esle, Nakamura umolk. Poslednyaya ego fraza zvuchala kak konstataciya fakta, no v "nej zaklyuchalsya skrytyj vopros: v kakih predelah on mozhet dejstvovat'? |togo Kadze i sam ne znal, a potomu sdelal vid, budto ne ponyal nameka. -- Ne somnevayus', vy i vashi kollegi sdelaete vse, chto v vashih silah. -- Nadeyus', chto smozhem vam pomoch'. -- Nakamura snova byl sama uchtivost'. Nastupilo molchanie. Nakamura navernyaka zhdal, chto Kadze nakonec vruchit emu prihvachennye s soboj dva dos'e i udalitsya, a Kadze nadeyalsya, vdrug da sobesednik sbrosit masku oficial'nosti i vnov' perejdet k bolee neposredstvennoj forme obshcheniya. -- Dolzhen eshche koe-chto dovesti do vashego svedeniya, -- progovoril on nakonec. -- Vpolne veroyatno, chto za ubijstvami stoit organizovannyj prestupnyj mir. -- YAsno, -- Nakamura ulybnulsya, slovno uslyshal dobruyu vest'. -- Temnye delishki pochtennyh delovyh lyudej... Oba vstali, rasproshchalis'. Kadze ispytyval chuvstvo bezyshodnosti i bessiliya. On ne privyk prosit' o lyubeznosti, ego delo -- davat' podchinennym porucheniya i ukazyvat' srok, i do sih por emu ne prihodilos' slyshat' v otvet, chto on trebuet nevozmozhnogo ili chto zadanie nevypolnimo. U nego ne bylo uverennosti, chto naznachenie Nakamury na etu dolzhnost' bylo udachnym. Glava vos'maya Zavidev stoyashchij u doma policejskij avtomobil', Demu-ra nevol'no uskoril shagi. Neuzheli chto-to sluchilos' s zhenoj? A mozhet, Kadze poslal za nim? Demura ponimal, chto ponaprasnu teshit sebya etoj nadezhdoj: poslancy Kadze priehali by na mashine bez special'nyh opoznavatel'nyh znakov, da i voobshche chego radi stal by Kadze prisylat' za nim avtomobil'. Maksimum -- snizoshel by pozvonit' i velel zajti. Demura zastavil sebya idti pomedlennej. SHagaya v privychnom tempe, on povernul ko vhodu i kosnulsya pal'cem zvonka. Odnako nazhat' na knopku ne uspel. Dver' raspahnulas'. Pered nim stoyala zhena -- celaya i nevredimaya, za nej -- policejskij v uniforme: molodoj, s yunosheski okruglym licom i yavno smushchennyj. Demura i Mariko pere- glyanulis', i zhenshchina ushla na kuhnyu. Bezmolvnaya, spokojnaya, ona slovno olicetvoryala soboyu nezyblemost' bytiya. -- CHto tut stryaslos'? Iz-za spiny molodogo policejskogo vynyrnul vtoroj strazh poryadka. |togo Demura pomnil: voditel' odnoj iz patrul'nyh mashin ih okruzhnogo uchastka. -- My vynuzhdeny prosit' vas poehat' s nami. Demuru tak i podmyvalo zayavit', chto nikuda on ne poedet. Vystavit' by ih za porog, posle chego lech' i vzdremnut'. Nelishne bylo by pointeresovat'sya, chto im ot nego nuzhno. Namerevayutsya prosit' ego soveta, nuzhdayutsya v ego svidetel'skih pokazaniyah ili zhe policii udalos' dokopat'sya, chto imenno on mchal na ugnannoj mashine kak oderzhimyj, ostaviv na meste proisshestviya treh osnovatel'no pokolochennyh lyudej? Policejskij postarshe otstupil nazad. U nego hvatilo uma ne puskat' v hod dubinku. -- Proshu vas, gospodin Demura, -- skazal on. -- Vas hochet videt' shef... -- YA uezzhayu, -- povysiv golos, proiznes Demura. Totchas poyavilas' Mariko, slovno zhdala ego zova, pritayas' za kuhonnoj dver'yu. -- Stupajte vpered, pozhalujsta. YA vas dogonyu. -- Policejskie, otklanyavshis', skrylis' v uzkom koridore, a Demura podoshel k zhene. -- Zapri dver' na vse zamki, -- nakazal on ej. Ego hoteli usadit' na zadnee siden'e, no on plyuhnulsya ryadom s shoferom. Kak v bylye vremena, kogda s vklyuchennoj "migalkoj" pod oglushitel'nyj voj sireny sledstvennaya brigada mchala k mestu krovavogo prestupleniya, Demura sidel, bez vidimogo interesa glyadya na transportnyj potok, vremenami veki ego opuskalis', slovno starik dremal. U vhoda v uchastok ego vstretili s dolzhnymi znakami uvazheniya: -- Rady snova videt' vas, gospodin Demura. On mashinal'no povernul bylo k svoemu prezhnemu kabinetu, odnako emu vezhlivo, no dostatochno reshitel'no pregradili put'. Ego proveli k kapitanu; vstrechnye policejskie smotreli na nego, v meru svoih sposobnostej starayas' skryt' lyubopytstvo, byvshie kollegi izlishne ozhivlenno mahali rukoj, kricha, chtoby posle on nepremenno navedalsya k nim. Teper' emu dejstvitel'no ne terpelos' uznat', v chem zhe delo. Kapitan Tanaka edva sderzhalsya, chtoby ne naorat' na Demuru. U nego chasten'ko voznikalo takoe zhelanie eshche v tu poru, kogda oni rabotali vmeste, no ni razu eto zhelanie ne by-\lo stol' nastojchivym. S samogo rannego utra za Demuroj otryadili patrul'nuyu mashinu, a starik ob®yavlyaetsya lish' v polden', kogda nervy u vseh uzhe napryazheny do predela. Vhodit syuda etakim nevinnym agncem, kotoryj nichego znat' ne znaet, vedat' ne vedaet, i voobshche togo glyadi usnet na hodu. Vrode by zdorovaetsya s toboj chest' po chesti, no lri etom vidno, chto mysli ego bluzhdayut daleko; setuet, kak davno, mol, on ne imel schast'ya pobyvat' zdes', i dazhe ne daet sebe truda pritvorit'sya iskrennim. Ved' zahoti Demura, i on mog by protyanut' na sluzhbe eshche neskol'ko godkov. Tanaka molcha pododvinul emu posylku. Demura vzyal v ruki i vnimatel'no osmotrel ee. |to byla korobka iz-pod konfet, na kryshke chernilami zhirno vyvedeno: "Okruzhnoj uchastok Sindzyuku, syshchiku Demure". Otpravitel' byl ne ukazan, pochtovye shtempeli otsutstvovali. -- Proshu proshcheniya, no posylku my vskryli, reshiv, chto vryad li ona lichnogo haraktera. -- Ohotno proshchayu, -- burknul Demura. -- Kakaya-to zhenshchina sunula korobku postovomu u vhoda v uchastok i totchas udalilas'... -- YAsno, -- besstrastnym tonom proiznes Demura. On znal, chego zhdet ot nego kapitan. Tanake hochetsya, chtoby on sprosil, chto zhe tam bylo, v etoj korobke. Konechno, kapitan i bez togo skazhet, no postaraetsya po vozmozhnosti ottyanut' etot moment, potomu chto po pravilam igry Demura dolzhen zadat' svoj vopros. -- Nu i chto zhe tam bylo? -- CHelovechij yazyk! -- vozvysiv golos, otvetil kapitan Tanaka. Neizvestno, chego on zhdal: chto Demura ispuganno vskriknet, v uzhase otpryanet nazad ili vyronit korobku iz ruk... slovom, hot' kak-to otreagiruet, dast ponyat', chto uzhasnaya novost' doshla do ego soznaniya. -- Vyrvannyj u kogo-to yazyk!.. -- Ovladev soboj, Tanaka prodolzhal bolee spokojnym tonom. -- Navernoe, vam adresovali po oshibke, ne znaya, chto vy uzhe na pensii. A mozhet, mstit kto-to iz vashih prezhnih "podopechnyh": vyshel na svobodu i reshil skvitat' dolzhok. Ne isklyucheno takzhe, chto zloumyshlennik voobshche ne znakom s vami, a familiyu vashu proslyshal v svyazi s delom Adzato... Vse do odnoj gazety v svoe vremya pisali ob ubijstve Adzato i uspeshnom ego rassledovanii, tak chto imya Demury togda progremelo na vsyu stranu. Pravda, fotografov i reporterov on izbegal, a ot interv'yu uklonyalsya, poetomu v pechat' pronikli ne ochen' chetkie snimki syshchika, zapechatlevshie ego vhodyashchim v zal suda. -- Kak vyglyadela zhenshchina, dostavivshaya posylku? -- pointeresovalsya Demura. -- Nevysokogo rosta, volosy temnye, vidimo, nestaraya, -- holodno progovoril Tanaka. -- V shlyape s polyami, v bol'shih temnyh ochkah, zakryvayushchih pol-lica. V dlinnom serom plashche, pod kotorym mogla byt' kakaya ugodno odezhda. Postovoj i videl-to ee mel'kom... Est' u vas kakie-nibud' soobrazheniya na etot schet? -- Est', -- Demura podnyal na svoego byvshego nachal'nika grustnyj vzglyad. -- Vchera ya vstretilsya s odnim iz svoih prezhnih osvedomitelej. -- Svyatoe nebo! -- vyrvalos' u Tanaki. -- No zachem? -- Pogovorit'. Vspomnit' o bylom... Minutoj pozzhe Demura snova sidel v policejskoj ma- shine -- i vnov' ryadom s voditelem, kak v dobrye starye vremena. Tanaka zanyal mesto na zadnem siden'e ryadom s policejskim inspektorom. Moshchnogo teloslozheniya, s korotkoj bych'ej sheej, etot tip byl preemnikom Demury. Podyskivaya Demure zamenu, kapitan prosil podobrat' cheloveka, kotoryj i v odinochku sumeet navesti poryadok. Vot i prislali etogo strashilu: golova pohozha na kakoj-to shishkoobraznyj vyrost, kozha pod redkimi volosami sobiraetsya skladkami... On hmuro, ispodlob'ya glyanul na Demuru, kogda Tanaka predstavil ih drug drugu... Kaval'kada iz treh mashin dvinulas' k predpolagaemomu mestu proisshestviya; za mashinoj kapitana shel avtomobil' s operativnikami i eshche odin -- s gruppoj policejskih ekspertov. Demura ne mog vzyat' v tolk, k chemu vsya eta shumiha. Kamikadze zhil v rajone Kiesi, esli on dejstvitel'no ubit i trup ego budet obnaruzhen u nego doma, to rassledovaniem zajmutsya policejskie iz mestnogo uchastka. Esli, konechno, Kadze ne zaberet eto delo sebe. A chut'e govorilo Demure, chto Kadze kak pit' dat' zainteresuetsya etim delom. Policejskie ugodili v zator i nadolgo zastryali, hotya privykshie k discipline avtomobilisty staralis' ustupit' dorogu mashinam s "migalkami" i vklyuchennoj sirenoj. -- Gde vy s nim vstretilis'? "V bare", -- hotel otvetit' Demura, no vovremya uderzhalsya: ved' ego slova legko proverit'. -- Na ulice, -- skazal on, dazhe ne starayas', chtoby golos ei o zvuchal ubeditel'no. Prenebregaya elementarnymi pravilami vezhlivosti, on povernulsya k Tanake spinoj i ustavilsya v okno. Sledovalo byt' vnimatel'nym, chtoby ne proskochit' mimo. -- Teper' napravo, -- predupredil Demura. Za oknom mashiny promel'knul pustyr', gde na Demuru bylo soversheno napadenie. Avtomobil' zamedlil hod pered tem, kak vlit'sya v ozhivlennyj transportnyj potok. Minuta-drugaya, i policejskie podkatili k nuzhnomu domu. Demura, a sledom za nim i kapitan Tanaka s inspektorom podnyalis' naverh. Konechno zhe, im prishlos' dolgo zvonit'. Konechno zhe, dver' nikto ne otkryl. I konechno zhe, u kapitana byl pri sebe order na pravo narusheniya neprikosnovennosti zhilishcha. Tanaka brosil vzglyad na Demuru, tot vezhlivo postoronilsya, ustupaya mesto "shishkovatomu" monstru. Staryj syshchik vchera imel vozmozhnost' razglyadet' sistemu zaporov. Iznutri dver' byla ukreplena shirokimi stal'nymi polosami. -- Pristupajte! -- hmuro brosil Tanaka. Silach brosilsya na dver', kak nosorog, kotoromu ostochertela nevolya, -- na reshetku vol'era. Derevyannaya obshivka koe-gde poshla treshchinami, odnako stal'nye polosy pomogli dveri ustoyat' pered natiskom. Eshche odin udar -- na sej raz drugim plechom. "SHishkovatyj" dejstvoval po principu tarana, kotoryj metodichnymi udarami rano ili pozdno probivaet bresh' dazhe v nesokrushimoj stene. Posle chetvertogo natiska on sdelal pereryv, chtoby vzglyanut' na rezul'taty. SHirokie pal'cy-korotyshki proshlis' vdol' kromki dveri, opredelyaya, v kakih mestah ona ukreplena. -- Mozhet, vyzvat' slesarya? -- YA upravlyus' bystree, Tanaka-san. Teper' "vyshibala" pribeg k sposobu, kakim v analogichnoj situacii vospol'zovalsya by i sam Demura: on udaril nogoj v uchastok dveri mezhdu dvumya stal'nymi plastinami. Udar byl klassnyj i vydaval v inspektore dzyudoista, kotoryj pri sluchae ne brezguet puskat' v hod i nogi. Eshche odin sil'nyj tolchok nogoj, i v dveri obrazovalsya prolom. Inspektor rasshiril otverstie i prolez vnutr'. Kostyum na nem byl takoj potrepannyj, chto Demura po sravneniyu so svoim preemnikom mog sojti za dendi. Policejskij ne speshil otpirat' dver'. Demura slyshal, kak on myagko, ostorozhno stupaya, udalilsya v glub' kvartiry. Interesno, kakim obrazom professional vysokogo klassa umudrilsya popast' na sluzhbu v zanyuhannyj okruzhnoj uchastok?.. Zatem snova poslyshalis' shagi i skrezhet otodvigaemyh zasovov. Mertvyj Kamikadze sidel, tknuvshis' golovoj v stol. Na stole zastyla luzha svernuvshejsya krovi. V komnate caril poryadok. Dazhe yukata na Kamikadze vyglyadela ne myatoj i ne porvannoj. Demura proshelsya po kvartire, zaglyanul vo vse pomeshcheniya. Na kuhonnom stole -- banka konservirovannogo supa; neschastnyj hozyain yavno gotovil obed, kogda ego zastigli ubijcy. Ramen s ustricami. Demura neozhidanno pochuvstvoval ostryj golod; dazhe vid mertveca i zhalost' k nemu ne otbili appetita. Staryj syshchik zaglyanul v vannuyu -- krohotnuyu, eshche men'she, chem v novoj kvartire Demury. Dush, rakovina, polka s tualetnymi prinadlezhnostyami, derevyannye reshetki na polu -- vsyudu bezukoriznennaya chistota. Iz komnaty doneslis' vozbuzhdennye golosa: policejskie podnyali trup i uvideli sledy izbieniya. Tyazhko vzdohnuv, Demura perestupil porog. -- Kogda vy vstretilis', on vyglyadel tak zhe? -- Da. -- V kakoe vremya sostoyalas' vasha vstrecha? -- Vchera utrom. -- Gde? -- U stancii metro "Sindzyuku". -- CHto zastavilo vas prijti k nemu na dom? Demura i doprashivayushchij ego kapitan postoronilis', propuskaya vracha i ekspertov-tehnikov. -- On poprosil menya provodit' ego, -- otvetil Demura. -- Skazal, chto boitsya odin. A ya vyshel progulyat'sya, speshit' mne bylo nekuda. Posle togo kak ya ego provodil, on priglasil menya vypit' piva v pamyat' o davnem znakomstve. -- I ni slova o tom, kto ego tak otdelal? -- Net. Skazal tol'ko, chto vyshlo nedorazumenie. Tanaka sverlil ego nedoverchivym vzglyadom. Emu ne po dushe byli eti otgovorki Demury, no ved' ne stanesh' zhe uprekat' vo lzhi starogo, ispytannogo sotrudnika. -- V pomojnom vedre dve pustye banki iz-pod piva. Oba obernulis' na golos. Neslyshno podoshedshij k nim "shishkovatyj", sunuv ruki v karmany, stoyal ryadom, ustremiv na Demuru vzglyad, lishennyj vsyakogo vyrazheniya. -- Skol'ko vremeni vy proveli zdes'? -- Minut desyat'-- pyatnadcat'... -- A potom? -- Potom poehal domoj. S lestnicy poslyshalis' toroplivye shagi: podospela sysknaya gruppa iz okruzhnogo uchastka Kiese; Tanaka izvestil kolleg, kak tol'ko byl obnaruzhen trup. Nastupili ves'ma nepriyatnye minuty. Ceremoniya znakomstva, obmen rukopozhatiyami, nedoverchivye, nastorozhennye vzglyady. Podrobnoe i vneshne korrektnoe izlozhenie sluchivshegosya -- pravda, Tanaka obronil pustyakovuyu detal': chto Demura na pensii. Beskonechno povtoryayushchiesya voprosy -- vse ob odnom i tom zhe. Demura ispytal ogromnoe oblegchenie, kogda emu i ego byvshim kollegam razreshili pokinut' mesto proisshestviya. Po puti v uchastok policejskie otvezli Demuru domoj. Kapitan Tanaka za vsyu dorogu ne proronil ni slova, ostal'nye tozhe molchali. Sirenu vklyuchat' ne stali, i proshlo dobryh minut sorok, poka oni dobralis' do nuzhnogo mesta. Poezdka uspokoila Demuru. Ego ne smushchalo upornoe, napryazhennoe molchanie v mashine. On smotrel v okno. Gustye tolpy lyudej u kazhdoj stancii metro. Disciplinirovannye peshehody, terpelivo zhdushchie, kogda dadut zelenyj svet. Gruppa odinakovo odetyh shkol'nic, napravlyayushchihsya na ekskursiyu. Gorod zhil privychnoj, budnichnoj zhizn'yu, gde net mesta izurodovannym, oskvernennym trupam. Na sorok minut Demura otognal ot sebya mysli, kak byt' dal'she, otmahnulsya ot voprosa, za chto byl ubit Kamikadze i pochemu prislali ego yazyk imenno emu, Demure. Kak okazalos' vposledstvii, on ne imel prava pozvolit' sebe etu roskosh'. Kuyama vse eshche ne mog perevarit' informaciyu, kotoroj oshelomil ego Demura. Bandy yakudza, organizovannaya prestupnost'... |tot mir byl emu dalek pochti tak zhe, kak zauryadnomu obyvatelyu. Razumeetsya, on mnogo raz slyshal nechto podobnoe, chital v gazetah, i vse zhe ne v sostoyanii byl okonchatel'no poverit', budto pochtennye biznesmeny kakim-to nepostizhimym obrazom svyazany s tainstvennymi obshchestvami. Ego voobrazhenie otkazyvalos' predstavit' prestupnikom YAmaoku tochno tak zhe, kak, naprimer, glavu firmy "Soni" ili glavnogo komissara policii. Eshche bolee nepostizhimym kazalsya Kuyame takoj paradoksal'nyj fakt: otnositel'no organizovannoj prestupnosti vse vsem izvestno, odnako obshchestvo bessil'no chto-libo predprinyat'. I vse zhe ne stoit dumat', budto Kuyama otlichalsya naivnost'yu. Net, nikogda -- vo vsyakom sluchae, s teh por, kak nauchilsya samostoyatel'no myslit', -- Kuyama ne schital bezuprechnym otlazhennyj mehanizm social'noj zhizni. On usvoil, chto lyudi delyatsya na bednyh i bogatyh, chto inym schastlivchikam povezlo ot rozhdeniya i poetomu oni iznachal'- no poluchayut ot zhizni bol'shie vozmozhnosti. Usvoit' etu istinu bylo tem bolee neslozhno, chto sam Kuyama tozhe otnosilsya k razryadu takih schastlivchikov. No u nego v golove ne ukladyvalos', kak eto obshchestvo pri ego prochnom i otlazhennom mehanizme terpit podobnoe zlo. Nu a uzh esli obshchestvo terpit, to chto tut mozhet podelat' molodoj i ne slishkom opytnyj policejskij? Horosho by splavit' eto delo samomu Kadze! Kuyame nelegko bylo podvignut'sya na takoe reshenie. Krome togo, emu ne davali pokoya nekotorye neuvyazki v versii Demury. K primeru, poziciya Nisiyamy i ego okruzheniya poprostu neponyatna. Esli vse obstoit imenno tak, kak predstavlyaet sebe Demura, to eti lyudi -- sushchie bezumcy. Vvyazat'sya v bor'bu s opasnejshimi prestupnikami, professional'nymi ubijcami, riskovat' svoim imushchestvom i samoj zhizn'yu bez malejshego shansa na uspeh! Ili zhe oni schitayut, chto u nih est' shansy pobedit'? Neuzheli oni nadeyutsya ucelet' v etoj shvatke ne na zhizn', a na smert'? No ved' im tozhe dolzhno byt' yasno, chto podpol'naya banda -- po krajnej mere, v dannyj moment -- neodolima; ona podobna skazochnomu drakonu: otsekaesh' odnu golovu, a vmesto nee vyrastaet sem' novyh. Tak chego zhe dobivaetsya Nisiyama? Neuzheli za pochetnoj vyveskoj obshchestva ohrany prirody skryvaetsya takaya zhe prestupnaya banda? A mozhet, naoborot, "zeleno-golubye" -- gorstka hrabrecov, osmelivshihsya prinyat' vyzov i vstupit' v bor'bu s moshchnym protivnikom? Istinnye prodolzhateli drevnih tradicij, muzhestvennye bojcy, soznayushchie, chto samaya strashnaya opasnost' -- ne smert', a utrata chesti... Polno, da sushchestvuyut li podobnye idealisty na svete! I voobshche, sushchestvovali oni kogda-nibud' real'no ili zhe narod v svoih predaniyah i legendah priukrasil geroev, nadeliv ih sverh®estestvennymi kachestvami? A mozhet, Kuyama zabluzhdaetsya i na svete do sih por ne perevelis' lyudi, dlya kotoryh osvyashchennyj vekami tradicionnyj kodeks chesti yavlyaetsya sovershenno estestvennym? Vot ved' Demura vrode by ne videl v etom nichego udivitel'nogo i rastolkovyval emu, Kuyame, s obezoruzhivayushchej estestvennost'yu. Sokrushenno tryahnuv golovoj, Kuyama vnov' uglubilsya v izuchenie razlozhennyh na stole bumag. On vse chashche lovil sebya na tom, chto vo vremya chteniya bormochet vsluh, zhestikuliruet. Tak i spyatit' nedolgo. Horosho eshche, chto sejchas on byl v komnate odin. Kollegi razbrelis' kto kuda, proslezhivaya otdel'nye niti v slozhnom perepletenii dela YAmaoki, a on, Kuyama, okazalsya edinstvennym, komu Kadze ne dal nikakogo porucheniya. Vot on i pridumal sebya zanyatie sam: vzyal v arhive dos'e Nisiyamy i sejchas raskryl papku v nelepoj nadezhde poluchit' otvet na vse muchivshie ego voprosy. Na mig v golove mel'knula mysl', chto, pozhaluj, ne sluchajno on ne poluchil nikakogo zadaniya; vozmozhno, Kadze rasschityvaet ispol'zovat' ego v roli etakogo oficera svyazi mezhdu Demu-roj, vedushchim rassledovanie neoficial'no, i otdelom po rassledovaniyu ubijstv, dejstvuyushchim v ramkah zakona, chem ploho: neoficial'nyj svyaznik, kotoromu dazhe ne schitayut nuzhnym soobshchit', chto imenno v etom i zaklyuchaetsya ego zadacha!.. Kuyama utknulsya v bumagi. On schital sebya neplohim syshchikom i, uzh vo vsyakom sluchae, bolee poleznym sotrudnikom, chtoby poprostu ubivat' vremya v kachestve mal'chika na pobegushkah. Dos'e na Nisiyamu bylo tonyusen'kim -- zdes', vidno, ne ochen'-to pozhivish'sya. Da i otkuda im bylo vzyat'sya, komprometiruyushchim materialam, ved' Nisiyama -- dobroporyadochnyj grazhdanin, chtyashchij zakony; edinstvennyj ego greh v tom, chto chleny organizacii, kotoroj on rukovodit, kak-to uzh chereschur sklonny k samoubijstvam. Kuyama ni na mig ne usomnilsya, chto materialy ischerpyvayushche polny. Dos'e na Nisiyamu zaveli, kak tol'ko proizoshel pervyj sluchaj harakiri, a s teh por dokumenty sem' raz proveryalis' i dopolnyalis'. Nisiyama. Sorok pyat' let. Otec -- letchik-istrebitel' -- pogib na vojne, mat' umerla desyat'yu godami pozzhe; mal'chika vospityvali rodstvenniki. Nisiyama poluchil yuridicheskoe obrazovanie v Tokijskom universitete, posle chego sluzhil v Kioto, v federacii morskih katerov. Vosem' let nazad pereselilsya v Tokio i postupil na sluzhbu v otdelenie Mezhdunarodnogo obshchestva spasaniya na vodah. Tri goda nazad, kogda imperiya YAmaoki nachala okazyvat' podderzhku, ili -- kak cinichno vyrazilsya Demura -- pribrala k rukam obshchestvo "zeleno-golubyh", Nisiyama stal tam glavnym administratorom. Oficial'no on yavlyalsya sluzhashchim Obshchestva, vyplachivavshego emu zhalovan'e, a na dele so vsej ochevidnost'yu byl blizhajshim prispeshnikom YAmaoki. Prichem davno -- eshche so vremen sluzhby v Kioto i v obshchestve spasaniya na vodah. Kuyama otkinulsya na spinku stula i s otvrashcheniem vozzrilsya na papku. Tozhe mne, Ameriku otkryl: Nisiyama -- doverennoe lica YAmaoki! I bez togo netrudno bylo dogadat'sya. No vot chto eto oznachaet konkretno? YAmaoka stoyal za etoj seriej samoubijstv ili, kak raz naoborot, YAmaoka rasporyadilsya provesti rassledovanie?! Kuyama na mig privalilsya k stolu, zatem snova otkinulsya na spinku stula, yavno ne nahodya sebe mesta. On chuvstvoval, chto napal na sled. Da, v takom sluchae derzkaya hrabrost' Nisiyamy stanovilas' ob®yasnimoj. Razumeetsya, on nachnet rassledovanie, esli emu veleli svyshe. Razumeetsya, derznet shvatit'sya dazhe s bandoj yakudza, oshchushchaya za soboj vsyu moshch' imperii YAmaoki. Takaya versiya prolivaet svet i na mnogie drugie neyasnosti. Nu naprimer, pochemu YAmaoka dolzhen byl umeret'. YAkudza vynuzhdeny byli raspravit'sya s nim, pochuvstvovav opasnost'. Kakoj smysl ubivat' podruchnyh vrode Nisiyamy, sluzhashchemu vsegda zamena najdetsya. Lyubopytno, kak otnesetsya k etoj versii Demura. Podaviv iskushenie, Kuyama otdernul ruku ot telefona i vzyalsya za druguyu papku, kotoruyu vchera vyprosil v uchastke Kiese, soslavshis' na to, chto delo svyazano s ubijstvom YAmaoki (sushchaya pravda! ) i chto soglasno ukazaniyam gospodina Kadze, on ne mozhet dat' bolee podrobnye poyasneniya (sovershennejshaya lozh', ibo Kadze dazhe ponyatiya ne imel o sushchestvovanii etogo dos'e). Kuyama, s izvestnoj tochki zreniya, znal bol'she, chem bylo napisano v policejskom otchete. Znal, naprimer, kto izbil troih muzhchin, a zatem ukatil na ih avtomobile. Znal takzhe, pochemu voznikla draka. Vot tol'ko neizvestny byli postradavshie. Okazalos', chto eto melkie soshki prestupnogo mira: shvejcar-vyshibala iz salona "Tysyacha uteh", a dvoe drugih -- ranee sudimye za huliganstvo gromily iz rajona Ikebuku-ro. Vse troe pokazali, chto na nih napal kakoj-to neznakomyj muzhchina. Oni ego srodu v glaza ne videli, ne znayut, kto on i chto on, i, konechno, ponyatiya ne imeyut, pochemu on na nih nabrosilsya. Net, oni ne napadali pervymi, u nih bylo delo v teh krayah -- navestit' koresha. I chto by vy dumali -- samo soboj, nashelsya i "koresh", s gotovnost'yu podtverdivshij, chto troica dejstvitel'no pobyvala u nego. Oba byvshih huligana teper' sostoyali na sluzhbe v nekoem transportnom agentstve Iokogamy -- vernee, ego tokijskom filiale. Dalee sledovalo dlinnoe i podrobnoe opisanie nanesennyh telesnyh povrezhdenij. Kuyama myslenno vozdal dolzhnoe Demure. I kak tol'ko on uhitrilsya upravit'sya s nimi v odinochku! Guby ego nevol'no rastyanulis' v ulybke. Skazhi on rassleduyushchemu delo serzhantu, chto vse eti chudovishchno zvuchashchie na sluh povrezhdeniya naneseny nizen'kim, hrupkim, molchalivym starikashkoj, i ego slovam, konechno, very ne budet. Odin iz postradavshih vse eshche nahodilsya v bol'nice. Kuyamu na mig prel'stila ideya navestit' bolyashchego i horoshen'ko vysprosit' ego, no on totchas soobrazil, chto zateya lishena smysla. Sam on nichego ne vyvedaet, zato banditam stanet yasno, chto policiya napala na sled. Vprochem, na kakoj sled? Kuyama vzyal chistyj list bumagi i zapisal tochnoe nazvanie iokogamskogo agentstva. Zatem, otodvinuv v storonu prorabotannye papki, pridvinul k sebe tret'yu. |tu s trudom udalos' vycarapat' v policejskom uchastke Ikebukuro. Kogda Kuyama izlozhil po telefonu svoyu pros'bu, dezhurnyj soedinil ego s nachal'nikom uchastka, i tot pozhelal uznat', s kakoj cel'yu potrebovalis' materialy. Blef naschet ukazaniya Kadze zdes' ne, lro-shel tak gladko, kak v uchastke Kiese. Kapitan utochnil, dejstvitel'no li gospodin Kadze otdal oficial'noe rasporyazhenie, i esli eto tak, to nel'zya li poluchit' ego v pis'mennom. vide. CHto zh, kapitan sovershenno prav, vynuzhden byl priznat' novyj, vremenami samomu sebe udivlyayushchijsya Kuyama. On obeshchal v tot zhe den' pereslat' zapros po vsej forme, v otvet na chto kapitan, vykazav sebya istinnym dzhentl'menom, poveril emu na slovo i nezamedlitel'no pereslal papku s materialami o pogrome, uchinennom v salone "Tysyacha uteh". |ta papka byla znachitel'no uvesistee predydushchih; dolzhno byt', kapitan uchastka v Ikebukuro treboval ispol- nitel'nosti ne tol'ko ot postoronnih, no i ot svoih podchinennyh tozhe. Itak, Kuyama uznal iz protokolov, chto policiyu vyzval shvejcar, kotoromu o proisshestvii soobshchila odna iz devic minut cherez dvadcat' posle uhoda banditov. Devicam prigrozili, chto, esli hot' odna iz nih vzdumaet vysunut' nos za dver', totchas zhe ego i lishitsya. Harakterno dlya nravov salona, chto baryshni vosprinyali ugrozu vser'ez. Haya-kavu, vladel'ca zavedeniya, udarili po golove, tak chto on poteryal soznanie, madam nadavali poshchechin i svyazali. U Kuyamy vozniklo vpechatlenie, chto yarost' naletchikov otnosilas' ne k personalu, a k samomu zavedeniyu i ego obstanovke. Gromily dubinkami razbili televizory i kamery, vsporoli nozhami obivku divanov i kresel, slomali zamki, otbili nozhki u krovatej, sorvali so sten svitki kalligrafii. Tak ono i est', podumal Kuyama: rech' poprostu shla o nanesenii material'nogo ushcherba, protivnika hoteli predupredit', chto vvyazyvat'sya v konflikt sebe dorozhe. Ne vyhvati Hayakava pistolet, glyadish', i ego ne ogreli by po bashke dubinkoj s takoj siloj. Naletchikov bylo chetvero. Odin iz nih -- toshchij korotyshka, starik s ptich'ej golovoj -- s samogo nachala pokazalsya shvejcaru podozritel'nym. Ne uspel vojti, kak tut zhe vyskochil obratno, pyati minut ne probyl, a v takom vozraste za korotkij srok ne upravish'sya, vtolkovyval shvejcar policejskim, zayavlyaya, chto emu mozhno verit', uzh on tut dostatochno nasmotrelsya. Slovom, starikashka vyskochil pochti srazu, a ved' eto vam ne soplivyj yunec, u kotorogo s perepugu dusha v pyatki ushla, i ne inostranec, kotoryj zaglyanul na minutku iz lyubopytstva. Takie, kak etot posetitel', znayut, chego hotyat... Da uzh, Demura nesomnenno vyzval u shvejcara podozrenie: starik rasschityval libo chto-nibud' stashchit', libo vospol'zovat'sya uslugami devushki i sbezhat', ne zaplativ, no madam vovremya ego raskusila, -- shvejcar teryalsya v dogadkah i na vsyakij sluchaj zapomnil strannogo klienta v lico. A na pamyat' emu greh zhalovat'sya, hvastalsya vyshibala, stoit emu razok vzglyanut' na cheloveka, i on gody spustya uznaet ego v lico. Kuyama vspomnil protokol iz predydushchego dos'e, gde podrobno perechislyalis' telesnye povrezhdeniya, nanesennye neizvestnym chelovekom bezvinnoj troice huliganov, i, usmehnuvshis', podumal, chto v dannom sluchae horoshaya pamyat' sygrala so shvejcarom durnuyu shutku. Po mneniyu serzhanta, provodivshego rassledovanie, starika poslali razvedat' obstanovku. Drugim zloumyshlennikom, po opisaniyu svidetelej, byl molodoj chelovek vysokogo rosta, v temno-sinem pal'to. |tot ne vyzval u shvejcara podozrenij, hotya imenno on zatolkal madam v ofis, oglushil dubinkoj Hayakavu i po telefonu dal znat' soobshchnikam, chtoby prihodili. CHelovek v temno-sinem pal'to do samogo konca "akcii" ne vyhodil iz kabineta, prosto sidel, prismatrivaya za plennikami. Hayakava bez soznaniya valyalsya na polu, istekaya krov'yu, odnako molodogo cheloveka eto nichut' ne smushchalo. Libo emu naplevat' bylo, chem konchit Hayakava, umret tot ili vyzhivet. jmvu lche ippdsh iochno rasschital, kakoj sily i kuda nanesti udar, chtoby poluchit' nuzhnyj rezul'tat. V takom sluchae ostaetsya predpolozhit', chto etot professional byl uveren v svoih sposobnostyah. Hayakava otdelalsya perebitym nosom i sotryaseniem mozga, odnako vid u nego byl takoj, budto on pri smerti. V svete etogo stanovilos' ponyatno, pochemu vyshibala vyzval policiyu. A mozhet, hozyaeva zavedeniya vsego lish' rasschityvayut poluchit' strahovku v vozmeshchenie ushcherba? Molodoj chelovek v temno-sinem pal'to, po slovam svidetelej, byl vysokogo rosta i ves'ma neduren soboj. SHvejcara eto obstoyatel'stvo niskol'ko ne nastorozhilo. Po ego mneniyu, dazhe krasavcu iz krasavcev priedayutsya koketlivo-zastenchivye podruzhki i tyanet pobalovat'sya s istinnymi professionalkami. Kuyama na mig otorvalsya ot chteniya. On ni razu v zhizni ne byval v bordele, kak i v tureckoj bane, i poslednee vremya ego vse sil'nee manili utehi, predlagaemye v mestah podobnogo roda... Otognav postoronnie mysli, on snova utknulsya v protokoly. Dva drugih naletchika poyavilis' minut cherez pyat' posle togo, kak paren' v temno-sinem pal'to vyzval ih po telefonu. Navernyaka dozhidalis' gde-to poblizosti, delal vyvod avtor policejskogo doneseniya. Kuyama zhe sklonyalsya k mysli, chto telefon u nih byl v mashine. Oboim parnyam tozhe bylo let po tridcat'; za poslednee vremya Kuyame etot vozrast stal kazat'sya molodym. Parochka gromil takzhe ne vyzvala u shvejcara podozrenij, hotya imenno oni raznesli ves' bordel' i ugrozami zastrashchali devic. Kuyama vzdohnul i otodvinul papku. Umniki velikie, vse-to oni znayut, krome odnoj samoj vazhnoj detali, kotoraya interesovala syshchika bol'she vsego. Otkuda naletchikam bylo izvestno, chto bordel' prinadlezhit'shajke yakudza -- imenno toj bande, kotoraya gnusnymi ubijstvami oskvernila chistye celi "zeleno-golubyh"? Otkuda molodomu cheloveku v temno-sinem pal'to, a tochnee, Nisiyame ili Naruto. bylo izvestno, komu imenno sledovalo sdelat' takoe groznoe predosterezhenie? Policejskie protokoly ne davali otveta na etot vopros. Kuyama vstal iz-za stola i podoshel k oknu, otkuda byl viden kak na ladoni ves' policejskij garazh. Mashiny vystroilis' pravil'nymi ryadami. Vokrug -- ni odnoj zhivoj dushi, a mezhdu tem v etu poru avtomobili obychno peregonyayut v masterskie ili v mojku, dispetchery perestraivayut ryady, chtoby lyuboj voditel' bez truda mog vyehat', i podvodyat k vorotam te iz mashin, kotorym vskore na vyezd. Povsyudu carila tishina. Ne slyshno bylo ni stuka pishushchej mashinki iz sosednej komnaty, ni gula razgovorov v koridore, ni hlopan'ya dverej. Vse zdanie slovno vymerlo, a policejskie vse do edinogo razbezhalis' kto kuda, lish' by ostavit' Kuyamu odnogo, naedine s voprosami, na kotorye on ne nahodil otveta. Kuyama odel pal'to. Pora bylo perehodit' k delu. Demura poezdom otpravilsya v Iokogamu. Davnen'ko zhe on ne byval v zdeshnih krayah! V poslevoennye gody, kogda Demura odno vremya sluzhil v otryade osobogo naznacheniya, emu prihodilos' raz®ezzhat' povsyudu, gde svirepstvovali bandy. Da, togda on chasto navedyvalsya v Iokogamu. Vryad li Demura smog by ob®yasnit', zachem edet tuda sejchas. Vozmozhno, po ukorenivshejsya privychke: esli napal na sled, to i idi bez razdumij tuda, kuda on tebya privedet. A v dannyj moment u nego byla odna-edinstvennaya zacepka: bandity, chto napali na nego v Kiese. Tol'ko oni mogli ubit' Kamikadze i poslat' Demure vyrvannyj yazyk. Zach*em eto bylo sdelano, poka ne yasno. CHem pomeshal im kakoj-to melkij donoschik, chto oznachal etot chudovishchnyj zhest, Demura i ponyatiya ne imel. A nado by razgadat' smysl krovavogo "poslaniya" kak mozhno skoree. V ego zhe sobstvennyh interesah. Bandity zhili v Tokio, odin iz nih vse eshche nahodilsya v bol'nice. Odnako sostoyali oni na sluzhbe u nekoej iokogamskoj firmy. Dokopat'sya do etogo ne sostavilo truda, odin iz byvshih kolleg Demury sumel vyyasnit' etot fakt, ne privlekaya k sebe vnimaniya izlishnimi rassprosami. Konechno, ne isklyucheno, chto za iokogamskoj firmoj nikakih grehov ne voditsya, prosto ona vremya ot vremeni podtverzhdaet nalichie v shtate odnogo-dvuh krutyh parnej, kotoryh v respektabel'nyh ofisah firmy nikto i v glaza ne videl. No chto-to uzh slishkom mnogo sluchajnyh nitej velo v Iokogamu. Po slovam Kamikadze, istinnye vladel'cy salona "Tysyacha uteh" -- iz Iokogamy; parohod, prinadlezhavshij Naruto, byl podozhzhen tozhe v portu Iokogamy. Iokogama, po suti, predstavlyaet soboj dopolnitel'nyj port. Raspolozhennaya vblizi Tokio, ona, mozhno skazat', sroslas' so stolicej i mogla by schitat'sya ee okrainnym rajonom. V portovyj gorod vela liniya elektrichki, passazhiry so skuchayushchim vidom vzirali na ryady bezlikih domov za oknom. Demura zanyal mesto u dveri i pogruzilsya v razmyshleniya. Ubityj Kamikadze ne vyhodil u nego iz golovy. On ne pital osoboj simpatii k donoschiku, i vse zhe sejchas u nego bylo oshchushchenie tyazheloj utraty. Dlya nego eto chuvstvo ne bylo vnove, Demura ispytyval ego vsyakij raz so smert'yu znakomyh. A s godami chislo ushedshih iz zhizni znakomyh vse mnozhilos'. Davno minovali svetlye dni, kogda ne dumalos' o smerti, kogda on aktivno iskal podstupy k prestupnomu miru. Bylo vremya, kogda kazalos', vsya zhizn' vperedi. A chto u nego sejchas vperedi? Demura bespokojno zaerzal na siden'e. "Ne isklyucheno, chto ego zhdet porazhenie. Ne isklyucheno, chto pridetsya popustu okolachivat'sya v priemnoj administratora firmy po kadram -- zanyatomu cheloveku nedosug prinimat' kazhdogo vstrechnogo. Ili zhe sluzhashchij postaraetsya otdelat'sya kakoj-nibud' neznachitel'noj informaciej, a u nego, Demury svyazany ruki, on teper' ne policejskij i ne vprave zadavat' voprosy. Sojdya na konechnoj ostanovke, Demura v nereshitel'nosti oglyadelsya po storonam. Otyskal telefonnuyu budku i nabral nomer policejskogo uchastka. Nuzhnye imena on vyiskival po zapisyam v starom, potertom bloknote. "Serzhanta Ogavu. Ne znaete takogo? Proshu proshcheniya. A inspektora Takagi? Ah, ushel na pensiyu? Proshu izvinit'". Dezhurnyj na drugom konce provoda otlichalsya terpeniem i uchtivost'yu. On iskrenne sozhaleet, no syshchik X. pyat' let nazad pereveden na druguyu rabotu, a lejtenant U, skonchalsya. Demura poblagodaril i povesil trubku. On reshil bylo otpravit'sya v port. Tochnee, v tot port, kakoj emu byl znakom po davnim vremenam. No chto emu delat' na morskom vokzale, gde vzvolnovannye otcy semejstv volokut bagazh na tamozhennyj dosmotr, gde tolpy provozhayushchih s ulybkoj mashut vsled medlenno otchalivayushchemu parohodu? |to ne gavan', a, skoree, aeroport, blagoustroennyj i bezopasnyj. A emu nuzhen tot, davnij port, gde s nastupleniem temnoty prilichnye lyudi ne riskuyut vysunut'sya na ulicu, gde vo vremena bna izo dnya v den' provodilis' oblavy i obnaruzhivaemye na rassvete trupy lyudej, pogibshih v ponozhovshchine, svidetel'stvovali o tom, chto ot policejskih oblav ne slishkom mnogo pol'zy. Demura prishel k ponimaniyu, chto prezhnyaya Iokogama ischezla, kanula v proshloe, kak i ego sobstvennaya molodost'. A ved' zdes' i teper' po utram obnaruzhivayut trupy, i teper' bessledno ischezayut lyudi, risknuvshie uglubit'sya v polumrak portovyh zakoulkov, tol'ko vse eto proishodit ne stol' yavno, ne v otkrytuyu, kak v bylye vremena. Demura zashel v pervoe popavsheesya bistro vypit' kofe. Tesnaya konura, vsya obstanovka kotoroj -- tri malen'kih stolika i stojka. Hozyain -- iznyvayushchij ot skuki molodoj chelovek -- derzhalsya vezhlivo, obsluzhival provorno, odnako mysli ego yavno byli zanyaty drugim. Demura poprosil prinesti telefonno-adresnuyu knigu. Molodoj chelovek kivnul i skrylsya za dver'yu pozadi stojki. Demura othlebnul glotok kofe i blazhenno vytyanul nogi. Po nuzhnomu adresu on otpravilsya na taksi. Vsyu dorogu sidel nedvizhno, glyadya v prostranstvo pered soboj, slovno videl kakie-to inye kartiny pomimo mel'kavshih za oknom ulic Iokogamy. Taksist ostanovil mashinu u administrativnogo zdaniya tipichnogo sovremennogo tipa. Demura rasplatilsya, vylez iz mashiny i horoshen'ko osmotrelsya. Odinakovo bezlikie belye doma, polupustye avtomobil'nye stoyanki... etogo on ne ozhidal. V sushchnosti, on i sam ne znal, chto rasschityval uvidet'. Pozhaluj, skladskie zdaniya ili vysotnuyu bashnyu tipa YAmaoka Bilding. Demura voshel v pod®ezd i ochutilsya v prostornom, absolyutno pustom vestibyule. Sleva -- dlinnaya stojka garderoba, sirotlivo zabroshennaya steklyannaya kabinka s nadpis'yu "Spravochnaya", sprava -- lifty. I nikakih ukazatel'nyh tablic. Prishlos' podnimat'sya po lestnice. SHagi ego gulko otdavalis' v vymershih koridorah, Demura terpelivo sovershal svoj obhod, postepenno podnimayas' vse vyshe i vyshe. Dom byl v desyat' etazhej, i syshchik prikinul, chto za polchasa on upravitsya. Firma po pererabotke morskih produktov "Dary morya" otyskalas' na pyatom etazhe. Vyvesku firmy zamenyal klochok bumagi, prikreplennyj k dveri kancelyarskimi knopkami; v odnom meste vozle dveri osypalas' shtukaturka. Demura postuchal. Otvetom emu bylo molchanie. On popytalsya otkryt' dver', no ona byla zaperta. Syshchik prislushalsya. V zdanii carila grobovaya tishina, steny nadezhno zashchishchali dazhe ot ulichnogo shuma. Demura vzlomal dver'. Emu ne prishlos' dolgo vozit'sya s nej, kak "shishkovatomu", kogda tot lez v kvartiru Kamikadze. Dver' byla iz obychnoj drevesiny, zamok -- samyj prostoj. Demura upersya nogoj v dver' i s siloj tolknul, posle chego ochutilsya v skudno obstavlennom kontorskom pomeshchenii. Ego by ne udivilo, bud' komnata dazhe sovsem pustoj, no net, zdes' stoyali starye kancelyarskie stoly so staromodnymi, vrashchayushchimisya stul'yami i nagluho zapertyj shkaf dlya bumag. Nado by vyyasnit', kto vladelec doma i kto arenduet v nem pomeshcheniya. Kuyama navernyaka ohotno sdelaet eto, raduyas', chto hot' chem-to mozhet pomoch' starshemu kollege. Demura snyal pidzhak, oslabil uzel galstuka i prinyalsya za sistematicheskij obysk. Kuyama prebyval v smushchenii. Davno emu tak ne nravilas' ni odna devushka. Sekretarsha Nisiyamy -- ochen' nevysokogo rostochka, gracioznaya -- radovala glaz uprugost'yu tela i vmeste s tem nekoej garmonichnoj okruglost'yu form. Kruglym byl miniatyurnyj zadik, okrugloj i plavnoj liniya beder, chego ne mogla skryt' dazhe yubka iz plotnoj sherstyanoj tkani. Kruglye yabloki grudej, myagkaya pokatost' plech, dazhe strojnaya shejka, vyglyadyvavshaya iz raspahnutogo vorota bluzki, tozhe byla okrugloj. Kruglyj oval lica, sovsem ne ploskogo, kak u bol'shinstva yaponskih devushek, zavershal eto obshchee vpechatlenie. Karie glaza devushki kazalis' chut' svetlee chasto vstrechayushchegosya ottenka. No samoj prityagatel'noj, pozhaluj, byla liniya rta -- s chut' podnyatymi kverhu, slovno v ulybke, ugolkami gub. Kogda zhe devushka i v samom dele vyzhidatel'no ulybnulas' Kuyame, ugolki gub dernulis' kverhu, slovno podhvachennye pruzhinkami. Pravo zhe, udivitel'nyj rot. Ne slishkom polnyj, on ne dominiroval nad licom, a, skoree, pridaval obliku devushki opredelennyj harakter. Pri vide etogo lica nel'zya bylo uderzhat'sya ot ulybki. I Kuyama ulybnulsya. -- K sozhaleniyu, zatrudnyayus' skazat', kogda vernetsya gospodin Nisiyama, -- kak by izvinilas' devushka. -- A vy po kakomu delu? Vozmozhno, ya sumeyu vam byt' poleznoj? -- Ponyatno. -- Devushka opustila golovu. -- Esli zhelaete podozhdat'... O da, Kuyama zhelal! Pozhaluj, drugih zhelanij u nego sejchas i ne bylo, krome kak sidet' zdes' i dolgo-dolgo zhdat' Nisiyamu. On raspolozhilsya v kresle, vzyal odnu iz lezhashchih na stole gazet i, delaya vid, budto chitaet, ukradkoj poglyadyval na devushku. God-drugoj nazad on ne razdumyvaya priglasil by ee v kino ili v restoran i, po vsej veroyatnosti, ne poluchil by otkaza. Teper' zhe on byl ne sposoben na stol' reshitel'nye postupki. Razuchilsya s legkost'yu zavodit' znakomstva, utratil bezdumnuyu samouverennost', kakaya byla emu svojstvenna prezhde. Da i ohota propala. U nego ostavalos' vse men'she terpeniya, chtoby vesti dolgie, nichego ne znachashchie poshlye razgovory, vyslushivat' skuchnye rasskazy zauryadnyh lyudej, snova i snova puskat' v hod vse te zhe zataskannye shutki, izobretennye im let v vosemnadcat' dlya togo, chtoby zatashchit' devchonku v postel'. Sekretarsha sela za mashinku. Posle kazhdogo chetverto-go-pyatogo udara po klavisham ona popravlyala nispadavshuyu na lob neposlushnuyu pryadku. Vot ona vskinula glaza, i ih vzglyady vstretilis'. Sekundu-druguyu oni v upor smotreli drug na druga, zatem devushka potupila vzglyad i zardelas'. -- Gospodin Nisiyama vam nuzhen v svyazi s delom YAmaoki? -- sprosila ona. -- V svyazi s delom o harakiri, -- utochnil Kuyama. -- Ego uzhe neskol'ko raz doprashivali. -- YA ne sobirayus' ego doprashivat'. -- Prezhde chem prijti syuda, Kuyama horoshen'ko produmal, chto nado skazat'. -- Mne hotelos' by predosterech' ego. -- Predosterech'? -- V golose ee prozvuchali udivlenie i nedoumenie. -- Gospodin Nisiyama v opasnosti. -- On sumeet postoyat' za sebya. -- Devushka proiznesla eti slova s bezgranichnoj ubezhdennost'yu, slovno ej nevozmozhno bylo predstavit', chto kto-to sumeet prichinit' vred Ni-siyame,