avsego obychnoe snaryazhenie. -- |j, prekrati! On ne slyshal shagov zheny, ne zametil, kak ona okazalas' u nego za spinoj. Marta byla anglichankoj, prepodavala v srednej shkole anglijskij yazyk derzkim, neposlushnym ozornikam. I prekrasnym, dlinnonogim devicam, pohozhim na manekenshchic, pered kotorymi Al'ber robel vsyakij raz, kogda s nimi vstrechalsya. Po-francuzski Marta govorila s edva zametnym akcentom i -- blagodarya detyam -- shagala v nogu s nainovejshim molodezhnym zhargonom. -- Rukovodstvo po vyzhivaniyu... znamenityj SAS. -- U zheny nacional'nye komandos ne pol'zovalis' stol' vysokim avtoritetom, kak u muzha. -- Ajsberg... Sahara... Dzhungli... Oni chto -- sdureli? -- Pochemu? -- oskorblenno sprosil Al'ber. -- Kakogo cherta kto-to polezet v dzhungli? -- Nu, naprimer... -- nachal bylo muzh. -- Znachit, tak emu i nado! -- A chto, esli... -- Pust' luchshe rabotayut kak sleduet i budut povnimatel'nee hotya by v Evrope, gde zhivet bol'shaya chast' chelovechestva. -- No esli ty plyvesh' na korable i on... -- My zhivem v gorodah, dorogoj, a ne v dzhunglyah i ne v Sahare. Pust' eti velikie umniki napishut, kak nam vyzhit' v takom gorode, kak Parizh! -- No... -- Kak nam spastis' ot terroristov, zahvatyvayushchih zalozhnikov, kak predotvratit' transportnye avarii i neschastnye sluchai, chto delat', chtoby nas ne nasilovali, v nas ne strelyali i, kogda ya hozhu za pokupkami, ne izbivali prosto potomu, chto u menya drugoe proiznoshenie. -- Razve eto sluchalos'? -- vstrevozhenno sprosil Al'-ber. -- Vot kakuyu knigu nado napisat'! Takuyu i ya by kupila. Napishite vy, policejskie. I izdajte. I razdavat' ee lyudyam nado besplatno. -- Znaesh'... -- nachal bylo Al'ber bez osoboj uverennosti. -- Ty uzhe stol'ko vsyakoj erundy nachitalsya, chto i na samom dele mog by napisat'. Al'ber zadumchivo smotrel na rukovodstvo dlya SAS. Neuzheli i on, esli by tak ne veril v anglijskih komandos, tozhe schital knigu erundoj? A mozhet, esli francuzskaya policiya izdast takuyu... Na ekrane poyavilsya komissar Korenten. On sidel za pis'mennym stolom' na fone knizhnyh polok s yuridicheskimi spravochnikami, v kotorye komissar nikogda ne zaglyadyval, pohval'nymi diplomami, neskol'kimi arhivnymi fotografiyami iz istorii parizhskogo otdela po rassledovaniyu ubijstv. Pis'mennyj stol pochti soversheng no pust, stoleshnica sverkaet. Sleva, gde stoit pepel'nica, vverh tyanetsya tonkij, sinevatyj trubochnyj dym, pered Korentenom -- stopka dos'e. On listaet ih, slovno sejchas vpervye uvidel ili slovno zriteli -- eto ego kollegi, s kotorymi on zhazhdet podelit'sya svezhej informaciej. Al'bera vsegda voshishchali televizionnye vystupleniya Korentena. Komissar vyglyadel tak, budto avtory klassicheskih detektivnyh romanov vylepili ego sobstvennymi rukami, vzyav za obrazec portrety svoih lyubimyh geroev. Vysokij, predstavitel'nyj "Muzhchina, priblizhayushchijsya k shestidesyati, no blagodarya tennisu, parusnomu i lyzhnomu sportu i, razumeetsya, svoemu schastlivomu teloslozheniyu sohranivshij strojnost' figury. Ego udlinennoe lico izluchalo intelligentnost' i nadezhnost'. Volosy vse eshche ne hoteli redet', a temnye s prosed'yu kudri emu ochen' shli. Al'ber znal, chto Korenten sovsem ne tak listaet dos'e v prisutstvii svoih sotrudnikov, znal, chto shef ni- kakoj vazhnoj informaciej ne raspolagaet, no vse-taki dazhe on oshchutil kakoe-to doverie. Komissar govoril ob ubijstve Fanfarona, o kotorom uzhe pisali gazety. Skazal, chto borcu pererezali gorlo, chto oruzhiem posluzhila britva ili ostryj nozh, chto ubijca napal na zhertvu szadi, inache by Fanfaron zashchishchalsya. I vse eto emu udalos' prepodnesti kak cennejshuyu, konfidencial'nuyu informaciyu. Zatem na sekundu poyavilsya Brisho i polozhil pered Korentenom kakuyu-to bumagu. Al'ber vskriknul ot vostorga. Brisho tozhe blestyashche udavalis' podobnye vystupleniya. On umel proizvesti vpechatlenie ser'eznogo, muzhestvennogo cheloveka, millionam telezritelej stanovilos' yasno, chto oni vidyat na ekrane oficial'noe lico, soznayushchee svoyu otvetstvennost' pered obshchestvom. -- Est' li kakaya-nibud' svyaz' mezhdu ubijstvom i ob®yavlennymi sostyazaniyami? -- sprosil reporter. -- |to poka eshche neizvestno, -- predskazal Al'ber. -- Rano bylo by delat' vyvody, --• otvetil Korenten. -- No takaya vozmozhnost' sushchestvuet, -- skazal Al'ber. -- No sleduet proanalizirovat' i etu vozmozhnost', -- zayavil komissar. Marta vzglyadom zastavila Al'bera umolknut', i on ustupil .pole boya svoemu shefu. -- Fanfaron byl odnim iz organizatorov sobytiya, vyzyvayushchego u mnogih antipatiyu, a blagodarya afisham stal chut' li ne ego simvolom. Sledovatel'no, nel'zya isklyuchit', chto kto-to, yavlyayushchijsya, skazhem, protivnikom etogo... e-e-e... sostyazaniya, schital pravil'nym, chtoby... Reporter pospeshil emu na pomoshch': -- Vy dumaete, takim obrazom hoteli vosprepyatstvovat' organizacii sostyazanij? -- Kak ya uzhe govoril, rassledovanie nahoditsya sejchas v takoj stadii... -- nereshitel'no proiznes shablonnuyu frazu Korenten. -- Vy ne polagaete, chto v dannom sluchae mozhno ozhidat' dal'nejshih ubijstv? Al'ber uvidel, chto Korenten oshelomlen. -- S takoj vozmozhnost'yu vsegda nado schitat'sya, -- skazal Al'ber, i ego golos zaglushil slova Korentena. On glyanul na Martu. ZHena ne .kazalas' rasserzhennoj. Ona ulybnulas' emu, i na mgnoven'e ee lico napomnilo ulybayushchijsya persik s populyarnogo plakata. -- Podumaj, podumaj nad knigoj! Dvoe muzhchin srednih let ne imeli nikakogo zhelaniya ulybat'sya. Oba oni odety v strogie kostyumy, obuty v botinki, nachishchennye do bleska, i eto pridavalo oboim ves'ma staromodnyj konservativnyj vid. -- CHego oni hotyat? -- Muzhchina, ne otryvaya glaz ot ekrana, zakuril. -- K ZHile oni uzhe prihodili, -- skazal drugoj. -- Kto? -- Syshchik po familii Lelak. YAvno chelovek etogo payaca. Reportazh zakonchilsya, na ekrane poyavilsya diktor, i odin iz muzhchin vyklyuchil zvuk s pomoshch'yu distancionnogo upravleniya. Televizor stoyal v uglu na blestyashchih, hromirovannyh stal'nyh nozhkah. -- CHego on hotel? -- Rassprashival o sostyazanii. Vrode by podozreval ZHile. -- Da? -- Tot, chto byl postarshe, s udovletvoreniem vypustil dym iz nosa. Vtoroj molchal, slovno narushit' etu ceremoniyu bylo verhom neprilichiya. Kogda dym rasseyalsya, muzhchina vzdohnul i tiho, slovno boyas', chto jtTO-to ih podslushivaet, skazal: -- Pozhalujsta, navedi o nem spravki. Pogovori so svoim drugom, a esli potrebuetsya... potolkujte i s etim Lelakom. GLAVA VTORAYA I Utrom snova shel dozhd'. Al'ber Lelak vstal s posteli, vyglyanul iz okna, uvidel detej v dozhdevyh nakidkah, kotorye, razmahivaya portfelyami, speshili k stancii metro. Malen'kie sinie, zheltye, alye plashch-palatki s nadvinutymi na golovy kapyushonami. Mezhdu domami vidnelsya temno-zelenyj grunt, kapli dozhdya donosili v otkrytoe okno svezhij zapah zemli. Vidimo, Marta otpravilas' peshkom, potomu chto ih "reno" stoyal na meste pered domom. Pod lopatochkoj dvornika mokla kvitanciya avtostoyanki. Deti svernuli za ugol, ploshchad' zatihla. Tol'ko poyavivshayasya otkuda-to koshka zagadochno, ne spesha, s chuvstvom sobstvennogo dostoinstva besshumno prodvigalas' k svoej tainstvennoj celi. Al'ber zahlopnul okno, za odnu minutu on prodrog. Pereshel v druguyu komnatu pozanimat'sya gimnastikoj. Otzhimayas' na polu, on dumal o Fanfarone. Skol'ko raz nuzhno otzhat'sya, chtoby pobedit' takogo giganta? CHto sleduet dlya etogo znat'? On popytalsya produmat' priemy samooborony, kotorye otrabatyval na trenirovkah so svoim drugom ZHakom. Takomu, kak Fanfaron, on ne smog by vyvernut' ruki, ne smog perebrosit' ego cherez sebya, takogo nel'zya pnut' nogoj, udary ot nego otskakivayut. Na takogo dazhe s nozhom ne rekomenduetsya napadat'. On pereshel k pod®emam tulovishcha iz polozheniya lezha. Vchera vecherom Al'ber izuchil dos'e Fanfarona, Nakanune borec prishel v "Rendi kok" nemnogo ran'she polunochi. Vidimo, on ne schital dl'ya sebya obyazatel'nym soblyudat' sportivnyj rezhim. On byl odin. Posmotrel programmu, pobesedoval s oficiantom, shvejcarom, okolo dvuh nochi ushel. P'yanym ne byl. Pil pivo, butylki tri ili chetyre -- emu eto nipochem. Posle chetvertoj serii pod®emov Al'ber pochuvstvoval, chto myshcy bryushnogo pressa razryvayutsya, pot tak i l'et ruch'yami. "YA dolzhen eto delat', -- govoril on sebe. -- Kak inache zashchishchat'sya ot takih silachej, ot ubijc, vooruzhennyh nozhami, esli dazhe na eti pustyakovye uprazhneniya u menya sily voli ne hvataet? Esli u menya slabye myshcy zhivota -- lezha na spine, -- razmyshlyal on. -- Kak zashchitit'sya, esli na menya napadut szadi? Da eshche neozhidanno? Esli refleksy bystry, mozhno, perehvatit' ruku u shei. No Fanfaronu eto ne udalos'". On pokachal golovoj. Fanfaron byl ne menee dvuh metrov rostom. Ot pyatoj serii on otkazalsya. Medlenno, ne spesha, naklonilsya vpered, vstal na koleni i vypustil vozduh iz legkih. On chuvstvoval, chto dolzhen pojti v "Rendi kok", hotya ne mog ob®yasnit', zachem eto nuzhno. Ved' syshchiki, kotorye operedili ego, yavno proveli bezukoriznennuyu rabotu. Pogovorili .s personalom, posetitelyami, i dejstvitel'no oni ne vinovaty v tom, chto nikto nichego ne znal. Segodnya on dezhurit posle poludnya, vremya u nego est'. Mog by, dopustim, polchasika potrenirovat'sya, otrabatyvaya udary na meshke s peskom. Ili s rezinkoj popraktikovat'sya pered zerkalom v podskokah, i povorotah. Odnako, kogda on vspomnil o Fanfarone i ZHile, ko vsemu etomu u nego propala ohota. On zashel v vannuyu komnatu i pod teplym dushem razmyshlyal nad voprosom, kotoryj reporter zadal Korentenu: mozhno li ozhidat' novyh ubijstv? II -- YA v eto ne mogu poverit', -- Le YUis'e zamolchal, pokachal golovoj i ustavilsya na Brisho iskrennimi, karimi glazami. Lico SHarlya ostavalos' nevozmutimym. On tozhe edva veril v to, chto videl. Le YUis'e, organizator sostyazanij "Vse dozvoleno", okazalsya toshchim, slegka sgorblennym chelovekom s nametivshimsya bryushkom. On vyglyadel tak, slovno ne vynes by dazhe odnoj opleuhi, slovno preziral nasilie. Kogda Brisho polozhil pered nim fotografii mertvogo Fanfarona, kazalos', Le YUis'e stoshnit. -- Ne mogu v eto poverit', -- prodolzhil on, uvidev, chto Brisho ne reagiruet. -- Ne dumayu, chto ego ubili iz-za sostyazanij. Brisho ozhidal ne sovsem etogo. -- Vy dazhe ne udivlyaetes' tomu, chto ego ubili? Le YUis'e pozhal plechami. -- My zhivem v mire nasiliya. Brisho hotelos' spat'. On nadeyalsya pojti pozavtrakat' s Al'berom v kafe na uglu, rasskazat' pro vcherashnyuyu zhenshchinu i ponablyudat', kak ego drug so skuchayushchim licom sdelaet vid, budto vse eto ego ne interesuet. On obsudit s nim delo ob ubitoj devushke i, popivaya kofe i beseduya, oshchutit, chto rabota prodvigaetsya, chto v mozgu Al'bera krutyatsya kolesiki. On zabyl, chto ego drug pridet tol'ko posle poludnya. Zabyl pro Le YUis'e, kotoryj vchera soobshchil po telefonu, chto yavitsya segodnya v policiyu. -- Sostyazanie my organizuem v lyubom sluchae, -- zayavil Le YUis'e tonom, ne terpyashchim vozrazhenij. -- Esli k tomu vremeni ub'yut eshche dvoih uchastnikov, to i bez nih. Esli menya ub'yut, -- on poglyadel v glaza Bridyu, slovno ozhidaya, chto tot uspokoit ego, skazhet, chto etogo prosto byt' ne mozhet, -- drugie organizuyut sostyazanie bez menya. Nel'zya vosprepyatstvovat' sostyazaniyam po ketchu takim sposobom. -- A drugim? Le YUie'e samouverenno uhmyl'nulsya. -- I drugim sposobom nel'zya. Progress ne ostanovish'! Skazhete, eto beschelovechno? No, prostite, chemu tut udivlyat'sya? Ves' mir beschelovechen. Publika trebuet takih sostyazanij. I ona ih poluchit. Pochemu zhe eto beschelovechno? c -- Ih mozhet zapretit' prokuratura, -- perebil Brisho. -- Da otchego zhe? Razve zapreshchayut avtogonki iz-za togo, chto oni opasny? Ne skazhite! Esli start chetyrezhdy budet neudachnym, esli mashiny vrezhutsya v zritelej, sotnya lyudej pogibnet, tysyachi budut pokalecheny, poluchat raneniya, chto sdelayut? A? Dadut pyatyj start. Da, mos'e, tak i proizojdet. -- Le YUis'e voshel v razh. -- Vy mozhete nazvat' hotya by odin futbol'nyj match, kotoryj otmenili posle bryussel'skoj tragedii? Dazhe bryussel'skij ne otmenili! |ti dovody Brisho uzhe chital v gazetah tak zhe, kak i kontrargumenty. -- V avtogonkah cel'yu yavlyaetsya pobeda, a ne fizicheskoe unichtozhenie protivnika, -- skazal on. -- V vashih sostyazaniyah uchastniki stremyatsya ubit' drug druga. -- Nepravda! -- voskliknul Le YUis'e. Kadyk ego zaprygal pod puloverom cveta slivochnogo masla. -- Oni tak zhe hotyat pobedit', kak i vse drugie sportsmeny. Pro-tibnik mozhet sdat'sya, esli... -- tut voodushevlenie pokinulo ego ili on prosto prishel v zameshatel'stvo, ne znaya, kak by podelikatnee vyrazit'sya. -- Esli on ne hochet podohnut', -- prodolzhil Brisho. -- Esli on v proigryshnom" polozhenii, -- nashelsya Le YUis'e. -- Nashe novovvedenie zaklyuchaetsya lish' v tom, chto my ne pytaemsya vtisnut' nashu bor'bu v chuzhie pravila. Pochemu zhe eto bojnya? V ulichnyh drakah abstragiruyutsya ot fizicheskoj nevredimosti protivnika, odnako ne ubivayut drug druga. -- Inogda ubivayut, -- soobshchil emu zamestitel' rukovoditelya otdela po rassledovaniyu ubijstv. -- I potom na ulicah derutsya ne ideal'no trenirovannye silachi v centner vesom. -- Inogda i takie derutsya, -- informiroval ego Le YUis'e. Oba iskosa poglyadyvali drug na druga cherez pis'mennyj stol. Brisho vse eshche ne ponimal, chego hochet posetitel'. -- Inache govorya, prokuratura ne stanet zapreshchat' sostyazaniya, i my ih provedem, chto by ni pisali nekotorye gazety. YA uveren, -- on naklonilsya vpered, chtoby podcherknut' to, chto hochet skazat', -- absolyutno uveren v tom, chto ubijstvo Fanfarona ne imeet nikakogo otnosheniya k etomu sobytiyu. On hotel bylo vstat', chtoby ujti. Odnako policejskie obladayut sredstvami dlya togo, chtoby nasypat' grazhdanam percu pod nos. Brisho vezhlivo poprosil ego snova prisest', vklyuchil magnitofon i nachal rassprosy. |to tol'ko v fil'mah lyudi, oskorbivshis' ili vozmutivshis', vskakivayut i vybegayut s doprosa v policii. Na praktike delo dlitsya do teh por, poka sidyashchij po tu storonu stola schitaet eto neobhodimym. Razumeetsya, vtoraya storona tozhe sposobna na mnogoe. Ona mozhet lgat', zlit'sya, ej mozhet vse nadoest', no otvechat' tak ili inache prihoditsya. Le YUis'e, vidimo, pytalsya delat' horoshuyu minu v etoj igre. Brisho rassprashival ego o lichnoj zhizni Fanfarona, ego zarabotkah, hobbi, ego proshlom, o partnerah po trenirovkam, o sostoyanii kommercheskih del. Bez vsyakoj osoboj svyazi sobiral informaciyu na magnitofonnuyu lentu. Le-lak budet emu blagodaren: on sekonomil emu dopros. III Al'ber sidel doma za pis'mennym stolom, ustavivshis' na razvinchennuyu sharikovuyu ruchku. Pered nim valyalsya pustoj list bumagi, v kazhdoj ruke on derzhal po polovine ruchki. Potom svernul svoj "Parker" i razmashistym pocherkom napisal vverhu lista: "Al'ber Lelak. Vyzhivanie v megapolise. Rukovodstvo dlya otdela po rassledovaniyu ubijstv Parizhskoj kriminal'noj, policii". Snova razvintil ruchku. U nego ne bylo somnenij otnositel'no togo, pochemu Marta pobuzhdala ego zanyat'sya etoj chepuhoj. ZHena schitala, chto luchshe, esli ona dast muzhu kakoe-nibud' zanyatie, chem on najdet ego sam. Kak znat', a vdrug on otpravitsya v pustynyu ispytyvat' recepty parashyutistov ili izgotovit planer, najdya kakoe-nibud' rukovodstvo po letatel'nym ustrojstvam. Hotya Al'ber. i ponimal, kakaya vedetsya igra, ideya Marty zahvatila ego. CHto potom skazhet Korenten? Brisho? Konechno, na oblozhke budet napechatana ego fotografiya, na kotoroj Lelaka izobrazyat s nacelennym pistoletom. On otbrosil pero, vstal i vynul pistolet. Povernulsya k zerkalu, prishchuril odin glaz i podnyal oruzhie. "Ploho, -- podumal on. -- Vyglyazhu budto kloun. Odna shcheka splosh' v morshchinah. Kstati, sozdaetsya vpechatlenie, chto ya krovozhadnyj zver'. I tak uzhe o policejskih slozhilos' podobnoe mnenie. Mozhet, luchshe stat' okolo policejskoj mashiny s melanholichnym zadumchivym licom, no chtoby iz-pod pidzhaka vse-taki vyglyadyvala rukoyatka oruzhiya". On nadel pidzhak i poproboval vstat' takim obrazom. |to okazalos' nelegko. Esli zastegnut' proklyatyj pidzhak, pistolet voobshche ne viden, zato kazhetsya, budto u nego vyvihnuto bedro. Esli raspahnut' poly pidzhaka, brauning, zasunutyj po-lyubitel'ski v bryuki, viden horosho. U nego bylo desyatizaryad-noe vos'mimillimetrovoe oruzhie, Al'ber privez ego iz Anglii i s velikim trudom dobilsya, chtoby Korenten razdobyl emu razreshenie na noshenie brauninga. Ochen' horoshij pistolet. Strelyaet ocheredyami, s udobnoj rukoyatkoj, krasivyj, kak lyuboe oruzhie. Al'ber boyalsya, chto odnazhdy v samom dele pridetsya iz nego vystrelit' v cheloveka, no hodit' na rabotu bez brauninga tozhe boyalsya. Krome togo, boyalsya, chto, kogda potrebuetsya, on iz pobuzhdenij chelovechnosti zakolebletsya, stoit li strelyat', i iz-za etogo straha skoree, chem sleduet, spustit kurok. Lyuboe oruzhie prednaznacheno lish' dlya togo, kto ne pokolebletsya ego ispol'zovat'. On zasunul pistolet obratno v koburu i snova sel za pis'mennyj stol. Vnov' skrutil pero i zapisal etu premudrost'. Podcherknul, a potom v skobkah dobavil: "Kazhdyj dolzhen vybirat' takoe oruzhie, ispol'zovat' kotoroe on gotov fizicheski i psihologicheski". "Ne tak uzh trudno", -- podumal Al'ber, prodolzhaya bystro pisat'. IV Kogda k poludnyu dozhd' prekratilsya, pokazalos', chto ego dazhe nedostaet. Lyudi vse eshche nedoverchivo derzhali nad golovami zontiki i pospeshno obhodili luzhi. Al'beru prishlos' ehat' dobryj chas, poka on dobralsya do naberezhnoj Orfevr. Metro bylo perepolneno, so vseh storon k nemu byli pritisnuty lyudi, sostoyavshie splosh' iz kostej, loktej, zontov i chemodanov. Po gulkim koridoram stancii SHatele, kazalos', dvigalas' celaya armiya -- orda v dozhdevyh plashchah prodiralas' k -j linii, v napravlenii Orleanskogo vokzala. Al'ber vyshel na ostanovku ran'she, chem obychno, predpochtya projtis' peshkom. On lyubil gorod v takuyu poru, byt' mozhet, bol'she vsego imenno v takuyu. Burlyashchaya vdol' kraev trotuarov voda napominala emu zhurchanie ruch'ev ego detstva. Obychno posle dolgih dozhdej iz ruch'ev ischezal musor, cvet ih stanovilsya svetlee, zapah... po krajnej mere vynosimym. V takuyu poru on shel po ulicam, ne opasayas', chto ego tolknut. Lyudi, p'yushchie kofe na zasteklennyh verandah, slovno v kakom-to modernovom zooparke, skuchaya nablyuda- li za gulyayushchim pod dozhdem chelovekom, kak za brodyashchim na svobode zverem. No dozhdya uzhe ne bylo, hotya etot fakt eshche ne pronik v zashchishchennye steklami pomeshcheniya verand s ih uyutnym, propitannym zapahom kofe i sigaretnogo dyma teplom. Do nachala raboty ostavalsya eshche chas. On ostanovilsya u dveri odnogo kafe, potom vse zhe poshel dal'she i povernul na ulicu Pont-Nef. Tam nahodilas' knizhnaya lavka, v kotoroj emu hotelos' priobresti kakuyu-nibud' special'nuyu literaturu po vol'noj bor'be. Protiv etogo u Marty ne mozhet byt' vozrazhenij. |to nuzhno emu dlya raboty. Neobhodimaya zakulisnaya informaciya, on dazhe voz'met schet i poprosit vse emu oplatit'. (V eto, vpro'chem, on i sam ne veril.) Special'noj literatury on ne nashel. No otyskal knigu, v kotoroj pytalis' razoblachit' cirkovyh borcov. Al'ber s otvrashcheniem polozhil ee obratno. Razoblacheniya emu ne trebuyutsya, luchshe by ego chemu-to del'nomu pouchili. No takih posobij ne bylo. On vzyal broshyurku o bor'be, v kotoroj na risunkah byli pokazany broski i zahvaty, proglyadel druguyu podorozhe, v kotoroj to zhe samoe bylo otpechatano na krasivyh cvetnyh fotografiyah, zaglyanul v knigu pod nazvaniem "Gryaznye tryuki". Dazhe blizko ne podoshel k polkam s knigami "Sdelaj sam" i pochuvstvoval, chto yavno zasluzhivaet pohvaly. On davno mechtal o trude pod nazvaniem "Fotografirovanie eroticheskih scen". Kogda s paketom v rukah Al'ber vyshel na ulicu, snova shel dozhd'. On zasunul pod pal'to knigu i, vtyanuv sheyu, pospeshil k naberezhnoj. V Upravlenii policii ego vstretil strannyj, neprivetlivyj poryadok. Stoyashchij v dveryah policejskij proveril ego udostoverenie, hotya oni po men'shej mere goda dva znali drug druga. V koridorah on ne uvidel gruppy beseduyushchih lyudej, a vniz po lestnice shestvovalo neskol'ko vnushitel'nogo vida gospod, kotoryh soprovozhdal sam komissar. Na Korentene byl temnyj kostyum, i svoej konservativnoj odezhdoj on skoree napominal direktora banka, chem policejskogo. Al'bera on budto i ne zametil. Tol'ko Buassi vyglyadel kak obychno. Koncy usov ego byli v kroshkah, slovno on takim obrazom zagotavlival pishchu vprok na chernyj den'. On chital gazetu i chto-to pro sebya bormotal. -- YAvilsya? -- Net. Sejchas povorachivayu za ugol. -- Tebya iskali. -- Da? -- Golos Al'bera ugrozhayushche povysilsya. -- Korenten dvazhdy. A Brisho pominutno. Buassi perevernul stranicu. -- Da? -- Al'ber neskol'ko sbavil ton. -- Nichego, najdut. On raspakoval knigi i sel. Korentena na meste net, a Brisho mozhet katit'sya podal'she. -- CHto sluchilos'? -- Vchera vo vremya doprosa umer odin tip. Buassi govoril neprivychno tiho. Sluchis' eto gde-nibud' v drugom meste, uzh on by posmakoval. -- CHto-o?! -- Rodstvenniki utverzhdayut, budto ego otdelali u nas, a ih advokat uzhe b'et v tamtam. -- Da bros' ty! -- mahnul rukoj Al'ber. -- CHto znachit -- bros'? -- Buassi, nervnichaya, otlozhil gazetu, dazhe nemnogo smyal ee. -- Opyat' stroish' iz sebya velikogo umnika. Provodyat ser'eznoe rassledovanie. Tebya tozhe iskali. Al'ber ne otvetil. Oskorblennyj Buassi vnov' potyanulsya za gazetoj. -- Nashe schast'e, chto nas tut ne bylo, my kak raz togda ezdili k vol'niku. A to i nam by vletelo. -- Pochemu? -- sprosil Lelak i tut zhe pozhalel. Kakoe idiotstvo! On znaet pochemu. Naprasno on podsadil Buassi v sedlo! ---- Vsem vletelo, kto byl zdes'. -- Vot kak? Togda shozhu k Brisho. -- Rezko otodvinuv stul, on vstal. -- Posmotrim, chto emu nado? -- Kakoe-to delo... -- nachal bylo Buassi, no Al'ber ne obratil na nego vnimaniya. On vyshel, na sekundu priostanovivshis' u dveri. Buassi, veroyatno, schitaet, chto Lelak tozhe poehal pryamo domoj. Ne znaet, chto on eshche vernulsya v kontoru navesti poryadok v bumagah i zabrat' s soboj dos'e Fanfarona. Ili prosto hochet pomoch' emu, kak vsegda nelovko. On vspomnil vcherashnij vecher. Uslyshannyj im shum, stuk, kriki, donosivshiesya snizu-Buassi prav. Esli on i byl zdes', to vse ravno nichego ne znaet. CHto on slyshal? Stuk vrode kak pri padenii tyazhelogo tela... k chertu!.. Zvuk byl takim, budto kogo-to sharahnuli o dver' ili o shkaf. |tot zvuk horosho znakom Al'beru. Da i kakomu policejskomu on ne izvesten? Komu iz nih ne prihodilos' borot'sya, otshvyrivaya ot sebya takogo polubezumca s penoj na gubah? -- V koridore poslyshalis' ch'i-to shagi. Lelak napravilsya k kabinetu Brisho. -- YA tebya iskal. Gde ty byl? SHarl' Brisho polozhil ispisannyj na mashinke list, kotoryj derzhal v ruke, vstal i, protyanuv ruku, pospeshil k Al'beru. Teatral'nyj zhest, kotoryj u nih ne byl v hodu. -- |to eshche chto za gluposti? -- vorchlivo sprosil Al'ber. I uselsya prezhde, chem SHarl' opustil ruku. -- Vchera ubili devushku, -- bystro zagovoril SHarl'. On sdelal dva shaga i, ostanovivshis' u stola, vytashchil iz grudy bumag fotografiyu, kotoruyu brosil na koleni Al'bera. Al'ber ne vzglyanul na nee, ne vzyal v ruki. S teh por, kak Brisho poluchil naznachenie, on stal odevat'sya konservativnee. Korichnevyj sportivnyj pidzhak, svetlo-korichnevye vel'vetovye bryuki v rubchik, vmesto shejnogo platka galstuk. Kuda idet mir?! -- Ee zarezali v sobstvennoj kvartire, -- upryamo prodolzhal Brisho. Ego ne smushchala passivnost' Al'bera. On mog by na "otlichno" sdat' ekzameny po predmetu, kotoryj nazyvalsya naukoj o Lelake. -- Ee ne ograbili, sosedi ne slyshali nikakoj ssory. -- Professionalka? -- sprosil Al'ber. Brisho nasmeshlivo pokachal gol¬voj. -- V kakie vremena my zhivem! Esli uzh eto sprashivaet takoj prekrasnodushnyj estet, kak ty, kotoryj priblizhaetsya k zhenshchinam tol'ko s cvetami v serdce. -- Znachit, professionalka, --, konstatiroval Al'ber. -- Ne obyazatel'no. Ee podruga, kotoraya nashla trup, vot ta iz pro r. To est', napolovinu. -- On mahnul rukoj. -- Ostavim eto. Devushka byla tancovshchicej. Ona tancevala v nochnom bare. Obnazhennaya. Prisev bokom na kraj pis'mennogo stola, on slozhil ruki na grudi. Guby rastyanulis' v veseluyu ulybku. V glazah zasvetilos' blagodushie. Al'beru byl znakom etot vzglyad. -- Ty, s nej perespal? -- sprosil on. .-- Ty s uma soshel? -- YA imeyu v vidu ran'she. Kogda ona byla zhiva. -- Net... -- Ulybka Brisho sdelalas' shire. -- A vot chto kasaetsya podrugi... Al'ber propustil eto mimo ushej. Zadumalsya. -- Kak ty dumaesh', gde rabotala devushka? -- V bare "Rendi kok". Oni smotreli drug na druga. Brisho pokachal golovoj, sgreb v ohapku odno dos'e i perebrosil ego Al'beru. -- Esli pojdesh' vecherom, skazhi. YA sostavlyu tebe kompaniyu. Al'ber kivnul. -- Eshche koe-chto. Vozmozhno, tebya zainteresuet. Brisho, veroyatno, ne zamechal, chto nachal perenimat' frazy Korentena. "Vozmozhno tebya zainteresuet". "Mog by zaglyanut'". "YA uzhe tebya razyskival..." On perejmet i sferu ego deyatel'nosti, i ego lyubovnicu. CHto kasaetsya poslednej, Al'ber tozhe byl by ne proch'. Milen'kaya blondinochka -- gubki bantikom -- s glupen'kim lichikom. Uzhe neskol'ko let ona to poryvala, to mirilas' s komissarom. Rabotala ona v arhive, vnizu pod nimi, i skol'ko by raz oni ne vstrechalis' v koridore, Al'beru vsegda hotelos' sprosit', pochemu ona krutit s Korente-nom, horoshij li partner, komissar, chto rasskazyvaet o svoih sotrudnikah. Devushka vsegda ulybalas' Lelaku. -- Syuda prihodil Le YUis'e. Tot frukt, kotoryj •organizuet eti sostyazaniya. Professional'nyj menedzher. -- Nu i chto? -- Hotel ubedit' menya v tom, chto ubijstvo ne imeet nikakogo otnosheniya k sostyazaniyam. Skazal, chto kogo by ni ubili, sostyazaniya vse ravno sostoyatsya, sledovatel'no, _ eto ne mozhet byt' motivom ubijstva. -- A esli oni ubili Fanfarona potomu, chto on peredumal, otkazalsya, ne soglasilsya vystupit'? |to ne argument? Brisho pozhal plechami. -- Pogodi. Korentenu pozvonil kakoj-to deputat. Poprosil shefa informirovat' ego o dele, potom zayavil, chto sovetov davat' ne hochet, ne hochet vmeshivat'sya v rabotu policii, no... -- ... delo ne imeet otnosheniya k sostyazaniyam, -- zakonchil Al'ber. SHarl' kivnul. Al'ber raskryl lezhavshee u nego na kolenyah dos'e i rasseyanno nachal chitat' protokol o tom, kak nashli ubituyu tancovshchicu. -- Nozh byl tot zhe? Brisho vyrazitel'no razvel rukami. -- Oni ne mogut skazat'. V odnom sluchae ubijca zakolol, v drugom pererezal gorlo. YAsno odno: rech' idet o * zatochennom, ostrom, kak britva, sravnitel'no dlinnom lezvii. -- Zvuchit uspokoitel'no, -- provorchal Al'ber. -- Uznal chto-nibud' ot ee podrugi? Brisho otkinulsya nazad, prikryl glaza. -- Ona rabotala s desyati vechera do chetyreh utra. Kazhdye polchasa dolzhna byla tancevat' po pyatnadcat' minut v pare s drugoj devushkoj. Ih tam pyatero ili chetvero. I rasschitano tak, chtoby pary kazhdyj raz menyalis'. -- CHto-to vrode matematicheskogo primera. Vychislit' naimen'shee kolichestvo devushek, kotorye dolzhny rabotat' v etom vertepe. Brisho ne rasslyshal repliki. -- Podruga ne znaet, byl li u nee postoyannyj partner, hotya, estestvenno, inogda ee provozhali domoj. Al'ber prodolzhal listat' dos'e. -- |to ya i prochest' mogu. SHarl' ulybnulsya. Smushchennoj ulybkoj. -- A chto ty uznal ot Le YUis'e? -- sprosil Al'ber. Brisho ukazal na magnitofon: -- Tebe nuzhno vse ili dostatochno konspekta? -- Dostatochno. Al'ber otkinulsya nazad, uhvatil nozhku stula i nachal ritmichno szhimat' ee. Brisho ne obratil vnimaniya. -- Fanfaron sobiralsya vse brosit', no potom u nego uplyli denezhki, i prishlos' emu vzyat'sya za delo. Na afishu ego pomestili iz-za togo, chto vid etoj muskulistoj gromady s mrachnym, nekrasivym licom, no ves'ma prilichnoj figuroj proizvodil ustrashayushchee vpechatlenie. Po mneniyu Le YUis'e, on by dobilsya bol'shego, esli by ne lyubil tak nochnuyu zhizn' i zhenshchin. -- Ish' ty, skazhi na milost'! -- proiznes Al'ber. -- On nachinal kul'turistom, potom stal klassicheskim borcom, vystupal so srednim uspehom. Teper' ne uznaesh', chto by iz nego vyshlo, esli by on eto ne brosil. -- A pochemu on brosil? -- Den'gi nuzhny byli. Nekij .menedzher po imeni Laman smanil ego v vol'niki. -- Brisho umolk, glyadya na to, kak Al'ber vozitsya s nozhkoj stula. -- A zachem ty eto delaesh'? -- Dlya zdorov'ya. SHarl' pokosilsya na nego. -- |tot samyj Laman odin iz protivnikov sorevnovanij po ketchu. GLAVA TRETXYA To, chto Laman kogda-to zanimalsya bor'boj, po krajnej mere bylo zametno. On kazalsya nizen'kim, odnako byl srednego rosta, plotnyj, s korotkimi nogami i lyseyushchej golovoj. Izdali ego mozhno prinyat' za tolstyaka, no vblizi on proizvodil vpechatlenie cheloveka, ot kotorogo otskakivayut poshchechiny. On sidel v uglu zala za vethim pis'mennym stolom, pozadi kotorogo stoyal staromodnyj shkaf dlya papok i dos'e. Vozle pis'mennogo stola stul dlya posetitelya, chtoby viziter ne zagorazhival panoramu. -- Vy odnovremenno i trener? -- sprosil Al'ber. On prishel odin, hotya Brisho i Buassi hoteli ego soprovozhdat'. No Al'beru byli znakomy trenirovochnye zaly, hotya on i ne byval na trenirovkah vol'nikov. Vse by nepremenno obratili vnimanie na treh muzhchin nereshitel'no glazeyushchih po storonam, gadali by, kto oni, chego im nuzhno, pochemu meshayut rabote. A trener mechtal by, chtoby oni poskoree vykatilis' otsyuda. Sam Al'ber sportom ne zanimalsya. Razve chto hodil na trenirovki po begu i odno vremya dlya ukrepleniya kondicii v sportivnyj zal policejskogo upravleniya. Tam on izuchal priemy samooborony. Doma po osobym programmam zanimalsya gimnastikoj i, kogda nahodilos' vremya, praktikovalsya so svoim drugom ZHakom. ZHak vesil chut' bol'she shestidesyati kilogrammov, byl toshchim, no bystrym, kak molniya, vynoslivym i sil'nym, kak stal'naya pruzhina. -- CHerta s dva, -- otvetil Laman. -- U nih net trenera. Oni luchshe lyubogo trenera znayut chto delat'. Al'ber ne ponyal, izdevaetsya on ili govorit ser'ezno. -- U nachinayushchih est' svoj master, -- prodolzhal Laman. -- Te, kto chego-to- dobilsya, tozhe komu-to platyat, chtoby im pomogali. No ne tak, kak... -- on mahnul rukoj. -- Vy zanimalis' bor'boj? -- sprosil Al'ber o tom, chto bylo zavedomo izvestno. -- Tridcat' let. Znaete, kogda brosil? V pyat'desyat! V svoj den' rozhdeniya ya eshche vystupal. |to bylo v poslednij raz. Togda ya skazal: hvatit. Ty uzhe star dlya togo, chtoby tebya vybrasyvali s kovra. -- Skol'ko vam let? -- nedoverchivo sprosil Al'ber. -- Budet sem'desyat, -- otvetil Laman. On nasmeshlivo shchurilsya. Veroyatno, privyk k izumleniyu. -- No etim shchenkam vse eshche mogu napoddat'. Al'ber vezhlivo kivnul, no ne sumel skryt' somneniya. "SHCHenki" byli muskulistymi muzhchinami let pod tridcat'. Na ringe, nahodyashchemsya v centre zala, oni uprazhnyalis' v kakoj-to slozhnoj bor'be. Nakidyvalis' drug na druga, brosali na kanaty, odin vypal za ring, no v padenii kak-to zacepilsya. Drugoj udaril ego nogoj po ruke. ZHutkovatoe bylo zrelishche. Zatem tot, kto okazalsya nad partnerom, pomog tovarishchu vlezt' obratno, tl posle dolgih ob®yasnenij oni reshili nachat' syznova. -- Ne verite? -- zhivo sprosil Laman. -- Hotite poboremsya? YA dam vam borcovskoe snaryazhenie... -- Net, spasibo, -- v zameshatel'stve vydavil iz sebya Al'ber. -- Pochemu? Kakoj-to bor'boj vy zanimalis'. Zametno po tomu, kak vy vladeete telom. Pohvala byla priyatna, no mogla zavesti v opasnye vody. -- CHto vy! Tol'ko obuchalsya samooborone v policii, -- skazal on. U starika eto, veroyatno, horosho opravdavshij sebya tryuk. Nikto yavno ne primet ego vyzova. Lyubiteli, vrode Lelaka, poboyatsya kaverznogo priema, kotoryj mozhet primenit' staryj moshennik, vse eshche sohranyayushchij horoshuyu formu. A profi postydyatsya horoshen'ko emu napoddat'. Starik s nekotorym psihologicheskim preimushchestvom nachinal lyubuyu besedu, zavyazyval lyubye svyazi. -- CHemu vy tam nauchilis'? -- uporstvoval Laman. Al'ber zadumalsya. -- Byl u nas trener po dzyudo, uchil udaram i pinkam, i byl master-karatist. |tot pokazyval priemy, zahvaty, broski. -- A ne naoborot? -- sprosil Laman. -- Net. Ot slova "samooborona" my prosto dureli. Dzyudoist na svoih trenirovkah inogo i ne delal, tol'ko brosal nas, a eto u nego ochen' zdorovo poluchalos'. No kogda rech' zahodila o samooborone, on vsegda hotel pokazat' nechto osoboe, ekzotichnoe. Udary rebrom ladoni, tychki konchikami pal'cev i prochee. Odnazhdy, kogda my uprazhnyalis', zashel master-karatist i chut' bogu dushu ne otdal ot hohota. On-to bil, slovno molniya. Ruki ego nel'zya bylo zametit'. V mgnoven'ya pronosilsya neskol'ko metrov, i poka ya uspeval soobrazit', on uzhe otdergival ruku. U nas v policii on uchil samooborone, treniroval nas, pokazyval, kak vyvorachivat' napadayushchim ruki. -- Vot luchshaya samooborona, -- skazal Laman. I uka- 0x01 graphic zal na ring. Oba "shchenka" vytirali s sebya pot. Oni kazalis' ustalymi. Al'ber vezhlivo kivnul. Do sih por kazhdyj master govoril emu tak o svoej sisteme. "Nado by privesti syuda ZHaka, -- podumal on. -- On vystoit protiv starika, hotya by iz udali". -- Kakoe u vas mnenie o sostyazaniyah "Vse dozvole • no"? -- popytalsya proyavit' iniciativu Al'ber. Laman vytashchil iz pis'mennogo stola termos i stertyj stakan iz zheltoj plastmassy. Nalil sebe temnyj, pohozhij na chaj napitok. Al'beru ne predlozhil. -- CHto vy hotite uznat'? -- peresprosil on. -- Nu... -- Al'ber ne mog tochno skazat'. -- Vashe mnenie ob etih sostyazaniyah? -- Oni ne ochen' menya interesuyut. -- Ne pogubyat li oni vol'nuyu bor'bu? -- Ee nichto ne pogubit. -- A esli posle nih publika zahochet smotret' tol'ko takie sorevnovaniya? -- Al'ber pytalsya vspomnit' argumenty, slyshannye ot ZHile. -- Kakie? -- voprosom na vopros otvetil Laman. Na mgnoven'e pokazalos', budto emu hochetsya vyplyunut' zhidkost' obratno v stakan. Al'ber etomu by ne udivilsya. -- Nu, takie, gde vse dozvoleno, nichego ne zapreshcheno, gde ne vedut normal'nuyu bor'bu, sorevnovaniya, kotorye dlyatsya do teh por, poka odin iz uchastnikov sposoben prodolzhat' sostyazanie, -- skazal on. Laman s udovletvoreniem glyadel na Al'bera. On postavil stakan na stol i zavintil kryshku termosa. "K otvetu on podgotovilsya. Edva mozhet dozhdat'sya, chtoby vyskazat' .komu-nibud' svoe mnenie, do sih por ono nikogo ne interesovalo", -- podumal syshchik. -- Vy voobshche-to kogda-nibud' dralis'? -- sprosil Laman. -- Nu... -- Al'ber zakolebalsya. On ne znal, chto ponimaet pod svoim voprosom starik. -- Konechno. -- Dralis'. Hodili na zanyatiya po samooborone. Znaete, kakova nastoyashchaya draka? -- Kakova? -- s lyubopytstvom peresprosil Al'ber. Esli on napishet knigu "Vyzhivanie v Parizhe", to posvyatit stariku special'nuyu glavu. -- Ona skuchnaya. Dva bolvana napadayut drug na druga. Nachinaetsya otchayannaya voznya. Nikakoj tehniki, no mnogo krovi. V mozgah u nih mutitsya, oni ni na chto ne obrashchayut vnimaniya, ni na partnera, ni na sebya, vot tak. YA, pravda, etogo terpet' ne mogu, no poglyadite, kakaya tolpa sobira- etsya vokrug nih na ulice. V tom sluchae, kogda odin iz nih profi, i to est' na chto posmotret'. Esli vy sejchas nadenete kostyum, ya vyshvyrnu vas s ringa, skruchu v uzel, no ostorozhno, i budu vnimatel'no sledit', chtoby ne nanesti vam travmu. . "Esli on eshche raz pohvalitsya, ya pojmayu ego na slove", -- skazal pro sebya Al'ber. On nadeyalsya, chto sobesednik ne pojmet po ego licu, o chem on dumaet. -- No ne tak obstoit delo, kogda boryatsya ravnye. Posmotrite sorevnovaniya po klassicheskoj bor'be ili final po dzyudo. Oni nabrasyvayutsya drug na druga, dergayut, tolkayut, otpihivayut, ni odin ne smeet napast' po-nastoyashchemu. Broskov, konechno, net, dlya togo oni i pridumali vspomogatel'nye ochki i vse prochee. V osobennosti, esli delo -idet vser'ez. Tut sto raz podumaesh', prezhde chem chto-to isprobovat'. Kak vy schitaete, pochemu slozhilsya takoj vid bor'by? -- On ne shevel'nul rukoj, lish' golovoj kivnul v storonu ringa, gde dva silacha snova nakidyvalis' drug na druga. Oni delali to zhe samoe, tol'ko primenyali drugie varianty, krichali, branilis', tot, chto byl snizu, pytalsya zahvatit' nogu protivnika i vcepit'sya v nee zubami. Oba hohotali, tot, chto byl na ringe, protyanul ruku, chtoby drugoj smog ucepit'sya. -- Govoryat, eto cirk. Nu i chto? Poprobujte povtorit'! Pozhalujsta, vystupite protiv lyubogo iz etih parnej! Posmotrite ih nastoyashchie trenirovki! Posmotrite! Al'ber smotrel. On i do sih por kraem glaza sledil za nimi. CHelovek dvadcat' rabotali v zale vokrug ringa. Bol'shinstvo uprazhnyalos' v broskah na potrepannom kovre. Da, oni byli bystry i reshitel'ny. Bylo chto-to ubeditel'noe v tom, kak oni nakidyvalis' drug na druga, zatem odin neozhidanno podnimalsya v vozduh. Al'ber razmyshlyal o tom, chtoby on mog sdelat' v shvatke s takim sportsmenom. Ot ih tel, splosh' sostoyavshih iz muskulov, ot ih krepkih golov otskochil by i tot edinstvennyj udar, kotoryj emu udalos' by nanesti. -- CHto skazhete? -- sprosil Laman. On zasuchil rukava trenirovochnogo kostyuma i medlennymi, sladostrastnymi dvizheniyami nachal pochesyvat' svoi bicepsy. Kozha u nego byla morshchinistaya, pokrytaya rodimymi pyatnami. Pojmav vzglyad Al'bera, on opustil rukava. -- Sojdet! -- skazal Lelak. -- Zdes' i Fanfaron trenirovalsya? -- Davno. Kogda byl mal'chishkoj. YA uchil ego borot'sya. Togda on eshche ne schital, chto etot zal nizhe ego dostoinstva. Al'ber ne proronil ni slova. Do sih por on lish' v amerikanskih fil'mah videl takie zaly s deshevymi metallicheskimi razdevalkami, staromodnymi dushami za nejlonovymi shtorkami i krepkimi, no nikogda ne dobivayushchimisya istinnogo uspeha muzhchinami. Zal nahodilsya na tret'em etazhe, stekla v oknah drozhali, kogda kazhdye chetyre minuty mimo nih pronosilis' poezda. Buduchi passazhirom, Al'ber lyubil, kogda poezd metro vyskakival iz-pod zemli i na vysote tret'ego etazha mchalsya mezhdu domami. No byt' zhil'com takogo doma on by ne hotel. Lamana eto, po vsej vidimosti, ne smushchalo. Kak i to, navernoe, chto na lestnice stoyala von' i vozle dverej okolachivalis' kakie-to tipy. -- Paren' zanimalsya kul'turizmom, no bez osobogo uspeha. On byl vysokim, k tomu zhe zdorovym kak byk. Sila u nego byla zverskaya. No sredi kul'turistov on ne chislilsya v luchshih. Tak nikogda i ne smog nauchit'sya prinimat' krasivye pozy, pravil'no dvigat'sya. .Nikogda tak i ne sumel zastavit' rabotat' te myshcy, kotorye ego ne interesovali. Vy kul'turizmom zanimalis'? -- Net. -- No sportom zanimalis', pravda? |to srazu zametno. Laman, ustavivshis' pered soboj, chto-to bormotal. Teper' Al'beru on pokazalsya starym i dostojnym zhalosti. -- Vy byli ego trenerom? -- Menedzherom, -- ustalo otvetil Laman. -- Zaklyuchal dogovora. -- On podnyal ruku, chtoby sobesednik ne perebival ego. -- YA nauchil ego tomu, chto emu bylo neobhodimo. -- Kogda on vas ostavil? -- Pyat' let? Desyat'? Navernoe, uzhe desyat'. Ne vse li ravno? -- Vy znaete Le YUis'e? -- Razve ya mogu otricat'? -- On mnogo zarabotaet na etih sostyazaniyah? Starik nekotoroe vremya s lyubopytstvom, pristal'no razglyadyval lico Al'bera. -- Veroyatno. Bol'shuyu chast' on, konechno, otdast, no vse zhe i emu oblomitsya. -- Komu otdast? -- Tomu, kto dal den'gi na organizaciyu. -- On podnyalsya i sdelal neskol'ko shagov k kovru. Polozhil ruki na bedra, vypyatil grud'. -- Da ne vpolzaj ty, slovno vosh'. I, kak zahvatish', tolkni vpered zadnicu. Bol'she Al'ber ego ne zanimal. A tot eshche na minutku zaderzhalsya. Emu bylo lyubopytno: esli paren' nachnet bystree dvigat'sya i tolknet vpered zad, kakim poluchitsya brosok? Pokazalos', budto tochno takim zhe. Potom Al'ber vstal i tihon'ko, ne proshchayas', vyshel. Kogda on prohodil mimo okolachivavshihsya v dveryah tipov s mrachnymi fizionomiyami, on raspryamilsya. Mozhet, oni podumayut, chto on tozhe borec. V konce ko.ncov po nemu zametno, chto on zanimalsya sportom! No oni dazhe ne glyanuli na nego. Al'ber, sunuv ruki v karmany, brel po napravleniyu k stancii metro. Nebo nad nim bylo serym, serymi byli doma, da i sam on kazalsya sebe serym. Zashel v kafe i po telefonu, chto nahodilsya ryadom so stojkoj bara, pozvonil Brisho. Mgnoven'e razdumyval o tom, kak zastavit' SHarlya uznat', kto