadze, vse predydushchie gody informator ego ne podvodil. -- Familiya vladel'ca! -- povtoril Demura i protiv voli sorvalsya na rezkij ton. -- Familii ne znayu. No za nim hodit durnaya slava, na vashem meste ya by ne stal s nim svyazyvat'sya. -- CHto eto znachit -- durnaya slava? -- Druzhki u nego -- krutye parni. -- YAkudza? -- Pogovarivayut, budto by salon prinadlezhit im, a vladelec -- vsego lish' podstavnoe lico. -- Hvatit temnit'/Kamikadze! Pochemu posle stol'kih let znakomstva ya dolzhen kazhdoe slovo vytyagivat' iz vas kleshchami? Otchego by srazu ne skazat', kakoj eto klan? -- Edinstvennoe, chto ya znayu: oni iz Iokogamy. A vy reshili eto raskopat' posle vcherashnej zavarushki? -- A chto imenno stryaslos' vchera noch'yu? Mgnovenie oni pristal'no vglyadyvalis' v glaza drug drugu, zatem Kamikadze pozhal plechami, slovno govorya: reshil valyat' duraka -- tvoya volya. -- V salone ustroili pogrom, raznesli vse oborudovanie. -- Kto imenno? -- Mnogim hotelos' by znat'... -- Kogda eto sluchilos'? -- Okolo polunochi. -- CHto vam na etot schet izvestno? -- Malo chto. Gromil bylo troe, vooruzheny dubinkami. Razbili televizory, kamery, perelomali vsyu mebel'. Iskoloshmatili vladel'ca, zaperli devic, a sami smotalis'. -- CHto govorit vyshibala? -- On ne zametil nichego podozritel'nogo. Banditov prinyal za klientov. Ulica tam vsegda shumnaya, tak chto grohota iznutri on ne rasslyshal. Ob uchinennom razgrome uznal lish' posle togo, kak devicam udalos' vybrat'sya na svobodu. -- Razve v ofise ne ustanovlena signalizaciya na sluchaj trevogi? Kamikadze pozhal plechami. -- Srodu ne byval v tom ofise. -- Nu ladno, -- skazal Demura, vstavaya. -- Blagodaryu za informaciyu. -- Obozhdite, -- uderzhal ego Kamikadze. -- Vy ne vypili svoe pivo. Kamikadze zhil v rajone Kijose. Vdali ot Sindzyuku, daleko ot doma Demury, slovom, u cherta na rogah. Dazhe metro ne dohodilo syuda, tol'ko kakaya-to chastnaya zheleznodorozhnaya uzkokolejka. Demura medlenno brel k stancii. Lish' malaya, postoyanno bodrstvuyushchaya chast' ego soznaniya uderzhivala syshchika na krayu trotuara, zastavlyaya oglyadet'sya po storonam, ili pomogala obognut' detskuyu kolyasku, kotoruyu tolkala pered soboj molodaya mat'. Mozg ego perevarival uslyshannoe. Demura videl, chto emu pridetsya peresech' zarosshij sornyakami pustyr' ili tashchit'sya vdol' dlinnogo ryada torgovyh kioskov, no kak raz v etot moment v golove u nego nachala skladyvat'sya celostnaya kartina proisshedshih sobytij. Kraeshek soznaniya, registriruyushchij chisto vneshnie melochi -- ulicy, doma, mashiny, podskazal, chto put' cherez pustyr' budet koroche. Toj zhe chast'yu soznaniya Demura otmetil, chto ryadom tormozit kakaya-to mashina, chto lyudi vyskakivayut ottuda provornee obychnogo, chto v rukah u cheloveka, obrashchennogo k nemu licom, zazhat kakoj-to blestyashchij predmet i chto szadi vrode by tozhe podkradyvaetsya opasnost'. Ne bud' Demura stol' pogloshchen svoimi myslyami, ego ne zastali by vrasploh. Tut i trebovalos'-to nemnogo: pinkom zahlopnut' dvercu, i gangster, chto sobiralsya vyskochit', nadolgo okazalsya by prikovan k bol'nichnoj kojke. Togda Demura uspel by izgotovit'sya k vstreche vtorogo bandita, prezhde chem tot snova obretet ravnovesie. Ved' chelovek, na hodu vyskakivayushchij iz mashiny, v pervyj moment vsegda derzhitsya na nogah neuverenno. No Demuru zastali vrasploh. Esli by on nuzhdalsya v podskazke razuma, to pishi propalo. K schast'yu, emu nezachem bylo razdumyvat'. Srabotali otshlifovannye za pyat' desyatiletij refleksy; tak v samolete, perevedennom na avtomaticheskoe upravlenie, mehanizm reagiruet na ekstremal'nuyu situaciyu ran'she, chem podklyuchaetsya pilot. Demura brosilsya na zemlyu i otkatilsya v storonu, a mgnoveniem pozzhe, kogda on snova ochutilsya na nogah, iz golovy nachisto vyvetrilis' vse postoronnie mysli -- o Kamikadze, o yakudza, o klube kendo, uletuchilsya nepriyatnyj osadok posle togo poboishcha, kakoe on uchinil na kvartire Kamikadze. Demura videl, chto napadavshih dvoe, u odnogo v ruke nozh, u drugogo -- prodolgovatyj meshochek s peskom. Nozh dolzhen byl otvlech' ego vnimanie: poka zhertva soobrazhaet, kak parirovat' vozmozhnyj udar nozhom, vtoromu napadayushchemu nichego ne stoit podkrast'sya szadi i oglushit' ee uvesistym, kak girya, meshochkom. No dazhe eta mysl' mel'knula na mig i totchas ischezla. Ostalis' tol'ko dvoe napadayushchih, nozh i meshochek s peskom. Demura ne chuvstvoval straha, no ne ispytyval i obmanchivoj uverennosti v svoih silah. Nozh i meshochek s peskom prikovyvali ego vnimanie lish' sugubo prakticheski: chtoby derzhat'sya ot nih na bezopasnom rasstoyanii, chtoby razgadat' taktiku napadayushchih i obdumat' priemy zashchity. Bandit s nozhom zanyal poziciyu sprava ot Demury, derzha oruzhie v pravoj ruke. Demura metnulsya vlevo, blizhe ko vtoromu banditu, kotoryj tozhe smenil poziciyu s takim raschetom, chtoby Demura ochutilsya mezhdu dvuh ognej. Meshochek s peskom on derzhal na urovne grudi. "Kretin! " -- uspel podumat' Demura. |ffekta neozhidannosti, kak byvaet, kogda v delo puskayut nunchak, zdes' ne dob'esh'sya, da i polnoj sily v udar ne vlozhish'. CHtoby obrushit' na protivnika meshochek s peskom, nado vzmahnut' im nad golovoj, a eto -- lishnee dvizhenie i poterya tempa. Drugoj bandit otvel ruku s nozhom chut' vbok, svobodno szhimaya ladon'yu rukoyatku. "Obychnyj ponozhovshchik", -- podsoznatel'no otmetil Demura. Ne preumen'shaya opasnosti, on byl nacheku. Hotya namnogo opasnee, esli protivnik, pryacha rukoyatku v ladoni, prizhimaet nozh lezviem k zapyast'yu i delaet vid, budto vovse ne vooruzhen i nameren drat'sya golymi rukami. Demura nebrezhno vystavil vpered levuyu nogu, zatem perenes na nee centr tyazhesti i obrushil udar. SHirokij shag pravoj nogoj, udar pravoj zhe rukoj, kulakom, v chelyust' protivnika -- koronnyj priem karate. Novichki tratyat gody, otrabatyvaya etot priem, no redko i neohotno primenyayut ego vo vremya poedinka: slishkom uzh on zatyanutyj i nedostatochno effektivnyj. Odnako po dostizhenii opredelennogo urovnya masterstva opytnye karatisty vozvrashchayutsya k etomu priemu. Iskusnyj master sposoben odnim-edinstvennym shagom pokryt' rasstoyanie v chetyre-pyat' metrov i nachat' ataku do sblizheniya s protivnikom sovershenno neozhidanno dlya nego. Vot i na sej raz priem srabotal. Vooruzhennyj meshochkom bandit ne uspel dazhe vskinut' ruki. Udar pri takoj kombinacii dvizhenij, kakuyu provel Demura, zatyazhnoj, no imenno poetomu moshchnyj. Odnogo takogo udara hvatilo by s lihvoj. Vtoroj udar nastig gangstera v tot moment, kogda u nego podkosilis' nogi i on nachal padat'. Nastig s drugoj storony, poskol'ku Demura, nanesya pervyj udar, legkim dvizheniem korpusa razvernulsya. On povtoril tot zhe samyj priem, kotoryj sosluzhil emu takuyu horoshuyu sluzhbu neskol'kimi chasami ran'she: delaesh' bokovuyu stojku, kak by poperek linii ozhidaemoj ataki, pravaya noga vydvinuta vpered. Pravuyu ruku otvodish' nazad k bedru i iz etoj pozicii obrushivaesh' vtoroj udar. Edva zavershiv kombinaciyu, Demura totchas brosilsya k mashine. Motor rabotal, i voditel' sidel na svoem meste. Kogda do nego doshlo, chto teper' nastal ego chered, bylo uzhe pozdno otbivat'sya. Demura, prosunuv obe ruki v okno, uhvatil voditelya za volosy i rvanul na sebya. Tot instinktivno popytalsya soprotivlyat'sya, myshcy ego tela napryaglis'. A Demura rezko potyanul ego golovu vniz, i shofer tknulsya podborodkom v nizhnyuyu planku okonnoj ramy. Demura zanes bylo ruku, chtoby rubanut' rebrom ladoni, no vovremya ostanovil udar i obernulsya. Bandit s nozhom vynyrnul iz-za mashiny i brosilsya na nego. Demura vskinul ruki tak, chtoby mezhdu nimi ostavalas' shchel'. Udar nozhom ne zastavil sebya zhdat'. Zashchitnyj kontrudar Demury prishelsya po zapyast'yu protivniku sboku. S rannego detstva Demuru uchili, chto etot priem effektiven lish' v tom sluchae, esli zavershaetsya perelomom ruki. Vo vremya trenirovok partnery izo vsej sily sshibalis' zapyast'yami. U mnogih ne hvatalo vyderzhki, no Demura blestyashche osvoil etot priem. Dazhe ne bud' na ruke u nego predohranitel'nogo shchitka, on vse ravno vybil by u napadavshego nozh. Vprochem, nozh ego nichut' ne bespokoil. Provedya zashchitu, Demura totchas zhe pereshel v ataku: neuderzhimyj, moshchnyj udar s razvorota, i kostyashka sognutogo ukazatel'nogo pal'ca tknulas' protivniku v podchelyustnuyu kost'. Demura gluboko vtyanul vozduh i medlenno vydohnul. Teper' mozhno bylo i oglyadet'sya po storonam. S bezopasnogo rasstoyaniya za drakoj nablyudali perepugannye lyudi, navernyaka uzhe ne odnomu iz zevak prishlo v golovu vyzvat' policiyu. A chto on skazhet v svoe opravdanie? Ved' oficial'no Kadze ne poruchal emu zanimat'sya rassledovaniem, i v policii on uzhe davno ne sluzhit. Ostaetsya nadeyat'sya, chto on ne sil'no pokalechil togo parnya s meshochkom peska. Horosho eshche, chto sderzhalsya i ne razdelal pod oreh shofera... Poka mysli eti pronosilis' v mozgu Demury, ruki ego dejstvovali. Raspahnuv dvercu mashiny, on vyvolok naruzhu beschuvstvennoe telo shofera, skol'znul na voditel'skoe siden'e, dal gaz, i avtomobil' rvanul s mesta. Glava shestaya Kuyama zayavilsya k nemu domoj cherez neskol'ko minut posle togo, kak Demura zalez v vannu. Goryachaya voda priyatno laskala telo, no muskuly eshche ne uspeli rasslabit'sya, a mozg -- zamedlit' svoyu lihoradochnuyu rabotu, kogda u dveri razdalsya zvonok. Dver' otkryla zhena Demury. Kuyama -- v temnom kostyume i so strizhkoj koroche obychnogo -- prosunul golovu v vannuyu i s izvinyayushchejsya ulybkoj zaveril Demuru, chto vremya u nego est' i on ohotno podozhdet. Dver' vannoj zahlopnulas', i Demura uslyshal zvyakan'e posudy i obryvki negromkogo razgovora. "Dolzhno byt', Mariko ochen' raspolozhena k Kuyame, esli preodolela svoyu zastenchivost' i ne sbezhala na kuhnyu", -- podumal Demura. Poka chto vanna ne davala zhelaemogo effekta: telo ne obretalo legkosti, a mozg rabotal na polnuyu moshchnost', yavno ne sobirayas' otklyuchat'sya. Demura vnov' i vnov' prokruchival v pamyati vse izvestnye emu fakty, poka nakonec oni ne stali skladyvat'sya v nekoe logicheskoe celoe, ves'ma pohozhee na istinu. CHerez chetvert' chasa on vybralsya iz vanny i, ne vytirayas', pryamo na mokroe telo nabrosil uyutnuyu staruyu yuka-tu. Posle vlazhnoj duhoty vannoj v komnate emu pokazalos' prohladno. Ukryvshis' pledom, Demura znakom velel zhene podat' pivo. Pered Kuyamoj stoyala chajnaya chashka, i Demura gotov byl poklyast'sya, chto zhena zavarila zelenyj chaj dorogogo sorta i samogo svezhego sbora. -- Tebya pryamo ne uznat', -- vorchlivo burknul Demura. -- Vas tozhe, -- uchtivo poklonivshis', pariroval Kuyama. Hozyajka udalilas' na kuhnyu, a Demura zadumchivo razglyadyval sidyashchego pered nim molodogo cheloveka. -- Kuda devalis' tvoi sportivnye kostyumy, raskovannoe povedenie, mechty ob inoj zhizni!.. -- osuzhdayushche pokachal on golovoj. -- Ty stanovish'sya takim pravovernym yaponcem, chto inym samym r'yanym priverzhencam starinnyh tradicij za toboj ne ugnat'sya. Kuyama sidel, ne podnimaya glaz ot chashki s chaem. Golos ego zvuchal tiho, kak budto molodoj chelovek i sam ne byl uveren v sobstvennoj pravote: -- Kogda ya vernulsya iz Ameriki, ponachalu vse zdes' bylo mne ne po dushe. YA nenavidel uslovnost' tradicij i vse eti nashi ceremonii. CHto za kretinizm -- gnut' spinu pered nachal'stvom, postoyanno derzhat' sebya v uzde, skryvat' svoi mysli, slepo preklonyat'sya pered avtoritetami, ne vkladyvat' v svoj trud ni malejshej tvorcheskoj iniciativy. Gospodin Kadze -- drug moego otca, no s teh por, kak ya sluzhu pod ego nachalom, mne ni razu ne udalos' pogovorit' s nim poprostu, po-chelovecheski. -- On podnyal glaza na Demuru i ulybnulsya. -- Vprochem, vam vse eto izvestno... Tol'ko vot ved' kakoj paradoks: kogda ya nahodilsya v SHtatah, ya ispytyval sovershenno protivopolozhnye chuvstva. Vyslushival mnenie amerikancev o nas, yaponcah, i hotya v dushe gotov byl sporit' s nimi, no vmesto etogo, chert voz'mi, tol'ko pomalkival da ulybalsya. Za eti gody mne udalos' produmat' svoj otvet i sformulirovat' ego. Ran'she ya i predstavit' sebe ne mog, chto vyskazhu eti sokrovennye mysli imenno vam, cheloveku, kotorogo ya ponachalu i nevzlyubil-to kak raz za to, chto videl v vas tipichnogo priverzhenca staryh tradicij, a vposledstvii nauchilsya uvazhat' vas imenno za eto kachestvo. Teper' ya tverdo ubezhden, chto v sovremennom bezumnom mire cheloveku mogut sluzhit' oporoj lish' nashi tradicii i vechnye cennosti. Vy ved' smotrite teleperedachi, slushaete poslednie izvestiya, verno? -- Verno, -- kivnul Demura, izo vseh sil starayas' sderzhat' ulybku. Soglasno starinnym obychayam, voshvalyaemym Kuyamoj, schitaetsya v vysshej stepeni neprilichnym ubezhdat' v chem-libo sobesednika s r'yanym pylom i s takoj gromoglasnost'yu. -- Koshmarnye poshli vremena! -- strastno prodolzhil Kuyama. -- V otelyah, restoranah, na ulicah vzryvayut bomby -- nevazhno, kto padaet zhertvoj, lish' by ubityh bylo pobol'she. Lyudi poteryali vsyakij styd. ZHenshchiny razgulivayut po plyazhu v chem mat' rodila i vo vseuslyshanie obsuzhdayut, kak u kogo prohodyat mesyachnye. Schitaetsya vpolne estestvennym v zharu myt' na ulice mashinu, razoblachas' do trusov, ili v takom zhe vide peret' v supermarket za proviziej. Muzhchiny polugolymi lezut v avtobus i bez zazreniya sovesti pritiskivayutsya svoimi omerzitel'nymi, potnymi telami k drugim lyudyam, komu eto vovse ne dostavlyaet radosti. Vy vprave zadat' vopros: a pri chem tut bomby? Ochen' dazhe pri chem: vse eti yavleniya odnogo poryadka i korenyatsya v odnom i tom zhe chuvstve -- vseobshchego bezrazlichiya i vsedozvolennosti. Vsem na vse plevat', s chuzhimi chuvstvami, s chuzhoj zhizn'yu mozhno ne schitat'sya! Nasmotrelsya ya v SHtatah, da i v Anglii, kogda pobyval tam v proshlom godu. Tolknut na ulice i ne izvinyatsya, ostavish' na ulice mashinu bez prismotra -- snimut kolesa, a stekla kamnyami razob'yut. Demura i ne dumal otricat' ochevidnye fakty, no, po ego mneniyu, u medali byla i oborotnaya storona. -- Zato v drevnej YAponii samuraj mog sovershenno beznakazanno otrubit' golovu prostomu krest'yaninu. -- Sovershenno ve