tebe est' hot' kakie-to dobrye chuvstva. Teper' ya znayu, chto oshibalas'". - |to eshche santimenty. Poglyadi, chto pishet shestaya za vos'midesyatyj god! - I takaya est'? Tak skol'ko zhe zhenshchin byvalo u etogo tipa v god? - Sejchas skazhu. - Brisho poslyunyavil palec i nachal bystro perelistyvat' pachku pisem, slovno kassir denezhnye kupyury. - V 1980-m u nego ih bylo sem'. V 1981-m tol'ko chetyre, potom v 1982-m cifra podskochila do pyatnadcati. V 1983-m -desyat'. Bednyazhka, dazhe odnoj na mesyac ne prishlos'. Nyneshnij god byl udachnym,- sejchas eshche tol'ko noyabr', a on uzhe trinadcatuyu, zaregistriroval. Do vos'midesyatogo on libo ne putalsya s babami, libo tol'ko potom nachal hranit' i numerovat' pis'ma. S toj pory u nego bylo pyat'desyat devyat' zhenshchin. Brisho pokachal golovoj. V policejskih krugah on schitalsya Kazakovoj, no po sravneniyu s pokojnym Dyuamelem ego uspehi bledneli. - Imenno tak. - I bystrymi dvizheniyami on pereschital pis'ma, nahodivshiesya v pachke. - Pyat'desyat vosem'. - Ty tol'ko chto skazal, pyat'desyat devyat'. - Da? - Brisho snova prinyalsya schitat'. - Sem' i chetyre odinnadcat'. I pyatnadcat'... Dolzhno byt' pyat'desyat devyat'. - Teper' on medlenno, po odnomu prolistal pachku. - Pyat'desyat vosem'. Odno otsutstvuet. - Kakoe? - sprosil Al'ber. - Ot pervoj za vosem'desyat pyatyj god, - skazal nakonec SHarl'. - Poglyadi, kogda on porval so vtorym nomerom etogo goda! - Dvadcat' pyatogo yanvarya. Aga, ona pishet: "...dve nedeli, tebe udavalos' morochit' mne golovu, teper' najdi sebe dlya etogo druguyu!" - Sovetovat' legko, - skazal Al'ber. - Skol'ko vremeni vstrechalsya Dyuamel' s pervym nomerom? - Byt' mozhet, oni voobshche ne vstrechalis', - otvetil Brisho. - Byt' mozhet, on podcepil ee na novogodnej vecherinke, a na rassvete oni i poladili. V ego buhgalterii ona znachitsya uzhe za vosem'desyat pyatyj god. A potom on etoj zhenshchiny i ne videl. Poetomu i net proshchal'nogo pis'ma. Al'ber s podozreniem smotrel na priyatelya. Vozmozhno, etot negodnik Brisho tak zhe nachinal novyj god? A u nego, u Lelaka, samoe bol'shee moglo by byt' odno priklyuchenie. No Fonteny pereselilis' iz Parizha, svyaz' prervalas' stol' zhe vnezapno, kak nachalas', i prekrasnuyu kroshku Mariannu teper' navernyaka obhazhivaet kto-to drugoj. Ruki ego szhalis' v kulaki, kak vsegda, kogda on vspominal ob etom. - "Bros', - skazal on. - Togda on prilozhil by syuda eshche zapisku: kogda, gde, skol'ko i s kem. Po-moemu, na samom dele on bol'she vsego naslazhdeniya poluchal imenno ot etogo, ot svoej buhgalterii. Na ulice avtomobilisty uzhe tolkali drug druga. Na slomannye mashiny nikto i vnimaniya ne obrashchal! Vokrug ssoryashchihsya sobralis' lyudi, v ulichnom shume slyshalis' ugrozy: "...Murlo tvoe... rasplyushchu, v poroshok tebya sotru, gryaznyj merzavec..." - Gospodi, da oni sejchas poderutsya! - skazal oficiant. |to byl vysokij Toshchij starik. Ustavivshis' trevozhnymi ptich'imi glazami na ulicu, on nepreryvno morgal. Za sosednim stolikom sidela molodaya para, s naslazhdeniem smotrevshaya na darovoj spektakl'. Luchshe, chem v kino! Vdrug i v samom dele poderutsya! - Nado vyzvat' policiyu, - skazal oficiant. - Pochemu v takih sluchayah policejskie nikogda ne okazyvayutsya na meste? , Lelak i Brisho otveli glaza. Oficiant podoshel blizhe k dveryam - ottuda bylo luchshe vidno. - Stol'ko lyudej, i vse stoyat i pyalyatsya. Hot' by odin pozval policejskogo ili sam vmeshalsya... - On tozhe dvinulsya chut' v storonu, potomu chto kto-to zaslonil emu zrelishche. Na trotuare uzhe sobralas' bol'shaya tolpa, devushka, sidevshaya za stolikom, tozhe podnyalas', priblizilas' k steklu i ostanovilas' ryadom s oficiantom. Na mgnovenie Al'ber, uvidel dvuh muzhchin, kotorye scepilis' drug s drugom, katayas' po mokromu asfal'tu. To, chto,oni ne byli professionalami, emu srazu stalo yasno, odnako takie lyubiteli obychno znayut mnozhestvo melkih, - yaodlyh tryukov i priemov, ispol'zuemyh v drakah. Nazhat' kolenom na lobok, pnut' v bercovuyu kost', zahvatit' ruku v klyuch. No po-nastoyashchemu strashny byli kipevshie v nih slepaya nenavist' i zhazhda ubijstva. Oni dralis', kak zveri, rycha, carapayas', ne zabotyas' o tom, kakie rany poluchayut, kakie udary razdayut. Al'ber i Brisho nereshitel'no pereglyanulis'. Mozhet, vse zhe sleduet vmeshat'sya? Nikakoj ohoty vvyazyvat'sya pod dozhdem v draku s obezumevshimi ot yarosti muzhchinami u nih ne bylo. Oba znali, kak nuzhno borot'sya professional'noe Sohranyat' hladnokrovie, sledit', chtoby ne nanesti ser'eznyh, dolgo ne zazhivayushchih povrezhdenij i sebya poberech'. No v takih sluchayah risk vsegda velik. Podobnye bezumcy ne vidyat, ne slyshat, mozgi ih zastilaet krasnyj tuman, naprasno vtolkovyvat' im, chto ty policejskij, oni i brov'yu ne povedut. Ih srazu nuzhno sbivat' horoshim udarom, chtoby obezvredit'. Inache oni budut nabrasyvat'sya do polnogo iznemozheniya, i nado speshit', ibo na stenah Parizha nadpisi "Smert' legavym!" pishut iskrennie lyudi. Oni i svidetel'stvovat' gotovy, chto policejskij nachal pervyj, dazhe ne pred®yaviv udostovereniya. Na ulice vizzhala zhenshchina. Kto-to zakrichal, tolpa zaburlila. - Policejskogo syuda nuzhno, - snova skazal oficiant. . - U nego nozh, glyadi, u nego nozh! Devushka obeimi rukami vcepilas' v plecho yunoshi. - A u vtorogo razvodnoj klyuch, - otvetil yunosha, tem samym otmechaya, chto schitaet shansy ravnymi. I podoshel k stoliku za pivom. SHarl' vstal i napravilsya k dveri, Al'ber posledoval za nim. Oni ottolknuli negoduyushchego oficianta i popytalis' probit' sebe dorogu sredi zevak. Delo shlo s trudom, tolpa kolyhalas' to v odnu, to v druguyu storonu, sleduya dvizheniyam derushchihsya. Te, kto stoyal v pervom ryadu, v panike pyatilis', kogda derushchiesya podkatyvalis' k nim vplotnuyu, i snova nadvigalis' blizhe, kogda opasnost' udalyalas'. - Zatem vse, kazalos', odnovremenno zavizzhali, zakrichali. Al'ber pyatnadcat' let sluzhil policejskim i ponyal, chto eto oznachaet. On vzdohnul i medlenno, opustiv Golovu,poplelsya nazad v kafe. Prishel i Brisho. - Pryamo v zhivot, - tiho skazal on. - On ego zarezal, poglyadi, P'er, radi boga, on zarezal ego! - krichala devushka u okna, - Tot skot hotel dolbanut' ego po golove razvodnym klyuchom vmesto togo, chtoby slomat' ruku, - nachal bylo ob®yasnyat' yunosha, no, posmotrev na devushku, zamolchal. Snaruzhi slyshalsya voj sireny, potom poyavilsya malen'kij seryj policejskij avtobus. On dvigalsya medlenno, chtoby nikogo ne zadavit'. Iz nego vyshli policejskie v temno-sinej forme. Lica u nih byli ustalymi. Oni perepisali svidetelej, vyzvali "skoruyu" k ranenomu, nadeli naruchniki na voditelya "stroena" i uveli ego. Obe mashiny postavili v storonku i prinyalis' razgonyat'' tolpu. Vse, konec, smotret' zdes' ne na chto! Oficiant prines schet. SHarl' rasplatilsya. Devushka, chto sidela za sosednim stolikom, proshla v tualet, chtoby privesti sebya v poryadok. Na nej byla yubka s razrezami. Oficiant s melkoj sdachej v ruke na mgnovenie priostanovilsya, poka mimo nego ne prodefilirovali polnye nozhki. Oba priyatelya nadeli pal'to. Al'ber sdelal eto ostorozhno, chtoby ne vyronit' iz karmana revol'ver. Zatem vyshli na ulicu. Pomahali detektivu v shtatskom, kotoryj so skuchayushchim vidom vyslushival nizen'kuyu zhestikuliruyushchuyu zhenshchinu. Detektiv v otvet mahnul im. Brisho vynul sigaretu. . - Da, pyrnut' - nozhom - para pustyakov, - skazal on. - No vot kto zabil do smerti Dyuamelya? - Ego ya uzh kak-nibud', da otyshchu, - otvetil Al'ber. - No skazhi ty mne, pochemu vse zhenshchiny pisali etomu tipu pis'ma? Ved' oni zhe ne na drugom beregu okeana zhivut... Vse parizhanki. |to ty ponimaesh'? Brisho podnyal na nego glaza. - Razumeetsya, ponimayu. YA osmotrel kvartiru. U Dyuamelya ne bylo telefona. - Da ostav', pozhalujsta, skazala Marta i pogladila Al'bera po shcheke. - Ty ne vinovat. - Kak by ne tak! - otvetil Al'ber. - Ne polenis' my vmeshat'sya, mogli by predotvratit' bedu. Nam neohota bylo vstavat' s teh proklyatyh stul'ev, a v rezul'tate cheloveka pyrnuli nozhom v zhivot. On nachal goryachit'sya i pochti krichal. - Vovse ne iz-za etogo, - terpelivo otvetila zhena - Znaesh', chem pozzhe reshish'sya, tem trudnee. Esli podojti srazu, vse mozhno mirno uladit'. Poka te vyli, kak shakaly, i ugrozhali drug drugu, tozhe ne pozdno bylo dejstvovat', tol'ko sledovalo soblyudat' ostorozhnost'. I prosledit', chtoby oni ne uehali odnovremenno. No kogda draka uzhe nachalas'. - On mahnul, rukoj. - Ne mozhesh' zhe ty uveshchevat' kazhdogo drachuna. Togda tebe ves' den' nichego drugogo i delat' ne pridetsya. Tol'ko etim i budesh' zanimat'sya. - V tom-to i delo, - skazal Lelak. - A ved', mozhet, imenno tak i nado. On vstal i poshel vsled za Martoj na kuhnyu. Emu hotelos', chtoby ona ego ubedila: on ni pri chem, on ni v chem ne vinovat. I hotelos', chtoby ona ubezhdala ego v dolgom, tyazhelom spore. No, vidimo, u Marty segodnya vecherom ne hvatalo na eto terpeniya. Neuzheli iz-za oboev? Znachit, ona vse-taki rasserdilas'? Vchera emu pokazalos', chto zhena ne serditsya. Ona priehala, postavila chemodan, pocelovala Al'bera, kotoryj nervnichal, stoya v dveryah, zatem voshla, i ulybka tut zhe uvyala na ee lice. Al'ber s®ezhilsya i sovsem tiho, ispuganno skazal, nadeyas' rastrogat' etim zhenu: - YA.. ya dumal, ty obraduesh'sya. Hotel tebe sdelat' syurpriz. Vchera kazalos', chto Marta ne serditsya. Glaza ee vrode by napolnilis' slezami, no ona ulybnulas' muzhu i obnyala ego. -Luchshe by ty mne izmenyal, - progovorila ona. - |to by menya men'she bespokoilo. Sobstvenno govorya, Marta horoshaya zhena. Ochen' milovidnaya. Al'beru do sih por vsegda priyatno na nee smotret'. Laskovaya, veselaya, dobroserdechnaya. Tol'ko poslednee vremya ne vynosit, kogda ee muzh chto-to masterit. V pervye bezoblachnye gody ih braka Al'ber mog skladyvat' v komnate meshki s peskom, oborudovat' v vannoj . fotolaboratoriyu, mog pered samymi oknami ih doma nachat' kapital'nyj remont motora, kotoryj potom perebiral uzhe v masterskoj professional'nyj avtomehanik. Lishnie detali neschastnogo motora prishlos' otvozit' tuda v otdel'nom yashchike. V te vremena Marta byla soglasna molchat' dolgimi chasami, poka Al'ber, sidya po-turecki, zanimalsya meditaciej, kotoraya trebovala polnoj tishiny. Beda v tom, chto Al'ber ne mog ustoyat' pered knigami. S detstva on byl ubezhden, chto v knigah sosredotochena vsya mudrost', i po knigam ee mozhno osvoit'. On uchilsya po knigam joge, sta sposobam prakticheskoj zashchity ot nozha, planovomu razvedeniyu domashnih koshek, avtoslesarnomu masterstvu, hudozhestvennoj fotografii, meditacii-Dzen, virtuoznomu vozhdeniyu, krojke i shit'yu, razvedeniyu zolotyh rybok. Byla u nego kniga o tom, kakim dolzhen byt' horoshij muzh, i eshche odna - zabotlivo, vprochem, spryatannaya, o tom, kak bystro i rezul'tativno znakomit'sya s zhenshchinami i zavodit' s nimi svyazi. On osvaival po knige kitajskij yazyk, uchilsya igrat' v shahmaty, stroit' domiki dlya uikendov. Al'ber ne mog ustoyat' pered knigami. Ne mog ustoyat' pered mysl'yu o tom, chto vsego za neskol'ko frankov u nego, vsegda pod rukoj rukovodstva na vse sluchai zhizni. Nepriyatnosti nachalis', kogda odnazhdy pod predlogom uborki Marta polozhila knigi Al'bera na samuyu verhnyuyu polku, i Lelaku, skol'ko by raz on ni hotel vyyasnit', kak, naprimer, zastavit' mashinu dat' zadnij hod, esli doroga pokryta l'dom, prihodilos' vynimat' iz kladovki malen'kuyu stremyanku. Strasti dostigli predela, kogda Al'ber vzdumal postroit' kotel central'nogo otopleniya. Marta chut' ne uehala iz domu. Po sravneniyu s etim iskusstvo kleit' oboi emu eshche deshevo oboshlos'. "Zdorovo povezlo", - reshil Al'ber. Emu hotelos', chtoby zhena chut'- chut' pozhalela ego. On vynul iz holodil'nika kusochek syra i prinyalsya ego gryzt'. - YA ne- boyalsya, chto mne dostanetsya v drake. Skoree, eti dvoe prosto vyzvali u menya otvrashchenie svoej dikost'yu, zhestokost'yu, s kakoj oni nakinulis' drug na druga. Im naplevat' bylo, chto oni mogut poranit' drug druga ili dazhe ubit'. Oni voobshche ne dumali o posledstviyah. Marta povernulas' k nemu, starayas' izobrazit' na ustalom lice ulybku. Ona byla uchitel'nicej, prepodavala v srednej shkole anglijskij yazyk, i kogda vydavalsya tyazhelyj den', eto bylo napisano u. nee na lice bol'shimi bukvami. Kak i segodnya. Ne bud' Lelak tak zanyat sobstvennymi myslyami, on v pervyj zhe Moment zametil by ee ustalost'. - YA i tebya videla v takom sostoyanii, - skazala zhena. - Da, - podumav, soglasilsya Al'ber. - Tol'ko togda ty byla ryadom i shvatila menya za ruku. On vzdohnul i vernulsya v komnatu. Luchshe porazmyshlyat' o dele Dyuamelya. On vytashchil iz-pod televizora "Pari semen" s programmoj razvlechenij na nedelyu. A vdrug zhurnalist v "subbotu otpravilsya s kem-nibud' poveselit'sya? Vdrug on skazal etoj svoej partnershe, chto v polnoch' ozhidaet vizitera? Programma na nedelyu byla plotnoj broshyuroj v palec tolshchinoj. Parizh predostavlyal mnozhestvo vozmozhnostej dlya razvlechenij. Ideya kazalas' stol' beznadezhnoj, chto Al'ber dazhe ne upomyanul o nej Brisho. V programmu televideniya on dazhe ne zaglyanul. Prolistal programmu kinoteatrov. Izvestnyj zhurnalist ne pojdet v subbotnij vecher v kino. Mozhet, eshche utrom v budni shodit na prosmotr dlya rabotnikov pressy. Teatr? |to veroyatnee. Al'ber posmotrel, kakie spektakli skol'ko vremeni dlyatsya. Esli Dyuamel' voobshche byl teatralom, to hodil na general'nye repeticii ili po krajnej mere na odno iz pervyh predstavlenij, V "Teatr Fransez" byla prem'era po Dostoevskomu. V voskresen'e Al'ber chital o nej recenziyu. Kritik tak hvalil postanovku p'esy za ee aktual'nost', chto sovershenno otbil u Lelaka ohotu smotret' spektakl'. U nego bylo sobstvennoe mnenie otnositel'no osovremenivaniya klassiki. Korol' Lir v holshchovyh podshtannikah eto u nih modernizm! Pravda, Dostoevskogo on vse ravno ne poshel by smotret', a tut eshche nashel etomu opravdanie. V subbotu sostoyalas' takzhe prem'era predstavleniya brazil'skogo tanceval'nogo ansamblya "Karioka". Nu, konechno, ves' gorod zakleen afishami. Dlinnonogaya zhenshchina, odetaya v nechto napominayushchee figovyj listok, stoit s otkrytoj grud'yu, vypyativ zad, a za nej uhmylyayushchiesya muzhchiny b'yut v barabany. Al'ber zadumchivo zahlopnul programmu. I s oblozhki emu ulybalas' vse ta zhe popka iz Rio. Kak uznat', byl li Dyuamel' v kabare sredi mnogih soten drugih zritelej? On snova vyshel v kuhnyu i ustavilsya na zad sobstvennoj zheny. Kogda oni dva goda nazad poslednij raz byli s Martoj v teatre i on nemnogo zapozdal, zhena ostavila emu bilet v kasse. On byl otlozhen na ego imya. Esli emu hot' kapel'ku povezet, to Dyuamel' tozhe velel otlozhit' sebe bilet. Esli, konechno, poshel v teatr. Esli, konechno, imenno v kabare. Al'ber pogladil Martu, proveril, kak obstoit delo s uzhinom. Nu, konechno, Dyuamel' byl tam. Tot, kto vse znaet, so vsemi znakom, da ne yavitsya na prem'eru, afishi kotoroj brosayutsya vsem v- glaza kazhdye sto metrov? Vecher samby ansamblya "Karioka" imenno takoe kul'turnoe sobytie, gde, po mneniyu Al'bera, mog prisutstvovat' sportivnyj zhurnalist. GLAVA TRETXYA -Nu,kakie novosti? - veselo pointeresovalsya Brito.Segodnya on oblachilsya v temnosinie barhatnye bryuki i goluboj pidzhak, a sheyu povyazal cvetnym shelkovym platkom. - Bud' u menya maloletnij syn, ya by ego i blizko ne podpustil k tebe, kogda ty tak odet, kak sejchas, - zametil Al'ber. Bylo utro. Iz zareshechennogo okna Glavnogo upravleniya policii on videl tuman, predvestnik novogo holoda i pronikayushchej pod odezhdu vlagi. Ih kofejnyj avtomat slomalsya, a spustit'sya v uglovuyu zabegalovku i vypit' kofe on ne mog, potomu chto etot idiot Brisho razygryval iz sebya nachal'nika. Oni stoyali u kabineta Korentena. Komissar uehal, no Brisho reshil provodit' obychnye utrennie soveshchaniya. Ot slomannogo avtomata, rugayas', odin za drugim othodili syshchiki i priblizhalis' k nim. Eshche ne bylo vos'mi chasov, no vse uzhe vyglyadeli ustalymi, razdrazhennymi, byli v plohom nastroenii. Oni tak zhe mechtali ob utrennem soveshchanii, kak o rebenke ot lyubovnicy, a kogda komissar uehal, pered nimi zamayachila vozmozhnost' celuyu nedelyu spat' po utram na polchasa dol'she. No Brisho vosprinimal svoe zamestitel'stvo s predel'noj ser'eznost'yu. YAvilsya Buassi. On plelsya netoroplivo s potrepannym portfelem pod myshkoj. Nekotorye pokosilis' na- nego s podozreniem. Buassi ne toj porody, chto yavlyayutsya na utrennie soveshchaniya s dos'e i dokumentami. Uzh ne Brisho li chto-nibud' zamyslil? Vse rasselis', kazhdyj na svoe privychnoe mesto. Kreslo Korentena vo glave stola -ostalos' svobodnym. Ih bylo desyat' chelovek, ostal'nye kto bolel, kto byl v otpuske, a kto lrosto reshil nachat' rabochij den' vne Glavnogo upravleniya. Korentena ne interesovalo, kogda i gde brodyat ego lyudi, lish' by byli rezul'taty. Vse znali, chto, esli kogda-nibud' Brisho zajmet ego mesto, takoj roskoshnoj zhizni u nih uzhe ne budet. - - Nachnem, pozhaluj, - skazal Brisho i oglyadelsya. - U etogo parnya, Poshara, est' alibi, - proiznes kto-to posle nebol'shoj pauzy. - Da nichego u nego net, - otvetil SHarl'. On cherknul chto-to v bloknote. - Pogovori s zhenshchinoj eshche raz. Ladno, - skazal syshchik, - No proshlyj raz ona klyalas', chto videla ego. I srazu vytyanula ego fotografiyu. - Svedi ih dlya opoznaniya, - progovoril eshche odin, do sih por, kazalos', dremavshij. - Kakoe u nego alibi? Nadeyus', ona ne ego podruga? Delo stronulos' s mesta. Tak proishodit kazhdoe utro. Kto-to neohotno nachinaet, proiznosit korotkie, lakonichnye frazy, nado zhe komu-to podat' primer. Potom razdayutsya golosa ostal'nyh, oni ne vyderzhivayut, potomu chto lyubopytny, potomu chto umnee svoih kolleg i potomu chto eto ih zhizn'. A kogda spohvatyatsya, glyad', uzhe rasskazyvayut o svoih delah. - Iz nego vynuli vosem' pul', ponimaete, vosem' pul'... - Est' odin podozrevaemyj, sozhitel' zhertvy. On, konechno, otricaet... - Oni vzlomali dver' i voshli. I ne nashlos' ni odnogo soseda, kotoryj vyglyanul by i posmotrel, chto proishodit. Vyzovi hot' odin iz nih policejskogo, etot neschastnyj i segodnya by zhil! A te privyazali ego k stulu i kololi, rezali nozhami, chtoby vyvedat', gde on pryachet den'gi. Po men'shej mere polchasa razvlekalis' s nim takim obrazom. - I on skazal? - Net. Na mgnovenie vse zamolchali. Buassi raskryl portfel', vytashchil iz nego krasivo upakovannyj sandvich. - S uma sojti, kakie tol'ko uzhasy tvoryatsya, - skazal on. I s appetitom vonzil zuby v sandvich, usypaya kroshkami svoyu kurtku. - YA razgovarival s moim drugom, - nachal SHarl'. On vzglyanul na Al'bera, davaya ponyat', chto teper' rech' pojdet o Dyuamele, - Znaesh', s zhurnalistom. - Znayu. - Al'ber zagovoril pervyj raz. - Znayu, - povtoril on. - Kotoryj pishet na vnutripoliticheskie temy. Tysyachu raz on daval sebe zarok ne trogat' Brisho, kogda tot snova nadumaet igrat' v nachal'stvo. I ni edinogo razu ne mog sderzhat'sya. On lyubil Brisho, tot i drug horoshij, i syshchik tolkovyj. SHCHegol' i kar'erist, babij ugodnik, i vse znayut, chto v odin prekrasnyj den' on stanet prefektom policii. Esli, konechno, ne ministrom vnutrennih del. No kogda on - nachal'nik, ego nevozmozhno vynesti. A ved' on ne zaznajka, ochen' dobrozhelatelen. Bol'she togo, ego pryamo-taki raspiraet ot gotovnosti pomoch'. On operativen. Ochen' organizovan. Vladeet metodikoj. I obladaet nesgibaemym optimizmom. Lelak ulybnulsya. "Vot imenno, - podumal on. - Iz-za etogo ego i nevozmozhno vynosit'". - CHto tut smeshnogo? - Teper' Brishog stal samim soboj. - Moj drug besedoval so svoimi kollegami. Oni skazali, chto sejchas est' tol'ko odna ser'eznaya prichina, , iz-,za kotoroj Dyuamelya mogli ubit'. Kakoj-to velosipedist vo vremya trenirovki skovyrnulsya, udarilsya golovoj i umer. - Nu i chto? - sprosil Lelak. - CHto v etom kriminal'nogo? Ty znaesh', kak krutyat, velosipedisty? Kak skoryj poezd. - Paren' yakoby prinimal docing. |to nichego ne znachit. Skol'ko by raz ni umirali velosipedisty, vsegda podbrasyvayut idejku o chrezmernoj doze. No esli na sej raz eto pravda i Dyuamel' hotel vlezt' v eto delo, to, vozmozhno, ego i ubrali. - Pochemu zhe ya ob etom ne chital, chert poberi? - sprosil Buassi. On vynul iz portfelya termos i nalil sebe v plastmassovyj stakanchik dymyashchijsya kofe. - YA kazhdyj den' prochityvayu sportivnuyu gazetu. - Ob etom ne pisali. Paren' ne byl znamenitost'yu, prosto sostoyal v kakom-to klube. Poetomu mnogie i ne veryat, chto on prinyal doping. Zachem eto delat' kakomu-to bezvestnomu nachinayushchemu, da eshche na trenirovke? - Mozhet, hotel poprobovat', chego mozhno dobit'sya s dopingom? - zametil kto-to. Vse vnimatel'no slushali. V konce koncov, rech' shla o velosipednom sporte. Nacional'nyj vid. Pressa na nego prosto nabrositsya. Kak eto poluchaetsya, chto u Lelaka-vsegda takie gromkie deda? Brisho pozhal plechami. - Otkuda mne znat'? Govoryat, vrode by net smysla tut kopat' glubzhe. No, vozmozhno, u Dyuamelya byli luchshie istochniki informacii. Sluchaj rassledovala zhandarmeriya. YA uzhe zvonil im po telefonu, chtoby oni pereslali nam materialy. - Spasibo, - vynuzhden byl vydavit' iz sebya Al'-ber. Vot etogo on ne vynosil v Brisho. - My zakonchili? - Zakonchili, - s udivleniem otvetil Brisho. - Ty kuda-nibud' toropish'sya? • , . - Da. Pit' kofe. Mne zhena s soboj kofe ne dala. On vyshel, Buassi pospeshil vsled za nim. On ne lyubil ni kofe, ni krasivo zavernutye sandvichi svoej podrugi. On lyubil te zavtraki, kotorye so znaniem dela zakazyval Lelak i shirokim zhestom ih oplachival. SHarl' dognal ih u lifta. - Podozhdite menya, ya tozhe pojdu. On polozhil kejs i bystrym dvizheniem mashinal'no oshchupal karmany, proveryaya, vse li - bez chego on prosto ne mozhet vyjti na ulicu - u nego pri sebe: udostoverenie, den'gi, klyuchi, pistolet. - YA dumal o tom, kto byl v etom godu pervym nomerom u Dyuamelya. On umolk, davaya vremya Al'beru zadat' vopros. No sprosil Buassi: - CHto? O chem rech'? - Tot tip, kotorogo ubili, kollekcioniroval zhenshchin. - V god u nego byvalo po desyat'- pyatnadcat', - vstupil Al'ber. - Vernee o stol'kih nam izvestno, - dobavil Brisho. - Vozmozhno, u nego bylo i v tri raza bol'she... - Vot kak? - serdito sprosil Buassi. - Za eto ego i ubili. - Zelen vinograd? - Al'ber ostanovilsya, chtoby v polnoj mere nasladit'sya reakciej Buassi. - Ty obo mne? - Buassi izdal prezritel'nyj smeshok. - U menya budet stol'ko zhenshchin, skol'ko ya pozhelayu. - Konechno. Tol'ko tebe oni uzhe nadoeli. - A esli i nadoeli, to chto? Vot pogodite! Mari vesnoj na dve nedeli uezzhaet v Bordo k svoej sestre. Tut ya i razgulyayus'. Mari byla ego poslednej passiej, kotoraya vcepilas' v nego bolee krepko, chem eto delali ee predshestvennicy. Al'ber s Brisho pereglyanulis'. Segodnyashnee utro bylo na redkost' udachnym! Oni sdelali privetstvennyj zhest policejskomu, stoyavshemu na postu v dveryah, i vyshli na ulicu. Holodnyj veter udaril v lica i vz®eroshil volosy. Kakoe-to mgnovenie oni gordo i muzhestvenno protivostoyali emu, potom pobedil trezvyj rassudok, i priyateli pripustilis' begom. Kafe nahodilos' shagah v sta, ot upravleniya, ne bylo smysla nadevat' pal'to, K tomu zhe mezhdu malen'kimi stolikami ne ostavalos' mesta dlya veshalok. Oni zahvatili luchshij stolik u okna, zakazali zavtrak i nablyudali, kak dvoe detektivov iz ih gruppy tozhe ostanovilis' v dveryah, i teper' veter eroshit ih volosy. - Nu, chto tam s zhenshchinami Dyuamelya?- sprosil Lelak. - U menya iz golovy ne shlo, pochemu ne hvataet pervogo nomera za etot god. Vse chetyre goda on pedantichno registriroval kazhduyu zhenshchinu, a vot pervoj etogo goda net. YA ne mog poverit'. - I chto? - Al'ber znal, chto vozrazheniyami nel'zya zastavit' SHarlya rasskazyvat'. - Doma ya prosmotrel vsyu pachku. Pochti vse pis'ma proshchal'nye. Odna devushka pishet, chto blagodarit za cennyj opyt, no, poluchiv ego, popytaetsya vesti poryadochnuyu zhizn'. Drugaya izveshchaet o tom, chto poka ne hochet s nim vstrechat'sya, byt' mozhet, kogda-nibud' potom... No bol'shinstvo zhelaet emu sdohnut', okolet', ibo togo, chto on sdelal, prostit' nel'zya. Est', i neskol'ko fotografij. - Odnim dvizheniem on ohladil Buassi. - Uspokojsya, tam ne obnazhennaya natura. Podpisannye fotoportrety. "ZHorzhu s lyubov'yu, Sil'vi" i tomu podobnoe. Nashel dve vizitki i odnu salfetku iz restorana, na kotoroj kto-to napisal: "YA lyublyu tebya". - Ladno. U Dyuamelya ot kazhdoj zhenshchiny bylo chto- to na pamyat', za isklyucheniem pervoj etogo goda. I chto togda? - Kto-to unes. - Ugu. - Al'ber inogda byl naglee, nem sam dumal. - I kak ty sobiraesh'sya ee otyskat'? SHarl' ugrozhayushche privstal, slovno gotovyas' k drake, i rasstegnul pidzhak. Buassi otodvinulsya podal'she. Al'ber vynul zubochistku izo rta. Brisho sunul ruku v karman i medlenno vynul neskol'ko monet. - Sejchas uznaesh', -otvetil on. Telefon nahodilsya v drugom konce zala. Oni videli, kak SHarl' dolgo ishchet nomer v telefonnoj knige, potom nabiraet ego. Oni sideli tak, budto ih voobshche nichego ne interesuet, zakazali sebe eshche kofe. Znakomye detektivy ushli, ih mesto zanyala stajka advokatov. Oni sobiralis' v sud, chtoby tam vran'em podzarabotat' den'zhat, a do sudebnogo zasedaniya eshche ostavalos' vremya. Lelak, Buassi i vse ih kollegi nenavideli advokatov. A te vezhlivo i uchtivo vysmeivali syshchikov. Kazhdyj iz nih imenoval sebya "gospodinom doktorom", vse oni byli elegantny, priezzhali v dorogih mashinah i pytalis' opravdat' ubijc, kotoryh s takim gromadnym trudom lovili Lelak i ego kollegi. V zale suda oni ceplyalis' k pokazaniyam syshchikov, pytalis' ih diskreditirovat', a u teh ne okazyvalos' protiv advokatov dazhe stol'kih shansov, skol'ko imeli by eti chertovy stryapchie, sojdis' oni s policiej v ulichnoj drake... Al'ber odnim glazom sledil, kak oni dostayut iz svoih kejsov| obtyanutyh tonkoj kozhej, bumagi i sklonyayutsya nad stolikom. - Ish', sgovarivayutsya za spinoj u svoih klientov, - skazal Buassi. - Da-a, - gor'ko protyanul Al'ber. - Smotri-ka, u SHarlya siyaet fizionomiya. On otodvinul svoj stul, chtoby dat' Brisho vozmozhnost' projti na mesto i usest'sya. Tot sel skromno, no vse zhe ozhidaya aplodismentov, slovno artist, kotoryj tol'ko chto sdelal trojnoe sal'to bez lonzhi. - YA zvonil v "Pari suar", - soobshchil on i smolk. Vynul, sigaretu. Al'ber pododvinul emu pepel'nicu. - Sprosil, ne znayut li oni sluchajno, gde Dyuamel' provel novogodnij vecher... - I oni znali, - skazal Lelak. - I oni znali, - uhmyl'nulsya Brisho. - Nu, kak ty dumaesh', gde?. . . - U glavnogo redaktora Lafronda, - flegmatichno otvetil Al'ber. Po licu SHarlya on ponyal, chto ugadal. - Nu i chto? . - Lafronda ne bylo v redakcii, no ya razgovarival s ego sekretarshej. Ona tozhe prisutstvovala na tom vechere. Skazala, chto sobralos' chelovek sorok - rukovoditeli otdelov, vedushchie sotrudniki i ih blizkie. Dyuamel' prishel odin. - Brisho vzdohnul.,- Sekretarsha skazala, chto ponyatiya ne imeet, s kem vstretilsya tam Dyuamel', no, po-moemu, ona vret. - Pochemu? - Govorit, chto narodu bylo mnogo, i ona ne sledila za Dyuamelem, s kotorym u nee byli ne osobenno horoshie otnosheniya. - On udovletvorenno otkinulsya, slovno vybrosil neoproverzhimyj dovod. - Ne ponimaesh'? Ne razbiraeshch'sya ty v zhenshchinah! Vozmozhno, u nee i ne bylo horoshih otnoshenij s Dyuamelem. Vozmozhno, oni dazhe ne razgovarivali. No prosto byt' ne mozhet, chtoby ona ne zametila, kogo podcepil Dyuamel'. - Po samodovol'nomutonu Brisho chuvstvovalos', chto on dumaet: uzh kto- kto, a on-to v zhenshchinah razbiraetsya. Dyuamel' v novogodnij vecher podcepil libo samu sekretarshu, libo ee podrugu, libo togo, kogo malyutka boitsya. _ Libo nikogo. I prosto pil s priyatelyami. Brisho otmahnulsya. Vytashchil iz-pod stula takoj zhe kejs, kakie byli u advokatov, i otkryl ego. . - Mademuazel' ZHiton... Posmotrim, vsegda li ona byla v plohih otnosheniyah s Dyuamelem... Onnachal medlenno perelistyvat' pachku pisem, razglyadyvaya podpisi. Buassi s zavist'yu smotrel na pis'ma, slovno zhenshchiny - vse do odnoj krasivye, pyshnotelye - defilirovali pered nim, vylezaya iz kejsa... Al'ber zadumalsya nad tem, kakuyu repliku brosit' SHarlyu, kotoryj taskaet s soboj pis'ma Dyuamelya yavno dlya togo, chtoby pouchit'sya u pokojnika. - Mademuazel' ZHiton... Syuzanna ZHiton.,. 1984 god, nomer shestoj. "Milyj ZHorzh! YA ne zhaleyu o tom, chto sluchilos', ya poteryala golovu, no, vidimo, mne bylo neobhodimo nemnogo pobezumstvovat'. YA ne serzhus' i na to, chto ty skazal potom. Togda mne bylo ochen' nepriyatno, no teper' ya ne serzhus' na tebya. YA popytalas' tebya Ponyat'. Ty egoistichen, zhestok i nahrapist. Mozhet, imenno eto v tebe i nravitsya, Ty takoj, kakoj ty est', i upreki ya mogu delat' tol'ko sebe. Proshu tebya, zabudem vse, i horoshee, i plohoe. Ne pytajsya vnov'" sblizit'sya so mnoj i ne opravdyvajsya". Brisho slozhil pis'mo. - Ponyatno vam? - |to ty u nas razbiraesh'sya v zhenshchinah. - Da. - SHarl' prinyal eto s polnejshej ser'eznost'yu.- No ya ne znayu Dyuamelya. CHto on mog skazat' zhenshchine? "Ty egoistichen, zhestok i nahrapist. Mozhet, imenno eto v tebe i nravitsya", - povtoril Al'ber i pokachal golovoj. - Nu, vneshne-to on ne mog ej nravit'sya, - skazal Brisho. - Urod huzhe nekuda. - A egoizm i zhestokost' nravilis', - povysil golos Al'ber. - Da- a, - protyanul specialist po zhenskim dusham. - |to im nravitsya. I posle vsego ona ne postesnyalas' skazat' mne, chto ne zametila, s kem byl Dyuamel'! - Mozhet, s nej, - predpolozhil Buassi. - Mozhet, snova soshlis'. SHarl' dazhe ne uslyshal. - On byl libo s ee podrugoj, libo s kem- to, kogo ona boitsya... s ee nachal'nicej... - Ee shef muzhchina. Glavnyj redaktorLafrond, - brosil Al'ber. - S zhenoj shefa... - prodolzhal Brisho.- Esli Dyuamel' podcepil v novogodnyuyu noch' zhenu Lafronda, togda ponyatno, pochemu mademuazel' ZHiton nichego ne videla. Ponyatno i to, pochemu ischezlo pis'mo ot pervogo nomera za etot god. Glavnyj redaktor pohitil ego u nas iz-pod nosa. - To est' gospodin Lafrond mozhet byt' ubijcej. Buassi vremenami zabyvalsya i svoimi vyvodami hotel porazit' druzej. SHarl' po privychke byl taktichen. On sdelal vid, budto razdumyvaet nad tem, chto skazal Buassi. - Lafrond ne znal o pis'mah. On tak zhe udivilsya, kogda ih nashli, kak i my. Lafrond mog prijti v subbotu v polnoch' k Dyuamelyu, tot, estestvenno, vpustil ego. Lafrond napal na Dyuamelya, zabil ego do smerti i ube-~ zhal. Emu i v golovu ne prishlo poryt'sya v yashchikah. Al'ber kachal golovoj. - Uzh ne dumaesh' li ty, chto etot toshchij, hilyj... - On smolk. Trudno skazat', chto v kom taitsya. Vot ego drug, ZHak, daj bog, esli v nem kilo shest'desyat, no ves' on slovno iz stal'nyh pruzhin. Prestupnik ne mog byt' ochen' sil'nym chelovekom. Gigant s rukami- kuvaldami v dva-tri udara pokonchil by s Dyuamelem. Ili odnim, esli by srazu popal v naibolee uyazvimoe mesto. Brisho torzhestvuyushche ulybalsya. - Skazhesh' chto- nibud' pointeresnee? Ne nravitsya, poishchi druguyu versiyu. - Da-a, - skazal Al'ber..- Dumayu, pridetsya poiskat'. I on pozvolil SHarlyu rasplatit'sya. II Na pervyj vzglyad protokol byl horosh, pri pervom chtenii rassledovanie kazalos' osnovatel'nym. Gaston Pa-razh umer na lionskom shosse. Muzhchina, ehavshij sledom za nim v malen'kom "Reno-pyaterke", krest'yanin, kosivshij poblizosti, i devushka, kotoraya puteshestvovala avtostopom, videli, kak eto sluchilos'. Velosiped nachal vilyat', v®ehal na protivopolozhnuyu polosu, zatem Parazh vyrulil obratno. Avtomobilist, sobravshijsya bylo v etot 217 moment ego obognat', srazu zatormozil. Parazh zamedlil hod, pochti ostanovilsya, no sojti s sedla uzhe ne mog. Oprokinulsya navznich' i bol'she ne shevel'nulsya. ZHandarmy, proizvodivshie osmotr mesta proisshestviya, ustanovili, chto neschastnogo sluchaya ne bylo, Pa-razha ne stolknulo mashinoj, kamnej v nego nikto ne brosal, v velosipede nikakih defektov ne obnaruzhili. Vskrytie ustanovilo, chto velosipedist byl trezv, no vot v krovi u nego nashli amfetamin. Parazh ne byl izvestnym sportsmenom. Roditeli Gastona dazhe ne. znali, chto on zanimaetsya velosipednym sportom, a podrugu ego eto voobshche ne interesovalo. On rabotal na himiko- farmacevticheskom zavode "Farmacit" podsobnym rabochim, yako--by sobiralsya „prodolzhat' uchebu. Da, pri pervom chtenii rabota proizvodila vpechatlenie dobrosovestnoj. I vse-taki Al'beru chto-to ne nravilos'. On snova probezhal bumagi. Lelak ponyatiya ne imel, chto oznachaet "nalichie amfetamina v krovi" velosipedista. Poborov nepriyatnoe chuvstvo, prosmotrel fotografii. U obochiny shosse lezhal hudoj usatyj muzhchina. V chernyh do kolen velosipednyh trusah, v kurtke ot sportivnogo kostyuma, na rukah perchatki bez pal'cev. Izyashchnaya gonochnaya mashina. Gaston . Parazh, rodilsya v 1953 godu... - |j! Buassi podnyal golovu ot gazety i nedoumenno ustavilsya na sunutye emu pod nos fotografii. - Vzglyani na etot velosiped! - Gm... Skorostnoj "pezho". YA videl reklamu. On stoit bol'she, chem tvoya chetyrehletnyaya razvalyuha. - Gm... - CHto tebe ne nravitsya? - |tomu tipu tridcat' dva. I on vdrug zahotel stat' znamenitost'yu? Buassi otmahnulsya. - V takom vozraste uzhe uhodyat iz sporta. A s chego ty vzyal, budto on zahotel stat' znamenitost'yu? Ty ved' begaesh' i dazhe zastavlyaesh' svoego choknutogo druga ZHaka izbivat' sebya po vecheram. A Gaston Parazh ezdil na velosipede... - Da-a. Vozmozhno. - Al'ber zadumalsya. - S kakoj-to pakost'yu v krovi porazmyalsya nemnogo na bezumno dorogoj mashine dlya g professionalov i v rezul'tate etogo okolel. Buassi pozhal plechami, prodolzhaya chitat' gazetu. Al'- 218 ber, balansiruya karandashom, pytalsya uderzhat' ego na konchike pal'ca. - YA hotel by shodit' na kvartiru Dyuamelya. Posmotret' ego kartoteku - Shodi. - Kvartira opechatana. - Poprosi razresheniya. - SHefa net. - Zato est' SHarl'. On dostanet. Na mgnovenie v Al'bere shevel'nulos' zhelanie vybit' iz-pod Buassi stul. Stanet on prosit' razreshenie u Brisho! Teatr "Kabare" nahodilsya na ulice de Roz'er, nepodaleku ot stancii metro. Sproektirovannoe v raschete na bolee shirokoe prostranstvo, zdanie romanticheskoj shkoly s zolotymi ukrasheniyami voznikalo pered glazami vnezapno. Na drugoj storone ulicy nahodilis' restoran, magazin odezhdy, kinoteatr, postroennye v dvadcatye gody deshevye dohodnye doma, u kotoryh v poryadke byli lish' nizhnie etazhi, v nih razmeshchalis' magaziny. Solnce vyglyanulo, no koe- kto iz prohozhih po inercii eshche derzhal nad golovoj zont. Na trotuare preobladali staruhi s sumkami, nedovol'nye turki vyhodili iz kinoteatra, za nimi, opustiv glaza, neskol'ko muzhchin v kostyumah. Al'ber ostanovilsya, rasstegnul pal'to i, sunuv v karmany ruki, terpelivo stal zhdat', poka prohozhie ne uberutsya s ego puti. On probezhal glazami ceny v restorannom menyu. Zatem posmotrel vystavlennye v dveryah kinoteatra fotografii. Na nih korotkovolosaya horoshen'kaya zhenshchina shalila to s odnim gospodinom, to s drugim, to s damoj, a to i so vsemi nimi srazu. Genitalii byli prikryty sdelannoj tush'yu klyaksoj, chtoby fasad doma nikogo ne shokiroval. A kto hotel uvidet' vse bez klyaksy, mog zajti vnutr'. Lelak voshel. V vestibyule fotografij ne bylo, tol'ko pozhilaya, razmalevannaya zhenshchina, kotoraya, ulybayas', podtolknula ego k kasse. - |-e-e... skol'ko vremeni idet fil'm? - Dva chasa. Samyj luchshij. Tol'ko chto privezli iz Ameriki. Vpolne vozmozhno, podumal Al'ber. ZHenshchiny vyglyadeli slishkom krasivymi i svezhimi dlya togo,.chtoby fil'm byl francuzskim. Rezhissery analogichnoj francuzskoj 219 hudozhestvennoj produkcii otdavali predpochtenie postarevshim, perekrashennym suchkam s kolyuchimi glazkami. |ti obozhali chernye kruzheva i vysokie kozhanye sapogi. A v amerikanskih fil'mah mozhno uvidet' takih devushek, kotorye vyzyvayut zhelanie u normal'nogo muzhchiny. On glyanul na chasy. Kakogo cherta delayut takie dlinnye fil'my? Starayas' poskoree vybrat'sya iz vestibyulya, Al'ber potryasenno obnaruzhil, chto tochno tak zhe opuskaet glaza, kak te, v kostyumah, chto vyhodili s predydushchego seansa. On ostanovilsya podnyal vzglyad i osmotrelsya. Na nego nikto ne obrashchal vnimaniya. On pereshel na druguyu storonu ulicy i srazu vernulsya v zimu. |ta storona byla tenevoj, i teatr,, kazalos', tozhe istochal holod. Glavnyj vhod byl zakryt, kassa eshche ne rabotala. Zdes' Al'ber tozhe prinyalsya razglyadyvat' vystavlennye v vitrine fotografii. Uhmylyayushchijsya muskulistyj negr s barabanom. Izobrazhennye v pryzhke muzhchiny v belyh bryukah s obnazhennymi torsami. Dlinnonrgie zhenshchiny, tryasushchie zadami. V seredine devushka s rasstavlennymi nogami, otkinutoj nazad golovoj, s vyrazheniem ekstaza na lice. Ee legko Jylo uznat' i na drugih fotografiyah: ona byla izyashchnee, gibche, plastichnee ostal'nyh. I ulybalas' pryamo v ob®ektiv, slovno vstala pered kameroj lish' dlya togo, chtoby Lelak odnazhdy smog eyu polyubovat'sya. On otpravilsya iskat' zapasnoj vhod. Ne toropyas', flaniruyushchej pohodkoj proshel pervye neskol'ko metrov, potom uskoril shagi. Seroe zdanie teatra s zakrytymi dver'mi okazalos' neozhidanno bol'shim. Kazhdye desyat' metrov s afish "Karioki" nad Al'berom smeyalsya znakomyj uzhe emu kruglen'kij zadik - vot durak, ne v tu storonu poshel, teper' pridetsya naprasno ogibat' vse zdanie! Poravnyavshis' s desyatoj afishej, Lelak voznenavidel etot zad. Nenavidel, no ne mog otvesti ot nego glaz. Povesili by afishi s toj tonen'koj devushkoj! U dvadcat' sed'mogo zada on nakonec uvidel otkrytuyu dver'. Ona vela v temnyj koridor, a ottuda nado bylo karabkat'sya vverh no krutoj lestnice. Al'ber proshel neskol'ko metrov po koridoru, ozhidaya, chto ego kto- nibud' okliknet. Koridor byl pust, emu poslyshalos', budto v protivopolozhnom konce ego gudeli mashiny. On vernulsya k lestnice. Vse eto napominalo priklyuchencheskie fil'my ego detstva. Sejchas razdastsya vizg, i s verhushki lestnicy emu na sheyu svalitsya trup. On myslenno rascvechival kartinu, chtoby ona byla kak mozhno absurdnee. Emu uzhasno hotelos' vytashchit' pistolet, prezhde chem stupit' na lestnicu. Al'ber pochuvstvoval, chto smeshon. On dvinulsya vverh, shagaya cherez dve stupen'ki. Iz-za rezinovyh podoshv ego bashmakov sozdavalos' vpechatlenie, budto on kradetsya. Lelak -pokashlyal, chtoby uslyshat' hot' kakie-to zvuki, no ot etogo na lestnichnoj kletke slovno stalo eshche tishe. On dobralsya do novogo koridora, takogo zhe vymershego, kak i tot, chto na pervom etazhe. Polez dal'she. Eshche odin etazh, a potom lestnica konchilas'. Al'ber ostanovilsya, tiho vyrugavshis'. Nado by povernut' nazad, sbezhat' po etoj proklyatoj lestnice, vyjti na ulicu, obratno na ulicu de Roz'er, zajti v kino, polyubovat'sya na tu slavnen'kuyu, korotkovolosuyu. Na odnom iz snimkov devushka opredelenno byla ocharovatel'noj. Lelak zaglyanul v koridor, izdaleka donosilis' ch'i-to golosa. Koridor byl mrachnym, pustynnym, s oblupivshimisya vykrashennymi beloj kraskoj stenami, deshevym vytertym kovrom. Krutye povoroty veli v neizvestnost', po uglam byli rasstavleny pepel'nicy. Al'ber popytalsya otkryt' odnu za drugoj neskol'ko dverej, no oni okazalis' zapertymi. On poshel dal'she. Tut emu prishlos' spustit'sya na neskol'ko stupenej, povernut' napravo i vnov' spustit'sya po zheleznoj lestnice. On okazalsya v zale ozhidaniya ili