is'. Sejchas molodezh' zhazhdet vyglyadet' ne elegantnoj, a ustrashayushchej! Sejchas v kinokomediyah smeyutsya, kogda u kogo-to v rukah vzryvaetsya granata i otryvaet emu obe kisti. Sejchas dazhe u menya ne voznikayut podozreniya, kogda vsego v neskol'kih shagah ot moego kabineta kogo-to zabivayut nasmert'. Pochemu zhe nasiliyu ne proyavlyat'sya imenno v prestupleniyah? Golos Brisho prozvuchal sil'nee, chem ran'she: -- Esli ty sejchas ne skazhesh', kto ubil Kollya i pochemu, u menya budet pristup, i ya pozovu sestru. No, -- i udivitel'no provornym dvizheniem on vytashchil ruku iz-pod odeyala i preduprezhdayushche podnyal palec, -- esli posmeesh' skazat', chto ego tozhe ubili prosto tak, iz-za togo chto komu-to byla nesimpatichna ego fizionomiya, ya svernu tebe sheyu. Navernoe, ne sejchas, a lish' v tom sluchae, esli menya vylechat, no sheyu ya tebe svernu! I ne govori, chto na menya tozhe^napali sluchajno!!! -- Net, -- skazal Al'ber. -- Ne sluchajno, a potomu chto my byli idiotami. Vse eto ya govoril dlya togo, chtoby ty ponyal, kakimi idiotami my byli. |togo o nas nikto i nikogda ne predpolagal. Vse znali, v chem delo. Kto-to pererezal zdorovennomu dubine glotku -- tak emu i nado. I vse. I vot togda poyavlyaemsya my, nachinaem povsyudu raznyuhivat'. Kak tam dela s sorevnovaniyami po ketchu? Kto ih finansiruet? I draznim Renode, i draznim Le YUis'e, i draznim togo tipa iz Ministerstva sporta, i ZHile, i kto znaet, kogo eshche! Kak ty dumaesh', chto oni podumali? -- CHto ubijstvo Fanfarona tol'ko predlog. -- Glaza Brisho blesteli, pohozhe, on opyat' stanovitsya prezhnim. -- Imenno. Oni tonko popytalis' nas ostanovit', vybit' etot predlog u nas iz-pod nog. Tvoj zamestitel' ministra velit svoemu priyatelyu-deputatu pozvonit' Korentenu. Tainstvennyj zayavitel' donosit po telefonu, kto ubijca vol'nika. No my zatykaem ushi, zavyazyvaem glaza, ne vidim, ne slyshim, stanovimsya pochti takimi zhe, kak tri obez'yany, no ne sovsem, potomu chto vse-taki prodolzhaem govorit'. I chto zhe proishodit? -- Oni eshche bol'she ubezhdayutsya v tom, chto vse eto predlog. -- Da. No teper' oni dejstvuyut tverzhe. Pytayutsya na blyude podnesti nam ubijcu, tol'ko by my otvyazalis', slezli s nih. Te troe sub®ektov iskali Kollya, po-moemu, ne dlya togo, chtoby ubit'. -- A dlya chego? -- Ugovorit', chtoby sdalsya. -- Da bros', ne mozhet byt'! -- Brisho, razvolnovavshis', poshevelilsya, i lico ego iskazilos' ot boli. -- Eshche kak mozhet! Do kakih por takoj Koll' ostaetsya huliganom-ponozhovshchikom? Do teh, poka podzhidaet kogo-libo na temnoj ulice s nozhom v rukah. Nastoyashchej bor'by on boitsya. A kogda takaya lichnost', kak Renode, chto-to emu prikazhet, on ot straha obdelaetsya. -- No pochemu zhe on ne poslushalsya? -- Po-moemu... -- Na moment on umolk, eshche raz obdumyvaya svoyu mysl', chut' li ne naslazhdayas' tem, kak vse prekrasno shoditsya. -- Po-moemu, kogda Koll' uznal, chto ego ishchut troe krutyh rebyat, on, vidimo, podumal, budto priyateli Fanfarona hotyat za nego otomstit'. On ischez, pritailsya, ne poyavlyalsya v obychnyh mestah I kogda te tipy nashli ego, on, ne ozhidaya nikakih ob®yasnenij, vyhvatil nozh i brosilsya na nih. Brisho zadumalsya. Vpolne dopustimo, chto tak i proizoshlo. |to, pravda, predpolozhenie, no priemlemoe. Odnako Al'ber obychno vystupaet ne s predpolozheniyami. -- A pochemu ubili devushku? -- sprosil on. Al'ber pozhal plechami. -- YA dumal, tebe yasno. Tak i bylo, kak govorili tancovshchicy iz "Rendi koka". On napilsya, p'yanyj pohvastalsya ptichke svoim podvigom, a potom pozhalel. Vse. A chto? CHego ty zhdal? Kartu ukradennogo i zapryatannogo sokrovishcha? No poshli dal'she. Za mnoj sledili, potomu chto zametili: slishkom uzh ya kruchus' vokrug Renode. I na tebya napali iz-za etogo zhe. Brisho vzdohnul. -- I vse? Schitaesh', na etom my mozhem zakonchit'? Uspokoit'sya na tom, chto Kollya nastiglo vozmezdie, a ty zastrelil togo, kto napal na menya? -- Da, -- posle nedolgogo razmyshleniya otvetil Al'ber. -- Ne dumayu, chto my najdem ubijc Kollya, a esli i najdem, oni s legkost'yu dokazhut, chto eto byla samozashchita. -- A zamestitel' ministra Leblan i Le YUis'e? -- U vseh u nih ryl'ce v pushku! Kogda vyzdoroveesh' i u tebya najdetsya na eto vremya, zajmesh'sya rassledovaniem. |to ved' kak s zakrytymi glazami tknut' v tochku na karte, pokazyvaya, kuda edesh'. Ezzhaj v lyuboe mesto! I kuda ni tknesh', obnaruzhish' svinstvo. Brisho sel. Pizhamnoj kurtki na nem ne bylo, gladkie, belye myshcy kazalis' hrupkimi. -- Perestan' govorit' banal'nosti. Ne potomu zhe ya zdes' valyayus'. I ne govori, chto Renode mafiozi, eto znaet lyuboj chitatel' gazet. Rasskazhi, chto on delaet! -- Pohishchaet po zakazam devushek, -- tiho proiznes Al'ber. Brisho snova leg. "Vozmozhno, my idioty, -- dumal on, -- vozmozhno, nashli novyj sled, potyanuli za "nitochku", kak govorit Al'ber. I snova popali pryamo ch tochku. -- Voobshche, eto tozhe banal'nost', -- skazal Al'ber. -- Predpolozhenie. Dokazat' ego ya ne mogu, i polnost'yu sam ne uveren v etom. Tol'ko... ya tak dumayu. -- Kak ty dumaesh'? Al'ber ulybnulsya. Brisho vo vsem emu verit, ubezhden v ego pravote, slovno on nepogreshim. -- YA dumayu, on pohishchaet molodyh, krasivyh devushek-sportsmenok. Teh, kogo predvaritel'no pokazyvayut po televideniyu. Vozmozhno, on ih sam vybiraet, no, skoree, ego zakazchiki. Hotelos' by, mol, tu lapochku, kotoraya byla vosem'desyat tret'ej. No pokazyvali ee v nachale programmy, takaya blondinochka s horoshej figurkoj, na nej eshche sinee plat'ice bylo... Oni prokruchivayut videomagnitofonnuyu zapis', vyyasnyayut, kto eta devushka, i pohishchayut. -- Delo takogo razmaha? -- Dumayu, on i eshche koe-chem probavlyaetsya. I, po-moemu, eto prinosit solidnye baryshi. Navernoe, mozhno bylo by pohitit' i zhenshchin poluchshe, no eti ne prosto horoshen'kie devushki, a imenno te, na kotoryh, sidya u televizora, oblizyvayutsya, puskaya slyuni, bogatye klienty. Brisho pokachal golovoj. -- Prosto ne veritsya!!! -- Vidimo, ne tol'ko tebe, i drugim budet trudno poverit', -- skazal Al'ber. Nekotoroe vremya oni molcha glyadeli drug na druga. Zatem Lelak snova zagovoril: -- Ty dazhe ne sprashivaesh', kak ya eto obnaruzhil i chto sobirayus' delat'? -- Net, -- otvetil Brisho. -- YA ustal. Al'ber nereshitel'no vstal. -- Tebya dazhe ne volnuet, chto Korenten zabral u menya pistolet, chto Buassi menya ohranyaet i, esli ya v techenie dvuh-treh dnej ne zapryachu Renode za reshetku, menya tozhe postarayutsya ubrat' kak tebya? -- Mozhesh' vse brosit', -- tiho proiznes Brisho. -- Opublikuj v gazetah, chto Fanfarona ubil Koll', i ty zakryvaesh' sledstvie. Oni pojmut. -- Navernoe, tak i sleduet postupit', -- skazal Al'ber. On napravilsya k dveri. -- A mozhet, uzhe pozdno. YA boyus' za Martu. -- Togda zapryach' Renode za reshetku, -- skazal Brisho. -- Ne govori, chto ty predprimesh', no dejstvuj. On sdelal usilie, protyanul ruku i nazhal knopku zvonka, nahodivshegosya nad ego golovoj. Al'ber tiho vyshel. Kogda u lifta on oglyanulsya, medsestra eshche ne poyavlyalas'. GLAVA DESYATAYA I Marta Lelak vernulas' domoj v chetyre chasa. Uroki u nee byli do shesti, no ona otprosilas' poran'she, vdrug chto-to ponadobitsya Al'beru. Mogla by, kazhetsya, znat'. Kvartira pusta, tak pusta, slovno Al'ber uzhe v bol'nice ili na kladbishche. Kogda Brisho ranili, molniya udarila ochen' blizko ot ih doma. Ona podoshla k oknu. Al'ber uehal na mashine, vozmozhno, tak on men'she podvergaetsya opasnosti. Po krajnej mere ne pyrnut nozhom v tolchee, ne sob'yut avtomobilem. Marta i dumat' ne hotela o tom, chto s nim eshche mogut sdelat'. Ona glyadela na simvolicheskij sadik u doma, na pustuyu avtostoyanku. Kak raz v etot moment na nee v®ehala novaya "lancha". Martu eto ne obradovalo. U vseh obitatelej doma byli svoi mesta na stoyanke. Kogda Al'ber vernetsya domoj, on ne najdet svobodnogo mesta. Oni kak-to sobiralis' napisat' nomer svoej mashiny kraskoj na betone, kak sdelali prochie zhil'cy, no poschitali eto smeshnym. A sosedi tak ne schitali. Ne sluchajno "lancha" vstala na ih mesto. V mashine sideli dvoe muzhchin, nikto iz nih ne vyshel. Marta uspokoilas'. ZHdut kogo-to. Ona napravilas' v kuhnyu i postavila chaj. II Sluchilos' to, na chto on nadeyalsya. Buassi obo vsem dogovorilsya vmesto nego. Vidimo, sumel luchshe poladit' s inspektorom Guafom, chem on. Poluchil lyudej, nesmotrya na to, chto Guaf ne znal, kuda oni poedut i zachem. Al'ber i dumat' ne zhelal o tom, chto mog Buassi nagovorit' o nem Guafu. Lyudi zhdali ih metrah v pyatistah ot Sportivnogo centra "Akademiya". Ih bylo dvadcat', kak on prosil; oni byli v puleneprobivaemyh zhiletah, s avtomatami, v stal'nyh kaskah. Al'ber sunul v ruki Buassi order na obysk. -- Pyateryh posadish' k sebe v mashinu, poedesh' v "Akademiyu". Skazhesh', chto hochesh' obyskat' i prochesat' vsyu mestnost', ves' kompleks. O'kej? Buassi glyanul na nego ispodlob'ya malen'kimi glazkami. Ego ochen' zadevalo, chto on ne znaet, v chem delo. -- Net, ne o'kej! YA ne mogu usadit' pyateryh v "pezho". Al'bert otoshel ot ego mashiny, sel ryadom s voditelem v odin iz cherno-belyh policejskih avtomobilej i sdelal znak, chto mozhno otpravlyat'sya. Lish' muzyki Morrisona ne hvatalo: molchalivye muzhchiny otpravlyayutsya na shturm vrazheskoj kreposti. Pozhaluj, ran'she on podumal by obo vsem etom imenno tak. Teper' on tol'ko ispytyval strah. Boyalsya, chto oni nichego ne najdut, i on -- opozorennyj -- stanet vseobshchim posmeshishchem. Interesno, sejchas Al'bera ne pugalo, chto i ego mozhet postignut' beda. Po karte on raz dvadcat' proveril dorogu, no vse-taki oni chut' ne proskochili pod®ezdnoj put'. -- Syuda! -- vskrichal on. Voditel' chto-to gnevno provorchal pro sebya, svorachivaya na gruntovuyu dorogu. Oni sbavili skorost', shofer pytalsya manevrirovat' mezhdu rytvinami i uhabami. -- Bystree, -- skazal Al'ber. On ne znal, skol'ko strazhej ozhidayut ih i naskol'ko oni otchayanny. I ne hotel ostavlyat' im mnogo vremeni na razmyshleniya. Hlopal i gremel amortizator, kogda oni provalivalis' v rytviny, derev'ya terlis' o boka mashiny, slovno i oni hoteli kinut'sya na policejskih. Zdes' luzhajka, dumal Al'ber. Zdes' dolzhny byt' dvoe chasovyh, kotorye sejchas v ispuge reshayut, chto im delat'. Esli my ostanovimsya, vyjdem, strazhi nepremenno totchas otkroyut ogon'. Poka on eto obdumyval, oni promchalis' mimo storozhevogo posta. V sleduyushchij moment on uvidel vysokie, massivnye reshetchatye vorota, kotorye byli otkryty. I, kogda oni priblizilis', v nih poyavilas' mashina. Bol'shaya chernaya mashina, kazalos', sejchas ustremitsya na nih i oprokinet. Ruki Al'bera vspoteli. On vyter ih o bryuki i shvatilsya za "bardachok". Lelak oshchutil kolossal'noe oblegchenie: pered nim byl chernyj "mersedes". -- |to on, -- hriplo skazal Al'ber. Voditel' kivnul. Al'ber prosil special'no podgotovlennyh lyudej. Teper' on uznaet, chto eto znachit. Voditel' zatormozil i rvanul rul' v storonu. Buassi sdelal by eto ne tak. Mashina chut' ne legla na bok, zatem udarilas' o derevo, stoyashchee vdol' dorogi, i s gromkim stukom i skrezhetom ostanovilas'. Al'ber pochuvstvoval, chto kakaya-to sila shvyryaet ego vpered, zatem oshchutil ryvok na grudi -- ego uderzhal poyas bezopasnosti. Nos mashiny razbilsya, iz-pod kapota motora probivalsya dym. No po krajnej mere dorogu oni pregradili. Poka Al'ber spo- hvatilsya, ostal'nyh uzhe ne bylo v avtomobile: oni vybrosilis', vykatilis' iz nego. Al'ber posmotrel vlevo, uvidel, kak ostanavlivaetsya drugaya mashina i lyudi v kaskah, budto na trenirovochnyh zanyatiyah, vyprygivayut i, prignuvshis', begut k ukrytiyu. Progremel vystrel. |to byl odinochnyj vystrel, za nim posledovala korotkaya, no moshchnaya avtomatnaya ochered'. I nachalos' svetoprestavlenie. Al'ber naklonilsya vpered, zakryv rukami golovu. Ne bylo smysla vyprygivat', ne bylo smysla iskat' prikrytie. Prikrytiya uzhe ne bylo, puli letali povsyudu, slovno on sidel posredi polya boya, gde vse hehotyatsya imenno na nego. Ne bylo smysla dazhe molit'sya. Al'ber dumal o Marte, o tom, chto ona skazhet, esli on ne vernetsya domoj. On s®ezhilsya eshche bol'she. Kogda nastupila tishina, on ne znal, verit' li v nee. Tak i sidel, sgorbivshis', prikryvaya rukami lico. Prohodili sekundy. "Konec", -- podumal on. -- Gospodin inspektor! On podnyal golovu. Ego oklikal odin iz policejskih. On byl takim zhe, kak ostal'nye: temnaya odezhda, chernyj zhilet, belaya kaska, tverdoe lico. Al'ber vyshel. Emu bylo bezrazlichno, chto tot dumaet, budto on ispytyval strah. Da, on boyalsya. Na nem ne bylo puleneprobivaemogo zhileta, v rukah ego ne bylo oruzhiya. On videl izreshechennyj, probityj pulyami "mersedes". Videl ochertaniya nepodvizhnyh tel za steklami. I poshel osmatrivat' trupy. III Korenten sidel v svoem kabinete i zhdal. On prosil inspektora Guafa izvestit' ego, kogda Al'ber yavitsya za lyud'mi. No Buassi eshche ran'she pozvonil emu i soobshchil, chto Lelak potreboval dvadcat' chelovek. Special'no obuchennyh vooruzhennyh lyudej. I komissar totchas vyehal na operaciyu. Renode umer. Odin iz ego telohranitelej tozhe, vtoroj otdelalsya carapinami, chto granichilo prosto s chudom. Tyazhelo byl ranen odin iz strazhej, kotoryj strelyal s verhushki dereva. Vidimo, on vse-taki ne slishkom udachno vybral svoj storozhevoj post. Pervaya ego ochered' okazalas' neozhidannoj, no potom ego sbili, kak ohotniki pticu. Drugoj sdalsya, prezhde chem ego postigla takaya zhe uchast'. Byli raneny troe policejskih. Ih kollegi s nenavist'yu smotreli na Lelaka, kotoryj privez ih syuda. V mashine byl eshche kto-to. Korenten priehal, kogda sanitary vynimali iz mashiny i ukladyvali na nosilki devushku. Ona byla moloda, s horoshej figuroj, polnymi nogami, razvitoj grud'yu, korotkimi kashtanovymi volosami, gordym horoshen'kim lichikom. V beloj bluzke, svetlo-zelenoj yubke. -- Kto ona? -- sprosil Korenten. Al'ber grustno glyadel na nego. -- Ona? Sportsmenka. Zanimaetsya pryzhkami v vodu. On otoshel ot shefa i priblizilsya k sanitaru, kotoryj zahlopyval zadnyuyu dvercu mashiny. -- Ona vyzhivet? -- sprosil Al'ber. -- A pochemu by net? -- otvetil sanitar. -- Vy s nej znakomy? -- Net. On vernulsya k Korentenu. -- |to devushka, kotoruyu pohitil Renode. I kotoraya ne byla by ranena, esli b ya ne byl takim chertovski horoshim syshchikom. Korenten usmotrel v ego slovah priznaki nachinavshejsya isterii i ohotnee vsego nadaval by Al'beru opleuh, no poboyalsya, chto v podobnom sostoyanii tot mozhet dat' sdachi. -- Poshli, -- skazal on. -- Zdes' ty bol'she ne nuzhen. Oni proehali cherez Sportivnyj centr. Vo vseh bungalo gorel svet. Na kakoj-to moment Al'beru vspomnilsya svetlovolosyj mal'chishka, kotoryj tak ispugal ego i kotorogo on tozhe napugal. Vse proizoshlo, kak on predstavlyal: Renode ne stal by bezhat' iz-za obyska, no sejchas v bungalo, po sosedstvu s ego sobstvennym, nahodilas' pohishchennaya devushka. On usadil ee v "mersedes" i hotel uliznut' cherez zapasnye vorota. A tut podospeli, osnovnye sily policejskih. Vse tak i sluchilos'. Tol'ko vot na ubityh i ranenyh Al'ber ne rasschityval, a glavnym obrazom na to, chto s devushkoj tozhe mozhet sluchit'sya neschast'e. Pro ostal'nyh -- telohranitelej, Renode, otryade policejskih osobogo naznacheniya -- on mog skazat', chto oni sami izbrali svoyu sud'bu. No ne ona, ne devushka. Ona byla kukloj, igrushkoj, kotoruyu nikto ne sprashival. Po prikazu Renode ee pohitili, oni popytalis' ee osvobodit'. A teper' ona nahoditsya mezhdu zhizn'yu i smert'yu. IV Byla polnoch'. Marta pozvonila Korentenu, no komissara ne okazalos' doma, ego zhena skazala, chto emu neozhidanno prishlos' uehat'. Net, nikakoj bedy ne proizoshlo, nesomnenno, on by ej skazal. Marta snova podoshla k oknu, slovno etim, kak manoveniem volshebnoj palochki, mozhno bylo zastavit' poyavit'sya znakomyj iznoshennyj "reno". Na stoyanke vse eshche stoyala "lancha". V temnote razlichalis' ochertaniya sidyashchih v nej lyudej. Mgnoven'e ona kolebalas', no lish' mgnoven'e. Podoshla k telefonu. V central'nuyu dispetcherskuyu zvonit' ne stala, nabrala nomer otdela po rassledovaniyu ubijstv. CHelovek, podnyavshij trubku, ej ne byl znakom. V poslednee vremya u Al'bera poyavilos' troe novyh kolleg. |tot po krajnej mere hotya by znal, kto ona takaya. -- Uspokojtes', madam, eto nashi lyudi, -- bariton ego vyzyval doverie. -- Gospodin komissar prikazal ustanovit' post u vashego doma. - Da? Ona ne osmelilas' sprosit', pochemu. Polozhila trubku. Vyklyuchila svet i snova vyglyanula iz okna. Belaya "lancha". Al'ber odnazhdy skazal, chto policejskih legko uznat', oni pol'zuyutsya tol'ko francuzskimi mashinami. Ona napravilas' k telefonu, no ostanovilas'. Zazhgla svet. Na pis'mennom stole Al'bera v strashnom besporyadke valyalis' listy bumagi. Marta vzyala odin list, nachala chitat', slovno zhelaya takim obrazom, poluchit' u muzha sovet. V rukah ee okazalos' zlopoluchnoe rukovodstvo po vyzhivaniyu, napisat' kotoroe ona -- sama teper' ne znaet zachem -- ugovarivala Al'bera. "Luchshe vybirat' prostye resheniya, -- chitala ona. -- Togda vyyasnitsya, chto prostye resheniya samye udachnye. Ne nado stesnyat'sya: esli nuzhno, podojdite k pervomu zhe prohozhemu. Ne stoit priznavat'sya emu v tom, chto za vami sledyat, ibo on, vozmozhno, ispugaetsya i ubezhit. Prosto poprosite ego pozvat' policejskogo, potomu chto u vas poteryalas' sobachonka. Ili sprosite, kotoryj chas, pogovorite s nim i otojdite so spokojnoj ulybkoj, budto vam obeshchali pomoshch'". Marta polozhila list bumagi na stol. Prigladila volosy, nadela kurtku i bystrym, reshitel'nym shagom vyshla. -- On ne vernetsya domoj, -- skazal odin. Vtoroj medlenno podnyal na nego ustalye glaza v krasnyh prozhilkah. -- Ostav'! YA tozhe ne dlya sobstvennogo udovol'stviya torchu zdes' i zhdu. No on ne pridet. Vtoroj szhal ruku v kulak. -- Ego zhena doma. U nih gorit svet. -- A esli on... -- Idiot! Kogda my priehali syuda, on byl v "Akademii". |lektrichestvo naverhu pogaslo, potom snova zazhglos'. Oni uvideli, kak v okne pokazalas' golova. -- I zhenushka zhdet ego. Nervnichaet. Zatem v dveryah poyavilas' zhenshchina. Na mgnoven'e oni ostolbeneli, no ona napravilas' ne k nim. Oni posmotreli drug na druga. -- Pojdem za nej? -- Idi. YA ostanus' zdes'. Passazhir -vyshel. On toropilsya. U zhenshchiny byli dlinnye nogi, ona shagala po-muzhski, bystro. Zatem neozhidanno ostanovilas' vozle starogo "pezho". Presledovatel' ne mog razglyadet', no v mashine yavno kto-to sidel, potomu chto zhenshchina naklonilas' k dverce i, zhestikuliruya, chto-to nachala govorit'. Muzhchina ostanovilsya. Medlenno povernul i napravilsya obratno k mashine. Kogda on obernulsya, to uvidel, chto zhenshchina pokazyvaet v ih storonu i fary "pezho" ugrozhayushche vspyhnuli. -- Faraony, -- podumal on i pripustilsya bezhat'. GLAVA ODINNADCATAYA -- Ty sovershila glupost', -- skazal Al'ber. Byl rannij vecher, i oni lezhali ryadom v posteli. Probudivshis' ot sna, soprovozhdavshegosya golovnoj bol'yu, oni obnyalis'. Al'ber vernulsya domoj pered rassvetom, do utra oni razgovarivali, potom prinyali snotvornoe, tak kak, hotya oba smertel'no ustali, vse zhe usnut' ne smogli. -- Ty sovershila glupost', -- povtoril Al'ber. -- Ty ne mogla znat', chto v "pezho" sidyat policejskie. -- YA dogadalas', -- otvetila Marta. -- YA sdelala, kak ty sovetoval v svoej knige. ' -- V kakoj moej knige? -- sprosil Al'ber. On otodvinulsya i povernulsya na spinu. -- Dumaesh', posle vsego, chto proizoshlo, ya budu pisat' etu chush'? YA napishu lish', chto vyzhivaet tot, komu povezet. Marta ne sporila. Ona znala, kogda ot muzha otskakivayut vse dovody. -- A chto budet s rukovodstvom dlya otryada osobogo naznacheniya? -- sprosila ona. -- Ty uzhe ne verish', chto po knigam mozhno chemu-nibud' nauchit'sya? -- YA bol'she ni vo chto ne veryu, -- skazal Al'ber. -- I zaviduyu tem, kto ne lomaet sebe ni nad chem golovu, zanyat prostymi, ponyatnymi delami. I oni schastlivy. Marta ne otvechala. -- Mne sleduet zanyat'sya sadovodstvom, -- prodolzhal Al'ber. -- Nablyudat', kak tyanutsya vverh rasteniya, ozhidat' sezonnyh izmenenij, polivat', udobryat', obrezat', podstrigat' i opryskivat'. YA prevrashchu v malen'kij raj eti gazony u nashego doma. V yaponskij sad. Marta sodrognulas'. U nee ne bylo nikakih somnenij v tom, chto ne pozdnee, chem zavtra, Al'ber primetsya gubit' sadik. -- Ty v etom ne razbiraesh'sya, -- ostorozhno risknula ona. -- Ostav', pozhalujsta, -- skazal Al'ber i, potyagivayas', vstal. -- V knizhnoj, lavke celaya polka zapolnena special'nymi broshyurami po sadovodstvu. Takih rukovodstv tam bol'she vsego. Ih i eshche povarennyh knig. On ischez v vannoj komnate, no golos ego pronikal skvoz' dver', preodoleval rasstoyanie, i Marta smela poklyast'sya, chto v nem zvuchit torzhestvo. -- Tam est' knigi i o yaponskom sade, i eshche odna, special'no dlya -takih nachinayushchih, kak ya. V nem rasskazyvaetsya, kakoj cvetok kak vyglyadit, kogda ego nado sazhat'. Eshche u nih est' odna kniga o tom, kakie sadovodu nuzhny instrumenty, a drugaya o tom, s pomoshch'yu kakih metodov mozhno dostich' bystryh rezul'tatov. Al'ber otkryl dush, i, poka na golovu emu lilas' goryachaya voda, prodolzhal oratorstvovat'. On ne slyshal ni oblegchennogo, schastlivogo smeha Marty, ni kak zhena -- so vse eshche slegka zametnym inostrannym akcentom -- govorit: -- Ty ne izmenilsya, moj milyj, slava Bogu ty ne izmenilsya.