te? -- podozritel'no vzglyanul na nego Al'ber. -- Eshche chego ne hvatalo! Na vremya chempionata ya pereselyayus' v otel' "CHempion". Tam predostavleny nomera vsem uchastnikam. -- CHto za chempionat? Esli do etoj minuty Martine eshche v kakoj-to stepeni schital ego za cheloveka, to teper' Al'ber lishilsya etoj milosti. -- SHahmatnyj. Na mirovoe komandnoe pervenstvo. V etom godu dopushcheny k uchastiyu i shahmatnye komp'yutery, tak chto my vystavlyaem svoj "Ul'timat". -- On brosil v chemodan neskol'ko prilichnyh kostyumov, a takzhe paru bryuk i maek sovershenno dikih rascvetok i nepotrebnogo vida, v kakih razgulivayut razve chto "panki". -- Vy chto, iz "golubyh"? -- pointeresovalsya Al'ber. -- YA? Da chto vy! -- SHahmatist niskol'ko ne obidelsya voprosu. -- Sredi zapasnyh igrokov budut ochen' milen'kie devochki. Tak chto po vecheram, kogda grossmejstery otpravyatsya na bokovuyu, mozhno budet porazvlech'sya tancami. "Gospodi! -- podumal Al'ber. -- Odni pytayutsya sohranit' molodost', zanimayas' sportom, a etomu dostatochno napyalit' na sebya yarko-krasnye shtany v zelenuyu polosku". -- CHem eshche mogu byt' polezen? -- Martine nachal tyagotit'sya vizitom policejskogo. Al'ber izvlek iz karmana bloknot i ruchku i raspolozhilsya poudobnee. -- Rasskazhite mne ob "Ul'timate"! -- A chto voobshche vam izvestno o shahmatnyh avtomatah? -- v svoyu ochered' pointeresovalsya Martine. -- Polagayu, nemnogoe. Nu, nevazhno, ya snabzhu vas samymi neobhodimymi svedeniyami. S teh por kak sushchestvuyut shahmaty, lyudi pytayutsya izobresti i shahmatnye avtomaty. Naibolee izvestnyj iz nih byl skonstruirovan vengerskim uchenym Kempelenom. Mashina vyglyadela kak chelovecheskaya figura v odezhde turka, a vnutri skryvalsya karlik. Sobstvenno govorya, eto byl ne avtomat, a ostroumnaya poddelka. Al'ber terpelivo slushal" ne ponimaya, kakoe otnoshenie eto imeet k "Ul'timatu", no Martine, hot' i byl emu antipatichen, ne proizvodil vpechatleniya pustoslova. -- Kak tol'ko poyavilis' pervye vychislitel'nye mashiny, dlya nih stali gotovit' takzhe i shahmatnye programmy. Pochti kazhdyj matematik, svyazannyj s vychislitel'noj tehnikoj, proshel cherez eto uvlechenie. Ved' v konechnom schete shahmaty -- eto i est' voploshchennaya matematika i sostavlenie slozhnoj shahmatnoj programmy -- ideal'naya trenirovka uma. No do pory do vremeni vse eto ne vyhodilo za ramki zabavy. Zabava prevratilas' v biznes, kogda poyavilis' mini-komp'yutery. Kogda stalo vozmozhnym izgotovlenie avtomatov razmerom s shahmatnuyu dosku. Kogda ceny na mikrokomp'yutery nastol'ko ponizilis', chto shahmatnye avtomaty stali dostupny prakticheski kazhdomu. I kazhdyj, kto uvlekaetsya shahmatami, priobretaet takuyu igrushku. Vo vsyakom sluchae pochti kazhdyj. Nu a lyubiteli -- pochti bez isklyuchenij. -- Pochemu? Martine byl udivlen. On nikogda ne zadavalsya takim voprosom. -- Ponyatiya ne imeyu,-- iskrenne otvetil on. -- Ej bogu, ne ponimayu, chto za udovol'stvie igrat' s mashinoj. Vozmozhno, oni ispytyvayut chuvstvo prevoshodstva, oderzhivaya pobedu nad avtomatom -- etakim sovershennym ustrojstvom, sposobnym proizvodit' tysyachi operacij v minutu. K tomu zhe apparat mozhno vyklyuchit', esli vidish', chto delo pahnet proigryshem. Vprochem, postojte! Ved' lyudi pokupayut ne prosto shahmatnyj avtomat, a starayutsya vybrat' kakoj posil'nee. Ne sprashivajte pochemu, predstavleniya ne imeyu. Pochemu, k primeru, vam hochetsya imet' skorostnoj avtomobil', esli povsyudu stoyat znaki ogranicheniya skorosti? Fakt ostaetsya faktom, chto dazhe lyuboj diletant predpochitaet avtomat, igrayushchij hotya by na urovne pervoj kategorii. Vozmozhno, potomu, chto diletantu prakticheski nikogda ne skrestit' shpagi s masterom. Ponyatno, chto mezhdu zavodami vspyhnula konkurentnaya bor'ba. CHto ni god vypuskayutsya novye modeli, na sostavlenie programm i reklamu otvodyatsya kolossal'nye summy, i tot, chej avtomat uspeshno vystupit na mirovom chempionate, tugo nab'et karman. Lelak pochuvstvoval, chto razgovor priblizhaetsya k suti. -- V nastoyashchee vremya luchshie avtomaty v osnovnom igrayut na urovne kandidata v mastera. Inogda im udaetsya pobit' dazhe opytnyh masterov, no v to zhe vremya oni sposobny proigrat' i sovsem slabomu igroku. No protiv shahmatista po-nastoyashchemu sil'nogo u nih poprostu net shansov. -- Pochemu? -- snova vstavil vopros Al'ber. -- V etom vsya zakovyka, -- udovletvorenno uhmyl'nulsya Martjne. -- Zakladyvayut v avtomat slozhnejshuyu programmu s korrektnymi hodami, a tut podhodit kakoj-nibud' kovarnyj strateg i delaet sovershenno bessmyslennyj hod. Neschastnaya mashina okazyvaetsya sbitoj s tolku, poskol'ku ee ne uchili, kak otvechat' na glupost'. Sil'nye avtomaty mozhno obygrat' s pomoshch'yu takih hodov, kakie ne rekomenduetsya primenyat' dazhe protiv nachinayushchego shahmatista. Martine sel na lyubimogo kon'ka i ob®yasnyal s neskryvaemym udovol'stviem, no, k schast'yu, na takom urovne, kakoj byl dostupen dazhe neposvyashchennomu. -- Obrazovalis' dve osnovnye shkoly... Esli vam ne interesny podrobnosti, radi boga, skazhite, i ya ih opushchu. Slovom, storonniki odnogo napravleniya stremyatsya zalozhit' v mashinu kak mozhno bol'she informacii. Ved' v konce koncov kazhdyj professional'nyj shahmatist rabotaet ne menee shesti-vos'mi chasov v den'. Izuchaet debyuty, koncovki, mittel'shpili, etyudnye polozheniya, kombinacii. Inymi slovami, zapominaet varianty, ranee aprobirovannye drugimi shahmatistami. Ne skazat', chtoby on pri etom ne dumal samostoyatel'no, odnako osnovnye usiliya napravleny na to, kak by predvoshitit' zamysel protivnika. Vsya stavka delaetsya na to, chtoby vesti bor'bu v poziciyah, kotorye dannomu shahmatistu izvestny bolee doskonal'no, chem drugim. Nu a eto -- hotite vy togo ili net -- chisto mehanicheskaya rabota. Skazhem, chelovek godami issleduet i zapominaet dvadcat' pyat' variantov odnogo debyuta, a v mashinu ya mogu zalozhit' etu programmu za neskol'ko minut. -- YAsno, -- skazal Al'ber, kotoromu bylo neponyatno lish' odno: zachem nuzhna eshche kakaya-to drugaya shkola, esli eta udovletvoryaet vsem trebovaniyam. -- No takim putem sozdayutsya te samye avtomaty, kotorye nichego ne stoit zagnat' v ugol neozhidannymi, protivorechashchimi teorii hodami. -- Martine slovno ugadal ego mysli. -- Storonniki drugoj shkoly... kak by eto vyrazit'sya poponyatnee... stremyatsya v sushchnosti nauchit' mashinu myslit': delat' vyvody iz sobstvennyh oshibok, ne povtoryat' tysyachi raz odin i tot zhe durackij promah, kak eto delayut tradicionnye Avtomaty. Ponyatno, chto takie logicheski sovershennye avtomaty vpolne mogut srazhat'sya na ravnyh s professionalom ekstraklassa. -- I "Ul'timat" otnositsya imenno k etomu tipu? -- perebil ego Al'ber, kotoromu naskuchili ob®yasneniya. -- Minutu terpeniya! -- yazvitel'no odernul ego Martine. -- My tol'ko podhodim k suti. Cel' zaklyuchaetsya v tom, chtoby najti svoego roda formulu shahmatnoj - programmy, ee algoritm, chtoby vychislitel'noj mashine stala ponyatna sama ideya shahmatnoj igry. A, chert, do chego zhe trudno ob®yasnyat' cheloveku, ne svedushchemu v matematike!.. -- Nu a chto proizojdet, esli udastsya najti etu formulu? -- CHto proizojdet? -- Martine razrazilsya mefistofel'skim smehom. -- Budet skonstruirovan nepobedimyj shahmatnyj avtomat, realizovana nesbytochnaya, fantasticheskaya mechta. Vy pokupaete portativnuyu mashinku, kotoraya igraet sil'nee, nezheli chempion mira. Mozhete sebe predstavit'?! -- On mahnul rukoj, ne zhelaya vdavat'sya. v bolee detal'nye ob®yasneniya. -- Znaete, chto znachit dlya kakoj-nibud' firmy pervoj skonstruirovat' takoj avtomat? Na etot schet u Al'bera byli svoi soobrazheniya. -- |to znachit zavoevat' rynok. -- Sovershenno verno. Drugie mogut zakryvat' lavochku. Takoj avtomat prineset millionnye dohody kazhdomu, kto imel hot' kakoe-to otnoshenie k ego razrabotke. Martine siyal kak mednyj grosh, i tut tol'ko do Al'bera doshlo. -- Vy hotite skazat', chto "Ul'timat"... -- Vot imenno! -- posledoval torzhestvuyushchij otvet. -- "Ul'timat" prakticheski nepobedim. Dazhe u samogo talantlivogo grossmejstera net shansov protiv nego. Razve chto u avtomata takogo zhe vysokogo urovnya. -- A o kakom eto chempionate vy prezhde upominali? -- V ustalom mozgu Lelaka medlennee obychnogo skladyvalis' neobhodimye kusochki mozaiki. -- O mirovom chempionate shahmatnyh komand. On provoditsya raz v dva goda. I v etom godu v nem vpervye primut uchastie shahmatnye komp'yutery. -- Vyrazhenie lica u Martine bylo torzhestvuyushchim, kak u zlodeya v priklyuchencheskom fil'me, kogda polozhitel'nogo geroya udaetsya zamanit' v lovushku. Al'beru ne ponadobilos' zadavat' dal'nejshie voprosy. -- My sdelali zayavku na vystuplenie "Ul'timata" i oderzhim lobedu v kazhdoj partii na kazhdoj doske. - Uverennost' shahmatista v sebe, v svoih silah, neuderzhimaya radost' rvalis' naruzhu, i Al'ber ne somnevalsya: etot tip dazhe v krasno-zelenyh polosatyh podshtannikah budet pol'zovat'sya u zhenskogo pola uspehom. *** Kogda Al'ber vozvratilsya na naberezhnuyu Orfevr, glavnoe upravlenie policii napominalo potrevozhennyj ulej. Ili sumasshedshij dom, esli priderzhivat'sya menee lestnyh sravnenij. Eshche ni razu emu ne prihodilos' videt' takoe kolichestvo policejskih, sobrannyh pod odnoj kryshej. YAvilis' na sluzhbu te, u kogo byl vyhodnoj, i te, komu sledovalo zastupat' posle obeda i na nochnoe dezhurstvo, dazhe teh, kto vzyal dvuhnedel'nyj otpusk, chtoby otpravit'sya v svadebnoe puteshestvie na Martiniku, privelo syuda chuvstvo solidarnosti- Dvoe policejskih ubito,, pyatero tyazhelo raneno, a prestupnik, sovershivshij eto zlodeyanie, skryvaetsya gde-to v Parizhe. Al'ber tol'ko sejchas osoznal ves' uzhas sluchivshegosya. V tot moment, kogda motociklist vyletel so dvora i ischez, on medlenno opustil ruku, sunul pistolet v koburu i ispytal lish' oblegchenie, ottogo chto ucelel. -- Ah, bud' ty trizhdy proklyat! --. vyrvalos' u SHarlya. -- Tol'ko popadis' nam etot molodchik eshche raz! Lelak ukradkoj smeril ego vzglyadom. Slavnyj starina Brisho! Svetskij shchegol'. I strelyaet ne luchshe Al'bera, i v dejstviyah ne bolee provoren. Da i neglupyj ved' paren'. Otchego zhe emu ne prihodit mysl', chto on mog by sejchas bezdyhannym valyat'sya na mostovoj ili s pulej v zhivote zhdat', kogda ego podberet "Skoraya pomoshch'"! Al'ber i dumat' ne dumal, chto sposoben ispytat' k priyatelyu takuyu nezhnost', kak v etu minutu. Samym zhguchim zhelaniem ego bylo posidet' s SHarlem v kakom-nibud' uyutnom mestechke za kruzhkoj piva i obsudit' sluchivsheesya. No, razumeetsya, ob etom ne moglo byt' i rechi. V upravlenie pribyl Korenten i rasporyadilsya nemedlenno sostavit' rtchet, zatem policejskaya mashina zarabotala na polnuyu moshchnost', i Brisho s entuziazmom nosilsya iz kabineta v kabinet, gorya zhelaniem prinyat' uchastie v obshchej sumatohe. Al'ber potihon'ku uliznul. Emu ne terpelos' vyyasnit', na chej schet otnesti vcherashnij vzryv: okazalsya li Rostan odnoj iz sluchajnyh zhertv presleduemogo terrorista ili zhe oba etih dela nikak ne svyazany mezhdu soboj. Teper', posle besedy s Martine, on byl ubezhden v poslednem. Kto, kakim obrazom i pochemu ubil matematika, on ponyatiya ne imel. Zato gotov byl poklyast'sya, chto ubijstvo eto svyazano s shahmatnoj mashinoj "Ul'tjmat". - K Al'beru vnov' vernulos' durnoe samochuvstvie. Perezhitoe volnenie na vremya zastavilo zabyt' golovnuyu bol', a zatem Al'ber sobral vsyu svoyu volyu, chtoby dolzhnym obrazom sosredotochit'sya na doprose Martine. Sejchas on rasslabilsya i srazu zhe pochuvstvoval golod i pristup toshnoty. Al'ber sel za stol, zazhmurilsya i sdelal podryad neskol'ko glubokih , vdohov. Prokashlyalsya, ochishchaya legkie ot sigaretnogo dyma, dostal list bumagi i pristupil k sostavleniyu otcheta. On ponimal: esli uvidyat, chto on zanyat delom, ego ne stanut gonyat' s porucheniyami. Neskol'ko tysyach policejskih teper' nochi naprolet budut dezhurit' v holodnyh mashinah, sledya za podozritel'nymi domami, nagryanut s obyskami v uveselitel'nye zavedeniya, administrativnye kontory, redakcii. Pokolotyat naglyh yuncov, podvernuvshihsya pod goryachuyu ruku, a kogda vyjdut na sled prestupnika, -- riskuya zhizn'yu, postarayutsya ego obezvredit'. Al'beru ne hotelos' byt' v ih chisle. Dlya vypolneniya etoj konkretnoj zadachi lyu-dej i bez nego predostatochno. Dolzhen zhe hot' odin chelovek podderzhivat' vidimost' normal'noj zhizni i popytat'sya rassledovat' poruchennoe emu delo ob ubijstve. A na schetu ubijcy Danielya Rostana -- dve chelovecheskih zhizni. Vremya ot vremeni poyavlyalsya SHarl', kotoromu kakim-to obrazom udalos' vteret'sya v rukovodyashchuyu gruppu: on razdaval ukazaniya, vyslushival doneseniya, peredaval ih vyshe po nachal'stvu, obzhigayas', prihlebyval iz bumazhnogo stakanchika goryachij kofe... slovom, proizvodil vpechatlenie neveroyatno deyatel'nogo operativnika. -- Devica v universitetskie gody shilas' s odnim ispancem. On zhivet nepodaleku, na ulice Blondel'. Nado by ego dostavit'! Lelak molcha podnyal na nego vzglyad, no segodnya, sudya po vsemu, oni ponimali drug druga bez slov. SHarl' otpravil za ispancem dvuh drugih detektivov, zhazhdushchih vypolnit' lyuboe poruchenie, i tonom, preispolnennym soznaniya sobstvennoj otvetstvennosti, nakazal im soblyudat' ostorozhnost', poskol'ku zadanie mozhet okazat'sya opasnym. Oba syshchika razom kivnuli i neproizvol'nym zhestom kosnulis' kobury, proveryaya gotovnost' oruzhiya. V glazah u nih vspyhnul nedobryj ogonek. Upasi bog ispanskogo parnya popytat'sya okazat' im soprotivlenie. Ili voobshche paevoyu bedu okazat'sya doma, myslenno dobavil Al'ber. Kogda syshchiki otpravilis' na zadanie, SHarl', kotoromu ne terpelos' podelit'sya novostyami, pristupil k rasskazu. V kvartire, okazyvaetsya, nahodilos' ne troe, a chetvero. Ta troica, k zahvatu kotoroj gotovilas' policiya, ne otnosilas' k chislu otpetyh terroristov. Oni ne strelyali, ne ustraivali vzryvov, otchego predstavlyali nichut' ne men'shuyu opasnost' dlya obshchestva. Imenno takie sochuvstvuyushchie yuncy obespechivali nadezhnyj tyl, pozvolyayushchij boevikam-terroristam uskol'zat' ot presledovaniya. Imenno oni, nachitavshis' raznyh broshyurok, razvodyat vsyakogo roda mutnuyu filosofiyu, opravdyvaya terror. Imenno oni balamutyat osnovnuyu massu blagonamerennyh studentov. Imenno oni razdobyvayut sredstva, vypuskayut gazety i listovki i vovlekayut v set' vseh, kto iz politicheskih soobrazhenij, ot skuki, otdavaya dan' mode, ili po kakim-libo inym prichinam podderzhivaet rasplyvchatye idei ekstremistov. No eto eshche ne prestupniki. Ih mozhno vysledit', podvergnut' doprosu, nadavat' zubotychin, i togda kak maksimum francuzskaya pressa razve chto napechataet ih zhaloby. Vse ih uchastie svoditsya k tomu, chto oni podyskivayut ubezhishcha dlya terroristov, pomogayut nalazhivat' mezhdu nimi svyaz', perepravlyayut ih cherez granicu. Kogda policiya sovershila nalet, odin iz nih vdrug vzdumal palit' po dveri. Net, Al'ber oshibaetsya: strelyal ne tot tip, u kogo zhestkoe lico. |to, byl drugoj -- intelligent ustalogo vida. Sejchas on nahoditsya pri smerti v bol'nice, a v ego palate i v koridore policejskih bol'she, chem vrachej i sester. Dvuh drugih shvatili i podvergayut nepreryvnomu perekrestnomu doprosu. Policejskie smenyayutsya kazhdyj chas, i kazhdym iz arestovannyh zanimayutsya odnovremenno pyatero. -- I oni eshche stroyat iz sebya bog vest' chto! -- vozmushchalsya SHarl'. On byl sledovatelem po ugolovnym delam, privykshim imet' delo s obychnymi prestupnikami. Professional vsegda znaet, kakoj granicy sleduet derzhat'sya. Otricaet svoyu vinu, pokuda mozhno, zatem sdaetsya, kogda ponimaet, chto proigral. Nachinayushchij prestupnik vedet sebya zanoschivo v nachale aresta, a zatem ispytyvaet istinnoe oblegchenie, vylozhiv vsyu podnogotnuyu. No obzyvat' fashistami, ssylat'sya na prava cheloveka v to vremya, kogda dvoe policejskih ubito, a zhizn' pyateryh visit na voloske, eto uzh chereschur. SHarl' ni razu v zhizni ne podnimal ruku na zhenshchinu, a tut zakatil ej polnovesnuyu opleuhu. |tot epizod on pereskazal Al'beru ne bez nekotorogo udovletvoreniya. Al'ber na minutu zadumalsya, prikidyvaya, mog li by on tak postupit'. K gruboj sile on ne pribegal iz principa. S teh por kak sluzhit v policii, on eshche ni razu nikogo ne udaril vo vremya doprosa; razumeetsya, esli prestupnik pri areste okazyval soprotivlenie, tut uzh Al'ber ne ceremonilsya. Nu i shvatyvalsya s ZHakom na trenirovkah. No eto sovsem drugoe. Na mig v ego voobrazhenii voznikla tonen'kaya zhenshchina s korotkoj strizhkoj; gordo vypryamivshis', sidit ona pered sledovatelem, glaza goryat, lico polno reshimosti. ZHanna d Ark! Esli ee kogda-nibud' vypustyat . na svobodu i ona opravitsya posle doprosa, etot moment ostanetsya dlya nee prekrasnejshim vospominaniem v zhizni: ona vyskazala vsyu pravdu v glaza tiranam i postradala za ideyu. Zatem pered myslennym vzorom Lelaka voznikla drugaya kartina. Ulica Benua. Ohvachennyj plamenem avtobus, policejskie, pobrosav oruzhie, zakryvayut rukami okrovavlennye golovy i krichat ot boli. -- YA by tozhe udaril, -- skazal on. -- CHto? -- udivilsya Brisho. -- Ah da, konechno. -- Inoj variant emu dazhe ne prihodil v golovu. Kak by to ni bylo, no primenenie grubyh metodov doprosa sdelalo arestovannyh sgovorchivee. Fonten prozhil u nih nedelyu i ne govoril, kak dolgo nameren ostat'sya, a oni ne sprashivali. Kto takoj Fonten, ob®yasnyat' ne trebovalos'. |tu familiyu pod neyasnoj, rasplyvchatoj fotografiej mozhno bylo prochest' na listovke, raskleennoj po vsem policejskim uchastkam. Professional'nyj ubijca-fanatik, dolzhno byt', zabyvshij, chto znachit byt' normal'nym chelovekom. Odnako zakony vyzhivaniya on znal otlichno. Edva uspev obosnovat'sya, totchas obespechil sebe puti begstva. Vo dvore prohodnogo doma prigotovil motocikl. Dal ulichnym mal'chishkam deneg, chtoby te prismatrivali za nim, i posulil pererezat' glotku, esli s mashinoj chto-nibud' sluchitsya. Sorvancy ne somnevalis', chto obeshchanie svoe on vypolnit. V dvuh kvartalah otsyuda Fonten postavil v garazhe "reno" s chemodanom odezhdy v bagazhnike. Vozle okna v kvartire privyazal verevku s gruzilom, chtoby ona, mgnovenno razvernuvshis', prochnee legla na zemlyu, i prikrepil k verevke remennuyu petlyu i bloki, chtoby mozhno bylo pritormazhivat' pri spuske. Policiya vyzvala ekspertov, zhelaya vyyasnit', kak dejstvuet podobnaya konstrukciya i kak skoro mozhno po nej spustit'sya s tret'ego etazha. Okazalos', chto trenirovannomu cheloveku dostatochno neskol'kih sekund. Lelak, kotorogo ves' den' terzala nedoumennaya mysl', kak eto oni ne pomeshali molodchiku spustit'sya vniz, slegka uspokoilsya. U Fontana pomimo togo byla podgotovlena eshche odna lazejka -- cherez cherdak, a tretij put' otstupleniya vel cherez kvartiru pervogo etazha. On rasschityval vospol'zovat'sya etimi putyami v sluchae, esli policejskie okruzhat dom, no eshche ne uspeyut dobrat'sya do dveri v kvartiru. - -- Ne znaesh' sluchajno, etot tip uvlekaetsya shahmatami? -- pointeresovalsya Al'ber. . -- Ne znayu. A v chem delo? Dumaesh', eto imeet znachenie?-- voprosom na vopros nastorozhenno otvetil SHarl'. On soskol'znul s pis'mennogo stola Al'bera i napravilsya k dveri. -- YA mogu vyyasnit'. Gospodi, i ob etom pozere otzyvayutsya kak o cheloveke shirokih vzglyadov, o budushchem svetile syska! Starina Brisho zarabotaet ochko v glazah komissara, esli tot uznaet... Nikakoj zacepkoj, dazhe samoj nesushchestvennoj, prenebregat' nel'zya, lyuboj malovazhnyj vopros mozhet navesti na sled. -- Vyyasni, -- skazal emu vsled Al'ber. *** Vecher vydalsya koshmarnyj. Marta so vsej ser'eznost'yu zayavila, chto razvedetsya s nim, esli on ne uvolitsya iz policii. Vsemu vinoyu bylo televidenie. Po vsem kanalam v kachestve sensacii dnya pokazyvali vzryv na ulice Benua. Na ekrane demonstrirovali- obgorelyj policejskij avtobus, verevku, po kotoroj spustilsya Fonten, i dvor, gde stoyal nagotove motocikl. Byli vzyaty interv'yu u ranenyh -- kto v sostoyanii byl govorit',-- u vdov pogibshih policejskih, chtoby vyzvat' u zritelej opredelennoe sochuvstvie, a zatem opyat' prozvuchali difiramby lovkomu terroristu. Pozhaluj, ni v odnoj drugoj strane, krome Francii, ne schitaetsya stol' slavnym deyaniem prikonchit' parochku policejskih i uliznut' ot presledovaniya. Zatem, k prevelikomu izumleniyu Al'bera, na. ekrane voznik on sam, sobstvennoj personoj: ozhivlenno zhestikuliruya, on chto-to ob®yasnyal komissaru. Zatem ego smenil SHarl'. Kto by podumal, chto on reshilsya dat' interv'yu televideniyu! SHarl' vpolne snosno izlozhil hod sobytij i zaveril zritelej, chto prestupnik v blizhajshee vremya budet pojman. Marta i prezhde podozrevala, chto sledovatel'skaya rabota ne sovsem bezopasna, a soobshchenie o tom, chto, nahodyas' v centre krovavyh sobytij, ee muzh vynuzhden byl strelyat', i vovse dokonalo ee. Ona zayavila, chto sama pogovorit s Korentenom, i vser'ez namerevalas' eto sdelat'. Al'ber poholodel ot straha. On popytalsya vspomnit', chto v takih sluchayah sovetuet napisannaya nekoej amerikankoj kniga "Kak stat' obrazcovym muzhem". Amerikanskie zhenshchiny pol'zuyutsya slavoj luchshih ukrotitel'nic muzhej, a znachit, chto podhodit supruge amerikanke, tem mozhno umaslit' zhenshchinu i v lyubom drugom krayu zemli. Al'ber ni v chem ne stal perechit' zhene, obeshchal vse sdelat', kak ona pozhelaet. Zatem oni legli v postel', i on postaralsya dokazat' ej, chto zhiv i deesposoben. Recept opravdal sebya. Marta spokojno usnula, rovno dysha v temnote. Al'ber eshche dolgo vorochalsya bez sna, a kogda nakonec zasnul, ego vsyu noch' muchili koshmary. Nautro on rad byl, chto mozhno vstat' i otpravit'sya na sluzhbu. Luchshe uzh gonyat'sya za samymi ot®yavlennymi banditami, chem videt' takie koshmarnye sny. GLAVA TRETXYA Odna iz pul' ugodila v Fontana. Policejskie nashli vse vypushchennye puli, za isklyucheniem odnoj, i byli uvereny, chto, krome kak v tele Fontana, ej bol'she negde byt'. Vryad li ranenie bylo tyazhelym, esli terrorist smog vesti motocikl. Sledov krovi ne obnaruzhili, veroyatno, kozhanaya kurtka zaderzhala krovotechenie. Vprochem, ranenie vryad li posluzhit zacepkoj: vpolne ochevidno, chto ZHak Fontan obratitsya za medicinskoj pomoshch'yu ne v municipal'nuyu bol'nicu. Al'ber prochel zaklyuchenie ekspertov o haraktere vzryva v kvartire Rostana, postepenno vylushchivaya sut' iz massy formul i special'nyh terminov. Okazyvaetsya, tam bylo vzorvano dobryh sto grammov plastikovoj massy, hotya hvatilo by i gorazdo men'shego kolichestva. Znachit, libo ubijca byl diletantom, ne znavshim, skol'ko vzryvchatki trebuetsya, libo hotel vyzvat' bol'shie razrusheniya. No pochemu? Al'ber prerval chtenie materialov. Vozmozhno, emu nado bylo chto-to unichtozhit'? Al'beru ponravilsya takoj hod rassuzhdenij, i on reshil ego prodolzhit'. Nu a unichtozhit', ochevidno, predpolagalos' tot predmet, kuda byla zalozhena vzryvchatka. Pozhaluj, eto harakterno dlya ubijcy. Al'ber bystro probezhal glazami protokol vskrytiya, odnako, krome odnogo-dvuh zamyslovatyh medicinskih terminov, ne pocherpnul ottuda nichego novogo. Rostam sidel v kresle, kogda proizoshel vzryv. Emu otorvalo pravuyu ruku, tak chto, nado polagat', on kosnulsya togo predmeta, kuda byl zapryatan plastik. Prochie telesnye povrezhdeniya detalizirovalis' na pyati stranicah. Al'ber beglo perelistal ih, on imel vozmozhnost' voochiyu videt' rezul'tat. A vot nahodivshemusya v prihozhej telohranitelyu poprostu ne povezlo. Esli by on-sidel, stoyal ili lezhal, to ostalsya by cel. No on raskachivalsya na stule, i vzryvom stul oprokinulo. Telohranitel' stuknulsya zatylkom o stenu, i etogo okazalos' dostatochno. Rostan zhil odin. K nemu ezhednevno yavlyalas' prisluga, ubirala kvartiru, gotovila edu, stirala, gladila. SHarl' eshche pozavchera doprosil ee, i Al'ber ne videl osobogo smysla snova navedyvat'sya k nej. ZHenshchina prihodila v sem' utra, navodila poryadok v vannoj, pribirala v kabinete, zatem gotovila zavtrak Rostanu. Matematik vstaval v vosem'. Vsled za tem sluzhanka gladila emu rubashki, zastilala postel' i gotovila obed. So vsemi etimi delami ona upravlyalas' do poludnya i uhodila domoj. Takogo rasporyadka ona priderzhivalas' izo dnya v den', i policejskie poka chto ne videli prichin somnevat'sya v pravdivosti ee pokazanij. Po vsej veroyatnosti, zhenshchina ne prichastna k vzryvu. Al'ber lyubil chitat' doneseniya Brisho. SHarl' izlagal svoi mysli kratko, tochno i po sushchestvu. On zadaval neobhodimye voprosy, bezoshibochno CHuvstvoval, chto imenno sleduet, utochnit'. Inoj raz nedurno imet' kollegoj kar'erista, osobenno esli on k tomu zhe umen. Prisluga, madam Kornyu, byla zhenshchina prostaya. Kogda ona skazala, chto utrom v den' vzryva ne zametila v kabinete Rostana nichego osobennogo, SHarlya eto nichut' ne smutilo. On voobshche byl nevysokogo mneniya o nablyudatel'nosti tak nazyvaemyh svidetelej, poetomu polozhil pered zhenshchinoj list bumagi i ruchku i poprosil perechislit' ee, chto .nahodilos' v kabinete. V donesenii eto ne otrazilos', no mozhno bylo sebe predstavit', kak nelegko udalos'G SHarlyu dobit'sya svoego. Al'ber tozhe imel "schast'e" zastavlyat' svidetelej delat' podobnye opisaniya. Navernyaka bednaya zhenshchina dolgo sidela s ruchkoj, zazhatoj v ruke, tupo ustavyas' na chistyj list bumagi. Vozmozhno, upomyanula dva-tri samyh broskih predmeta, takih, kak pis'mennyj .stol, stul, a dal'she delo zastoporilos'. Vsegda tak byvaet. Esli chelovek sposoben beglo perechislit' vsyu obstanovku, on i bez togo srazu skazhet, ne bylo li v komnate chego-to lishnego ili neobychnogo. Konechno zhe Brisho zadal madam Kornyu vopros, vytirala li ona pyl'. Da, obizhenno otvetila prisluga, esli ona zanimaetsya uborkoj, to pyl' vytiraet nepremenno. Al'ber rashohotalsya, predstaviv sebe, kak razvorchalas' zadetaya za zhivoe prisluga. "A kakie u vas pretenzii, gospodin inspektor; razve gde-nibud' v kabinete ostalas' pyl'? Sporu net, besporyadok eta bomba uchinila nemalyj, no pyli-to ved' ne bylo!" V ego voobrazhenii predstala toshchaya, vysohshaya "shvabra" let pyatidesyati. "Uzh mozhete mne poverit', gospodin inspektor, tam, gde ya navozhu poryadok, posle moej uborki na knizhnyh polkah otorvannye ruki ne valyayutsya..." . Lelak perelistal stranicu i obnaruzhil list bumagi, ispisannyj kruglym, uchenicheskim pocherkom. Navernyaka SHarl' poprosil zhenshchinu zakryt' glaza i myslenno vnov' projtis' s tryapkoj po kabinetu, kak by vypolnyaya ezhednevnyj ritual uborki. Vse, kak v to utro. A zatem po poryadku perechislit' predmety, s kotoryh vytiralas' pyl'. Pis'mennyj stol, stul, knizhnyj stellazh, zasteklennyj knizhnyj shkaf, statuetka -- golova kakogo-to lysogo muzhchiny, obityj kozhej garnitur -- dva kresla i divan; divan i kreslo u kuritel'nogo stolika, eshche odno kreslo u shahmatnogo stolika. Pal'ma v kadke, proigryvatel', pod nim shkafchik s barom. Dolzhno byt', uyutnyj byl kabinet. Al'ber vstal i potyanulsya. SHarlya v komnate ne bylo, no pal'to ego viselo na veshalke. Al'ber brosil bystryj vzglyad na dver' kabineta Korentena: dverv otkryta, vnutri -- nikogo. Ostavalsya bufet. Dejstvitel'no, Brisho nahodilsya tam. V svoem rasskaze on doshel do togo mesta, kak oni s Lelakom pronikli v pod®ezd, gde, kak okazalos', bandita ne bylo. Al'ber vezhlivo dal emu rasskazat' do konca, a zatem zadal vopros. -- Poslushaj, kakaya ona, eta Kornyu? -- Kornyu? -- SHarlyu ponadobilos' kakoe-to vremya, chtoby vernut'sya k budnichnym delam. -- Prihodyashchaya prisluga Rostana-- podskazal Al'ber. -- Ah von ty o kom! -- SHarl' ulybnulsya pri vospominanii o nej. -- Appetitnaya babenka. . Al'ber znal, chto u nih s SHarlem vkusy rashodyatsya. Ego absolyutno ravnodushnym ostavlyaet zhenshchina, kotoruyu Brisho nahodit "interesnoj", i naoborot. Emu nravyatsya horoshen'kie devushki, SHarlyu -- krasivye zrelye zhenshchiny. Odnako sovershenno yasno: sushchestvo, kotoroe ego priyatel' harakterizuet kak "appetitnuyu babenku", nikak ne mozhet byt' "shvabroj" ili svoego roda pridatkom k pylesosu. Takaya zhenshchina mogla prijtis' po vkusu i Rostanu. . -- Ne znaesh', kto u nee muzh? -- Voennyj, -- s hodu otvetil SHarl'. -- Oficer v kakoj-to kazarme. A chto? -- Da nichego osobennogo. Vdrug da on imel dostup k plastiku, vozmozhno, smyslit vo vzryvnom dele i neroven chas revniv po nature! SHarl' vzdohnul. Oni s Al'berom byli odnogo ranga, inogda v priyatel'skih, inogda v sopernicheskih otnosheniyah, no vsegda na ravnyh. Ne v ih privychkah bylo davat' ukazaniya drug drugu. No i ostavlyat' probely v rassledovanii tozhe bylo ne v ih privychkah. -- O kej, -- skazal SHarl'. -- K koncu dnya vse vyyasnyu. *** Otel' "CHempion", s tochki zreniya Al'bera, byl bezdarnym kubicheskim sooruzheniem iz matovogo stekla. U nego prilichnaya gostinica associirovalas' s izyskannost'yu proshlogo veka, i chem dal'she ob®ekt sravneniya othodil ot etalona, tem protivnee on kazalsya Al'beru. Otel' "CHempion" slishkom otlichalsya ot ego ideala. Pered zdaniem raskinulos' ogromnoe otkrytoe prostranstvo, slovno zamyshlyali stroit' ne gostinicu, a ratushu, i vsya eta svobodnaya ploshchad' byla utykana flagshtokami s raznocvetnymi flagami. V takih sluchayah prinyato govorit', chto eto, mol, yarkoe zrelishche, kotoroe privlekaet posetitelej. Nad vhodom krasovalsya transparant s nadpis'yu: "Serdechno privetstvuem uchastnikov mirovogo komandnogo shahmatnogo pervenstva!" Na steklyannoj dveri visel plakat so stilizovannym izobrazheniem konya, i.povsyudu glaz natykalsya na emblemu chempionata. Gostinica byla celikom i polnost'yu predostavlena v rasporyazhenie shahmatistov. Al'beru znakomy byli podobnye gostinicy. Oni v meru prilichny, chtoby prinyat' pod svoj krov sportsmenov i predstavitelej pressy; inoj raz do prozhivaniya zdes' snishodyat izbalovannye tolstosumy iz chisla sportivnyh zapravil. No oni zhe dostatochno zauryadny, a potomu ceny zdes' ne slishkom obremenyali ustroitelej sorevnovanij. V dni "meropriyatij" otel' sovershenno preobrazhaetsya. Gosti so storony, nenarokom poselivshiesya tut, chuvstvuyut sebya odinoko i poteryano i pri pervoj zhe vozmozhnosti starayutsya s®ehat'. Ih i ne uderzhivayut. Dohod gostinicy ne umen'shitsya, chempionat privlekaet sotni lyubitelej. V vestibyule -- obychno tihom i elegantnom -- tolpyatsya shumnye gruppy lyudej, slonyayutsya sportsmeny v trenirovochnyh kostyumah i domashnej obuvi. Port'e osazhdayut voprosami, v kakom nomere zhivet takoj-to i takoj-to, i zadergannyj administrator v konce koncov nahodit vyhod iz polozheniya, vyvesiv ogromnyj list s planom, gde kto razmeshchen. Sredi kresel i kadok s pal'mami vtisnuty shchity dlya ob®yavlenij; vremya ot vremeni v holle poyavlyaetsya kto-libo iz sportivnyh deyatelej v formennom kostyume -- serye bryuki i sinij blejzer, -- privetlivo rasklanivayas' napravo-nalevo, a zatem, podhvativ pod ruku drugogo stol' zhe vazhnogo deyatelya, uedinyaetsya s nim v ugolke obsudit' kakoe-nibud' ochen' vazhnoe delo. Tak obychno vyglyadyat gostinicy vo vremya sorevnovanij. A "CHempion" vyglyadel eshche bolee ozhivlennym: ved' on raspahnul svoi dveri ne tol'ko pered uchastnikami chempionata, no i pered samim chempionatom. Dlya ego provedeniya byl pereoborudovan tak nazyvaemyj konferenc-zal. Al'bera uchtivo napravili na vtoroj etazh, gde za stolom sideli dva starikana iz chisla sluzhitelej. Na ih vysohshih telah boltalis' formennye kostyumy s emblemoj. -- ZHelaete bilet ili abonement? . -- |to vy mne, chto li?! -- U Lelaka i v myslyah ne bylo platit' den'gi za podobnye udovol'stviya. On schital estestvennym svobodnyj dostup kuda by to ni bylo v kachestve policejskogo. Odnako na sej raz on zadumalsya. Esli on yavitsya na sorevnovaniya, v kachestve policejskogo, to emu sledovalo by uyasnit' dlya sebya, s kakoj cel'yu on eto delaet i s kem nameren vstretit'sya. No ob etom Al'-ber i ponyatiya ne imel. Ego privelo syuda prostoe lyubopytstvo. SHahmatnuyu dosku on poslednij raz videl v shkole, a na shahmatnyh sorevnovaniyah i podavno otrodyas' ne byval. -- Bilet, -- skazal on posle sekundnogo kolebaniya. -- Sto frankov, -- ne morgnuv glazom vypalil starikashka i protyanul Al'beru bilet. -- Sto frankov?!--ruka Al'bera zamerla v vozduhe. Slishkom dorogoe udovol'stvie. Vse zhe razumnee bylo pred®yavit' udostoverenie. Tem vremenem pozadi nego vystroilas' nebol'shaya ochered', i situaciya stala shchekotlivoj. -- Togda uzh luchshe... -- Konechno, priobretite luchshe abonement, -- druzheski posovetoval starikan. -- Vsego tysyacha frankov, a goden na dve nedeli. -- Net, net! -- ispuganno voskliknul Al'ber. -- Abonement mne ne nuzhen. Delo prinyalo nepriyatnyj oborot. Poprobuj-ka posle takih prepiratel'stv vytashchit' udostoverenie i zayavit', chto u tebya k sorevnovaniyu chisto sluzhebnyj interes... CHert by pobral etih dotoshnyh starikashek! Al'ber izvlek iz karmana sotnyu i polozhil na stol. V zale otdelennye ot zritelej kanatom tyanulis' dlinnye ryady stolov, za kotorymi sidelo chelovek dvesti, ne men'she. Carila blagogovejnaya tishina. Zriteli s umnym vidom prohazhivalis' vdol' ryadov, vremya ot vremeni ostanavlivayas' za spinoj u togo ili inogo shahmatista, podolgu izuchali raspolozhenie figur na doske i lovko prikidyvalis', budto ponimayut, chto k chemu. Al'ber posledoval ih primeru" Projdya neskol'ko shagov, ostanavlivalsya, smotrel na dosku, hmykaya i kivaya gXlovoj. CHerez kakoe-to vremya emu eto nadoelo. A v zale rovnym schetom nichego ne proishodilo. SHahmatisty ochen' redko delali ocherednoj hod, srazu zhe skrupulezno zapisyvali ego na kakom-to listke, a zatem, otkinuvshis' na spinku stula, kurili. Teper' nastupala ochered' protivnika: naklonivshis' vpered, on usilenno obdumyval svoj hod. Takoj skuchishchi Al'ber ne ispytyval nikogda v zhizni. . Mezhdu tem bol'shinstvo zritelej ischezlo za dver'yu v dal'nem konce zala. Vospryanuv duhom, Al'ber ustremilsya vsled za nimi i ochutilsya v bufete. U stojki ne bylo ni dushi, chto yasnee yasnogo dokazyvalo: syuda prihodyat ne zakusyvat', a pogovorit'. Vsyudu tolpilis' kuchki vozbuzhdennyh lyudej, vzveshivaya shansy igrokov i raspisyvaya prelesti togo ili inogo neozhidannogo hoda, izmenivshego otnoshenie sil. Sam Al'ber vzveshival shansy buterbroda protiv kuska torta s kremom, kogda uslyshal pozadi chej-to golos: -- Nu chto vy na eto skazhete? -- O chem vy? Pozadi nego stoyal muzhchina let shestidesyati, neryashlivo odetyj: bryuki na kolenyah puzyrilis', pidzhak sidel krivovato. On vyglyadel, kak podpol'nyj advokat iz ital'yanskih fil'mov shestidesyatyh godov. Dlya togo chtoby pohodit' na dobrogo dyadyushku, slishkom hiter. Dlya togo chtoby byt' opasnym, slishkom naiven. -- Marso proigral! -- vostorzhenno voskliknul on. -- Nu i chto? -- flegmatichno pariroval Al'ber s vidom znatoka, kotorogo nichem ne udivish'. -- S kem ne byvaet. ---- Neuzheli vam ne yasno? -- Advokatishka eshche pushche raspalilsya. Veroyatno, on byl licom izvestnym, Al'ber primetil ego eshche v zale, kogda tot rasklanivalsya napravo-nalevo, shushukalsya s otdyhayushchimi shahmatistami, perehodil ot odnoj gruppy znakomyh k drugoj, i fizionomiya ego siyala: vidimo, eta sueta kazalas' emu vazhnym delom. Sejchas, pohozhe, ischerpav zapas znakomyh, on reshil poobshchat'sya s Lelakom. -- U Marso rejting 2605, on zanimaet desyatoe mesto sredi luchshih shahmatistov mira. -- Nu i chto? -- Al'ber reshil podlit' masla v ogon'. -- Kak eto -- nu i chto? -- Vidno bylo, chto starik v zatrudnenii, poslat' li emu Al'bera kuda podal'she ili rastolkovat' chest' po chesti. Potrebnost', vygovorit'sya okazalas' sil'nee. -- On vchistuyu proigral "Ul'timatu". Ponimaete? Vchistuyu! Avtomat igraet luchshe. K tomu zhe v staroindijskoj partii pri sohranivshihsya ferzyah. |to uzhe bylo interesno. Starik naskoro perechislil hody i sobralsya bylo otpravit'sya na poiski novogo slushatelya, no Lelak uderzhal ego. -- YA vizhu, vy v etom dele razbiraetes'. Kompliment ne proizvel vpechatleniya. Pohozhe, advokatishka ne tol'ko pol'zovalsya zdes' vseobshchej izvestnost'yu, no i byl neot®emlemoj prinadlezhnost'yu chempionata, kak shahmatnaya doska ili chasy. Emu trudno bylo predpolozhit', chto Al'ber ne iz chisla izvestnyh shahmatistov, ch'ya familiya poprostu vyletela u nego iz golovy. -- Da, -- holodno otvetil starik. -- Togda, navernoe, vy mogli by mne pomoch'. YA vpervye na chempionate... -- Ohotno, -- burknul starik. Vidno bylo, chto on prostil Al'beru ego nevezhestvo. Mnogo li sprosish' s diletanta, kotoryj po-prostote dushevnoj schel ego vsego lish' "razbirayushchimsya v etom dele. -- Vy znaete Rostana? -- Konechno. Vam izvestno, chto on izobrel "Ul'timat"? |to uzhe chetvertyj ego shahmatnyj avtomat, i po-moemu, luchshij. Rostan pogib, bednyaga... Vprochem, tip on byl preprotivnyj, kak cheloveka ego ne lyubili... No znaete, chto samoe zabavnoe vo vsej situacii? Ego supruga zayavilas' v traurnom naryade. -- A kak zhe inache, esli ona ego supruga! -- Da polno vam, -- otmahnulsya advokatishka i, poniziv golos, doveritel'no soobshchil: -- YA nichut' ne udivlyus', esli okazhetsya, chto ona ubila ego. YAsno bylo, chto ne inache kak sam svyatoj pokrovitel' syshchikov svel Al'bera s takim nuzhnym chelovekom. -- Inspektor Lelak iz otdela rassledovaniya ubijstv. YA vyyasnyayu obstoyatel'stva gibeli Rostana. Advokatishka drozhashchej rukoj vyudil iz karmana vizitnuyu kartochku. ZHyul' Ren'yar, mezhdunarodnyj grossmejster, trener, zhurnalist, redaktor. Domashnij adres, adres redakcii, emblema odnogo iz shahmatnyh klubov i gazety "Lya vi d eshek", sem' telefonnyh nomerov. Al'ber v zhizni ne vstrechal vizitnoj kartochki, stol' perepolnennoj informaciej. -- Dvadcat' pyat' let ya vel v "Lya vi d eshek" rubriku "Zarubezhnye kur'ezy", a s proshlogo goda na pensii. Nadoelo do smerti. -- On vral kak po pisanomu. -- K tomu zhe sovershenno ne bylo vremeni zanyat'sya sobstvennoj knigoj. Tekuchka zahlestyvala, beskonechnoe kopanie v melochah: takoj-to shahmatist zhenilsya, takoj-to possorilsya so svoim trenerom, dvoe podralis' v gostinichnom bare, vunderkind vystupaet protiv mastera... a-a! -- On dosadlivo mahnul rukoj. -- Hvatit s menya, syt po gorlo. Teper' nakonec-to u menya poyavilas' vozmozhnost' napisat' davno zadumannuyu knigu: "Malen'kie sekrety velikih shahmatistov". Al'ber pozhalel ego. Hvatilo zhe duhu u redakcii otpravit' takogo cheloveka na pensiyu! -- Skazhite, mos'e Ren'yar, a chto proizojdet, esli komu-libo udastsya sozdat' nepobedimyj shahmatnyj avtomat? -- Izobretatel' stanet millionerom. Odnako shahmatistov emu luchshe obhodit' storonoj. -- Pochemu? -- Vy igraete v shahmaty? Ah net? Nu ne beda, postarayus' vam rastolkovat'. Sushchestvuet dva tipa shahmatistov: professionaly i diletanty. Nastoyashchie shahmatisty-- eto professionaly, ostal'nye -- v toj ili inoj stepeni lish' profany. Sprashivaetsya, za schet chego zhivet professional? Da, razumeetsya, ego kormyat shahmaty. No pochemu? Da potomu, chto ego okruzhaet velikoe mnozhestvo profanov i vse oni smotryat na nego snizu vverh. Professional raz®ezzhaet sebe iz strany v stranu i zashibaet nemalye den'gi, esli udachno vystupaet na turnirah. Turnir finansiruet, k primeru, kakaya-nibud' gostinica, chtoby privlech' postoyal'cev v mertvyj sezon, ili zhe rashody beret na sebya kakoe-nibud' krupnoe predpriyatie libo, skazhem, gazeta. I zatraty okupayutsya, poskol'ku ot lyubitelej, interesuyushchihsya shahmatami, net otboya. Zdes' situaciya takaya zhe, kak v tennise ili lyubom drugom populyarnom vide sporta. Lyubitelyu, nikogda ne dostich' urovnya profi, hotya by potomu, chto emu nekogda zanimat'sya ezhednevno po shest'-vosem' chasov. No emu dostavlyaet radost' soznavat', chto sushchestvuyut nastoyashchie mastera. Dostatochno prochitat' podrobnoe opisanie partij turnira na mirovoe pervenstvo, shodit' na seans odnovremennoj igry, kotoryj daet kakoj-libo zaezzhij grossmejster, i nevazhno, chto sam ty skverno igraesh', a vse ravno chuvstvuesh' sebya kak by priobshchennym k bol'shomu sportu. Togda i te ubogie partii, chto ty razygryvaesh' so svoimi priyatelyami, vrode by kazhutsya bolee znachitel'nymi. -- A pri chem zdes' shahmatnye avtomaty? -- Skazhite, kakoe delo lyubitelyu do togo, kto yavlyaetsya chempionom mira, esli mozhno kupit' avtomat, kotoryj igraet gorazdo luchshe? -- Nu a zachem lyudi hodyat na sorevnovaniya po begu, kogda avtomobili ezdyat bystree? -- Ren'yar sejchas eshche bol'she pohodil na podpol'nogo advokata. -- Da, tochno tak zhe rassuzhdayut i sozdateli komp'yuterov. Vozmozhno, oni pravy. Odnako mnogie uvereny, chto sozdanie nepobedimyh shahmatnyh avtomatov unichtozhit chempionaty mezhdunarodnogo urovnya. -- I togda plakali slava i denezhki, -- zadumchivo proiznes Al'ber. -- Plakali! -- ozhivlenno podtverdil Ren'yar. -- Marso sejchas v poru hot' zast