j, chernyj limuzin kak nel'zya luchshe podhodit dlya etoj celi. Kuyama rassudil, chto sejchas imenno takaya situaciya. On chuvstvoval, chto ne nravitsya Mieko, hot' ponyat' ne mog pochemu. On vsegda pol'zovalsya uspehom u zhenshchin, byvali u nego priyatel'nicy i gorazdo krasivee etoj Mieko, ostaetsya tol'ko samomu sebe udivlyat'sya, chto on v nej nashel. S devushkami podobnogo tipa Kuyame prihodilos' imet' delo, hotya eti yaponskie "kukolki" ne v ego vkuse. S odnoj iz nih Kuyama krutil roman posle rassledovaniya ubijstva Adzato. Iz pod®ezda vysypala celaya gruppa lyudej, i Kuyama naklonilsya vpered, chtoby razglyadet' ih poluchshe: dve devushki i s desyatok rebyatishek. Deti v yarkih plashchah-dozhdevikah i krasnyh panamkah, u kazhdogo v rukah vozdushnyj sharik, poluchennyj, veroyatno, v nagradu za hrabrost'. Molodoj syshchik edva ne prozeval "ob®ekt nablyudeniya". Pozadi nego neterpelivo signalili, trebuya osvobodit' stoyanku, ohrannik vzvolnovanno ob®yasnyalsya s voditelem, a tem vremenem protiv vhoda v bol'nicu ostanovilas' mashina "skoroj pomoshchi" i v dveryah pokazalis' dve moloden'kie sestrichki v belyh halatah. Vmesto togo chtoby napravit'sya k zadnemu lyuku mashiny, oni podoshli k voditel'skoj kabine i nachali peresmeivat'sya s shoferom. Korotkie halaty vzdernulis', obnazhaya devich'i prelesti, kogda baryshni naklonilis' k okoshku. Mieko shla na udivlenie bystroj pohodkoj. Trudno predpolozhit', chto miniatyurnye nozhki sposobny semenit' tak bystro... Devushka shla s hmurym vidom, ne glyadya po storonam, slovno do drugih lyudej ej i dela ne bylo. Po chistoj sluchajnosti Kuyama zametil ee, kogda ona uzhe sobiralas' povernut' za ugol, k stancii metro. Kuyama vklyuchil motor. Obognul manevriruyushchuyu rperedi "hondu" i vyzhal gaz do otkaza. Svernuv napravo, za ugol bol'nicy, on obognal Mieko: zatem ostanovil mashinu, vyskochil i uspel raspahnut' pravuyu dvercu kak raz pered prohodivshej mimo devushkoj. Mieko zamerla ot neozhidannosti. -- Blagodaryu, -- suho proiznesla ona, -- no, pravo zhe, v etom net nikakoj neobhodimosti. -- Da polno vam... -- Kuyama myagko podtolknul ee k dverce, no, pochuvstvovav, kak napryaglos' pod ego rukoj plecho Mieko, otpustil devushku. -- Prostite, -- skazal on, -- u menya i v myslyah ne bylo pohishchat' vas nasil'no. -- Znayu, no... -- Mieko, vzdohnuv, pokachala golovoj i sela v mashinu. Kuyama s oblegcheniem zahlopnul dvercu i, obezhav mashinu, zanyal svoe mesto za rulem. -- Kuda vas otvezti? Devushka, ne povorachivaya golovy, skosila glaza na'Kuyamu. -- A kuda by vam hotelos'? Kuyama vklyuchil motor i, rvanuv s mesta, vlilsya v potok mashin. Razinej on srodu ne byl i gasil samye vysokie podachi. I sejchas on zameshkalsya s otvetom vovse ne potomu, chto zametil v tone Mieko yavnyj vyzov. Prosto on chuvstvoval sebya s nej neuverenno. Devushka emu ochen' nravilas', a vot ona ne slishkom-to raspolozhena k nemu. Uzh ne zadumala li Mieko ostavit' ego v durakah? -- Domoj, -- otvetil on nakonec. I chtoby ne ostavalos' nedomolvok, dobavil: -- Ko mne domoj. Arakava pogib ne ot udara mechom. On pokonchil s soboj, prinyav bol'shuyu dozu snotvornogo. Ego obnaruzhili mertvym v kabinete, kotoryj vpolne mog by sluzhit' mestom dejstviya dlya personazhej romana Mosjvia; on sidel za massivnym pis'mennym stolom chernogo dereva, utknuvshis' golovoj v stoleshnicu, a u loktya ego lezhal slozhennyj vchetvero listok -- pis'mo, adresovannoe policii. Kadze ne byl udiv- len takim povorotom dela. Edinstvennoe, chemu prihodilos' udivlyat'sya, -- kak eto on sam ne predvidel podobnogo. Glavar' yakudza sderzhal svoe slovo: on obeshchal vydat' pravosudiyu prestupnika, kotoryj chistoserdechno priznaetsya v svoih deyaniyah, i vot vam, poluchajte. Kadze poka eshche ne pritragivalsya k pis'mu, no otnositel'no ego soderzhaniya somnenij byt' ne moglo. Za ubijstvami, zamaskirovannymi pod harakiri, stoyal Arakava. V prestupleniyah on soznaetsya, odnako ot doprosa ushel. Razumeetsya, etogo i sledovalo ozhidat', dumal Kadze. Hotya vryad li udalos' by predotvratit' takoj ishod. I vse zhe, mozhet, podospej oni poran'she... a-a, da chto teper' kaznit' sebya zadnim chislom!.. SHefu ne bylo nuzhdy otdavat' rasporyazheniya. Soprovozhdavshie ego policejskie sami vyzvali podmogu, i, poka gospodin Kadze stoyal, zadumchivo ustavyas' na trup prestupnika, eksperty prinyalis' za svoe privychnoe delo. CHto, esli Arakava ne po svoej vole ushel iz zhizni?.. Kadze prekrasno ponimal, chem eto obernetsya. Vmesto togo chtoby s chistoj sovest'yu zakryt' delo, pridetsya prodolzhit' rassledovanie. A otyskat' ubijcu Arakavy budet nelegko... esli, konechno, ne zaklyuchit' ocherednuyu sdelku s glavarem yakudza. Kadze rasseyanno sledil za provornymi, uverennymi dejstviyami daktiloskopista. Da, mnogoe zavisit ot rezul'tatov ekspertizy. Esli vyyasnitsya, chto Arakavu ubili, snova pridetsya reshat', kak byt' s Demuroj. Kadze ne hotelos' vklyuchat' starika v sledstvennuyu gruppu. Ne nravilsya emu tepereshnij Demura s ego razocharovaniem v zhizni, s ego sposobnost'yu celymi dnyami prosizhivat' u televizora. Ne nravilsya ton ego ustnogo poslaniya, hotya Kuyama izo vseh sil staralsya sgladit' rezkost'. No bol'she vsego emu stanovilos' ne po sebe, kogda on vspominal prezhnego Demuru. CHto i govorit', neudachnoj byla mysl' vytashchit' Demuru iz kresla pered televizorom i vnov' privlech' k rabote. Neuzheli neyasno, chto vremya Demury davno minovalo!.. Nu a esli Arakava ubit? SHef ponimal, otchego starik nastaivaet na oficial'nom priznanii. YAkudza ne vprave ubit' policejskogo, vo vsyakom sluchae, ne posmeyut presledovat' policejskogo v otmestku za to, chto on presleduet ih. A poka chto Demura v glazah banditov -- policejskij v otstavke, kotoryj podygryvaet protivniku... Konechno, esli Adzuma sderzhal slovo, to Demure nechego boyat'sya. Delo zakryto, i nasledniki YAmaoki tozhe mogut spat' spokojno. Kadze otoshel v storonku, chtoby podpustit' ekspertov k pis'mennomu stolu, i posle nekotorogo kolebaniya napravilsya k vmestitel'nomu kreslu v uglu, obtyanutomu temno-korichnevoj, mestami potreskavshejsya kozhej. Kreslo okazalos' protiv ozhidaniya zhestkim, i Kadze, vmesto togo chtoby utonut' v nem, uselsya, kak na p'edestale. Dosadlivo tryahnuv golovoj, on snova ustavilsya na pokojnika. Arakava byl oblachen v temnyj kostyum i pri galstuke, na lice u nego zastyla upryamaya, obizhennaya grimasa. Navernoe, on neohotno pokinul eto zhestkoe kozhanoe kreslo i knizhnye shkafy chernogo dereva -- vsyu etu nazhituyu mnogoletnim trudom roskosh' v anglosaksonskom stile. Po kabinetu snoval fotograf, rabotaya pochti besshumno. Apparat ne shchelkal, a izdaval chut' slyshnoe zhuzhzhanie, oboshlos' i bez privychnyh vspyshek, slepyashchih glaza. Tehnicheskij otdel obzavelsya novoj fotoapparaturoj, gde primenyalas' osobaya plenka, ne trebuyushchaya vspyshki. Po mneniyu eksperta, snimki poluchalis' luchshe i detali fiksirovalis' bolee chetko. Daktiloskopist nakonec dobralsya do ostavlennogo samoubijcej pis'ma. Ostorozhno razvernul bumazhnyj list i vnimatel'no izuchil vsyu ego poverhnost'. V tekst on ne vchityvalsya. Na lice Kadze ne otrazhalos' ni teni neterpeniya. Podlokotniki kresla byli slishkom vysoki, i shef, opustiv ruki na koleni, nedvizhno zastyl, sledya za rabotoj eksperta. I kogda emu nakonec peredali pis'mo, on nikak ne vydal svoego volneniya. Vybravshis' iz neudobnogo kresla, on proshel v druguyu komnatu. Pocherk u Arakavy byl krasivyj. Ne skazat', chto pohozh na hudozhestvennuyu kalligrafiyu, dlya etogo ieroglify byli vypisany chereschur pravil'no, zato chetkij, akkuratnyj, razborchivyj. Takim zhe byl i tekst. Kazhdoe slovo po sushchestvu, no stil' ne nazovesh' suhim ili kazennym. Forma v tochnosti sootvetstvovala soderzhaniyu. Tekst pisalsya yavno ne pod diktovku, a prinadlezhal avtoru pis'ma. |to neskol'ko uspokoilo Kadze. V pervyh zhe strokah Arakava izlozhil motivy samoubijstva. On sovershil tyazhkie prestupleniya i znaet, chto policiya napala na ego sled. K tomu zhe obstoyatel'stva vynuzhdayut ego priznat'sya v sodeyannom. Kadze ulybnulsya takoj formulirovke. Arakava vplot' do detalej predusmotrel vse, chtoby rasseyat' somneniya policii. Soobshchil, kakim lekarstvom vospol'zovalsya i gde ego vzyal, ukazal, skol'ko tabletok im bylo prinyato i v kotorom chasu. Kadze zadumchivo pokachal golovoj. S davnih por on privyk osteregat'sya chereschur yasnyh ob®yasnenij. Vot i sejchas on chuvstvoval, chto, nesmotrya na predel'nuyu chetkost' izlozheniya, koncy s koncami zdes' ne shodyatsya. Probezhav glazami pis'mo do konca, on ponyal, chto zdes' neladno, i, na mig opustiv listok, zakryl glaza. Ne mozhet byt', dumal on i v to zhe vremya znal, chto tak ono i est'. Ego ne obmanuli, glavar' yakudza postupil korrektno, i Arakava ne lgal v svoem predsmertnom poslanii. S tochnost'yu do detalej on opisal, kak i pochemu organizoval ubijstva Hishikavy i Kagemoto, kak i zachem ustroil vzryv katera vo vremya vodnyh gonok. K pis'mu byl prilozhen spisok imen i adresa soobshchnikov, to est' ispolnitelej. Kadze ne somnevalsya, chto k tomu vremeni, kak pribudet policiya, vse oni budut mertvy. Slovom, priznanie bylo ideal'nym, esli ne schitat' odnogo vopiyushchego probela. Kto zhe ubil YAmaoku? S minutu Kadze sidel, pogruzhennyj v razmyshleniya. Zatem vernulsya v kabinet, gde vse eshche userdno trudilis' eksperty, i znakom podozval k sebe pomoshchnika. Esli ochen' potoropit'sya, to, mozhet, udastsya hot' kogo-nibud' iz ukazannyh v spiske zastat' v zhivyh. Oni podnyalis' na lifte dvumya etazhami vyshe, a zatem po lestnice spustilis' vniz. V koridore ne bylo ni dushi. O takoj udache dazhe mechtat' ne prihodilos'. Oni nadeyalis', chto pri sluchajnoj vstreche ih poyavlenie zdes' ne vyzovet udivleniya, nu a obojtis' bez svidetelej -- eto ideal. Ostorozhno otvoriv dver', oni vorvalis' v priemnuyu, rasshvyrivaya stoly i stul'ya, chtoby raschistit' sebe mesto dlya poedinka. -- CHto zdes' proishodit? -- CHelovek, kotoromu byla ugotovana rol' zhertvy, poyavilsya v dveryah kabineta i vstal na poroge, opershis' o dvernoj kosyak. Vyterev o shtany mgnovenno vspotevshie ladoni, parni vyhvatili mechi. Obrechennyj na smert' ne dvigalsya s mesta, meryaya ih skuchayushche-prezritel'nym vzglyadom. A ved' on dolzhen vyjti na seredinu, lish' togda srabotaet lovushka... Pridetsya ego vymanit'. Blizhajshij iz napadavshih vzmahnul mechom. Vypad okazalsya slishkom korotkim, i protivnik dazhe ne shevel'nulsya, vidya, chto klinok ne dostanet ego. Molodoj chelovek vozobnovil ataku. Prihodilos' dejstvovat' tol'ko pryamymi udarami s dal'nej distancii: protivnik zanyal stol' vygodnuyu poziciyu, chto pri lyubom drugom fehtoval'nom prieme klinok zastryal by v dvernoj pritoloke. Uhvativ rukoyat' obeimi rukami, molodoj chelovek celil v sheyu protivnika: eto edinstvennyj sohranivshijsya v kendo tehnicheskij priem, kogda mech ispol'zuetsya kak kolyushchee oruzhie. Muzhchina rezko povernul golovu, i ruka ego nyrnula za spinu. V sleduyushchee mgnovenie on predstal pered napadavshimi s obnazhennym mechom v rukah, i molodoj chelovek otskochil nazad Otstupil on ne tol'ko zatem, chtoby vymanit' protivnika na seredinu komnaty. Emu stalo strashno. Master priblizhalsya, opustiv ruku, mech zazhat v pravoj ruke, ostriem nazad, no molodoj chelovek po videozapisi dostatochno horosho izuchil ego iskusstvo, chtoby zatrepetat' pri vide nastupayushchego. Derzhas' vne predela dosyagaemosti mecha, chetverka prinyalas' kruzhit' podle mastera, obmannymi fintami pytayas' sbit' ego s tolku. Muzhchina medlenno povorachivalsya vmeste s nimi, starayas' derzhat' v pole zreniya manevry vsej chetverki. Zatem vzglyad ego vdrug posurovel. On perenes centr tyazhesti na opornuyu nogu i plavnym dvizheniem vyvernutogo zapyast'ya podnyal pered soboj mech. Napadavshie zamerli. Delo prinimalo ser'eznyj oborot. Protivnik reshil drat'sya nasmert'. S dannogo momenta on ne zabotitsya o posledstviyah i za malejshee nevernoe dvizhenie ili netochnyj vypad obrushit na protivnika karayushchij mech. Molodye lyudi ukradkoj pereglyanulis': muzhchina zanyal druguyu stojku i mech derzhal inache, chem na plenke, kotoraya sluzhila im uchebnym posobiem. No vot oni razgadali prichinu. Vo vremya trenirovki master pol'zovalsya dlinnym mechom, a sejchas v rukah u nego byl vakidzasi -- mech santimetrov na tridcat' koroche i znachitel'no legche po vesu. Parni znali, kak im dejstvovat' dal'she. Glavar' podgotovil ih k lyubym neozhidannostyam, v chastnosti k tomu, chto protivnik pribegnet k inoj manere boya. Samoe glavnoe -- soblyudat' distanciyu, idti na sblizhenie s ostorozhnost'yu, chtoby ne dat' emu napast' pervym, inache on sam vyberet, s kogo emu nachat'. Ih chetvero, oni dolzhny navyazat' emu svoyu volyu. Po zamyslu, odin iz nih dolzhen atakovat', vynuzhdaya protivnika perejti v kontrataku, a tem vremenem ostal'nye troe... Odnako dazhe samyj podrobnyj instruktazh trenera ne rasseyal ih somnenij. Slishkom uzh sovershenno fehtoval'noe iskusstvo mastera, kotoromu otvoditsya rol' zhertvy, slishkom nepredskazuem on v vybore taktiki. Ne isklyucheno, chto on poprostu uklonitsya ot napadeniya i kakim-nibud' neozhidannym, stremitel'nym priemom srazit kogo-to drugogo iz nih. No otstupat' bylo pozdno. Esli shema pozicij menyaetsya, ataku nachinaet sil'nejshij iz vsej chetverki, nakazyval glavar'. Boec peremestilsya tak, chtoby sojtis' s protivnikom licom k licu. Ostal'nye vzyali zhertvu v kol'co, no ne predprinimali aktivnyh dejstvij. Molodoj chelovek ne zhalel, chto tak poluchilos'. On dostatochno horosho vladel mechom i veril v svoi sily. Reshiv sdelat' protivniku podsechku, on naproch' pozabyl vse, chemu ego uchili: ne staralsya svoej atakoj otvlech' vnimanie protivnika i ne sobiralsya, kak bylo ugovoreno, vovremya otstupit'. On hotel vo chto by to ni stalo sobstvennoruchno srazit' vraga. S vysbko zanesennym mechom on pripal na odno koleno, gotovya sekushchij gorizontal'nyj udar. Boec godami otrabatyval tehniku etogo priema i vypolnyal ego uverenno, v stremitel'nom tempe i v to zhe vremya plavno, vse dvizheniya organichno slivalis' voedino. Nachinalas' kombinaciya obyknovennym moshchnym pryamym vypadom, kotoryj perehodil v podsechku lish' pri uslovii, esli protivnik otstupaet, a ne nanosit v otvet takoj zhe pryamoj udar. Molodoj chelovek pochuyal neladnoe v tot moment, kogda pripal na koleno, no svernut' kombinaciyu bylo uzhe pozdno. Mech ego prosvistel v neskol'kih santimetrah ot nog protivnika, vovremya uvernuvshegosya ot podsechki. Ostavalos' tol'ko nadeyat'sya, chto protivnik, vooruzhennyj korotkim mechom, ne uspeet dostatochno bystro kontratakovat'. Zatem paren' pochuvstvoval korotkij udar v ruku, kotoryj zastavil ego razvernut'sya chut' li ne spinoj k protivniku, i on lish' kraem glaza zametil sverkanie klinka sprava. Nado by kak-to parirovat' udar... Muskuly ego napryaglis' v instinktivnoj popytke zashchity, no bylo uzhe pozdno. Gorizontal'nyj udar prishelsya v sheyu i chut' li ne naproch' otsek golovu ot tulovishcha. Tem vremenem ostal'nye troe tozhe pereshli v napadenie. Atakuemyj zanyal predel'no nizkuyu zashchitnuyu stojku i pariroval udar szadi, a zatem molnienosnym dvizheniem kisti razvernul mech, pereshel v stojku naezdnika i tknul mechom vbok. |tot priem, otrabotannyj godami trenirovki, i byl zafiksirovan na videoplenke. Molodoj chelovek, vo vremya "repeticii" igravshij rol' primanki, umer medlennoj i muchitel'noj smert'yu. Nepriyatel'skij klinok ugodil emu v zhivot, a krugovoe dvizhenie kisti, kotorym protivnik vysvobozhdal mech, razvalilo ego vnutrennosti. Paren' eshche uspel podumat', chto zaranee predvidel takoj ishod: esli pri atake slishkom vydvinut'sya vpered, to ne uspeesh' svoevremenno otskochit'; kuda emu ravnyat'sya v stremitel'nosti s etim d'yavolom. A mozhet, glavar' vse eto tozhe predvidel i namerenno podstavil ego pod klinok. I, umiraya v mukah, paren' uspel proklyast' glavarya; vyrodivshayasya molodezh' -- v otlichie ot predkov -- teper' ne pochitaet za chest' zhertvovat' zhizn'yu vo imya chuzhih celej. Dvoe ucelevshih dejstvovali, podchinyayas' zauchennym refleksam. Oni tak dolgo otrabatyvali etu kombinaciyu, chto poprostu ne mogli dopustit' oshibki. Ih aktivnaya rol' nachinalas' s togo momenta, kak zhertva parirovala udar, a oni, lish' na doli sekundy pootstav ot "primanki", brosalis' v ataku. V takoj situacii dazhe u samogo luchshego fehtoval'shchika ne ostavalos' ni edinogo shansa na pobedu. Ih protivniku vse zhe udalos' mgnovennym ryvkom golovy uklonit'sya ot odnogo iz udarov, zato drugoj nastig zhertvu: klinok upersya v klyuchicu. Odnako protivnik eshche ne utratil sposobnosti k soprotivleniyu. On sdelal popytku tknut' odnogo iz napadavshih mechom, no ukol poluchilsya slabyj, da i nenuzhnyj: speredi ego v pryamom vypade srazil smertel'nyj udar. Napadayushchie dlya vernosti eshche razok-drugoj polosnuli ego, zatem, tyazhelo dysha, obterli klinki, chtoby na nih ne ostalos' krovi, posle chego pozvonili glavaryu, sprashivaya dal'nejshih instrukcij. Po namechennomu planu na meste proisshestviya dolzhen, byl ostat'sya odin-edinstvennyj trup. Demura umel zhdat'. On sidel v priemnoj Kadze, napominaya provincial'nogo chudaka, zatrebovannogo k nachal'stvu, -- ubogo odetyj starikan ustavilsya pered soboj v odnu tochku i lish' izredka brosal zastenchivyj vzglyad na zanyatyh vazhnymi delami sluzhashchih. On ne erzal, sidel, ne menyaya pozy i ne davaya sebe truda vzglyanut' na chasy ili pointeresovat'sya u sekretarshi, kogda zhe vse-taki poyavitsya gospodin Kadze. Raza tri v priemnuyu navedyvalsya kto-to iz davnih znakomyh, no oni prohodili mimo,. ne uznavaya otstavnogo policejskogo. Demura ne oklikal ih -- u lyudej raboty po gorlo. V ego vremena obstanovka zdes' byla bolee kazarmennaya, sredi sluzhashchih ne tak mnogo bylo zhenshchin. A sejchas, kuda ni glyan', povsyudu smazlivye yunye devicy s tolstymi papkami pod myshkoj delovito snuyut iz krmnaty v komnatu. Emu eto bylo ne po dushe. Vot Kuyame... Da, Kuyama otlichno vpisyvaetsya v obshchuyu kartinu: beskonechnoe mel'teshenie, sozdayushchee vidimost' delovoj atmosfery. U kazhdogo sluzhashchego takoj vid, budto on vot-vot otpravitsya na zaderzhanie opasnogo prestupnika ili zhe, naprotiv, tol'ko chto vyshel iz perestrelki s banditami. Demura oshchutil legkuyu zavist', i eto chuvstvo udivilo ego samogo. Ne to chtoby starik byl zavistliv po nature, no ved' on policejskij do mozga kostej, k tomu zhe otbyl dolgij srok ssylki v zaholustnom okruzhnom uchastke, a sejchas vot ochutilsya na peredovoj linii bor'by protiv banditizma... Da, emu tozhe hotelos' by zanyat' mesto na etoj peredovoj. I byt' molodym i horosho odetym. Demura tyazhelo vzdohnul. Kakoj-to muzhchina, napravlyavshijsya k dveri, ostanovilsya i brosil na nego obespokoennyj vzglyad. -- Vam ploho? Starik tryahnul golovoj. Ne ob®yasnyat' zhe kazhdomu vstrechnomu, chto u nego bolit bok, ushiblennyj o kamen', kogda on, Demura, soskochil s poezda. Nachni on zhizn' syznova, ni za chto ne poshel by v policejskie. Pozhaluj, mozhno by obzavestis' sobstvennoj lavchonkoj, hotya Demura slabo predstavlyal sebya v roli melkogo torgovca. Vot uzhe dva goda on terzaetsya v razdum'yah, kak by on ustroil svoyu zhizn', esli by imel vozmozhnost' nachat' vse snachala, no v dannyj moment ego gorazdo bol'she volnovalo, kak ee prozhit' dal'she. Kak byt', esli Kadze otkazhetsya po'moch'?.. Vse zhe Demura byl policejskim, a ne lavochnikom, i emu ne prishlos' dolgo dumat', poskol'ku na vybor predostavlyalis' tol'ko dva varianta. Naprimer, mozhno ischeznut'. Imeyutsya, v vidu ne takie ser'eznye mery, kak inscenirovka sobstvennoj gibeli, smena familii ili plasticheskaya operaciya, -- net. Prosto oni s zhenoj uedut kuda-nibud' v glush', gde mozhno budet otsidet'sya, poka ne utihnet burya. Glyadish', o nem i zabudut, ne sochtut nuzhnym razyskivat' ego. Glyadish', ne zahotyat svyazyvat'sya, ved' kak-nikak do nedavnih por on byl policejskim... Sam Demura prekrasno ponimal, chego stoyat. eti bespochvennye nadezhdy. Drugoj variant kazalsya eshche bolee neopredelennym. U Demury ne bylo ni malejshego zhelaniya proigryvat' ego. Uzh luchshe brosit' vse i uehat' kuda glaza glyadyat, lish' by byla svoya krohotnaya komnatushka da televizor. Demura zametil, chto okruzhayushchie kak-to stranno kosyatsya na nego: dolzhno byt', on govorit sam s soboj. Nichego ne popishesh' -- starost' ne radost'. Vot i k nuzhnomu resheniyu on nikak ne mozhet prijti. Pravda, podobnye resheniya emu i ne prihodilos' prinimat' v molodosti... V te vremena on ne stal by obrashchat'sya k Kadze. Togda s nego za glaza hvatilo by, esli by ego otshili hot' raz. Togda emu dostatochno bylo by znat', kto iz merzavcev stoit za cepochkoj gnusnyh prestuplenij, on by ne stal kopit' uliki i zhdat' rdobreniya nachal'stva. Demura medlenno podnyalsya, razgladil skladku bryuk. -- ZHelaete chto-nibud' peredat' gospodinu Kadze? -- pointeresovalas' devushka, kotoraya usadila ego zdes'. Ona vyglyadela sovsem yunoj, etakaya uchenica-starsheklassnica. V bylye vremena takie devchonk ne postupali na sluzhbu v policiyu, a podyskivali sebe zheniha. Vprochem, kak znat', mozhet, baryshnya imenno etim i zanimaetsya zdes'. -- Proshu peredat', chto ya blagodaren emu za lyubeznost', -- sorvalos' u nego s yazyka. Ne stoilo etogo govorit'. Prezhde on nikogda ne pozvolil by sebe podobnoj derzosti. -- Pri sluchae postarayus' otplatit' tem zhe, -- dobavil on uzhe ne bez nekotorogo udovol'stviya. CHto ni govorite, a u starosti svoi preimushchestva. Adres Arakavy emu prodiktoval vchera Kuyama, i Demura, listaya svoj potrepannyj bloknot, vyshel na ulicu.. Adres ne byl emu znakom, zato, kak obychno, ukazyvalas' blizhajshaya stanciya metro. Demura svernul nalevo, ko vhodu v podzemku, i kupil bilet. Doroga zanyala tridcat' pyat' minut. Vse eto vremya on prodolzhal obdumyvat' te varianty, na kotoryh ostanovilsya ran'she, poka ozhidal v priemnoj Kadze. Myslenno perebral vse mesta, gde oni s zhenoj mogli by ukryt'sya, i popytalsya voobrazit', v kakoj ad prevratilas' by ego zhizn', vzdumaj on ob®yavit' vojnu klanu Adzumy. Ni odna iz etih perspektiv ne radovala. On lish' v obshchih chertah predstavlyal sebe, chto emu nuzhno ot Arakavy, no kakimi slovami on eto izlozhit, poka ne zadumyvalsya. Itak, on vyzyvaetsya pomoch' yakud-za zaklyuchit' mir s Nisiyamoj. Ob®yasnit, chto vel rassledovanie po porucheniyu Kadze, a ne otrabatyval denezhki Nisiyamy s posobnikami ego ili klana YAmaoki. Nu a esli ego usiliya okazhutsya naprasnymi? Demura otognal etu mysl' i reshil, pokuda udastsya, sohranyat' samoobladanie. Povernuv za ugol, on uvidel verenicu policejskih mashin i, konechno zhe, obyazatel'nuyu tolpu zevak. Ved' vot lyubopytno, chto dazhe v Tokio, gde vse vechno speshat po delam, dazhe v tihom kvartale vill, okruzhennyh sadami, nepremenno vdrug nahoditsya nemalo lyudej, gotovyh prazdno okolachivat'sya i pochtitel'nym tonom vysprashivat' skuchayushchego na postu policejskogo! Demura proshelsya do mesta, gde tolpilsya narod, vzglyanul na nomer doma, i poslednie ego somneniya rasseyalis'. On uvidel mashinu Kadze, odnako eto ne smyagchilo ego nedovol'stva shefom. Mog by prinyat' ego i ran'she. Demuru tak i podmyvalo vojti v dom, odnako ne hotelos' snova podvergat' sebya unizheniyam. On povernul obratno i reshitel'noj pohodkoj napravilsya k metro. Itak, Arakava ubit. Nu chto zh, poprobuem podstupit'sya s drugogo konca! Emu ne nuzhno bylo zaglyadyvat' v kartu, eshche po doroge syuda on obdumal marshrut. Vsego odna peresadka, i on doberetsya do YAmaoka Bilding. "Kuyama vse eshche ne mog poverit' v udachu. Poshel na povodu u rutiny, podobno fehtoval'shchiku, kotoryj, dazhe ne verya v sobstvennye sily, obnazhaet mech i stanovitsya v atakuyushchuyu poziciyu. Mieko derzhalas' milo, slegka jasmeshlivo. Kuyame ochen' hotelos' posadit' ee na koleni i nezhno prilaskat', no on ponimal, chto tem samym isportil by delo. Devushka v nego ne vlyublena, i dazhe simpatichen-to on ej rovno nastol'ko, chtoby... Kuyama horosho razbiralsya v zhenshchinah. V sootvetstvuyushchij moment lyubaya iz nih dostupna, nuzhno tol'ko vyzhdat' ili pochuvstvovat' etot moment. V osobennosti rasprostranyaetsya eto pravilo na yaponok. Toch'-v-toch' kak dvizhushchayasya cel' na poligone: ne sreagiroval vovremya, opozdal vystrelit', i cel' skrylas' iz vidu. Pravda, est' i raznica: na poligone rano ili pozdno cel' na sekundu vnov' vozniknet pered toboj. Mieko ne dast eshche odnoj vozmozhnosti, v etom Kuyama byl uveren. On znal takzhe, chto nel'zya teryat' vremya: "dvizhushchayasya cel'" ne terpit dolgih uhazhivanij. V Amerike gorazdo proshche bylo zatashchit' devicu v postel', hotya, kazalos' by, eto stoilo bol'shih usilij. Hodi na kakie-to durackie vecherinki ili skuchnejshie studencheskie sobraniya, s zainteresovannym vidom vyslushivaj razglagol'stvovaniya devic o bol'shoj politike, vzamen potchuj ih vostochnoj ekzotikoj -- i vse eto dlya togo, chtoby potom zamanit' partnershu k sebe na kvartiru. |togo pravila Kuyama priderzhivalsya tverdo, ne v silah ponyat', kak eto mozhno zanimat'sya lyubov'yu v avtomobile. No Mieko devushka nezauryadnaya. Takie nechasto otdayutsya muzhchine, da i ne vsegda mozhno ponyat' pochemu. No esli uzh doshlo do dela, to nezachem razygryvat' s nej ves' spektakl' do konca. Upustish' moment -- rasteryaesh' vse shansy tak zhe vnezapno, kak i poluchil. No imenno teper' Kuyame hotelos' by pouhazhivat' za devushkoj kak polozheno: obnyat', prilaskat', rasskazat', chto on pochuvstvoval, vpervye uvidev ee, zaverit', chto dlya nego eto ne prosto ocherednoe uvlechenie... On privlek k sebe Mieko i poceloval ee. Na nej byl tolstyj vyazanyj sviter, i devushka vyglyadela v nem polnee, zhenstvennee, chem v proshlyj raz. Sejchas ona ne kazalas' hrupkoj. Malen'koj i gracioznoj -- da, no myagkie, okruglye formy lishili ee oblik devchonoch'ih chert. Mieko ne soprotivlyalas', odnako okazalas' na redkost' nelovkoj. Kuyama ispytal nekotoroe razocharovanie, no reshil ne sdavat'sya. I razocharovanie vskore proshlo. Strojnoe telo Mieko bylo plotnym, krepkim, uprugim, no bez gruboj muskulistosti, a v lyubvi devushka proyavila nahodchivost' i nezhnost'. Vot tol'ko celovat'sya ona ne umela. V pamyati Kuya-my kazhdyj mig ih intimnogo obshcheniya zapechatlelsya, kak v kinokadre: vot raspushchennye volosy Mieko rassypayutsya po plecham, vot ona vglyadyvaetsya v ego glaza, prezhde che okonchatel'no ustupit' ego laskam, vot otvorachivaetsya v storonu, i on vidit myagkij izgib ee spiny. I pri etom Kuyama vse vremya chuvstvoval: devushka ne lyubit ego, emu ne udalos' ee pokorit'... Posle, otkinuvshis' navznich', on razglyadyval znakomye treshchinki potolka i razdumyval, ne sprosit' li u nee pochemu. -- Mieko, -- prosheptal on. -- Da? -- otkliknulas' ona takzhe shepotom, i Kuyama byl ej blagodaren za to, chto ona prinyala etot intimnyj ton. -- Tak, nichego. Devushka tihon'ko zasmeyalas'. Zazvonil telefon, i Kuya-ma neskol'ko sekund kolebalsya, razdumyvaya, stoit li podhodit'. Zatem chuvstvo dolga oderzhalo verh. On proshel v druguyu komnatu i, prezhde chem podnyat' trubku, obernulsya! Mie-ko sidela v posteli, obhvativ koleni, i smotrela na nego. Kuyama pozhalel, chto ne nabrosil halat. On znal, chto figura u nego otnyud' ne sportivnaya. Odetyj, on vyglyadel impozantno -- vysokij, strojnyj, a kogda razdet, to vidny slabye, nerazrabotannye muskuly i rano nametivshijsya zhivotik. ^ Zvonil Demura. Golos u nego byl spokojnyj, dazhe chereschur. -- YA nahozhus' v YAmaoka Bilding, -- soobshchil on. Kuyama ne zadal voprosov, no vzdrognul i otodvinulsya v storonu, naskol'ko pozvolyal telefonnyj shnur. Emu ne hotelos' sejchas videt' devushku. -- Nisiyama ubit, -- prodolzhil starik. Kuyama medlenno polozhil trubku. "O bogi! " -- vyrvalos' u nego. On nadel tonkuyu yukatu, a zatem vernulsya k Mieko -- soobshchit' ej strashnuyu vest'. Glava pyatnadcataya Kogda Kuyama pribyl na mesto proisshestviya, shef kuril v koridore. Po schast'yu, on ne zadal nikakih voprosov, tol'ko ustalo vzglyanul i sdelal Kuyame znak vojti v komnatu. Tam ne bylo ni dushi -- eto pervoe, chto brosilos' v glaza molodomu cheloveku. Ochevidno, on yavilsya s takim opozdaniem, chto eksperty uspeli zavershit' svoyu rabotu na meste prestupleniya. Tela ubityh on zametil ne srazu, a zametiv, ostanovilsya kak vkopannyj. Emu stoilo nemalyh usilij ne otvesti glaza v storonu. Ved' Kadze navernyaka imenno dlya togo i napravil ego syuda, chtoby on vnimatel'no vse oglyadel. Kuyama smotrel -- i nichego ne videl, poprostu ne sposoben byl na besstrastnyj osmotr glazami syshchika. Emu udalos' podavit' durnotu, on zastavil sebya priglyadet'sya k chudovishchnym ziyayushchim ranam, k luzham krovi, no on ne uvidel nichego takogo, chto moglo by navesti na sled. Tri iskromsannyh muzhskih tela. Odin iz ubityh -- Nisiyama. -- Nu, chto skazhesh'? -- uslyhal on pozadi golos shefa. -- Pohozhe, zdes' razygralos' nastoyashchee srazhenie. -- Nisiyama byl masterom mecha, -- proiznes Kadze takim tonom, chto srazu voznikal vopros: komu pod silu sovladat' s masterom? "Eshche bolee iskusnomu masteru", -- podumal Kuyama, a vsluh sprosil: -- Kto eti dvoe? YAkudza? -- Net! -- otrezal Kadze. -- Na pervyj vzglyad pohozhe, a na samom dele ne tak. -- SHef govoril tonom, ne dopuskayushchim vozrazhenij, i vse zhe v golose ego zvuchala legkaya notka neuverennosti. Obychno, zhelaya porazit' podchinennyh neozhidannymi umozaklyucheniyami, on derzhalsya sovsem inache. A sejchas slovno by staralsya v pervuyu ochered' ubedit' samogo sebya. -- |to ne dolzhny byt' yakudza, yasno-tebe? Demura s sumrachnym vidom toptalsya v konce koridora. U nego vzyali pokazaniya i poprosili obozhdat'. S teh por on i zhdet zdes'. Zabyli o nem, chto li? A mozhet, ne stesnyayutsya primenit' svoi primitivnye ulovki i po otnosheniyu k byvshemu kollege? Ot zhalosti k stariku serdce u Kuyamy zashchemilo sil'nee, chem pri vide ubitogo Nisiyamy. -- Ne pojti li nam chego-nibud' vypit'? -- predlozhil on. -- YA ne mogu otluchit'sya, -- otvetil starik. -- Mne veleno zhdat' zdes'. -- Da polno vam... -- nachal bylo Kuyama i oseksya. On nikogda ne videl Demuru takim. Zagadochnyj, s nepronicaemym licom, umelo skryvayushchij svoi chuvstva starik, razzhigayushchij vrazhdu mezhdu gangsterskimi bandami, nahodyashchijsya vo vseoruzhii dazhe buduchi nevooruzhennym, -- sejchas Demura napominal upryamogo rebenka, kotoryj gotov nakazat' samogo sebya, lish' by probudit' v roditelyah ugryzeniya sovesti. Pered Kuyamoj byl starik, unizhennyj i dostojnyj zhalosti, i molodoj syshchik ne imel prava unizit' Demuru eshche bol'she prenebrezhitel'nym otnosheniem k ego zabotam. -- Togda ya tozhe ostanus', -- skazal on. -- Sovershenno izlishne. Kuyama vzdohnul, i mysli ego pereklyuchilis' na Mieko... Polozhiv trubku, on vernulsya k devushke i soobshchil ej, chto Nisiyama ubit. A v otvet uslyshal tihoe "obnimi menya". Ih tela slilis' v otchayannom, strastnom poryve, i Kuyama vpervye pochuvstvoval dushevnyj otklik Mieko, tol'ko ne mog ponyat', komu adresovan etot vnezapnyj vsplesk chuvstv. Zatem oni bystro odelis', i Kuyama, povinuyas' kakomu-to naitiyu, otvez devushku na kvartiru k Demure i preporuchil ee zabotam Mariko-san. Mieko sledovala za nim, kak poslushnyj rebenok. -- Kadze-san schitaet, chto eto ne yakudza... -- kak by nenarokom obronil Kuyama. Demura pozhal plechami. Vzglyad ego byl ustremlen vniz, na seruyu kovrovuyu dorozhku, ustilavshuyu pol. Vse v koridore bylo vyderzhano v golubovato-seryh tonah: dvernye ruchki, plastmassovye tablichki-ukazateli, dazhe steny i te byli vykrasheny v svetlo-seryj cvet. Mrachno-seraya figura starogo syshchika ideal'no vpisyvalas' v obstanovku. -- SHvejcar ne zametil nikogo postoronnego, -- prodolzhil Kuyama/-- Konechno, zloumyshlenniki mogli proniknut' i poodinochke. Ves' vopros v tom, - skol'ko ih ponadobilos', chtoby raspravit'sya s tremya vooruzhennymi lyud'mi. Kuyama umolk, ozhidaya otveta, i Demure prishlos' vstupit' v razgovor. -- Dostatochno i odnogo, esli on vladel mechom luchshe, chem eti troe, vmeste vzyatye, -- nehotya procedil on. Kuyama byl porazhen, kak eto on sam ne dodumalsya. I srazu v pamyati vsplylo otkrytie, kotoroe on sdelal dlya sebya pri rassledovanii ubijstva Adzato. Kak by ni byl iskusen master boevyh iskusstv, no rano ili pozdno otyskivaetsya eshche bolee iskusnyj. Uzhe togda emu hotelos' sprosit' Demuru, otkuda u mastera beretsya muzhestvo dlya bor'by i eta neveroyatnaya uverennost' v sebe. Razve mozhno znat' zaranee ishod poedinka: vdrug da na sej raz stolknesh'sya s protivnikom sil'nee, provornee, udachlivee tebya? No v glubine dushi Kuyama ponimal, chto nikogda ne reshitsya zadat' etot vopros. -- I vam izvesten takoj master? -- pointeresovalsya on. -- YA ne ochen' horosho znakom s masterami mecha. -- A vy osmelilis' by vystupit' protiv nego... ili protiv troih srazu? Demura nevidyashchim vzglyadom ustavilsya pered soboj. -- CHto znachit -- osmelilsya by? Esli neobhodimo, konechno, vystupil by! -- Nu i kak vam kazhetsya, v sluchae neobhodimosti vy by ih odoleli? -- Da! -- prozvuchal nezamedlitel'nyj otvet. "Vot vam, pozhalujsta", -- s gorech'yu podumal Kuyama. On ne somnevalsya, chto, sprosi on v svoe vremya Nisiyamu, spravitsya li tot s tremya takimi masterami, kak Demura, i uslyshal by edinstvennyj otvet: da, spravitsya. -- Kstati, lichnost' odnogo iz ubityh mne izvestna, -- melanholichno zametil Demura. -- Vot kak? -- Kuyama otreagiroval s nekotorym opozdaniem, poskol'ku vse eshche nahodilsya pod vpechatleniem etoj nepostizhimoj samouverennosti, granichashchej s bezumiem. -- On byl v gruppe molodchikov, napavshih na menya, kogda ya vyshel iz salona "Tysyacha uteh". -- Neuzheli? -- Kuyama s trudom skryl, chto novost' eta ego nichut' ne vzvolnovala. -- Sovershenno tochno, -- zaveril ego starik. -- Inymi slovami, on iz Obshchestva lyubitelej katany. -- A ved' eto Obshchestvo po suti -- gvardiya telohranitelej pri zapravilah imperii YAmaoki. Ochevidno, Nisiyama obratilsya k nim s pros'boj o zashchite. -- U Nisiyamy byli svoi telohraniteli. -- Vozmozhno, etogo emu pokazalos' nedostatochno. Vot vy lichno kak by postupili na ego meste? Demura promolchal. On tozhe primchalsya k Kadze prosit' pomoshchi. On tozhe ponimaet, chto ot naemnyh ubijc ne otbit'sya v odinochku. -- A chto, eti telohraniteli ne nosyat pri sebe pistolety? Kuyama iznervnichalsya donel'zya. Raz v koi-to veki Kadze otpustil ego, ne nadavav kuchi poruchenij, a sbezhat' ne udaetsya: ne brosish' zhe etogo obizhenno nadutogo starika. Mozhet, imenno na etom i stroitsya raschet Kadze? SHef prodolzhaet svoyu nepriglyadnuyu igru, cherez nego peredavaya De-mure svoi pozhelaniya i snabzhaya starika krohami informacii, no pri etom ne vstupaya s nim v lichnye kontakty. -- YA by ne proch' potolkovat' s etim Kamadoj, -- zayavil Demura. Kuyama ot neozhidannosti poperhnulsya. -- Kadze-san kak raz doprashivaet ego. Mozhet, nam vse zhe pojti domoj? -- Znaete vy etih lyudej? -- Da. Kamada otvetil ne zadumyvayas', no i posle etogo ne otvel vzglyada ot trupov. Ne drognuv ni edinoj chertochkoj lica, vnimatel'no i ser'ezno izuchal ih, slovno by emu vposledstvii predstoyalo pered kem-to otchitat'sya v svoih vpechatleniyah. Na sej raz Kamada pokazalsya shefu eshche massivnee i krupnee, chem v proshlyj raz. Gustoj ezhik volos, korotkaya sheya, ne puzatyj, no v poyase shire, chem v plechah, kak by olicetvoryaya iskonno vostochnyj ideal krasoty. |tot vypuklyj, tugoj zhivot -- hara -- ne imeet nichego obshchego s obvislym, razdutym ot neumerennyh pivnyh vozliyanij puzom. CHelovek vysokij, plechistyj vsegda kazhetsya bolee prizemistym i korenastym, esli ne stoit bok o bok s toboj. Kamade vsego sorok pyat' let, on ves' sleplen iz krepkih, uprugih muskulov, hotya eto i ne brosaetsya v glaza iz-za obshchih okruglyh ochertanij figury. Myagkoe, pochti lishennoe morshchin lico lish' v redkie mgnoveniya hmuritsya, obyyano zhe vyglyadit tak, slovno Kamada postoyanno ulybaetsya. Dolzhno byt', vse delo tut v linii rta. Kadze napravilsya v sosednyuyu komnatu. On slyshal, chto Kamada sleduet za nim. SHef ne vyzyval Kamadu, tot yavilsya sam, uznav o sluchivshemsya. -- |to vashi lyudi? -- Kadze rezko povernulsya i vpilsya vzglyadom v glaza Kamade. -- Da, -- prozvuchalo v otvet. Oba seli: Kadze za pis'mennyj stol, Kamada -- v neudobnoe kreslo dlya posetitelej. -- Posle pokusheniya v Iokogame my usilili sistemu ohrany firmy, -- prodolzhil Kamada. On govoril spokojnym, besstrastnym tonom policejskogo raporta. Kadze horosho ponimal, chto skryvaetsya za etim lakonichnym soobshcheniem, kakuyu massu organizacionnyh zadach oznachal perehod na usilennuyu sistemu ohrany: dopolnitel'noe privlechenie lyudej, osnashchenie tehnicheskimi sredstvami zashchity -- razumeetsya, novejshimi i samymi dorogostoyashchimi... I vse vpustuyu. -- Syuda zhe vhodila i ohrana lichnoj bezopasnosti nekotoryh rukovoditelej. K sozhaleniyu, gospodin Nisiyama otkazalsya ot ohrany. On skazal, chto sumeet sam postoyat' za sebya. -- Znachit, eti lyudi ne ohranyali ego? -- Ne znayu, -- otozvalsya Kamada. -- Esli gospodin Nisiyama pochuvstvoval, chto emu ugrozhaet opasnost', on, estestvenno, mog obratit'sya k dezhurnomu s pros'boj prislat' telohranitelej. |ti dvoe nahodilis' na dezhurstve? Kamada podnyal na nego ustalyj vzglyad. Sejchas proveryu, - skazal on posle pauzy, proshel k telefonu i nabral nomer. Kisti ruk u nego byli nekrupnye, pal'cy tonkie. Govoril on tiho i bez izlishnih form vezhlivosti. "Ved' komu-to iz nih -- Kamade ili dezhurnomu nachal'niku ohrany -- pridetsya vzyat' na sebya otvetstvennost'", -- podumal Kadze. -- Oni ne chislilis' na dezhurstve, -- Kamada sel na mesto, poddernul na kolenyah bryuki i prodolzhil: -- Vahtery v pod®ezde videli, kak oni vhodili, no nichego plohogo ne zapodozrili. -- Ponyatno, -- kivnul Kadze. Razumeetsya, nado budet doprosit' vahterov, hotya, konechno zhe, nichego sushchestvennogo oni ne skazhut. Odnazhdy -- posle gibeli YAmaoki -- eta plastinka uzhe prokruchivalas'. Gigantskoe administrativnoe zdanie, gde desyatki lyudej vhodyat i vyhodyat... -- Nu a dopustimo li, skazhem, takoe predpolozhenie: Ni-siyama nahodilsya v horoshih otnosheniyah s etimi telohranitelyami i, kogda emu ponadobilas' ohrana, obratilsya neposredstvenno k nim? -- Ne znayu... Vryad li. U Nisiyamy v ramkah obshchestva "zeleno-golubyh" byl svoj nebol'shoj dodze, tak chto v sluchae neobhodimosti on mog vyzvat' kogo-libo iz sobstvennyh uchenikov. -- |ti dvoe vladeli mechom? -- Vpolne vozmozhno. Kazhdyj iz nashih lyudej vladeet kakim-libo vidom boevyh iskusstv. Esli zhelaete, mogu proverit' po kartoteke. -- Spasibo, uspeetsya, -- suho otvetil Kadze i, popraviv upavshuyu na lob pryadku volos, pointeresovalsya: -- CHto vy namereny predprinyat'? Kamada skrestil ruki na grudi, nogi spryatal pod stul. Ot vsej ego figury veyalo siloj, spokojstviem, nadezhnost'yu. -- Eshche raz proveryu sistemu bezopasnosti. Proinstruktiruyu lyudej, kto zanimaetsya personal'noj ohranoj. Zatem, esli ne sochtete za obidu, sam tozhe voz'mus' za rassledovanie etogo dela. Kadze prislushalsya k postoronnim zvukam: toroplivym shagam v koridore, monotonnomu zhuzhzhaniyu kondicionera, tikan'yu mehanicheskih chasov i usilivayushchemusya voyu sireny. Interesno, kakaya brigada policii pribyla s takim opozdaniem da eshche stol' demonstrativno?.. On razdumyval, ne podbrosit' li vopros Kamade: chego, mol, stoit vsya vasha ohrannaya sistema, esli YAmaoku zarezali, kak barana? I net li u shefa bezopasnosti konkretnyh soobrazhenij naschet togo, kak eto ohrana mogla prohlopat' ubijstvo? "ZHalkij ukol po samolyubiyu", -- odernul on sebya, a vsluh skazal: -- Ne smeyu vas dolee zaderzhivat'. -- Kadze podnyalsya s mesta i provodil Kamadu do dveri. Kuyama skazal, chto dolzhen otluchit'sya v tualet, a sam tem vremenem otyskal pomoshchnika Kadze i poprosil ego otpustit' Demuru domoj. Staryj policejskij neterpelivo podzhidal ego s koridore. -- Poshli otsyuda! -- voskliknul on, edva zavidya Kuyamu. -- Syt po gorlo, hvatit bez tolku tut okolachivat'sya! V metro bylo sravnitel'no malolyudno, i oni za dvadcat' pyat' minut dobralis' do kvartala standartnyh novostroek, gde zhil Demura. Ego kvartira nahodilas' v vos'mietazhnom dome, gde pervyj i vtoroj etazhi zanimal prodovol'stvennyj magazin. Pered domom imelas' nebol'shaya avtostoyanka, a v cokol'nom etazhe -- vmestitel'nyj garazh. Molodoj chelovek v sluzhebnoj uniforme vypuskal mashiny naruzhu: nazhimal na knopku i, poka shlagbaum podnimalsya, uspeval otvesit' poklon voditelyu, posle chego nazhimal druguyu knopku. Na naruzhnoj avtostoyanke torchala temnaya "tojota", dva sidyashchih v nej sub®ekta ne svodili glaz s paradnogo vhoda v dom. Kogda Kuyama privez syuda Mieko, mashina s nablyudatelyami uzhe stoyala zdes'. -- CHto za tipy tut okolachivayutsya? -- Lyudi YAguchi. -- CHego emu nado, etomu YAguchi? -- On, vidish' li, oberegaet menya. Boitsya, kak by snova ne nagryanuli bandity... -- Da uzh, takoj uberezhet!.. -- Kuyama