rmany, torgovcy vseh mastej staralis' navyazat' vam svoj tovar, nu a raznyh tam arabov, turok i afrikancev bylo bol'she, chem samih francuzov. Zdes' chuvstvuesh' sebya skoree na vostochnom bazare, nezheli v serdce francuzskoj stolicy. - |to i est' podlinnaya zhizn'! - vostorzhenno prodolzhala Luiza. - Ne sravnit' s blagogovejnoj tishinoj, kakaya okruzhaet steny inyh hramov. Znaete, chto skazal gid? |tot hram napominaet zhivopisnoe polotno, kotoroe predstaet vo vsej svoej krase, esli otojti na neskol'ko metrov. Sakre-Ker tozhe stanovitsya prekrasnee, po mere togo kak ot nee udalyaesh'sya. Vy znali ob etom? - Da. Bolee togo, Sakre- Ker osobenno krasiva, esli otojti ot nee tak daleko, chtoby ee sovsem ne bylo vidno. - Pravda? - Luiza zadumalas', silyas' ponyat' smysl ego slov. - |-e... YA prosto poshutil. - Ah vot kak! - Lico ee prosiyalo. Oba vzdohnuli s oblegcheniem,, kogda nakonec vernulsya oficiant. Dozhdavshis', poka on postavil pered Al'berom 313 bezhal i taktichno udalilsya, Luiza s lukavoj ulybkoj no-interesovalas': - Znachit, vam ponravilos' predstavlenie? - V dzhinsah i tolstom, vyazanom svitere s vysokim vorotom ona kazalas' yunoj i neiskushennoj devushkoj, nichem ne napominaya znojnuyu hishchnicu, kakoyu byla na scene. - Da. No vy mne nravites' bol'she takoj, kak sejchas. - Odetoj, chto li? Razve u menya nastol'ko urodlivaya figura? - Net, no... - Mahnuv rukoj, on othlebnul iz bokala. Segodnya u nego i s yumorom ne v poryadke. - Luchshe ob®yasnite, chto izobrazhali muzhchiny. - Vy imeete v vidu kapoejru? Tak i znala, chto eto vas zainteresuet. V konechnom schete dlya zrelishchnoj programmy i ne trebuetsya inogo: lish' krasivye zhenshchiny i sceny drak. Togda uspeh u muzhskoj chasti publiki obespechen. - No ved' etot tanec ne nazovesh' drakoj... - Vy tak schitaete? A mezhdu tem kapoejra - eto imenno draka, zamaskirovannaya pod tanec. Izobretenie rabov na plantaciyah. Drat'sya im bylo zapreshcheno, chtoby ne prichinyat' ushcherba sobstvennosti hozyaina. A drat'sya hotelos'... - Eshche by. Odna iz vazhnejshih demokraticheskih svobod. Sledovalo by vnesti ee v konstituciyu.* - Nasmeshki zdes' neumestny! Dumaete, sredi rabov ne bylo raznoglasij? I togda oni izobreli kapoejru. Izdali vrode by tanec, a po suti bor'ba. - Mne trudno sudit'. Kogda vash priyatel' napal na menya, u nego eto lovko poluchilos'. No ved' na scene ispolniteli nahodilis' na rasstoyanii drug ot druga. - Da, potomu chto eto uzhe kapoejra-tanec. Zdes' dazhe ne obyazatel'na logicheskaya soglasovannost' v plastike oboih bojcov. Ih zadacha lish' prinoravlivat'sya k ritmu. Raby dolgo ottachivali svoyu tehniku. Vzdumaj oni poprostu nanosit' drug drugu udary nogami, eto ne ukrylos' by ot nadsmotrshchikov. Zato pod muzyku mozhno bylo tvorit' chto ugodno. - Nedurnaya ideya, - probormotal Al'ber. - Po mneniyu odnogo moego druga, samoe osnovnoe v edinoborstve eto pravil'nyj ritm. Luiza ostavila ego repliku bez vnimaniya. - Dazhe kostyumy, v kakih oni vystupali, vossozdayut odezhdu rabov: bosye i polugolye, v odnih belyh shtanah,- kak v bylye vremena nevol'niki trudilis' na plantaciyah. 314 - Vy rasskazyvali, kak vo vremena vashego detstva odin iz parnej izbil policejskogo. |to byla kapoejra? - Da. Al'ber nedoverchivo pokachal golovoj. - Mne po-prezhnemu ne yasno. Konechno zhe, net somneniya, tancory ansamblya - trenirovannye parni, odnako ya ubezhden, chto drat'sya oni uchilis' na ulice, a ne v shkole tancev. Vstrechalis' mne takie krepkie rebyata i u nas, no teh razve chto hvatilo by na rok. - Sushchestvuyut i shkoly kapoejry, gde pri zakrytyh dveryah obuchayut bor'be. Tam mozhno trenirovat'sya s partnerom, uchastvovat' v pokazatel'nyh sostyazaniyah. - Vy-to sami smyslite v etom dele? ---YA? - Luiza rassmeyalas'. - Nu kak zhe vy ne pojmete, kapoejra - eto muzhskoe zanyatie. Udel zhenshchin - samba. ZHenshchina dolzhna byt' krasivoj, eroticheski privlekatel'noj. - ZHal', - zadumchivo protyanul Al'ber. - A to mogli by obuchit' menya osnovnym priemam. Skazhite, a "net li uchebnogo posobiya po kapoejre? VI Al'ber vernulsya na sluzhbu v nachale sed'mogo. Iz bol'nicy on pozvonil SHarlyu, kotoryj cherez dvadcat' minut primchalsya tuda, stremitel'no pronessya po bol'nichnomu koridoru, zapersya dlya desyatiminutnyh peregovorov s vrachom, prilozhilsya k ruchke medicinskoj sestry, otyskal kakogo-to davnego znakomogo, v rezul'tate chego personal byl gotov hot' neskol'ko nedel' derzhat' Buassi v otdel'noj palate dlya privilegirovannyh pacientov. Pravda, sam Buassi rvalsya domoj... Posle etogo Brisho poletel obratno, v upravlenie policii, chtoby derzhat' front, poka Korenten prosizhivaet shtany na kakom-to ocherednom soveshchanii. "SHef ob®yavitsya posle obeda! - pohodya brosil on Al'beru. - Prihodi, on navernyaka zahochet s toboj pogovorit'". SHagi ego gulko otzyvalis' na lestnice. S chego by etot dom v shest' chasov vsegda uzhe pust, kak vymershij? Pravda, zdes' ne byvaet takoj bezumnoj suety, kak v dezhurnoj chasti policejskogo uchastka, no vse zhe eta tishina kazalas' neobychnoj. Slovno v ofise kommercheskogo predpriyatiya, gde sluzhashchie rashodyatsya po domam v polovine pyatogo i lish' uborshchica brodit iz komnaty v komnatu. Vozmozhno, shef uzhe otbyl domoj. U Al'bera vspo- 315 teli ladoni, a mysli nevol'no stali oblekat'sya v slova opravdaniya. Dolzhno byt', est' chto- to v samih etih stenah, naskvoz' propitannyh podozritel'nost'yu, strahom, lozh'yu. Vot ved' i na menya vozdejstvuet eta atmosfera, - podumal Al'ber. Nachinaesh' chuvstvovat' sebya prestupnikom. Otchego by pryamo ne ob®yavit' Korentenu, chto, poka on zhdal menya zdes', ya provodil vremya s Luizoj Kampos? Pravil'no, tak emu i skazhu. Al'ber svernul napravo, k kabinetu Korentena, i oblegchenno vzdohnul pri vide uzkoj poloski sveta pod dver'yu. Popraviv rubashku, po obyknoveniyu vybivshuyusya iz-za poyasa, on pyaternej prigladil volosy, postuchal v dver' i voshel. Korenten sidel za pis'mennym stolom i chital. Pri poyavlenii Al'-bera on otlozhil bumagi v storonu i potyanulsya za korobkoj s tabakom. CHtoby ne dymit' postoyanno, raskuriva-nie trubki shef svyazyval s kakim-nibud' usloviem. Zakuryu, kak tol'ko pokonchu s pochtoj. Ili kogda zazvonit telefon. Ili kogda vernetsya Al'ber. - Gde ty propadal? - pointeresovalsya Korenten. - |-e... YA byl s Luizoj Kampos... |to brazil'skaya tancovshchica, kotoraya ushla s priema vmeste s Dyuamelem. YA podumal, chto do vashego prihoda uspeyu eshche raz doprosit' ee. - YA zdes' uzhe ne odin chas. Nu i kak, udalos' uznat' chto-nibud' stoyashchee? - Net. Tverdit vse to zhe samoe, chto i ran'she. Dyua-mel' otvez ee v gostinicu, i oni rasstalis'. - Togda kakogo cherta ty valandaesh'sya s nej? Ili dumaesh', ona chto-to skryvaet? - N-nu... - V takih sluchayah Al'bera podmyvalo vrezat' shefu. - Ne dumayu. Hotya s zhenshchinami luchshe derzhat' uho vostro. Ne isklyucheno, chto Dyuamel' zavez ee k sebe domoj, a ottuda uzhe ona dobralas' do gostinicy na taksi. I teper' ej sovestno priznat'sya. YA zadal ej vopros, ne govoril li Dyuamel' o svoej rabote. U menya byla mysl', vdrug da on vzdumal pohvastat'sya, razygrat' iz sebya velikogo reportera, chtoby proizvesti na damochku vpechatlenie. - I chto zhe? - Ona sovershenno ne pomnit, o chem shel razgovor. - Ladno. - Vypustiv pary, Korenten teper' uzhe bolee spokojno vsmatrivalsya v golubovatye kluby dyma, razdelyayushchie sobesednikov. Iz karmana svoego serogo flanelevogo pidzhaka on dostal malen'kuyu, chernuyu korobochku, rasseyanno postuchal po nej pal'cem i snova 316 sunul v karman. - Nu, a chto tam priklyuchilos' s Buassi? - Vidite li... my reshili slegka proshchupat' pochvu vokrug zavoda "Farmacit". Otpravilis' tuda, i... Korenten podnyal ruki, i Al'ber zamolchal. U shefa byli na redkost' volosatye ruki s tshchatel'no uhozhennymi nogtyami. On lyubil vo vremya soveshchanij prizyvat' k tishine effektnym zhestom dirizhera. - Ty reshil, chto sledovalo by proshchupat' tam pochvu, no na zavode tebya uzhe znali v lico. Ty zaduril golovu Buassi, i vy otpravilis' s nim na paru. Vot s etogo mesta prodolzhaj dal'she. Al'ber molchal, pytayas' sobrat'sya s myslyami. Do sih por on stoyal u stola, nervno pereminayas' s nogi na nogu i sudorozhno podyskivaya opravdanie. Teper' rech' zashla ob ubijstvah, a eto uzhe razgovor professional'nyj. On uselsya na svoe privychnoe mesto, otkinulsya na stule, zacepivshis' myskami botinok za perekladinu nachal'nich'ego stola. - Po-moemu, Dyuamel' sobiralsya pisat' o zavode "Farmacit". Tam provodilis' opyty na lyudyah. Razrabatyvalsya novyj vid dopinga, kotoryj nevozmozhno vyyavit' s pomoshch'yu sovremennyh metodov. Voobshche-to ne zapreshchaetsya privlekat' k eksperimentu lyudej, esli te predstavlyayut sebe stepen' riska i soznatel'no idut na nego. Kazhetsya, dazhe est' takoe zakonopolozhenie, chto esli stepen' riska vyshe opredelennoj normy, to ob®ekt eksperimenta ne imeet prava soglashat'sya... |to nado budet vyyasnit' u yurista. - Al'ber vzglyanul na Korentena, vyzhidaya, ne hochet li tot chto-libo sprosit' ili dobavit', odnako shef molchal s kamennym vyrazheniem lica. - No na zavode ispol'zuyut polugramotnyh, opustivshihsya lyudej, kotorye gotovy podpisat' dazhe sobstvennyj smertnyj prigovor. Fakt, chto v rezul'tate opytov skonchalsya nekij chelovek po familii Parazh i byvshij gonshchik Rive. No ya ubezhden, chto, esli pokopat'sya, vyyavyatsya i drugie zhertvy. Izvestno, chto Dyuamel' podderzhival kontakt s Rive, dumayu, pokupal u nego informaciyu. U Rive byl druzhok po klichke Pepe - etakij krutoj paren'. On vzimal s neschastnyh podopytnyh dan', a teh, kto otkazyvalsya platit', bezzhalostno izbivali. Vozmozh-nog Dyuamel' sobiralsya pisat' o rekete, a Pepe eto prishlos' ne po nravu, i on zamordoval Dyuamelya nasmert'. On mog sdelat' eto po sobstvennomu pochinu, opasayas' za svoj horosho nalazhennyj biznes, ili po ukazke administracii zavoda. 317 Al'ber umolk. Korenten snova izvlek iz karmana korobochku i postuchal po nej konchikom ukazatel'nogo pal'ca. |to byl futlyar, v kotorom hranyat yuvelirnye izdeliya. - U tebya vse? - V osnovnom da. - Poslushaj, Lelak... - Bystrym dvizheniem Korenten spryatal v karman korobochku i vperil vzglyad v Al'-bera. - Do sih por u nas s toboj ob etom rechi ne zahodilo. Poprostu ne bylo takoj neobhodimosti. YA smotrel skvoz' pal'cy na tvoyu nesobrannost' i len'. Proshchal opozdaniya, kogda ty po utram prosypal na rabotu. Proshchal privychku spihivat' na drugih lyubuyu rabotu, kakaya grosha lomanogo ne stoit. - On govoril negromko, spokojno, s intonaciyami professional'nogo diktora. - YA pozvolyal tebe dejstvovat', rukovodstvuyas' tvoej ves'ma uyazvimoj logikoj i nichem ne podkreplennymi argumentami, poskol'ku imenno togda ty dobivalsya uspeshnyh rezul'tatov. Ne znayu, kak tebe udavalos', da eto menya i ne interesuet. V techenie neskol'kih dnej obnaruzhivaesh' prestupnika, a eto glavnoe. Esli by i ostal'nye moi podchinennye byli takimi zhe, kak ty, ya by poprostu spyatil. Odnogo tebya ya, pozhaluj, vyderzhu. Al'ber s interesom vslushivalsya v otkroveniya shefa. Razumeetsya, on i sam znal, chto mezhdu nimi sushchestvuet kak by molchalivoe soglashenie, no poskol'ku ono nikogda ne obsuzhdalos', to i ramki ego ne byli opredeleny. Al'ber vsegda boyalsya, kak by ne peregnut' palku. Sudya po vsemu, na sej raz ego opaseniya opravdalis'. Znat' by tol'ko, gde on dopustil promah. - Dlya menya neprivychno, videt', kak ty uporno ceplyaesh'sya za odnu versiyu. Stranno slyshat', kogda ty rassuzhdaesh' stol' posledovatel'no i logichno. - SHef mahnul rukoj. - Nu da ne v tom beda. Skazhi, ty hotya by zaglyanul v dos'e, kotoroe ya polozhil tebe na stol? - SHef, den'-drugoj, i ya zavershu eto delo... - YA sprashivayu: otkryval ty eto dos'e? - Da. - I tebe nichego ne brosilos' v glaza? - Al'ber molchal, i Korenten neozhidanno vzorvalsya. - Ty ne obratil vnimaniya, chto pogibshij - nekij ZHyul' Peperelli, on zhe Pepe, bezrabotnyj, i, po slovam kons'erzha, podryazhalsya na vremennuyu rabotu pri zavode "Farmacit"?! Esli uzh ya kladu bumagi tebe na stol, to mog hotya by udosuzhit'sya sunut' tuda nos! - Za vse dvenadcat' let sovmest- 318 " • • noj raboty Al'ber ni razu ne videl, chtoby shef vyhodil iz sebya. Samomu Korentenu, vidno, tozhe neprivychen byl takoj sryv. On serdito vykolotil trubku i snova nabil ee tabakom. - Ty hotya by znaesh', kak zovut togo tipa, chto izbil Buassi? - Net. No ya znayu, kak on vyglyadit. - I chto ty sobiraesh'sya delat'? - Hm... kak by eto skazat'... Teper', kogda vyyasnilis' novye obstoyatel'stva s Pepe... YA eshche ne uspel obdumat'. - Nu tak idi i dumaj! - Korenten podnyalsya iz-za stola - vysokij, hudoshchavyj, elegantno odetyj - i nevol'nym zhestom potrogal karman, gde lezhala korobochka. Vstal i Al'ber i napravilsya k dveri. - SHef, esli ya izobretu chto- nibud' stoyashchee, mozhno Vam pozvonit'? - Net! - Korenten vstretilsya s ego iskrenne ozabochennym vzglyadom i mahnul rukoj. - Gospodi, nu za chto mne s toboj takoe nakazanie! Al'ber proshel k sebe. V komnate bylo temno, odnako svet on zazhigat' ne stal. Obojdya veshalku, on svernul nalevo i sdelal chetyre shaga. Vot i ego stol. On opustilsya na stul i zamer, ustavyas' v temnotu. V pervuyu ochered'... aga, yasno! Pervym delom nado pozvonit' Marte i predupredit', chtoby ne zhdala. Vtoroe: zavtra zhe kupit' Marte kakoj-nibud' horoshij podarok. Mozhet, knigu o yaponskih bumazhnyh zhuravlikah. U Marty lovkie pal'cy, ona nauchitsya skladyvat' raznye figurki. Tret'e... On vstal i podoshel k oknu. Prizhavshis' lbom k holodnomu steklu, popytalsya sosredotochit'sya. Tret'e... Tret'e... Kto-to okolachivalsya v neosveshchennom dvore. Al'ber videl lish' temnyj siluet i vremenami vspyhivayushchuyu krasnovatuyu tochku-ogonek sigarety. Nado dochitat' eto treklyatoe dos'e. Zatem spustit'sya v katalazhku i sprosit' Del'kura, ne znaet li on togo tipa, chto napal na Buassi. Horosho, esli by udalos' zapoluchit' adres, togda by vzyali negodyaya teplen'kim segodnya zhe noch'yu. Temnotu prorezali dva konusa sveta ot far, zatem plavno s dostoinstvom podkatil "SH" Korentena. Avtomobil' dvigalsya pochti besshumno, lish' sizovataya strujka gaza iz vyhlopnoj truby pokazyvala, chto motor rabotaet. Mashina byla chudo kak horosha. Korenten priobrel ee god nazad i pylinke ne daval sest' na doroguyu igrushku. Gore tomu inspektoru, kto posmel by na avtostoyanke nenarokom pocarapat' ili pomyat' mashinu Korentena. |to pravo shef 319 ostavlyal za soboj. Mashina svernula vlevo i podkatila k stene. Raspahnulas' dverca, i ot steny otdelilas' strojnaya zhenskaya figurka. Mel'knuli belokurye volosy, zatem passazhirka sela v mashinu i zahlopnula dvercu; vnutrennee osveshchenie pogaslo: "Vot eto da!.." - skazal Al'ber i otodvinulsya ot okna. Vklyuchiv svet, on podsel k telefonnomu apparatu. Pervym delom nuzhno pozvonit' Marte. Edva zhena snyala trubku i otkliknulas', on srazu pochuvstvoval neladnoe. Marta ne skazala nichego plohogo, no chutkoe uho muzha na trinadcatom godu "sovmestnoj zhizni i bez slov sposobno ulovit' nedovol'stvo. - CHto u tebya stryaslos'? - CHto stryaslos'? - Marta rashohotalas', kak operetochnaya primadonna, kogda bonvivan sprashivaet, stradala li ona ottogo, chto on ee pokinul. - YA zhe slyshu... - Znachit, ploho slyshish'. Zachem ty zvonish'? Al'ber shvatil dos'e po delu Pepe, slovno zhelaya prodemonstrirovat' Marte po telefonu, naskol'ko on zanyat. - YA hochu predupredit', chto segodnya pridu domoj popozzhe. - Kogda hochesh', togda i prihodi! - Marta govorila po- francuzski s edva ulovimym, skoree priyatnym, nezheli razdrazhayushchim akcentom. Za isklyucheniem teh sluchaev, kogda nervnichala. Togda frazy u nee vyhodili rezkie, rublenye, a francuzskie slova "vystrelivalis'" s anglijskim udareniem. - CHto ty skazala? Ne ponyal. - Hot' sovsem ne prihodi! - Da v chem delo? Kakaya muha tebya ukusila? YA zaderzhivayus' po rabote. Neuzheli ne yasno? - YAsno. Rabotaj v svoe udovol'stvie-, a obo mne ne bespokojsya. Glavnoe, chtoby tebe bylo horosho! - Marta dala otboj, i Al'ber izumlenno ustavilsya na bezmolvnyj apparat. - CHert poberi! - On snova nachal nabirat' nomer i sbilsya. Nabral eshche raz, zastaviv sebya delat' eto medlenno i sosredotochenno. :- Allo! - CHto tebe eshche? Al'ber reshil, chto pora perehodit' v kontrnastuplenie. - Ty slishkom mnogo sebe pozvolyaesh'. Vzyat' i po- 320 sredi razgovora ni s togo ni s sego hlopnut' trubku. Mogla by obrashchat'sya povezhlivej! - Vezhlivogo obrashcheniya sprashivaj so svoej brazil'skoj shlyuhi! - Ona snova brosila trubku. Al'ber zhivo predstavil sebe, kak Marta stoit u telefona, s nenavist'yu glyadya na ni v chem nepovinnyj apparat. Zato teper' po krajnej mere shilo vylezlo iz meshka. Luiza... No otkuda Marte izvestno? On snova nabral nomer, poskol'ku horosho znal Martu. Ne pozvoni on ej sejchas, ona nikogda v zhizni ne prostit emu. A nado by ee prouchit'. Ukrotit' ee revnost'. Pokazat', kto v dome hozyain. |to dalos' by emu bez truda. Stoilo lish' otkryt' papku i uglubit'sya v materialy. Nomer byl zanyat, i Al'ber stal nabirat' snova. I zachem tol'ko on delaet etu glupost'? Mozhno by prinesti syuda buterbrodov, pouzhinat' i spokojno porabotat'. K odinnadcati on by upravilsya i uspel by k koncu predstavleniya, chtoby vstretit' Luizu u teatra. Utrom zashel by domoj prinyat' dush i pereodet'sya i ob®yavil by Marte, chto otkazyvaetsya s nej razgovarivat', poka ona ne poprosit proshcheniya. Nomer po-prezhnemu byl zanyat. Marta navernyaka snyala trubku. Teper' u nego dejstvitel'no ne ostaetsya drugogo vyhoda. Na den'-dva v dome ustanovitsya voennoe polozhenie, no braku on ne dast raspast'sya. Takovo bylo ego tverdoe ubezhdenie. Nyneshnee ispytanie, pozhaluj, poslano im samoj sud'boj. Al'ber vstal i s razmahu udaril kulakom po stenke kandelyarskogo shkafa. Upryamaya, nastyrnaya, podelom ej! Teper' ona, konechno, zhdet, chto Al'ber, kak shelkovyj, primchitsya domoj. Kak zhe, derzhi karman shire! On yavstvenno predstavil, chto sejchas proishodit doma. Na Marte staryj zanoshennyj sportivnyj kostyum, kotoryj voobshche-to ne idet ej, no pochemu-to strashno umilyaet Al'bera. Po vsej veroyatnosti, ona pristroilas' v kresle s knigoj v rukah, sidit i plachet. Tak ej i nado. Esli by ona ne prervala svyaz', mogli by sejchas vse obgovorit' po telefonu. Na sej raz on trahnul kulakom po stene i ne rasschital udara. Skripnuv zubami, on potryas rukoj i snova podoshel k telefonu. Esli po-prezhnemu zanyato... Nomer byl zanyat, i Al'ber eshche s polminuty postoyal u stola, a zatem potyanulsya za kurtkoj. CHert vse poberi! Rano ili pozdno pridetsya ee prouchit'. Voobrazhaet, budto ej sojdet s ruk: trebovat' cheloveka domoj, kogda u togo raboty vyshe golovy! Nu ladno, on poedet domoj i vsyplet ej horoshen'ko. Budet znat', kak sidet' v kresle i plakat'. 11-345 321 GLAVA DEVYATAYA I Bog vest' otchego Al'ber prosnulsya rovno v devyat'. Ne hlopal dver'yu sosed, ne gudel pylesos v kvartire naprotiv, ne vklyuchal magnitofon zhilec snizu. Prosto on vdrug otkryl glaza, uvidel, chto eshche temno, i udovletvorenno povernulsya na drugoj bok. Tut on pochuvstvoval, chto nahoditsya v spal'ne odin, .Al'ber snova priotkryl glaza: ta postel', gde spala Marta, byla pusta, iz kuhni i iz vannoj ne donosilos' ni zvuka. Neuzheli ona uzhe ushla na rabotu? No togda, znachit... Tut on vzglyanul na chasy, a v sleduyushchij moment uzhe byl na nogah. Zatem ne spesha ulegsya snova. Ni k chemu sejchas porot' goryachku. Inache on ubezhit na sluzhbu golodnyj, koe-kak umytyj, derganyj i vse ravno opozdaet. Den' nachnetsya perebrankoj s Korentenom, potom vse pojdet kuvyrkom, i togda ne isklyucheno, chto kakoj-nibud' merzavec pyrnet ego nozhom v zhivot. Net, vse nado delat' spokojno i razmerenno, kak uchil ego ZHak na zanyatiyah po samooborone. Nikakoj suety. Vybiraya reshenie, rasschityvaj vremya, On leg na spinu, zatylkom v ladoni. Za oknom shel prolivnoj dozhd'.' Kollegi uzhe proveli operativnoe soveshchanie i, esli ne podvernulis' kakie- nibud' srochnye dela, otpravilis' pit' kofe. Dolzhno byt', promokli do nitki, poka bezhali sotnyu metrov do kafe. Razgovor navernyaka krutitsya vokrug Buassi. Im ne terpitsya arestovat' ego obidchika, a shef, navernoe, skazal, davajte, mol, dozhdemsya Lelaka. U nego snova napryaglis' myshcy, chtoby vskochit' i bezhat', no on ne dvinulsya s mesta. Smotrel na dozhd' za oknom i chuvstvoval, kak rasslablyaetsya kazhdaya kletochka tela. Konechno zhe, emu ne udalos' prochest' eto proklyatoe dos'e. Do rassveta dlilas' perebranka s zhenoj. V proshlyj raz on otdelalsya legko. Togda Marta eshche hotela verit' emu, teper' - net. Ona nastol'ko vzhilas' v rol' obmanutoj suprugi, chto ostavalas' gluha k kakim by to ni bylo dovodam. Vprochem, proshlyj raz Al'beru bylo legche podyskat' ob®yasnenie. Teper' ponaprasnu on ssylalsya na interesy sledstviya, na rasporyazhenie Korentena. Marta znala, chto oni s Luizoj besedovali, vzyavshis' za ruki. CHto on ne delal nikakih zapisej v bloknote i vse poltora chasa ulybalsya idiotskoj ulybkoj. Nakonec ustalo i otchuzhdenno oni povernulis' drug k drugu spinoj i usnuli. 322 Prochest' sejchas sluzhebnye materialy? No ran'she poludnya emu ne upravit'sya. CHto-to nado predprinyat', inache emu dostanetsya ot shefa po pervoe chislo. Interesno, kto nastuchal na nego Marte? On ne raz zadaval zhene etot vopros, no ta lish' yazvitel'no ulybalas' v otvet. ZHazhdesh' doznat'sya? Eshche by ne zhazhdat'! Uzh on by namyal boka merzavcu, raz i navsegda zastavil by zapomnit', chto poryadochnyj chelovek ne vmeshivaetsya v chuzhie lichnye dela. S kakoj stati etot neizvestnyj "dobrozhe latel'" chuvstvued1 sebya zadetym ottogo, chto raz v koi-to veki poflirtovat' s shikarnoj krasotkoj vzdumal on, Al'ber, a ne etot zadavala Brisho? Byt' mozhet, Marta nanyala chastnogo detektiva? Da net, kakoe tam! A vot on uslugami chastnogo syska vospol'zuetsya. Al'ber vzyalsya za telefon. Nabral svoj sluzhebnyj nomer v nadezhde, chto trubku snimet Brisho. Nadezhda eta ne opravdalas', i Al'ber nehotya podnyalsya s posteli. Raspahnul okno, podstaviv lico holodnym kaplyam dozhdya. Postoyav kakoe-to vremya u okna, on pristupil k gimnastike. Esli hochesh', chtoby den' udachno zavershilsya, ego i nachat' sleduet, kak polozheno. Prisedaniya, otzhimaniya na polu, mostiki, stojki na golove. Dyhatel'nye uprazhneniya, esli pod oknom v eto vremya ne prostaivayut avtomobili s motorom na holostom hodu. Kombinacii udarov pered zerkalom, razvoroty s rezinovoj lentoj u shvedskoj stenki - i vse eto prodelyvaetsya bez peredyshki, s ubystreniem tempa, chtoby pod konec pot s tebya lil v tri ruch'ya i ty natuzhno pyhtel, kak parovaya mashina. K tomu vremeni son snimet kak rukoj. Teper' mozhno zanyat'sya prigotovleniem zavtraka, a kogda upravish'sya, pot uspeet prosohnut', pul's vosstanovitsya, i lico perestanet napominat' boevuyu raskrasku indejca. Poka nastaivaetsya chaj, mozhno, bezzabotno nasvistyvaya, prinyat' dush. Edva on uspel otregulirovat' obogrevatel' vody na nuzhnuyu temperaturu, kak razdalsya telefonnyj zvonok. Nu on eshche ne nastol'ko spyatil, chtoby snimat' trubku. Esli Korenten zastukaet ego v etu poru doma, na kar'ere stav'*krest. Al'ber prinyal dush, pozavtrakal, zatem snova pozvonil na sluzhbu. Na sej raz trubku snyal Brisho. Ostavalos' nadeyat'sya, chto poblizosti ne sshivaetsya Korenten. - |to ya. - Kuda ty, k chertyam, provalilsya, my uzh bylo... - Zatihni. Ne hochu, chtoby shef znal. - Aga, ponyal... Gde ty sejchas nahodish'sya? P* 323 - Doma, no uzhe gotov na vyhod. Namerevayus' arestovat' togo tipa, kotoryj obrabotal Buassi. - Kak? V odinochku? - V odinochku. Brisho neodobritel'no hmyknul. Razumeetsya, etogo tipa sleduet arestovat'. No ne Al'beru, i ne v odinochku. Potrebuetsya po men'shej mere pyat' chelovek, chtoby dejstvovat' navernyaka. Davno proshli blazhennye vremena, kogda pojmannyj s polichnym prestupnik pokorno podchinyalsya policejskim. Teper' bandity s takoj estestvennost'yu hvatayutsya za oruzhie, chto lyudi ne tol'ko perestali vozmushchat'sya, no dazhe ne udivlyayutsya, chitaya v voskresnom vypuske gazet o perestrelkah. K tomu zhe obidchik Buassi ne odin, razumnee vsego bylo by vyehat' na zaderzhanie dvumya operativnymi mashinami. No Al'ber reshil stroit' iz sebya geroya. Imenno on, chelovek, kotoromu na shestnadcatom godu policejskoj sluzhby stanovitsya durno pri vide krovi. Kotoryj posle kazhdoj riskovannoj operacii podolgu ne mozhet opravit'sya ot potryaseniya, vyschityvaya, na skol'ko sekund ili santimetrov razminulsya on so smert'yu. Pozhaluj, u Al'bera slishkom bujnaya fantaziya. - Dobrom tvoya zateya ne konchitsya. Poslushaj, starina, davaj vstretimsya pryamo na meste. YA privezu podmogu i... - Net! Al'ber prekrasno predstavlyal sebe, kak vyglyadela by situaciya, polozhis' on na SHarlya. Zavod byl by oceplen so vseh storon, desyatok policejskih vorvalis' by v komnatu ozhidaniya, tychkami vystroili by vseh prisutstvuyushchih vdol' steny, obyskali by ih, zatem polovinu shajki potashchili by v policiyu. Net, tak delo ne pojdet. U nego est' vse osnovaniya osushchestvit' zahvat v odinochku. Otchasti potomu, chto eto on svoej durackoj ideej vtravil Buassi v istoriyu i teper' dlya nego vopros chesti samomu ispravit' promah. Dalee, gorazdo sushchestvennee sleduyushchee soobrazhenie: massirovannyj policejskij nalet bez nuzhdy vspugnul by ubijc Rive, Parazha, a vozmozhno, i Dyuamelya. No glavnaya prichina krylas' v inom. Togda Al'ber, pozhaluj, sumeet opravdat'sya pered Korentenom, pochemu on ne yavilsya s utra na sluzhbu, chtoby vyskazat' svoe mnenie po povodu ubijstva Pepe. - Net! - povtoril Al'ber. - Podmoga mne ne nuzhna. - Togda chego ty mne zvonish'? - pointeresovalsya Brisho neskol'ko obizhennym tonom. - YA po ushi uvyaz. U menya bylo ocherednoe svidanie 324 s Luizoj, i kakoj-to merzavec opyat' nakapal Marte. - Zametano. Baryshnyu ya beru na sebya, - Net. Ty dolzhen pozvonit' Marte i ob®yasnit', chto damochka - vsego lish' podozrevaemaya, a poskol'ku uma i hitrosti ej ne zanimat', to i razbirat'sya s nej porucheno luchshemu iz luchshih detektivov. - Uslyshav, kak SHarl' cyknul zubom, on ne dal emu vstavit' nelicepriyatnoe zamechanie. - No est' i eshche odno del'ce. Nado vyyasnit', kto etot negodyaj, postavlyayushchij Marte podobnuyu informaciyu. - I chto zhe? - Dlya tebya eto para pustyakov. Vot i zajmis' na dosuge. - Ladno, - so vzdohom sdalsya Brisho. - No esli pomoshch' vse zhe ponadobitsya, znaj, chto ya na meste. ZHdu ot tebya vestej do poludnya, a potom vyezzhayu na zavod s dvumya operativnymi mashinami. Na tom priyateli rasproshchalis', i Al'ber pristupil k sboram. Po primeru amerikancev, im tozhe vydali boevuyu ekipirovku: kombinezony, obespechivayushchie svobodu dvizhenij, kurtki s emblemoj "Policiya", chtoby strazhi poryadka v sumatohe ne perestrelyali drug druga. No Al'ber ne vospol'zovalsya etim obmundirovaniem, daby ne privlekat' izlishnego vnimaniya. On natyanul starye s puzyryami na kolenyah vel'vetovye bryuki, ne stesnyavshie dvizhenij, sportivnye bashmaki na tolstoj podoshve, a poverh svitera nadel ponoshennuyu kurtku, podbituyu suknom, - nezamenimuyu odezhku vo vremya ih s ZHakom trenirovok. Sukonnuyu podkladku po ego nastoyaniyu prishila Marta posle togo, kak v odnom iz posobij Al'ber vychital, budto by eto predohranyaet ot nesil'nyh udarov nozhom. Dolzhno byt', avtor posobiya imel v vidu kakoj-to osobyj vid sukna, poskol'ku ot etoj podkladki tolku bylo malo. Stoya pered zerkalom, Al'ber neskol'ko raz povtoril otrabotannoe dvizhenie, vyhvatyvaya pistolet, zatem udovletvorenno hmyknul i vyshel iz domu. Marta otpravilas' na sluzhbu, ne vospol'zovavshis' mashinoj. Vidimo, podchinyayas' kakoj-to izoshchrennoj zhenskoj logike, ona dazhe etim stremilas' podcherknut' svoe nedovol'stvo muzhem, odnako Al'ber v dannom sluchae byl blagodaren zhene za eto. Vykativ mashinu iz garazha, on, prezhde chem zahlopnut' vorota, nabil karman melkimi gajkami. Ideyu on pozaimstvoval iz anglijskogo posobiya po prakticheskoj samooborone, avtor kotorogo utverzhdal, budto by prigorshnya gaek, broshennaya v lico protivniku, 325 vyzyvaet tot zhe effekt, chto i gorst' peska, zato udobna v perenoske i ne pachkaet karmany. Al'ber poehal vneshnej kol'cevoj dorogoj: dlya togo chtoby v etu poru dnya v tempe peresech' centr, trebovalos' umenie Buassi. Tak chto uzh luchshe sdelat' kryuk, no dobrat'sya do nuzhnogo mesta za polchasa. ZHal', chto Marta konfiskovala u nego posobie po masterskomu vozhdeniyu avtomobilej, kak bish' ono nazyvalos'... Odnako stoilo emu razok slegka "prilozhit'" mashinu, i Marta totchas pripryatala knigu i otobrala u nego "reno". Za poslednie polgoda Al'beru pochti ne dovodilos' sidet' za rulem, i teper' on s neuverennost'yu nachinayushchego voditelya polz vdol' obochiny. Zato u nego est' vremya podumat'. Ego ne slishkom interesovalo, kto ubil Peperelli. Podnyavshij mech ot mecha i pogibnet. |ti lyubiteli pobalovat'sya nozhom v bol'shinstve svoem imenno tak i konchayut. Natknutsya na drugogo takogo zhe, kotoryj okazhetsya provornee. Ili hitree, kovarnee. Podlovili parnya, kak sam on ne raz podlavlival drugih, - i tochka. Ne stoit o nem zhalet'. Vopros lish' v tom, za chto ego ubili. Kto-to iz klientov reshil pokvitat'sya s vymogatelem ili zhe ubijstvo Pele kakim-to obrazom svyazano s delom Dyuamelya? A mozhet, Pepe ubil Dyuamelya, i teper' ego samogo prishili, chtoby spryatat' koncy v vodu? Al'ber terpet' ne mog podobnye bezlichnye formulirovki. Kto imenno stoit za etimi ubijstvami? Ugolovnyj mir? Prestupnye korporacii? V takom sluchae delo emu ne po plechu. S organizovannymi ugolovnymi shajkami pust' srazhaetsya prefekt policii. On, Al'ber Lelak, dolzhen lovit' prestupnikov-odinochek, posyagnuvshih na zhizn' drugogo cheloveka. Esli Pepe ubili, eto znachit, chto kto-to nabrosil emu na sheyu verevku. No pochemu? Podruliv k avtostoyanke u zavodskoj prohodnoj, Al'ber tshchatel'no zaper dvercy mashiny. Sunul ruki v karmany i ne spesha dvinulsya ko vhodu. On ne ispytyval straha. Ved' on prishel ne drat'sya s gromiloj, a arestovat' ego, kak on prodelyval eto v techenie pyatnadcati let. S privychnoj uverennost'yu, s kakoj pastuh gonit stado. Nebrezhnyj kivok ohranniku - ya, mol, priyatel' Pepe. Za peregorodkoj sidel molodoj muzhchina, ne tot, chto propustil ego v proshlyj raz. On smeril Al'bera podozritel'nym vzglyadom, odnako nichego ne skazal. Al'ber vse toj zhe nespeshnoj, flaniruyushchej pohodkoj peresek dvor. Sgreb v kulak gajki v karmane i otvoril zelenuyu dver'. Vyshibala sidel naprotiv vhoda. Pogruzhennyj v chtenie komiksa, on dazhe golovy ne podnyal, kogda otkrylas' 326 dver'. S mesta podnyalis' dvoe drugih tipov - medlenno, neohotno. Pohozhe, chelovek sposoben oblenit'sya ne tol'ko na gosudarstvennoj sluzhbe. - Kogo tebe nado, priyatel'? - Pepe. - Ego zdes' net. - A gde on? - Otkuda mne znat'. - On velel, prihodi, mol, tam vstretimsya. - Teper' ubedilsya, chto ego zdes' net? - Aga. - Al'ber prislonilsya k stene. - Tak ya obozhdu ego. - On s delannym prostodushiem ustavilsya na dobrovol'nyh strazhej. "Pohozhe, ya opyat' svalyal duraka, - podumal on. - Nado bylo srazu pod kakim-nibud' predlogom vymanit' kvadratnogolovogo i vzyat'". - Davaj vali otsyuda. - Eshche dvoe podnyalis' so skam'i, i Gorilla otlozhil zhurnal'chik v storonu. "Sejchas by samoe vremya tknut' im v nos policejskim udostovereniem", - podumal Al'ber, ne dvigayas' s mesta. CHut'e podskazyvalo, chto chem dol'she on sohranit svoe inkognito, tem luchshe. Emu dostavlyalo ogromnoe naslazhdenie videt', chto eta byvalaya publika ne raspoznala v nem faraona. Buassi dlya etogo ponadobilsya maskarad. -- Pepe takoj rasklad vryad li ponravitsya... ^ * Protivnik ne klyunul na udochku: zdes' uzhe vsem izvestno, chto Pepe vybyl iz igry. Al'ber, pritvorilsya ispugannym i pyatyas', pospeshno raspahnul dver'. - Bros'te, rebyata, .ne stoit zavodit'sya s poloborota. Schitajte, chto menya uzhe netu. - Perestupiv cherez porog, on mgnovenie pomedlil, prezhde chem zahlopnut' dver'. Na nego ustavilis' s lyubopytstvom. Al'ber sobralsya s duhom; ved' v konce koncov radi svedeniya schetov on i prishel i chem skoree otdelaet^, tem luchshe. - |j, ty! Tvoya lichnost' mne vrode znakoma. - Da-a? - Gorilla, snova utknuvshijsya bylo v komiks, reshitel'no otlozhil ego v storonu. - Aga. Takuyu otvratnuyu rozhu raz uvidish' - vovek ne zabudesh'. Al'ber hlopnul dver'yu i napravilsya k prohodnoj. Vskore pozadi poslyshalis' toroplivye shagi. Poka chto vse povtoryaetsya, kak s Buassi. Al'ber poshel bystree, chtoby sohranit' distanciyu mezhdu soboj i presledovatelem i ne pozvolit' emu nanesti udar szadi. Vot i prohodnaya. Ochutivshis' za vorotami, Al'ber v tot zhe mig sunul ruku za pazuhu. Mgnovenno razvernuvshis', on tysya- 327 chi raz otrabotannym dvizheniem vyhvatil pistolet. Gorilla nahodilsya, dolzhno byt', v metre ot nego, on kak raz rvanulsya, chtoby nastich' Al'bera. Bandit i ne podumal ostanovit'sya. Pozhaluj, do nego ne doshlo, chto on na mushke. A mozhet, emu pokazalos', chto na takom korotkom rasstoyanii on uspeet podmyat' protivnika. Ne isklyucheno, chto on reshil, budto Al'ber ne osmelitsya nazhat' na spusk. Podobnye tipy podchas neploho razbirayutsya v psihologii. Fakt, chto Al'ber dejstvitel'no ne vystrelil. On ne uspel dazhe uklonit'sya v storonu, hotya oni s ZHakom uzhe ne pervyj god otrabatyvali sootvetstvuyushchij priem. Pered nim vdrug mel'knul kulak - v opasnoj blizosti ot lica, na nego ustremilas' moshchnaya tusha s drugim kulakom nagotove, i vnezapno, na kakuyu-to dolyu sekundy, s neozhidannoj rezkost'yu oboznachilas' fizionomiya protivnika. I tut Al'ber udaril - sovsem ne po pravilam. No sejchas on celikom podchinilsya instinktu, refleksam, kakie vyrabotalis' v nem za gody sovmestnyh trenirovok s ZHakom. Instinktivno povernul golovu, uklonyayas' ot vstrechnogo udara. Neproizvol'no dvinul rukoj, kak tol'ko podstavilas' cel'. Udar on nanes pravoj rukoj, v kotoroj byl zazhat pistolet. Ponachalu, vyhvativ brauning, on prizhal ego k bedru. V tot moment, kogda on uklonyalsya ot natiska Gorilly, Al'ber otvel ruku nazad i teper' udaril, vkladyvaya v udar vsyu tyazhest' svoego tela. Sem'desyat pyat' kilogrammov lityh myshc, pruzhinistyj tolchok otstavlennoj nazad nogi, razvorot bedra, usilivshij udar... i vse eto pomimo voli, bez uchastiya mysli. Kakoe tam - dumat'! On ne uspel dazhe vypustit' oruzhie, chtoby udarit' kulakom. Takim obrazom, dulo pistoleta s razmahu tknulos' Gorille pod podborodok. Horosho eshche, chto Al'ber ne uspel spustit' predohranitel'. U nego byl plan pripugnut' bandita oruzhiem i, poka vnimanie protivnika budet otvlecheno, sbit' ego s nog udarom po kolennoj chashechke. "Esli ponadobitsya, - dumal on, - potom mozhno budet vmig peredvinut' predohranitel' i strelyat'". K schast'yu, on nedoocenil Gorillu i pereocenil samogo sebya. Vystreli sejchas pistolet, i ot kvadratnoj bashki bandita ostalos' by krovavoe mesivo. Stvol oruzhiya, sboku udariv v chelyust', soskol'znul vniz i vrezalsya v gorlo. Gorilla ne drognul, ne poshatnulsya, prezhde chem upast'. Edva Al'ber otdernul ruku, chtoby nanesti vtoroj udar, protivnik ruhnul nazem' kak podkoshennyj. •Lelak "oglyanulsya po storonam. Scena razygralas' 328 slishkom bystro, chtoby sobrat' zritelej. Uhvativ protivnika szadi pod myshki, Al'ber povolok k mashine beschuvstvennoe telo. Otvoril zadnyuyu dvercu i popytalsya podnyat' ego. |to poluchaetsya legko lish' v kinofil'mah, gde akter, igrayushchij ubitogo ili poteryavshego soznanie cheloveka, nezametno pomogaet svoemu partneru. Dejstviya Al'bera luchshe smotrelis' by v komedii na detektivnuyu temu.. Pot lil s nego gradom. Kto by mog podumat', chto na zadnem siden'e tak tesno! CHto podnyat' sto kilogrammov - takoj neimovernyj trud! Nakonec Al'beru kakim-to obrazom udalos' spravit'sya so svoej zadachej. Zahlopnuv . dvercu, on promoknul platkom pot so lba. Nervnoe napryazhenie dalo sebya znat': golova raskalyvalas' ot boli. Al'ber sel za rul' i s hodu rvanul na predel'noj skorosti. Nado dobrat'sya do naberezhnoj Orfevr, prezhde chem on sam poteryaet soznanie ili Gorilla pridet v sebya. II Gorilla tak i ne prishel v sebya. Kareta "skoroj pomoshchi" uvezla ego iz upravleniya policii. Po slovam doktora, ot takogo udara vpolne mozhno bylo okochurit'sya. Ugodi Al'ber chut' nizhe, i... Korentena ne bylo na meste, Brisho ne proronil ni slova, lish' molcha pozhal plechami. Al'ber uselsya za stol i prinyalsya bezdumno vertet' karandash. Ryadom stuchala pishushchaya mashinka, zvonil telefon, lyudi vhodili i vyhodili iz kabineta, iz sosednego pomeshcheniya donosilis' gromkie kriki i stuk kulakom po stolu. Lelak, ne svodya glaz s konchika karandasha, otbival na stole kakoj-to ritm. Vpolne tipichnaya dlya nego situaciya. Raz v zhizni reshil prouchit' prestupnika, a tot edva ne perekinulsya ot odnogo-edinstvennogo udara. Nu, a esli by i vpravdu umer? Al'ber znal, chto emu ne pomozhet rashozhaya istina: mol, sobake sobach'ya smert'. Da i samooborona v ego glazah ne opravdanie. Ot odnoj mysli o real'nosti posyagatel'stva na chuzhuyu zhizn' k gorlu podkatyval protivnyj komok. Al'ber yavstvenno oshchutil vnov', kak ego ruka s pistoletom s siloj vdavilas' v gorlo zhivogo cheloveka, i podoshel k oknu glotnut' vozduha. Kollegi brosali na nego lyubopytstvuyushchie vzglyady, i eto razdrazhalo ego. On snova uselsya za stol i raskryl papku s delom Pepe-relli. Prosmotrel obshirnyj fotomaterial, iz opisaniya uznal, v kakom polozhenii svisalo telo s kryuka, kak vyglyadeli pyatna i strangulyacionnye borozdy nach shee, 329 kakim uzlom byla zatyanuta petlya. Otyskal tu chast' protokola, gde izlagalis' fizicheskie dannye zhertvy. Ot rodu Sorok dva goda. Hm... Al'ber pochemu-to schital ego molozhe. Rost - sto vosem'desyat shest', ves - vosem'desyat kilogrammov. Pod obmanchivoj vneshnej shchuplost'yu skryvaetsya nedyuzhinnaya sila. Podobnye tipy znakomy byli Al'beru, s takimi nelegko sladit'. Probezhav stroki s* podrobnym perechisleniem tatuirovok Pepe na rukah, grudi i na bedrah, on pereshel k opisaniyu mesta proisshestviya. Nu i zhil'e - koshmar kakoj-to! Ved' 'Pepe, dolzhno byt', zashibal nemaluyu den'gu. Mog by snyat' sebe prilichnuyu kvartiru, pozabotit'sya ob obstanovke ili na hudshij sluchaj ob uborke. No Pepe podobnye melochi ne volnovali. Domoj on prihodil tol'ko spat', nu i razve chto pereodet'sya. Po utram prosizhival v prihozhej laboratorii ili v blizhajshej pivnoj, vzimaya pobory s "podopytnyh". Bog vest' v kakih eshche temnyh delishkah on byl zameshan. Al'ber ne somnevalsya: stoit kopnut' poglubzhe, i navernyaka udastsya ulichit' pokojnogo v opredelennom kolichestve grabezhej i krazh so vzlomom... Po vecheram dlya Pepe nachinalas' veselaya zhizn': pouzhinat', perekinut'sya v karty, poobshchat'sya s takimi zhe moshennikami, kak on sam, podcepit' babenku, - slovom, pochuvstvovat' sebya hozyainom zhizni. A na rassvete plestis' domoj - v svoyu gryaznuyu konuru - otsypat'sya. Deneg pri nem ne bylo obnaruzheno - pervaya oshibka, dopushchennaya ubijcej. Vtoroj proschet - eto bol'shushchij krovopodtek na spine Pepe. Slovno ot udara nogoj. Syshchik, rassledovavshij delo o samoubijstve, zapodozril neladnoe i pereslal dokumenty Korentenu, a tot, uznav, chto pokojnyj byl podsobnym rabochim na zavode "Farmacit", polozhil papku na stol Lelaka. Sut' proisshedshego yasna kak bozhij den'