proezzhuyu chast', grozili kulakami v otvet na zvuki klaksonov i, sdelav neskol'ko shagov, snova ostanovilis', - pohozhe, gotovye zateyat' draku mezhdu soboj, - no chto-to, vidimo, uderzhivalo ih, i oni po-prezhnemu tashchilis' vmeste vsej brazhkoj. Al'ber dogadyvalsya, kuda oni napravilis': cherez dva perekrestka otsyuda est' pivnaya, oni s Buassi minovali ee po doroge k zavodu. Vot sejchas vsya chetverka vnov' vernulas' k prohodnoj! Muzhchiny zhdali molcha i terpelivo, i Lelak, za plechami kotorogo byli dolgie gody praktiki, znal, chto teper' oni ponastoyashchemu opasny. Prezhde, zapugivaya prohozhih svoej pokaznoj agressivnost'yu, oni lish' pohvalyalis' siloj. S teh por koe chto izmenilos': vo vremya popojki oni prinyali reshenie shvatit' svoego nedruga i razdelat'sya s nim raz i navsegda. Poetomu sejchas, podkaraulivaya zhertvu, oni veli sebya bolee sderzhanno. Al'bera ne slishkom bespokoili ih namereniya. On terpet' ne mog etu porodu lyudej - vzdornyh, ozloblennyh, v lyubuyu minutu gotovyh pustit' v hod kulaki. Lelak ne ponimal ih, ispytyval k nim prezrenie i, pozhaluj, pobaivalsya by, ne bud' on vynuzhden po sluzhbe izo dnya v den' stalkivat'sya s podobnymi tipami. On raskusil ih. Videl, kak legko oni lomalis', znal, chto hrabrost' ih - ne chto inoe, kak zhestokost', a hladnokrovie - vsego lish' cinizm. V takih delah terpeniya im ne zanimat'. Uzh oni-to ne stanut pominutno smotret' na chasy. Spokojno, ne privlekaya k sebe izlishnego vnimaniya, oni budut stoyat' zdes', poka ne poyavitsya namechennaya zhertva, a zatem, kak ogolodavshie hishchniki, nabrosyatsya na neschastnogo, oglushat ego szadi udarom kirpicha po golove i budut bit' nogami, poka chelovek ne perestanet shevelit'sya, a zatem truslivo razbegutsya v raznye storony. Svidetelej net, razve chto kto-libo iz sluchajnyh prohozhih, no iz ih pokazanij ne mnogo vyzhmesh': napadavshih bylo chetvero, lica u vseh obrosshie shchetinoj, zlye... Vo chto odety? Izvinite, ne zapomnil... Skol'ko raz prihodilos' Al'beru imet' delo s takimi "ochevidcami"! Nu a esli k tomu zhe svidetel' zhivet poblizosti, znachit, on i eshche togo men'she "zapomnit". Hot' by uzh skorej vozvratilsya Buassi! Togda oni nemedlya ubralis' by otsyuda, chtoby ne vvyazyvat'sya v chuzhie dela. No esli on, Lelak, protorchit zdes' Do nachala draki, pridetsya vmeshat'sya, hotya on ne ispytyvaet ni malejshego zhelaniya. Ved' chelovek, kotoryj, ne podozrevaya o zasade, vyjdet iz prohodnoj, navernyaka iz toj zhe kompanii: priyateli povzdorili, i vinovnyj poluchit podelom. Gospodi, hot' by podvernulsya-kto drugoj iz policejskih i razognal by etu bandu po uglam! Al'ber vnutrenne sodrognulsya. "YA stanovlyus' ne menee zhestok, chem eti tipy",- podumal on i napravilsya k kuchke ozhidayushchih. Prezhde chem zagovorit', on pokazal im svoe policejskoe udostoverenie, nablyudaya proizvedennyj effekt. V chetyreh parah glaz otrazilis' nenavist' i strah. Vidno, kazhdomu iz nih uzhe poryadkom dostavalos' v policii. Al'ber otpustil rukoyatku pistoleta, vysvobodiv pravuyu ruku. - Vy zdes' rabotaete? - Net. - Kak eto - net? - Korotkij, edva ulovimyj udar v poddyh, i muzhchina so stonom slozhilsya popolam. Ostal'nye troe ne shelohnulis', i Al'ber ponyal, chto vyigral. Teper' glavnoe ne sbavlyat' tempa. - Vam delayut in®ekcii i platyat za eto den'gi, razve ne tak? Al'ber sdelal shag vpered, i stoyavshij protiv nego sub®ekt holodno procedil: - Esli znaete, zachem sprashivat'? - Ty menya eshche popomnish', gad parshivyj, - burknul tip, shlopotavshij v poddyh. - Dumaete, vam, faraonam, vse dozvoleno? - Da, imenno tak my i dumaem, - otvetil Al'ber i posmotrel emu pryamo v glaza. On znal, chto govorit nepravdu. Policejskim otnyud' ne vse dozvoleno, da on i ne hotel, chtoby bylo inache. V gosudarstve, gde policejskim vse dozvoleno, on podyskal by sebe druguyu rabotu. Desyat' let nazad ego chut' ne vygnali iz policii, kogda on zasadil v "obez'yannik" synka kakogo-to ministra. Slushat' smeshno pro etu mificheskuyu vsedozvolennost'! No takih vot lyubitelej ponozhovshchiny ne greh lishnij raz poprizhat'. Razve ne radi etogo idet nash brat v policejskie? Kogda ostocherteet smotret' na huliganstvuyushchih gorlopanov, chto tolpyatsya posredi dorogi, zaplevyvayut trotuar i pristayut k prohozhim, dostatochno pomahat' u nih pered nosom policejskim udostovereniem. Kto ustoit, chtoby ne pomechtat' inoj raz o takoj vozmozhnosti? - Pochemu vy ne na zavode? - Nas otpravili po domam, segodnya net raboty. ' - Skol'ko vy poluchaete v den'? - Sto frankov. - Brali s vas tam kakuyu-nibud' podpisku? - Da. - I pod chem zhe vy podpisyvalis'? Muzhchiny molcha pereglyadyvalis' mezhdu soboj, i Al'ber vzdohnul. - Skol'ko vas vsego? - CHelovek desyat'- dvenadcat'... Kogda kak. Rabota ved' ne vsegda byvaet. Inogda nedelyami ne dozhdesh'sya, a potom hodi hot' kazhdyj den'... Nu, i est' neskol'ko chelovek postoyannyh. - CHto znachit- postoyannyh? - Oni na zhalovan'e. Im polozhena v mesyac opredelennaya plata, i oni hodyat syuda ezhednevno, kak na rabotu... Nu, a vrachi eti... nablyudayut za nimi. Lelak na vsyakij sluchaj zapisal ih imena i adresa, a potom otpustil. Nado dumat', vse oni dali podpisku, chto preduprezhdeny r vozmozhnyh opasnyh posledstviyah, a potomu, chto by s nimi ni sluchilos'- zavod nikakoj otvetstvennosti ne neset. No pochemu ih raspustili po domam, esli est' rabota? A esli raboty net, to chem tam stol'ko vremeni zanyat Buassi? GLAVA SEDXMAYA Al'ber otvez Buassi domoj. K schast'yu,tot otdelalsya legkim sotryaseniem mozga i ssadinami. Razumeetsya, so storony Al'bera bylo by bestaktnost'yu sporit' s vrachom, no za svoyu policejskuyu praktiku on nasmotrelsya takogo kolichestva ranenij, chto po pravu schital. sebya specialistom. Po ego glubochajshemu ubezhdeniyu, zashivat' ranu na golove Buassi bylo sovershenno izlishne. Sledovalo vyzhdat', poka ostanovitsya krovotechenie, i, zachesav volosy, prikryt' ranu. Bednyj paren', srazu vidno, chto operaciya emu dalas' kuda tyazhelee, chem poboi: te nanesli udar lish' ego samolyubiyu. Nichego sebe veselen'koe del'ce poluchaetsya! Sperva on, Lelak, podvergsya napadeniyu, teper' - Buassi. I uzh byl by, po krajnej mere, hot' kakoj rezul'tat. Tak net zhe: etot psih ushel ni s chem, raduyas', chto emu obmotali bashku bintom. Bez zvuka pozvolil vykachat' iz veny krov', dal podvergnut' sebya unizitel'nym eksperimentam i pokorno udalilsya domoj s zavereniem, chto v sluchae nadobnosti ego izvestyat. No ved' izvestyat-to SHarlya Brisho po adresu, gde obital tot choknutyj arab - lyubitel' razmahivat' nozhami. Vse yasno: Buassi, kak by on ni protivilsya, pridetsya zavtra snova topat' v laboratoriyu. Raz uzh oni nachali eto delo, nado ego dovesti do konca. Esli Buassi zavtra snova k nim zayavitsya, budet yasno, chto on vser'ez otnositsya k etoj "rabote". Segodnya on podvergsya predvaritel'nomu obsledovaniyu, znachit, zavtra ego mozhno budet ispol'zovat' v, kachestve podopytnogo krolika. Na stancii "Mabijon" Lelak vyshel iz metro. Na tom meste, gde vchera dve devushki igrali na gitarah, segodnya stoyal huden'kij, borodatyj parenek s flejtoj. Pered nim na skladnom pyupitre byli raskryty noty, i paren' sosredotochenno vglyadyvalsya v nih. Za ego spinoj, s ogromnogo plakata, reklamiruyushchego zubnuyu pastu, belozubyj krasavec shcheril rot, slovno namerevayas' proglotit' muzykanta, no tot, prenebregaya opasnost'yu, samozabvenno tyanul kakuyu-to zaunyvnuyu melodiyu. Al'ber, zaderzhavshis' bylo na mig, sunul ruku v karman, no zatem proshel mimo. On nenavidel podavat' milostynyu. Melodiya pret sledovala ego v holodnyh, gulkih podzemnyh perehodah i, pohozhe, vybralas' vsled za nim na poverhnost'. Dazhe na ulice emu kazalos', budto on vse eshche slyshit zhalobnye, vzyvayushchie k ego sovesti zvuki. Segodnyashnim dnem Al'ber byl syt po gorlo. S samogo utra mozhno bylo predvidet', chto nichego horoshego etot den' emu ne sulit. Esli posle desyatka popytok pripodnyat'sya v posteli po-prezhnemu ne mozhesh' razlepit' glaza, luchshe uzh voobshche ne podnimat'sya. Proliv chaj mimo chashki, mozhno by soobrazit', chto luchshe otmenit' namechennuyu akciyu ili po krajnej mere otsrochit' ee. Sobstvenno govorya, takaya mysl' prihodila Al'beru, no on boyalsya otbit' u Buassi ohotu. Net, lyudi emu segodnya reshitel'no ostocherteli. Oni nahal'no natykalis' na nego, nastupali emu na nogi, dyshali v lico, chihali v zatylok, sopeli nad samym uhom, puskali v nos sigaretnyj dym. No ved' eto eshche ne povod kozyryat' svoim policejskim udostovereniem. Najdya telefonnuyu budku, Al'ber pozvonil Brisho, no ne stal posvyashchat' kollegu v podrobnosti, znaya, chto SHarl' ne upustit sluchaya vmeshat'sya, razov'et burnuyu deyatel'nost', proyavit chudesa svoih organizatorskih sposobnostej, i v mgnovenie oka polovina vsego policejskogo sostava ocepit farmacevticheskij zavod, a na okrestnyh kryshah budut tomit'sya v bezdejstvii snajpery. Poetomu Lelak otdelalsya uklonchivoj otgovorkoj, chto Buassi zanyat i v kontore segodnya pust' na nego ne rasschityvayut. Da i zavtra on, po vsej veroyatnosti, ne poyavitsya na rabote. Pod konec besedy Al'ber popytalsya dat' ponyat', chto vrode by napal na sled prestupnikov, Brisho v otvet zayavil, chto nedurno by potoropit'sya s delom Dyuamelya, poskol'ku iz XV okruga na nih svalilos' neraskrytoe ubijstvo, a krome Al'bera, net ni odnogo nezanyatogo cheloveka. Ostal'nye trudyatsya nad dvumya-tremya delami kazhdyj, i tol'ko Lelak pozvolyaet sebe roskosh' valandat'sya s odnim-edinstvennym ubijstvom. Al'ber lish' hmyknul v otvet. |to byla pravda, i on uzhe nachal svykat'sya s tem, chto kazhdye tri-chetyre mesyaca ego uprekayut v bezdel'e. Pravda, Brisho i shef znali, chto v otlichie ot svoih zanyatyh kolleg, eto odno- edinstvennoe delo on pochti navernyaka razmotaet. Tut vnov' posledovala podacha Brisho. On rasskazal, chto uzhinal s Syuzannoj ZHiton, sekretarshej Lafronda, shestoj passiej Dyuamelya za 1983 god. S toj samoj damochkoj, chto napisala Dyuamelyu takoe trogatel'noe proshchal'noe poslanie. - Da-da, - skazal Al'ber takim tonom, slovno pomnil eto pis'mo. - Pomnish', tam byli takie frazy: togda, mol, menya eto ochen' nepriyatno zadelo, odnako teper' ya ne derzhu na tebya zla. YA pytayus' ponyat' motivy tvoego postupka: ty zhestok, egoistichen, privyk dobivat'sya svoego... - Da-da.,. Nu, i chto dal'she? - Posle uzhina ya pointeresovalsya u etoj osoby, na chto ona namekala. Nu, i kak ty dumaesh'? - Ona uznala, chto u Dyuamelya venericheskaya bolezn'. SHarl' ne otreagiroval na ploskuyu shutku, slovno i ne slyshal ee. Dyuamel' voznamerilsya pustit' ee po rukam. Pytalsya ugovorit' damochku perespat' koe s kem iz svoih priyatelej. Odin iz nih - kakoj-to vidnyj sportivnyj deyatel' i snabzhal Dyuamelya informaciej iz pervyh ruk. Nu a Dyuamel' reshil takim sposobom otblagodarit' druzhka. - M-Da... ogoroshenno promychal Al'ber. - Po slovam Syuzanny, Dyuamel' kazhduyu svoyu babenku stremilsya ispol'zovat'. Posudi sam: kto uderzhitsya ot blagodarnosti, esli emu podsunut prelestnuyu cypochku? - N-nu, ne znayu... - otozvalsya Al'ber. - Kakie u tebya mysli v etoj svyazi? - Neploho by sosvatat' Korentenu podhodyashchuyu damochku. Mozhet, i dlya tebya podyskat'? Na drugom konce provoda nastupila dolgaya pauza: vidimo, SHarl' obdumyval predlozhenie vser'ez.- Kak ty polagaesh', dlya chego Dyuamel' mog by ispol'zovat' suprugu svoego glavnogo redaktora? - zagovoril nakonec Brisho. V golose ego otchetlivo slyshalos' samodovol'stvo. Eshche by: poka Al'ber okolachivalsya v bol'nice, zatem doma muchilsya bessonnicej, on, SHarl', pod predlogom rassledovaniya oderzhal ocherednuyu amurnuyu pobedu. I k tomu zhe, kazhetsya, napal na vernyj sled. - Kuda ty sejchas sobiraesh'sya? - Vopros ves'ma harakternyj dlya SHarlya. Emu vse nuzhno znat'. - Sejchas? - peresprosil Lelak i chut' pomedlil, slovno koleblyas' s otvetom. - Nado koe s kem vstretit'sya. S devushkoj iz brazil'skogo ansamblya. Pomnish', takaya miniatyurnaya, tonen'kaya? Vdrug ona raspolagaet kakoj- libo poleznoj informaciej. A chtob tebe pusto bylo! - dobavil on, novesiv- trubku. Vse poluchilos' na udivlenie legko. Vozmozhno, sekret etih ohotnikov za yubkami kroetsya v tom, chto oni ne boyatsya poluchit' otpor i lezut naprolom, dazhe esli zdravyj smysl podskazyvaet, chto ih domogatel'stva bespolezny. Al'ber i sam ne znal, kak emu eto vzbrelo v golovu. Ne isklyucheno, chto on pozvonil v teatr i poprosil pozvat' k telefonu mademuazel' Luizu Kampos iz ansamblya "Karioka" lish' dlya togo, chtoby bylo chem otgovorit'sya, esli SHarl' na drugoj den' nachnet dopytyvat'sya o hode rassledovaniya. Vozmozhno, on osmelel, uloviv notki radosti v golose devushki i pripomniv ee zagovorshchickoe podmigivanie. Koroche govorya, Lelak priglasil ee poobedat' i tem samym nadeyalsya nadolgo zastavit' zatknut'sya kolleg, kotorye ne proch' byli pohvastat' svoimi uspehami u zhenshchin. Odin obed s brazil'skoj tancovshchicej stoit dvadcati uzhinov s damochkami tipa Syuzanny ZHiton. Ne zhelaya tratit' lishnee vremya na dorogu, Lelak podyskal restoran poblizosti ot teatra. Zdes' raspolagalis' chetyre kitajskih harchevni, no oni ne podhodili, zato v dvuh kvartalah otsyuda nahodilsya uyutnyj restoranchik, predlagayushchij blyuda provansal'skoj kuhni. Al'ber zakazal stolik, ne zaglyadyvaya v prejskurant cen, i pomchalsya k teatru, chtoby vstretit' Luizu. SHirokim shagom on peresek ozhivlennuyu ulicu Rozer, mimohodom brosil odobritel'nyj vzglyad na korotkostrizhennuyu krasotku s afishi seks- fil'ma i svernul k teatru. Luiza Kampos uzhe zhdala ego u vhoda. Zavidev Al'bera na protivopolozhnoj storone ulicy, ona, zaulybalas' i mahnula emu rukoj. Ah ty, gospodi! Perehodya cherez dorogu, on uspel podavit'- razocharovanie. On-to nadeyalsya, chto devushka budet vse v toj zhe prostoj yubke v skladku i bluzke, kotoruyu ona rasstegivala so stol' volnuyushchej medlitel'nost'yu. V etoj ee manere odevat'sya bylo nechto staromodno devich'e, neiskushenno celomudrennoe. Da plyus k etomu tonen'kaya, odnako otnyud' ne obdelennaya formami figurka, graciya tancovshchicy i samo soznanie, chto eta zhenshchina, vokrug beder kotoroj stol' volnuyushche kolyshetsya yubka, po vecheram demonstriruet sebya na scene, privlekaya vzory soten lyudej. Vse eto ne moglo ostavit' Al'bera ravnodushnym. Odnako na sej raz artistka reshila prinaryadit'sya. Na nej byli sverkayushchie blestkami zelenye bryuchki v obtyazhku i poluprozrachnaya bluzka, a poverh etogo velikolepiya - shuba, kotoruyu Luiza ne stala zastegivat', a lish' slegka zapahnula i priderzhivala na grudi rukoj. Vyglyadela ona potryasayushche, nichego ne skazhesh', tak chto u Al'bera byli vse osnovaniya chuvstvovat' sebya balovnem sud'by - iz teh-, na kogo muzhchiny smotryat s neskryvaemoj zavist'yu, a zhenshchiny s otkrovennym interesom: dolzhno zhe byt' v etom sub®ekte nechto neordinarnoe. Vot tol'ko Al'bera sputnica ego, razodetaya s takoj izyskannost'yu, sovershenno perestala volnovat'. Zato, po krajnej mere, teper' s nej mozhno bylo razgovarivat' o dele vpolne spokojno. Luiza vzyala ego pod ruku, I Al'ber povel ee k restoranu. Emu ne hotelos' brat' taksi, chtoby proehat' neskol'ko sot metrov. Dlya zavyazki razgovora on reshil izbrat' nejtral'nuyu temu. - Vot uzh ne podumal by, chto ispanskij moego kollegi okazhetsya vam, ponyaten, - skazal on. -Otchego zhe? Vash kollega horosho vladeet ispanskim. - No ved' v Brazilii govoryat na portugal'skom, razve ne tak? I eti yazyki ne ochen'-to..shozhi. Devushka pozhala plechami, davaya ponyat', chto tema eta ej ne interesna, odnako otvetila, kak togo trebovala uchtivost' - Portugal'skij v Brazilii sovsem ne tot, chto prinyat v Evrope. - Ona ulybnulas' Al'beru.- On gorazdo krasivee. Portugal'cy glotayut slova. Ih manera govorit' napominaet rech' zaiki: zapnutsya chut', zatem vdrug vyplevyvayut chetyre-pyat' slogov zaraz. My, brazil'cy, berezhno vygovarivaem kazhdoe slovo, kak i polozheno. Prinyato schitat', chto ital'yanskaya rech' pevucha. Da im by poslushat' hot' raz, kak govoryat brazil'cy! - O da! - vezhlivo poddaknul/Lelak.- Esli chelovek horosho znaet ispanskij, on ponimaet i brazil'skij. V osobennosti esli etot chelovek francuz. Ispanskaya rech' proizvodit vpechatlenie shepelyavoj, a v portugal'skom mnogo nosovyh zvukov, kak i vo francuzskom. - Aga... probormotal Al'ber. Teper' ponyatno, otchego emu kazalos' takim znakomym anglijskoe proiznoshenie Luizy. On popytalsya perejti na bolee volnuyushchuyu temu. - YA predstavlyal sebe inymi brazil'skih tancovshchic... - Krasivee ili bolee nevzrachnymi? - Bolee polnymi. Znaete, ya inogda smotryu po televizoru fil'my o karnavalah, i tam vsegda pokazyvayut pyshnyh, tolstozadyh metisok. - |to lyubitel'skie vystupleniya. Vam, navernoe, izvestna nasha shema otbora. V kazhdoj favelle est' svoya shkola samby, i kazhdaya iz nih staraetsya prevzojti sopernikov. Ves' god gotovyatsya k festivalyu, sh'yut kostyumy, repetiruyut, a kogda nastupaet karnaval, vyhodyat na ulicy. Televizionshchiki, kak pravilo, snimayut eti sceny. - A vy? , - YA tozhe s etogo nachinala. No mne, navernoe, eshche ne bylo chetyrnadcati, kogda menya prinyali v professional'nyj ansambl' uchenicej. - Nastol'ko ochevidny byli vashi sposobnosti? - Net. Dazhe v moej lyubitel'skoj shkole samby mnogie devushki byli sposobnee menya. Prosto uzhe togda stalo yasno, kakaya u menya budet figura. A dlya togo, chtoby popast' v solidnyj, professional'nyj ansambl', neobhodimo imet' bezukoriznennoe teloslozhenie. Esli povnimatel'nee priglyadet'sya k nashim vystupleniyam, vy vo vsem kordebalete ne najdete ni odnoj devushki, ch'ya figura ne podhodila by pod etalon. Pravda, v itoge ya chut'-chut' ne dotyanula do ideala - figura u menya neskol'ko ton'she, - no govoryat, eto ne beda. - No pochemu zh? Bol'shinstvu lyudej nravyatsya kak raz pyshnotelye latinoamerikanki. Gm... ne pojmite prevratno, ya imel v vidu ne sebya. No, k primeru, moj kollega ne promenyal by etakuyu pyshechku na celyj kordebalet devushek s ideal'nymi proporciyami. - Da potomu, chto my ved' tol'ko nominal'no schitaemsya narodnym ansamblem, a na dele demonstriruem shou- programmu, tanceval'noe revyu, kak i lyuboj drugoj krupnyj professional'nyj ansambl' mira. Pokazyvaem |stradnuyu programmu pod melodii bosanovy. I vdobavok - neskol'ko uproshchennye sambu i kapoejru. - A chto takoe kapoejra? - Oni uzhe podhodili k restoranu, i Lelak staralsya zagovorit' devushku, poka oni ne dobralis' do mesta. Boevoj tanec. Daleko eshche do restorana? U menya nogi zamerzli. Idti ostalos' vsego nichego. Al'ber, otvechaya na vopros devushki, zhestom opytnogo volshebnika ukazal na restorannuyu vyvesku v neskol'kih shagah ot nih. On berezhno podvel svoyu sputnicu k dveryam, i oni voshli. SHvejcar i oficianty - v bol'shem kolichestve, chem neobhodimo, vstretili ih, chtoby prinyat' pal'to, provodit' k stoliku, pododvinut' stul'ya, prinesti menyu, porekomendovat' blyuda. Lelak i ego sputnica vybrali iz zakusok salat - zdeshnee firmennoe blyudo, zatem govyadinu, tushennuyu s ovoshchami, a na desert - zapechennye frukty so vzbitymi slivkami. Oficiant porekomendoval beloe rejnskoe vino, i Al'ber velikodushno soglasilsya. Brisho ne raz uzhe vklyuchal stoimost' podobnyh obedov v grafu rashodov po sledstviyu. Drugim takie nomera ne prohodili, no Al'beru pridal hrabrosti sam fakt, chto Luiza Kampos prinyala ego predlozhenie. . On eshche raz okinul vzglyadom svoyu sputnicu. Sejchas, kogda on nachal svykat'sya s etim ee modnym tualetom, ona nravilas' emu nichut' ne men'she, chem v tot- raz, kogda on vpervye uvidel ee. Ideal'noe sochetanie uprugih trenirovannyh muskulov, sorazmernosti proporcij i zhenstvennoj Okruglosti form, da k tomu zhe etot ee lukavyj, soobshchnicheskij vzglyad... Mozhno bylo podumat', devushka chitala mysli muzhchin, i esli kto-to iz poklonnikov byl ej simpatichen, dusha ee kak by vsya raskryvalas' emu navstrechu. Hochu, chtoby ona kosnulas' menya, pozhelal Al'ber i dazhe namorshchil lob ot usiliya, pytayas' navyazat' devushke svoyu volyu. . Luiza myagko kosnulas' ego ruki. - Rasskazhite chto-nibud' o sebe! - - CHto?! - Ego nevol'nyj vozglas zastavil devushku otdernut' ruku. - Horoshij vy syshchik? Vam vsegda udaetsya najti prestupnika? Al'ber, zastignutyj vrasploh molchal. |ta devica- sushchaya ved'ma. V bylye vremena, kogda prenebregali uslovnostyami, ee by poprostu sozhgli na kostre. Vot uzhe kotoryj den' etot vopros ne daet emu pokoya. I dazhe ves' opyt pyatnadcati let policejskoj sluzhby ne podskazyvaet nuzhnogo otveta. On dobilsya, chto nachal'stvo snosit ego prichudy, pozvolyaet emu spihnut' na drugih neinteresnuyu, rutinnuyu rabotu, smotrit skvoz' pal'cy, kogda ego metody rassledovaniya inoj raz idut vrazrez so vsemi obshcheprinyatymi pravilami.-Po pravde skazat', ya i sam ne znayu... - nakonec proiznes on vsluh. Luiza snova opustila ladon' na ego ruku. - Vrode by ya vechno delayu sovsem ne to, chto nuzhno. Devushka ne perebivala ego, lish' vzglyad ee bol'shih, temnyh glaz byl voproshayushche ustremlen na nego. U nee byli ochen' vyrazitel'nye glaza. Sejchas v nih yasno chitalos' zhivoe uchastie: govori zhe, ya slushayu tebya i veryu tebe. - Vzyat', k primeru, delo ob ubijstve Dyuamelya,- prodolzhil Al'ber, glyadya v eti voproshayushchie glaza, - Lyuboj nachinayushchij detektiv znaet, kak polozheno postupat' v podobnyh sluchayah. Pervo- napervo nado by obojti vseh sosedej ubitogo, oprosit' oficiantov iz okrestnyh restoranov i barov, chtoby vyyasnit', ne zahodil li on oprokinut' stakanchik po doroge domoj. Zatem sledovalo by zatrebovat' spisok lic, priglashennyh na vash priem, a ya dazhe eto zapamyatoval sdelat' - On pokrasnel. - Teper' vy ponimaete, chto ya imel v vidu. Esli mne kakoe-to obstoyatel'stvo ne interesno, ya nachisto zabyvayu o nem, budto srodu ne slyshal. Vo mne slovno zalozheno osoboe ustrojstvo, i ono samo reshaet, chto vazhnoe, a chto vtorostepennoe. I esli ono sochlo kakoe-to obstoyatel'stvo nesushchestvennym, to ya - zhelayu togo ili net- nepremenno zabudu o nem. Dazhe v bloknot zapisyvat' beznadezhno - zabudu prosmotret' zapis'. Borot'sya s etim bespolezno. Esli moe- izbiratel'noe ustrojstvo reshilo, chto dlya rassledovaniya nevazhno, kto imenno byl priglashen na priem, znachit, ya i- ne dolzhen vyyasnyat' eto v obyazatel'nom poryadke. -A pochemu eto moglo byt' vazhnym? - O, v silu mnogih prichin! Sredi uchastnikov priema navernyaka otyskalis' by lyudi, kto vspomnil by, s kem razgovarival Dyuamel'. Pochti nesomnenno, etot tip uhazhival za kem-to. Dopustim, za vami. YA ne bog vest' kakogo vysokogo mneniya naschet svoej vneshnosti, no po sravneniyu s Dyuamelem mogu sojti za pobeditelya konkursa krasoty, i vse zhe, kogda my s vami shli po ulice, vse obrashchali na nas vnimanie. Tak chto, esli, skazhem, vy ushli s priema vmeste s etim volosatym begemotom, takoj fakt navernyaka zapomnilsya by dobromu desyatku lyudej. Devushka sidela ne shelohnuvshis', izmenilsya lish' ee vzglyad. Zerkalo dushi zatyanulos' dymkoj holoda, podozritel'nosti; bolee togo, v glazah ee slovno by mel'knul ispug. - Nu a esli ya dejstvitel'no ushla s priema vmeste s nim, chto s togo? -Vot vidite, imenno eto ya i pytalsya vam rastolkovat', - s grust'yu skazal Al'ber. - V otlichie ot syshchikov v priklyuchencheskih romanah, ya ne sposoben k deduktivnym umozaklyucheniyam i dazhe ne obladayu intuiciej podobno detektivam - geroyam damskih sochinenij. U menya poluchaetsya tak: tknesh' pal'cem v nebo, a popadaesh' v yablochko. Dolzhno byt', mne poprostu vezet. - Budet pribednyat'sya! Vy otlichno znaete, chego hotite. Znali uzhe v tot moment, kogda priglasili menya obedat', - Vozmozhno, menya podtolknulo kakoe-to predchuvstvie. No priglasil ya vas vovse ne potomu. Sobravshis' s duhom, on nakryl ladon'yu ruku Luizy, berezhno perebiraya ee tonkie, teplye pal'cy. Devushka nedoverchivo pokachala golovoj. - Mne nikogda ne dosluzhit'sya do brigadira, - prodolzhal Al'ber. - Menya eto ne volnuet, ya ne stremlyus' delat' kar'eru. Prosto teper', kogda mne uzhe stuknulo sorok, podobnye mysli inogda lezut v golovu. Pozhaluj, hodi ya v prilichnom kostyume i s portfelem, ne opazdyvaj po utram na sluzhbu, sostavlyaj doneseniya kak polozheno po forme, glyadish', i udalos' by dobit'sya chego-nibud' putnogo. Ved' vse eto ne trebuet-bol'shih usilij, verno? - Konechno. - Znaete, ya dazhe doprashivat' tolkom ne umeyu. Beseduyu s lyud'mi, slushayu, chto mne, govoryat, i veryu ih otkroveniyam i lish' potom nachinayu somnevat'sya. Prestupniki schitayut menya pridurkovatym, a mezhdu tem uzhe na sleduyushchij den' ya tochno znayu, v chem menya obmanuli... Al'beru i v samom dele stalo zhal' sebya. Devushka materinskim laskovym zhestom pogladila ego po ruke. - - I vse zhe vy udachlivy, tak ved'? - Da, no.-On uzhe ne raz pytalsya uyasnit' dlya samogo sebya, v chem, sobstvenno, kroetsya sekret ego udachlivosti, dvazhdy on pytalsya otvetit' sebe. I v razgovore s Mariannoj Fonten, kogda devushka zadala emu etot zhe samyj vopros. Razgovor sostoyalsya vo vremya ih poslednej vstrechi,- kogda Al'ber ob®yasnil ej, kakim obrazom bylo podstroeno ubijstvo s pomoshch'yu shahmatnogo avtomata, a Marianna soobshchila, chto ona vmeste s mater'yu pereselyaetsya v provinciyu. Zadaval emu etot vopros i Brisho, udivlenno i nedoverchivo- kachaya golovoj: "Ubej bog, starina, uma ne prilozhu, kak tebe udaetsya dostich' takih rezul'tatov!" - Po-moemu, vse delo v tom, chto ya nenavizhu prestupnikov: grubyh, zhestokih, lishennyh kakih by to ni bylo sderzhivayushchih principov, - gotovyh shagat' po trupam. YA chuyu ih; kak monah nechistuyu silu. Nu i... u Drugih syshchikov slishkom mnogo energii uhodit na to, chtoby vse polozhennye formal'nosti vypolnyat' obrazcovo. A mezhdu tem opredelennye processy dolzhny sozret' v cheloveke. YA hozhu tuda-syuda vrode by bezo vsyakoj celi, beseduyu s lyud'mi, a tem vremenem v mozgu nakaplivayutsya nuzhnye svedeniya. Razgadka prestupleniya zreet vo mne, kak zhivoj rostok. Vse nenuzhnoe otmiraet, a to, chto vazhno, sushchestvenno, rascvetaet pyshnym cvetom, i v kakoj-to moment mne vdrug stanovitsya yasno, kto ubijca. - Zvuchit krasivo, - zametila Luiona.- No ya ne veryu, chtoby vse bylo imenno tak. Pozhaluj, vy sumeli by obnaruzhit' taktakim obrazom ubijcu v uedinennom zamke, v stenah kotorogo zaperto vsego neskol'ko chelovek. No ne v gorode s pyatimillionnym naseleniem. |to vsego lish' poza. Tochno takaya zhe, kak znamenitaya trubka i kepi SHerloka Holmsa. Tol'ko ne obizhajtes' na menya Rasskazhite-ka luchshe, kak gluboko pustili korni eti vashi rostki v rassledovanii ubiubijstva Dyuamelya. - V dele Dyuamelya? - peresprosil Al'ber. - Ne isklyucheno, chto ubijstvo svyasvyazano s ego rabotoj. Vozmozhno, ego pristuknul revnivyj muzh, a mozhet, vy ili vashi pripriyateli. - My ne vyhodili iz gostinicy. - Polno vam!. Vashi priyateli horosho umeyut dradrat'sya?. - Tam, gde my vyrosli, paren' ili umeet drat'sya, ili emu ne vyzhit'. - Oni zapprosto spravilis' by s Dyuamelem? - V mgnovenie oka. Pyrnuli by nozhom, i gotovo. del On dazhe ne uspel by ponyat', chto proizoshlo. No eto ne ih rabota. Nashi vse nahodilis' v gv gostinice. - Nu, a esli bez nozha? Dyuamel' proizvodil vpechatlenie cheloveka silsil'nogo - Mne on takim ne pokazalsya, - vozrazila devushka. - On byl naporist i uveren v sebe. Izluchal fizicheskuyu silu. No byl li on sil'nym? - Luiza pokachala golovoj. - Eshche devchonkoj, v Rio, mne dovelos' videt' primerno takogo silacha, kogda on stolknulsya s parnem po-nastoyashchemu krepkim. - Ona po- prezhnemu smotrela na Al'bera, no vzglyad ee obratilsya kuda-to v proshloe, let na desyat'. - Tot paren' byl vashim drugom? - Vidite, vy opyat' tknuli naobum, a popali v samuyu tochku. Rech' idet o ZHorzhi. On byl togda sovsem yunym parnishkoj, no krepkim, s litymi muskulami i uzhe ne raz pokazal sebya v krovavoj stychke. Sub®ekt, kotorogo on pokolotil, byl takogo tipa, kak etot vash Dyuamel'. Tol'ko zdorovee i sil'nee. Policejskij, no ne v shtatskom, kak vy, a obychnyj. Vremya ot vremeni on zabiral rebyat v uchastok i tam izbival ih. Devushek tozhe. Devchonok posmazlivee zastavlyal s nim spat'. I vot odnazhdy ZHorzhi vzbuntovalsya protiv nego. - Dyuamelya zabili nasmert'. Na nem bukval'no zhivogo mesta ne ostalos'. YA na svoem veku povidal nemalo izbityh lyudej, no takogo eshche ne vstrechal. Luiza pokachala golovoj. - Na sej raz intuiciya vas podvodit. Nashi parni vmig ukrotili by ego i ne stali by bit' nogami, chtoby prikonchit'. Razve chto pnuli by razok- drugoj, chtoby ne srazu ochuhalsya. Al'beru vspomnilsya moment, kogda priyateli Luizy obstupili ego i molcha nachali suzhat' krug, i u nego vspoteli ladoni. On ohotno poveril by, chto eti molodcy obychno poedayut svoi zhertvy v varenom ili zharenom vide. - Pochemu vy ushli s priema vmeste s Dyuamelem? - Sama ne znayu. - Luiza vzdohnula. - On mne sovsem ne nravilsya, no... Uzh ochen' on byl naporist. Dazhe ne pointeresovalsya, zhelayu li ya vypit' s nim, a srazu sunul mne v ruku bokal, i ne uspela ya opomnit'sya, kak my uzhe besedovali s nim, uedinivshis' v ugolke. On umel zahvatit' cheloveka vrasploh, i kak-to samo soboj poluchalos', chto tebya uzhe zaarkanili, prezhde chem ty uspel spohvatit'sya. Vam, veroyatno, znakoma podobnaya situaciya? Kogda u vas net nikakih opredelennyh zhelanij, i tut vdrug poyavlyaetsya chelovek, kotoryj sovershenno tochno znaet, chego on hochet, i uvlekaet vas za soboj. - V kotorom chasu vy ushli? - V dvenadcat'. - I kuda napravilis'? - On otvez menya v gostinicu. - Ona pokrasnela, kak nevinnaya devica, upomyanuvshaya o svoem pervom svidanii. - YA ne prosila ego provozhat' menya. Kstati, togda on skazal, chto speshit, tak kak dolzhen eshche s kem-to vstretit'sya. No my uslovilis' o svidanii na sleduyushchij den'. S utra my s devushkami iz ansamblya otpravlyalis' na ekskursiyu, a posle obeda ya byla svobodna. On skazal, chto zajdet za mnoj v gostinicu. No ne prishel. - Vo skol'ko vy vernulis' domoj v subbotu vecherom? - Okolo poloviny pervogo. My kakoe-to vremya razgovarivali, prezhde chem ya vyshla iz mashiny. - Dyuamel' provodil vas v vestibyul' gostinicy? - Net. YA poprosila ego ostanovit'sya, ne doezzhaya do otelya. Mne ne hotelos', chtoby rebyata videli nas vmeste. - Ponyatno, - skazal Lelak i opustil glaza v tarelku. Tam bylo pusto. Za razgovorom on mashinal'no upravilsya so shnicelem po-provansal'ski, protiv kotorogo v prejskurante znachilas' basnoslovnaya summa. Dorogostoyashchee blyudo ne utolilo golod, i Lelak s zavist'yu poglyadyval na kuski myasa v tarelke Luizy. Devushka pogloshchala edu medlenno, no verno. Vremya ot vremeni ona smachivala yazyk vinom, i togda stoyavshie naizgotove oficianty pridvigalis' poblizhe na sluchaj, esli ponadobitsya snova napolnit' bokal. YAzychok u nee byl ostryj i podvizhnyj. Al'beru, glyadya na nee, vspomnilsya uvidennyj po televizoru zverek, kotoryj yazykom lovil muh. - A parni iz ansamblya uzhe nahodilis' v gostinice? - Da. Otkinuvshis' na spinku stula, Al'ber zadumalsya. Ee pokazaniya legko budet proverit'. ZHenshchine s takoj vneshnost'yu poprostu nevozmozhno poyavit'sya gde by to ni bylo nezamechennoj. Port'e navernyaka vspomnit, vo skol'ko ona vernulas'. A esli Luiza Kampos vse-taki zaezzhala na kvartiru k Dyuamelyu, to i tam otyshchetsya hotya by odin muzhchina, kotoryj obratil na nee vnimanie. Proverit' legko, no stoit li? Dazhe esli vyyasnitsya, chto ona solgala emu, a sama pobyvala u Dyuamelya, kakoj s etogo prok? Ponyatnoe delo, ej ne hochetsya vputyvat'sya v etu istoriyu. Ponyatnoe delo, ona ne priznaetsya, chto Dyuamel' v dva scheta podmyal ee. Nu i sovershenno yasno, chto ej ne pod silu zabit' nasmert' zdorovennogo muzhchinu. YU* 2I Podali podogretye frukty so vzbitymi slivkami. Luiza ela desert s tem zhe mashinal'nym userdiem, kak pered etim - zharkoe. Gracioznym dvizheniem otrezala malen'kie kusochki i medlenno, tshchatel'no perezhevyvala. Pochuvstvovav, chto Al'ber nablyudaet za nej, ona podnyala glaza. Ulybnulas' emu i prodolzhala upravlyat'sya s desertom. Schet podali na serebryanom podnose, stydlivo maskirovavshem, chto obed oboshelsya v tri raza dorozhe ego nastoyashchej stoimosti. Al'ber rasplatilsya, slozhil schet popolam i sunul v karman. Na obratnom puti Luiza vzyala ego pod ruku. Zatem ona vzyala menya pod ruku, - myslenno delilsya on vpechatleniyami s Brisho i Buassi. - Mozhno skazat', povisla na mne. A v gostinice, ne govorya ni slova, srazu, povela k sebe v nomer... Oni minovali teatr i svernuli na ulicu Rivoli. Al'ber mashinal'no vzglyanul na chasy. Oni shli sporym reshitel'nym shagom. Luiza, kak vidno, ne prinadlezhala k lyubitel'nicam pobrodit' ne spesha. Do gostinicy ot teatra oni dobralis' za vosem' minut. Na mashine eto zanyalo by vsego minutu, dazhe uchityvaya svetofory. Vyhodit, oni polchasa proboltali v mashine? Ili Dyuamel' razlozhil ee pryamo v avtomobile, svernuv v kakoj-nibud' temnyj pereulok? Oni voshli cherez vertyashchuyusya dver' v vestibyul' gostinicy, i Al'ber napravilsya bylo k liftu. Luiza ostanovilas'. - Blagodaryu za vkusnyj obed, - skazala ona. *** Kniga stoila nedeshevo, zato predmet izlagalsya tolkovo, tak chto vporutyunyat' i duraku. Rech' shla o metodah trenirovki amerikanskoj morskoj pehoty. Annotaciya na superoblozhke doveritel'no raskryvala sekret: fizicheski naibolee podgotovlennye voinskie chasti verbuyutsya imenno iz morskoj pehoty, a ta, v svoyu ochered', obyazana takoj reputaciej programme trenirovok. Al'ber reshil na vsyakij sluchaj sohranit' chek na knigu. Esli soglasyatsya oplatit' ego schet za obed v restorane, mozhno budet zaodno podsunut' i etot chek. Otchego by sotrudnikam parizhskoj ugolovnoj policii ne stat' "fizicheski naibolee podgotovlennymi" v mire? Ponachalu on zashel v knizhnyj magazin, chtoby podobrat' kakuyu- nibud' literaturu o sambe i kapoejre - preslovutom boevom tance, no, konechno zhe, nichego blizkogo etoj teme ne nashel. Zato kupil uchebnik portugal'skogo yazyka i putevoditel' po Rio. Doma Al'ber vylozhil knigi na stol i proshel na kuhnyu gotovit' chaj. Edva on uspel upravit'sya s hlopotami po hozyajstvu, kak pozvonili v dver'. Na poroge stoyal Brisho. V temno-sinem pritalennom pal'to on byl pohozh na strahovogo agenta, sposobnogo navyazat' vam samyj dorogoj polis. - CHto ugodno, mos'e? - pointeresovalsya Al'ber. - Marta doma? - Net. A v chem delo? SHarl' protisnulsya v prihozhuyu. - Nu i babenka, ya tebe skazhu, starina!.. Ulozhila menya na obe lopatki. - Kakaya babenka? Syuzanna ZHiton? - Net, chto ty! Madam Lafrond. YA snova navedalsya k nej. - Za kakim chertom? - Daj ty mne hot' hleba kusok, dazhe poobedat' bylo nekogda... YA reshil vyvedat', chego ot nee dobivalsya Dyua-mel'. - Nu, i chego zhe on dobivalsya? - sprosil Al'ber, zaranee predvkushaya udovol'stvie, kogda on v svoyu ochered' vylozhit priyatelyu podrobnosti intimnogo obeda s Luizoj Kampos. Tol'ko s etim nel'zya speshit', nado vyzhdat' podhodyashchij moment. - Rovnym schetom nichego! - torzhestvuyushche vypalil Brisho. - Da on i ne sumel by ispol'zovat' damochku v svoih celyah, poskol'ku ta ne imeet sovershenno nikakogo vliyaniya na muzha. Al'beru vspomnilas' gibkaya, podatlivaya figura madam Lafrond, i on myslenno oshchutil prikosnovenie ee teploj kozhi. Mog by i sam dodumat'sya zajti k supruge redaktora. - Lafrond pokolachivaet ee. Vidish' li, starina, etot tip - zakonchennyj sadist. Dlya nego glavnoe - nasladit'sya sobstvennoj vlast'yu. Emu malo zatashchit' zhenshchinu v postel', dajte emu eshche pokurazhit'sya nad nej. K tomu zhe on revniv. Do zamuzhestva ona tozhe byla zhurnalistkoj. Odnako Lafrond ne razreshil ej rabotat', chtoby ona ne vstrechalas' s muzhchinami. Suprugi nikuda ne vyezzhayut i lish' izredka prinimayut u sebya. Na Novyj god oni priglasili cvet redakcii, no i to lish' podchinyayas' tradicii gazety. - Ponyatno. - Al'ber sunul Brisho tarelku, chtoby tot 293 ne sypal kroshki na pol. - U tebya eto svoego roda maniya. No revnivyj muzh kolotit ili zhenu, ili soblaznitelya, a ne oboih zaraz. Vprochem, tebe neotkuda znat', ty ved' holostyak. - Neuzheli ty bil Martu? - Brisho otoropelo vozzrilsya na priyatelya. - Bozhe upasi! No znayu navernyaka: vzdumaj ya revnovat', ya by otygralsya ne na nej, a na ee uhazhere. Brisho nedoverchivo pokachal golovoj. - A, po-moemu, poka Lafrond revnuet bespredmetno, prosto po sklonnosti haraktera, on lupit zhenu. Odnako stoit emu doznat'sya, chto soblaznitel' iz chisla ego podchinennyh, i on zahochet prouchit' nagleca. Posudi sam: kakoj smysl svodit' schety s suprugoj doma, za zakrytymi dver'mi, esli v redakcii Dyuamel' chto ni den' smeetsya emu v glaza. - Vizhu, v psihologii ty preuspel. - Znaesh', chto posluzhilo poslednej kaplej, perepolnivshej chashu terpeniya? Nahal'stvo Dyuamelya, kotoryj na prieme stal uhlestyvat' za brazil'skoj tancovshchicej. Ty tol'ko vdumajsya v situaciyu, starina! Muzhenek, kotoromu nastavili roga, estestvenno, vzvivaetsya na dyby. "Ah, vot ono chto! Malo tebe moej zheny, tak ty eshche i etu krasotku reshil uvesti u menya iz-pod nosa?" Da, kstati, a ty do chego dogovorilsya so svoej cypochkoj? - Kakoj eshche cypochkoj? Stranno. Oni ne slyshali, kak voshla Marta. - YA doprashival odnu brazil'skuyu tancovshchicu,- pospeshno poyasnil Al'ber. Gospodi, kakoe schast'e, chto Marta zayavilas' ne pyat'yu minutami pozzhe! - V restoranchike s provansal'skoj kuhnej? utochnila Marta. Ona polozhila sumochku i uselas' v kreslo naprotiv Lelaka. Lico ee bylo neprivychno krasnym. - Tochno. A ty-to otkuda znaesh'? SHef tak rasporyadilsya. Inache k etim inostrannym znamenitostyam i ne podstupit'sya. - Vo-ot kak! Dorogovato obhoditsya eto rassledovanie, ty ne nahodish'? "Sudya po vsemu, kto-to zasek nas kogda my vhodili v restoran, - s oblegcheniem podumal Al'ber. - Dernula zhe menya nelegkaya na obratnom puti progulivat'sya s nej pod ruku!" - Rashody ved' ne iz moego karmana, - neprinuzhdenno otvetil on. - Za obed platit vedomstvo. Kstati, esli uzh zashla rech'... - On povernulsya k Brisho. - YA peredam tebe schet, a ty, bud' dobr, ulad' vse formal'nosti. Ty vizgom doka. - Da-da, pozhalujsta. - SHarl' vyhvatil u nego iz ruk schet i, prezhde chem spryatat' v karman, ukradkoj vzglyanul na summu. - Itak, chto soobshchila svidetel'nica? - Okolo dvenadcati ona ushla iz teatra v soprovozhdenii Dyuamelya, - zachastil Lelak, nagradiv priyatelya blagodarnym vzglyadom. - Dyuamel' otvez ee k gostinice. Primerno do poloviny pervogo oni progovorili v mashine. Zatem Dyuamel' uehal, skazav, chto u nego namechena kakaya-to vstrecha. Port'e, merzavec, tverdit, budto nichego ne pomnit. Kto i kogda vernulsya v gostinicu subbotnim vecherom, on ne znaet, a vot chto vse gosti byli v otmennom nastroenii, podtverdit' mozhet. Al'ber umolk, sledya za vzglyadom zheny. Marta ustavilas' na razbrosannye po stolu knigi. Putevoditel' po Rio otkryt na fotografii, izobrazhayushchej karnaval. Zastyvshie v ekstaze devushki v nemyslimyh bikini. Uchebnik portugal'skogo yazyka. I programma trenirovki morskih pehotincev. Al'ber uvidel, kak vzglyad Brisho tozhe perekocheval v tu storonu, i glaza ego okruglilis' ot udivleniya. - |tomu ne byvat'! - zayavila Marta. - Menya nichut' ne volnuet, chto ty ruka ob ruku razgulivaesh' s ekzoticheskimi shlyuhami. Ne volnuet, chto ty ves'