r, shvatil parnya za nogu i shagnul vpered, chtoby podbit' druguyu nogu protivnika. Manevr ne udalsya: Fevr vydernul nogu, ostaviv v rukah Brisho botinok. SHarl' na mgnovenie zamer, izumlenno vozzrilsya na zanoshennuyu krossovku, potom v serdcah zapustil eyu v protivnika. V sleduyushchij zhe mig rvanuvshis' vsem korpusom vpered, on udaril Fevra v uho, totchas kolenom zaehal emu v zhivot i, kogda malyj slozhilsya popolam, snova smazal ego po uhu. Paren' rasplastalsya na zemle. Brisho dvazhdy udaril ego nogoj -- lish' dlya togo, chtoby pokazat': delo prinimaet ser'eznyj oborot. SHarl' znal, chto ego zabili by do polusmerti, ochutis' on na zemle. Poka Fevr. pytalsya vstat' na nogi, SHarl' ocenivayushchim vzglyadom okinul ego druzhkov Te, vidno, do sih por ne reshili, kakuyu poziciyu im zanyat' -- vyzhidatel'nuyu ili aktivnogo vmeshatel'stva. SHarl' vnezapno i s siloj nanes odnomu iz parnej udar nogoj v pah i, ne davaya tomu opomnit'sya, vrezal kulakom pryamo v lico. On oboshelsya s protivnikom zhestoko, gorazdo bezzhalostnee, chem s Fevrom. Al'ber i Buassi uhvatilis' za ruchki dverec, kazhduyu sekundu gotovye vyskochit'. Esli SHarl' rasschital verno i raspravilsya s naibolee derzkim parnem, zhdushchim lish' udobnogo momenta vvyazat'sya v draku, to ostal'naya kompaniya na kakoe-to vremya zataitsya. Esli zhe SHarl' oshibsya, togda vsya banda nabrositsya na nego. -- Predpochitayu, chtoby vy ne vmeshivalis', -- nebrezhno obronil SHarl' i shagnul k odnomu iz parnej. - My i ne vmeshivaemsya! -- pospeshno voskliknul tot. Brisho zanes bylo ruku dlya udara, i malyj ispuganno povtoril: -- Dayu slovo, my ne vmeshaemsya! SHarl' obvel vzglyadom obstupivshih ego parnej, i kazhdyj, na kom zaderzhivalsya ego vzglyad, poslushno kival. Kogda on vnov' povernulsya k Fevru, tot uzhe natyagival krossovku. Uvidev, chto SHarl' priblizhaetsya k nemu, on otstupil na dva shaga, zatem ostanovilsya i pripodnyal ruki. Vtyanul golovu v plechi i naklonilsya vpered. Na nogah on derzhalsya neuverenno, odnako uklonilsya ot udara SHarlya, kotoryj, sudya po vsemu, nedoocenil protivnika, za chto i poluchil v otvet celuyu seriyu udarov. Odin iz nih zadel SHarlya v lico, drugoj proshel po kasatel'noj, a ostal'nye molotili vozduh. SHarl' vyzhdal, kogda Fevr posle ocherednogo udara podstavilsya, i korotkim, rezkim vzmahom ugodil emu po pochkam. Levoj rukoj on dvinul Fevra v, podborodok, zatem eshche raz udaril po pochkam. Teper' paren' nedelyami budet mochit'sya krov'yu. SHarl' na kakoe-to vremya ostavil ego v pokoe, davaya sobrat'sya s silami. Ne stanet zhe on kalechit' lezhachego, mozhno mrlotit' etogo podonka lish' do teh por, poka on v sostoyanii drat'sya. Nu, v takom sluchae pust' deretsya. Fevr po krajnej mere pytalsya drat'sya. Skazyvalis' to li bol'shaya praktika, to li upryamstvo, no on vnov' i vnov' sobiralsya s silami i, shatayas', pryacha golovu za dvojnuyu zashchitu, zhdal ocherednoj ataki. Odnako Al'bera bol'she udivlyal Brisho. Professional'noe samoobladanie, s kakim on derzhal v strahe vsyu bandu, uverennost', s kakoyu on nanosil udar s neizmenno tochnym raschetom, chtoby Fevr vsyakij raz smog podnyat'sya, byli poistine porazitel'ny. -- Doslushaj, gde eto Brisho nauchilsya tak zdorovo drat'sya? YA nikogda ne vstrechaya ego v sportivnom zale. -- A chemu zdes' uchit'sya? -- izumilsya Buassi. -- Ty libo umeesh' drat'sya, libo -- net. No esli prosluzhil desyatok let syshchikom v nashem otdele, to navernyaka umeesh'. Al'ber promolchal. On by dorogo dal za shchepotku dvuuglekisloj sody. Ili hotya by za stakan koka-koly. Nado nadeyat'sya, chto teper' uzhe SHarl' bystro upravitsya. I vot etot moment nastupil. Fevr popyatilsya, vse uskoryaya shagi slovno gotov byl pripustit'sya begom, no boyalsya povernut'sya k protivniku spinoj, a zatem, kogda SHarl' snova dvinulsya k nemu, pobezhal vo vsyu pryt'. SHarl' rasschityval na eto. V neskol'ko skachkov on dognal parnya i udarom po nogam sbil ego. Fevr, skorchivshis' na zemle, zaskulil kak pobityj pes. -- Da pomogite zhe! |tot psih zab'et menya na smert'... pomogite! Nikto ne shevel'nulsya, za isklyucheniem SHarlya. -- Ne brosajte menya! Vyzovite policiyu!.. Brisho dostal nosovoj platok i vyter vspotevshij lob. Buassi vklyuchil motor i rvanul s mesta; Al'ber sudorozhno sglotnul, chtoby protolknut' obratno v zheludok, podkatyvavshij k gorlu komok, i ne razzhimaya gub, promychal: -- Potishe, ty, nenormal'nyj! Ne vidish', chto mne ploho? Mashina podrulila k motociklam, i Buassi vyskochil naruzhu. -- V chem delo, chto zdes' proishodit? Napugannye molodchiki vnov' obreli golos. -- |tot tip nabrosilsya na nashego priyatelya. -- Mne tozhe ot nego dostalos'. -- Vovremya vy podospeli, inache on by ego prikonchil... Al'ber tozhe vybralsya iz mashiny i, delaya glubokie vdohi, pytalsya podavit' pristup toshnoty. Buassi zalomil SHarlyu ruki za spinu i povel ego k mashine. Parni uvazhitel'no vzirali na besstrashnogo blyustitelya poryadka. Neskol'ko chelovek brosilis' k Fevru, pomogaya emu podnyat'sya. Malyj byl izukrashen kak sleduet, Brisho porabotal so znaniem dela. On krepko izbil parnya, ne prichiniv, odnako, ser'eznyh povrezhdenij. Vysshij klass masterstva, esli pri etom dazhe ne ostaetsya sledov, no v dannom sluchae takoj neobhodimosti ne bylo. Brisho vybil parnyu neskol'ko zubov, obespechil treshinu na odnom-dvuh rebrah, boleznennye ushiby s sinyakami i legkoe sotryasenie mozga, no vse eto ne smertel'no. Po mere togo kak Fevr prihodil v sebya, k nemu vozvrashchalas' i ego zadiristost'. -- Nu, pogodi ublyudok! -- zavopil on. -- My eshche s toboj pokvitaemsya. -- Pred座avite dokumenty! -- vmeshalsya Al'ber. On vzyal udostoverenie lichnosti SHarlya i s lyubopytstvom stal ego razglyadyvat'. Na fotografii Brisho byl zapechatlen s usikami i akkuratno uhozhennoj borodoj.-- Udostoverenie vashe ne dejstvitel'no, -- zayavil on. -- Na fotografii vas nel'zya uznat'. Pridetsya s vami special'no razbirat'sya. Da plyun'te vy na ego udostoverenie! Vzglyanite, chto on so mnoj natvoril! -- Fevr sunul Al'beru pod nos svoj vybityj zub. Vas takzhe proshu pred座avit' dokumenty, -- nevozmutimo pariroval Al'ber. Vokrug sobralas' nemalaya tolpa zevak. Vse, kto do sih por nablyudal za drakoj s bezopasnogo rasstoyaniya, teper' rashrabrilis' i podoshli k mashine: pensionery, domashnie, hozyajki, neskol'ko krepkih muzhchin v rabochih kombinezonah, rebyatishki, kotorym sejchas polozheno nahodit'sya v shkole, -- slovom, obychnaya v takih sluchayah publika. Neschastnyj parnishka" -- razzhalobilas' kakaya-to zhenshchina pri vide razbitoj fizionomii Fevra i ego okrovavlennoj rubahi. - Vzdernut' by dlya primera za takie dela - vozmushchenno zametila drugaya, u kotoroj, ochevidno, svoj syn v tom, zhe vozraste. Povesit', chtoby drugim nepovadno bylo. -- Horosho hot' nashlos', komu pristrunit' etogo huligana! Lelak vernul oboim udostovereniya. Emu naskuchila eta komediya, i on reshil poskoree s nej pokonchit'. -- Vy poedete s, nami, -- holodno brosil on SHarlyu.-- Buassi, sazhaj ego v mashinu! -- Slushayus'!-- Buassi raspahnul pravuyu dvercu, i SHarl' uselsya na svoe mesto. - Schitajte, vam povezlo, chto ya sluchajno okazalsya zdes', -- povernulsya Al'ber k Fevru. -- Esli by znal, kogo b'yut, ya by za kilometr ob容hal eto mesto. Malyj slushal s ugryumym vidom. Sudya po vsemu, urok ne poshel emu na pol'zu. Ne rekomenduyu vam vpred' vvyazyvat'sya v draki, V sleduyushchij raz ya ne stanu vstupat'sya za vashu kompaniyu. Stechenie zritelej bylo slishkom veliko, chtoby molodchiki bez zvuka proglotili takuyu obidu. I ne nado za nas vstupat'sya. Pust' tol'ko etot tip eshche razok syuda sunetsya. Kak vam budet ugodno. Schitajte, chto menya zdes' net. Mos'e, razreshayu vam vyjti iz mashiny. Parni otoropelo vozzrilis' na nego. No vy ne imeete prava tak postupat'! Otchego zhe? Dumaete, u menya est' vremya raznimat' melkie potasovki? YA rassleduyu dvojnoe ubijstvo, i mne na vashi vybitye zuby naplevat'! SHarl' s nedobroj uhmylkoj vylez iz mashiny i snova napravilsya k shajke. Predstavlenie dlilos' eshche minut pyat'. Al'ber ottesnil parnej pozadiristee k mashine, nadel Fevru naruchniki, kogda tot popytalsya udarit' Brisho, otbivayas' ot policejskih, i s razmahu vlepil Fevru zatreshchinu, obnaruzhiv u nego v karmane kurtki ballonchik s kraskoj. Nakonec strazhi poryadka otbyli s chuvstvom udovletvoreniya, nadeyas', chto im vse zhe udalos' vnushit' yuncam uvazhenie k zakonu. Molodchiki zhe smotreli im vsled takzhe s udovletvoreniem: chto ni govorite, a spravedlivost' sushchestvuet, esli policejskie zameli etogo gromilu. SHarl' spryatal pistolet v karman, udobno otkinulsya na siden'e i liznul ruku. -CHert by pobral etogo sterveca! Ukusil do krovi. ZHenshchina okazalas' krepko sbitoj, horosho, slozhennoj, ot vsego ee oblika ishodila kakaya-to zhivotnaya chuvstvennost'. Zdorovaya samka -- pod paru svoemu muzhu, zdorovomu samcu,-- ona odnovremenno vlekla k sebe i dejstvovala ottalkivayushche. Al'ber ne rasschityval na eto, polagaya uvidet' bolee deshevuyu raznovidnost' miss Nest iz N'yu-Orleana. Ta byla vo vkuse Brisho, eta zhenshchina ponravilas' i Al'beru. Dazhe sama mysl', chto takaya "appetitnaya babenka" kazhdyj den' prihodit delat' uborku u tebya v kvartire, vyzyvala eroticheskie fantazii. Delat' uborku?.. Dom byl prostornyj, obstavlennyj v edinom stile, otvechayushchem zaprosam obitatelej stolichnyh okrain. Suprugi Kornyu, po primeru opytnyh meblirovshchikov, priobretali obstanovku yavno po chastyam, podbiraya odnu veshch' k drugoj. S kreslom udachno sochetalsya stolik, k stoliku podhodil shkaf, udachno byli podobrany kovry i oboj, i v etot inter'er otlichno vpisyvalas' cheta Kornyu. Na zhenshchine byl prostornyj muzhskoj mahrovyj halat. Priyateli na mig zadumalis', est' li na nej chto-nibud' eshche, krome halata, zatem reshili, chto navernyaka- est'. ZHenshchina ne iz vanny vyskochila, eto srazu vidno. Nu chto zh, znachit, ih vstrechayut pri polnom parade. Prohodite, -- skazala madam Kornyu. YA vas zhdala. -- Vot kak? A pochemu? -- Muzh predupredil, chto vy pridete. ZHelaete vypit'? -- Ona otkryla polirovannyj shkafchik, gde vystroilis' ryady butylok; Zadnyaya stenka bara byla zerkal'noj, poverhu shla svetovaya trubka, vspyhivayushchaya, kak tol'ko otkryvalas' dverca bara. Bol'shinstvo butylok stoyali neotkuporennye. Ot odnogo vida spirtnogo Al'beru snova sdelalos' mutorno. -- Uvy -- nel'zya! -- s sozhaleniem otvetil Buassj. Krasivyj shkafchik, -- pohvalil Lelak. Krasivyj dom, -- podhvatil SHarl'. -- Pravda ved'? |to ya sama vybirala. CHto ona imela v vidu: dom ili shkafchik s barom -- tak i ostalos' ne yasno. -- No uzh ot kofe-to, nadeyus', ne otkazhetes'? Vyp'em s udovol'stviem, -- pospeshno otozvalsya Al'ber, prezhde chem etim nenormal'nym vzdumalos' by otkazat'sya. Ochen' vam priznatel'ny. ---- Skazhite... -- nachal bylo SHarl' i vnezapno umolk. Madam Kornyu nagnulas', chtoby dostat' chashechki s nizhnej polki bara, i Brisho, kak i ego kollegi, ocepenelo ustavilis' na obtyanutyj mahrovym halatom zad. --Skazhite,-- nachal on snova, -- dorogo vam oboshelsya etot dom? Minutu, --uchtivo otozvalas' zhenshchina. Sejchas pozvonyu muzhu, tol'ko snachala postavlyu kofe. -- Zachem vam zvonit' muzhu? -- CHtoby on otvetil na vash vopros. On v takih delah luchshe razbiraetsya. -- V kakih delah? CHto skol'ko stoit i tak dalee. -- No vy-to sami koe v chem tozhe, navernoe, razbiraetes'? -- Nu, ne ochen'... -- Brali vy vzajmy u Rostana? ZHenshchina stala nabirat' nomer. SHarl' nazhal na rychag. . . . -- Esli nam zahochetsya-pogovorit' s vashim muzhem, my ego posetim. Itak: prosili vy deneg vzajmy u Rostana? -- Sprosite u muzha. -- Sprosim i u nego. Tak brali? -- Sprosite u muzha! Situaciya kazalas' tupikovoj. Troe srabotavshihsya drug s drugom policejskih sposobny slomit' upryamstvo hot' kakogo zakorenelogo bandita. Poocheredno, ne davaya odumat'sya, zadayut voprosy --v lob, sboku, szadi,-- i mozhno ne somnevat'sya, oni vyderzhat dol'she. No etot metod bessilen protiv zhenshchiny upryamoj, do tuposti. Banditu ne bezrazlichno, veryat emu ili net. ZHenshchine eto bez raznicy. Vob'et sebe v golovu kakuyu-nibud' chush' i ceplyaetsya za nee lish' potomu, chto tak ej vtemyashilos'. "Sprosite u muzha", -- budet tverdit' svoe, vysprashivaj ty ee chas ili hot' dve nedeli. A esli proyavit' izlishnyuyu nastojchivost', to zhenshchina i vovse upretsya i nazlo stanet povtoryat' odnu tol'ko etu frazu dazhe v teh sluchayah, kogda pri prochih ravnyh ona by otvetila na voprosy, i ne ssylayas' na muzha. Poetomu policejskie perestali dopytyvat'sya, predpochitaya molcha nablyudat', kak ona hlopochet po hozyajstvu. Kornyu proizvodila vpechatlenie horoshej hozyajki. Ona rabotala provorno, vse dvizheniya ee byli tochny i ekonomny. V komnate bylo chisto; dolzhno byt', takaya zhe chistota podderzhivalas' i u Rostana do vzryva. K kofe ona vystavila na stol rom, sahar, slivki, krohotnoe domashnee pechen'e, -- i vse eto tak bystro i estestvenno, chto syshchiki ne uspeli vozrazit' i spohvatilis', kogda uzhe sideli za stolom, otdavaya dolzhnoe ugoshcheniyu. Odnako o celi vizita oni ne zabyvali. -- |-e... madam... ah, kak vkusno... Skazhite, kogda vy v poslednij raz byli u Rostana, vy ved' vyterli pyl' i s shahmatnogo stolika tozhe? -- Konechno. -- Madam Kornyu uyutno ustroilas' v kresle, podzhav pod sebya nogi. Ee bol'shie, zelenye glaza nasmeshlivo i s vyzovom smotreli na policejskih. -- Gospodin Rostan vsegda uedinyalsya posle obeda dlya zanyatiya shahmatami? . -- Otkuda mne znat'? YA uhodila ran'she. -- Gde vy poznakomilis'? -- YA rabotala v firme "Frank-el'". Kak-to raz ya obmolvilas', chto s udovol'stviem ushla by s raboty, esli by nashla mesto ekonomki. Mogla - by prihodit' na neskol'ko chasov v den' i delat' vse neobhodimoe po hozyajstvu. Mne net nuzhdy nadryvat'sya po vosem' chasov, muzh prilichno zarabatyvaet. -- Skol'ko vy poluchali u Rostana? Pyat' tysyach frankov. Syshchiki pereglyanulis', SHarl' prisvistnul. -- Neplohie denezhki! ZHenshchina pozhala plechami. -- Dlya nego eti rashody okupalis'. ZHena vystavila ego za porog, a on privyk, chtoby v dome byla chistota, bel'e vystirano, vyglazheno, rubashki nakrahmaleny, obed prigotovlen, svezhee domashnee pechen'e na stole... Moi uslugi vse ravno obhodilis' emu deshevle, chem zhena, vzdumaj on snova zhenit'sya. -- U supruzheskoj zhizni est' i drugie preimushchestva, k kotorym Rostan, veroyatno, privyk. |ti preimushchestva v oplatu ne vhodili, -- zhestko otrezala zhenshchina, -- Kak chasto u Rostana byvali gosti? -- Ne znayu. Al'ber brosil na SHarlya serdityj vzglyad. Zachem bez nuzhdy obizhat' damochku? Teper' iz nee slova ne vytyanesh'. SHarl' obizhenno utknulsya v tarelku s pechen'em, predostaviv Al'beru srazhat'sya v odinochku, kol' skoro on takoj umnyj. ---- Znaete li vy kogo-nibud', kto navedyvalsya k nemu postoyanno? -- Znayu, gospodina Martine. Po utram oni vsegda rabotali vmeste. Odno vremya on dazhe obedal tam kazhdyj den' i ne daval sebe truda poblagodarit' menya. -- A etogo cheloveka vy ne vstrechali? -- Al'ber sunul ruku v karman i konechno zhe ne nashel tam nuzhnoj fotografii. SHarl', ne obrashchaya na nih vnimaniya, uminal pechen'e. Al'ber pod stolom tolknul ego nogoj. -- Vstrechali vy u Rostana etogo cheloveka? SHarl' milostivo soizvolil izvlech' fotografiyu Marso. ZHenshchina zadumalas'. -- Po-moemu, da. Tol'ko volosy u nego togda byli dlinnee... -- CHem oni zanimalis'? -- Otkuda mne znat'? YA nahodilas' na kuhne, oni -- v kabinete. Sprosite Martine, on tozhe tam byl. -- A etogo cheloveka vam dovodilos' videt'? -- Iz papki vynuli fotografiyu Fontana. Snimok byl staryj, bolee chem desyatiletnej davnosti; s teh por sfotografirovat' terrorista tak i ne udalos'. V ob容ktiv ulybalsya simpatichnyj, belokuryj molodoj chelovek -- iz teh milyh prokaznikov, chto obychno nravyatsya zhenshchinam. Umnoe lico, polnye zhizni glaza. Al'ber ne videl eshche etoj fotografii, i, kogda madam Kornyu, ravnodushno pokachav golovoj, vernula ee, on vzyal snimok. Gospodi, i on strelyal v etogo cheloveka! A tot, na glazah u nego, ubil dvuh policejskih! Vot etot samyj chelovek. SHarl' tem vremenem dostal ocherednuyu fotografiyu. Madam Kornyu odobritel'no razglyadyvala ee. - Na redkost' krasivaya devushka! Takuyu ya by ne zabyla, esli by videla. Na fotografii dlinnye volosy Marianny byli raspushcheny po plecham, i ot etogo lico ee vyglyadelo eshche bolee miniatyurnym. Ona smeyalas', i Al'ber podumal kak horosho by i v zhizni uvidet' ee takoj vot smeyushchejsya. -- Delo vkusa, -- zametil SHarl'. -- Mne bol'she nravyatsya zhenshchiny drugogo tipa. -- Serdcu ne prikazhesh', -- skazala zhenshchina i lenivo potyanulas'. SHarl' smotrel, kak kolyshutsya pod myagkoj tkan'yu ee uprugie grudi, i chuvstvoval sebya podrostkom, vpervye uzrevshim, opytnuyu, kokotku. Budto i ne bylo v ego zhizni velikogo mnozhestva intimnyh podrug. Nakonec emu udalos' vzyat' sebya v ruki. -- Nado budet kupit' svoej podruge takoj halat, -- skazal on. Policejskie udalilis', ostaviv posle sebya opustoshen- nyj stol. *** -- Nu i babenka,., skazhu ya vam! -- Lish' na svoem privychnom meste za rulem Buassi vnov' obrel uverennost' v sebe. -- Zavtra ya, pozhaluj, eshche razok k nej navedayus', -- mechtatel'no proiznes SHarl'. -- Tol'ko ne zabud' prihvatit' s soboj den'zhat pobol'she. -- Eshche chego -- SHarl' potyanulsya vsem telom -- veroyatno, chtoby luchshe voskresit' v pamyati soblaznitel'nyj oblik svidetel'nicy. Dvizhenie bylo na redkost' nebol'shoe, i oni za neskol'ko minut dobralis' do ob容zdnogo kol'ca. Buassi, svernul vpravo, chtoby po kol'cu doehat' do Seny, a zatem po naberezhnoj -- k upravleniyu policij. Pust' i v ob容zd, vse ravno etot marshrut zajmet, men'she vremeni. - . -- Da, kstati napomnil, -- skazal Al'ber. -- Kak, proshla vcherashnyaya vstrecha, udachno? / -- Vcherashnyaya? -- Brisho gnusno prikinulsya, budto ne ponimaet, o chem rech'. Podobno lyubomu holostyaku, on polagal, chto vse zhenatye lyudi zaviduyut ego svobode. -- Ah, ty pro ryzhen'kuyu? Spasibo, ne bez priyatnosti. -- YA imeyu v vidu, soobshchila ona chto-nibud' noven'koe? -- O net, nichego osobennogo. Dolgo dokazyvala, chto ih firma ne razoritsya iz-za "Ul'timata". -- M-da... -- Al'ber chuvstvoval sebya vpolne snosno. Pechen'e madam Kornyu blagotvorno podejstvovalo na ego buntuyushchij zheludok. -- Lyubopytno, chto vse konkurenty tverdyat odno i to zhe. Mozhno podumat', im absolyutno bezrazlichno, kakoe polozhenie oni zanimayut na mezhdunarodnom rynke. Zachem zhe oni vrut? , Po-tvoemu, oni dolzhny plakat'sya dlya bol'shego pravdopodobiya? Al'ber ne udostoil ego otvetem. Budushchemu prefektu policii ne pristalo zadavat' durackie voprosy. Luchshe, priberech' ih do vstupleniya v dolzhnost'. -- Ili ty schitaesh', svoim pritvorstvom oni pytayutsya skryt' kakie-to shagi, napravlennye protiv "Ul'timata"-nastaival SHarl'. -- Vot imenno, -- Al'ber ne stal s nim sporit'. -- V proshlom godu "Interneshnl CHess Kompani" zarabotala na shahmatnyh komp'yuterah sto dvadcat' millionov dollarov, -- s gordost'yu ob座avil SHarl'. -- I posle etogo tvoya ryzhaya priyatel'nica utverzhdaet, budto dlya nih eto ne biznes... -- YA ne stal ej vozrazhat'. Navernyaka dlya firmy eto ne osnovnoj biznes, inache kommercheskim direktorom ne naznachili by smazlivuyu zhenshchinu. -- Pozdravlyayu. A ne govorila mademuazel' Nest, kakoj u nih oborotnyj kapital? Net, ne govorila. No deyateli iz "Komp'yutoj" navernyaka skazhut. |ti lovkachi specializiruyushchiesya na proizvodstve komp'yuterov, vse drug pro druzhku znayut. Po mneniyu Moniki Nest, esli by ne etot shahmatnyj avtomat, "Komp'yutoj" uzhe v etom, godu poterpel by krah. Ona govorit, proizvodstvo obhodilos' firme slishkom dorogo, realizaciya shla skverno, i "Frank-el'" eshche, v proshlom godu sobiralsya likvidirovat' svoe dochernee predpriyatie. -- Vozmozhno, soglasilsya Al'ber. -- No fakt, chto ne oni zhe sami namerevalis' pohitit' svoyu programmu. -- A kto skazal, chto ee namerevalis' pohitit'? -- nasmeshlivo pointeresovalsya SHarl'. -- Hoteli ubrat' sozdatelej programmy; veroyatno, chtoby ne platit' im s pribyli. Konkurenty skoree vzorvali by komp'yuter. -- Dolzhno byt', etu chepuhu damochka namolola tebe v posteli, a ty i ushi razvesil. Kakoj smysl konkurentam unichtozhat' komp'yuter, esli oba konstruktoru smogut za neskol'ko chasov ili dnej vosstanovit' programmu? Mashiny stoit vyvodit' iz stroya uzhe posle togo, kak pokoncheno s ih sozdatelyami. Lyudi shli na ubijstvo radi summ kuda men'shih, chem sto dvadcat' millionov dollarov. Brisho obizhenno molchal, i Al'ber prodolzhil: -- CHernoe delo dolzhno byt' sdelano imenno sejchas, poka idet turnir. Kak tol'ko chempionat zakonchitsya, "Komp'yutoj" pustit proizvodstvo na konvejer i kazhduyu detal' "Ul'timata" zapatentuet i postavit na ohranu. A do teh por firma bessil'na. Rostan i ego naparnik zavershili rabotu v poslednij moment. Avtomatov izgotovleno rovno stol'ko, skol'ko zadejstvovano v turnire, i s turnira nel'zya snyat' ni edinogo. Vsya ih reklama osnovana na tom, chto kazhdyj, "Ul'timat" vyigraet kazhduyu partiyu. Rezul'tat dolzhen byt' absolyutnym: pyat' -- nol' -- Da, ty prav) -- SHarl' mrachno ustavilsya v okno, slovno nikogda ne byval v etih mestah; Oni proezzhali Site. Naberezhnaya Orfevr otsyuda v neskol'kih minutah hoda, proshche bylo by dojti peshkom. Al'ber popytalsya,smyagchit' priyatelya. YA ved' ne govoryu, budto tvoya priyatel'nica sposobna na ubijstvo. A ya ne govoryu, budto ona moya priyatel'nica. "Pezho" svernul pod arku policejskogo upravleniya i proehal mimo dezhurnyh mashin, stoyashchih nagotove, chtoby rinut'sya na mesto proisshestviya po pervomu vyzovu. Lelak sdelal eshche odnu popytku. -- Erunda vse eto. Vozmozhno, konkurenty zdes' ni pri chem. SHarl' pomedlil s otvetom, poka mashina ne ostanovilas'. Vozmozhno, - zaklyuchil on Odnako ya by na tvoem meste proveril, nadezhno li ohranyayut etogo Martine. Komissar pri vide ego udivilsya. Al'ber skromno ulybnulsya, slovno by prinyal udivlenie shefa za vyrazhenie radosti. Korenten shel po Koridoru emu navstrechu s ob容mistoj papkoj pod myshkoj. Pri slabom osveshchenii lico ego kazalos' pomyatym, rasstroennym i dazhe postarevshim. -- CHego ty zayavilsya? Tvoya zhena skazala, chto ty boleesh'. Mne polegchalo. Korenten shagnul bylo dal'she, no totchas ostanovilsya. -Teper' uzhe pozdno, mog by ostavat'sya doma My otmetili tebya bol'nym. - -- YA zhe ne vinovat, chto utrom mne bylo ploho. Pit' nado men'she! Al'ber promolchal. Neuzheli Marta progovorilas' shefu, chto on vchera vypil lishnego? Net, skoree vsego Korenten, po obyknoveniyu, nechayanno popal v desyatku. -- Ladno, ne beda: Kol' skoro prishel, beris' za rabotu. Na ulice Afin zarezali staruhu. ----Nu i chto? -- Kak eto-- "nu i chto"? Otkuda takaya beschuvstvennost'? -- Naprotiv. Mne ochen' zhal' neschastnuyu starushku, no ya zanyat rassledovaniem ubijstva Rostana. -- Delo terpit. -- Po licu Al'bera bylo vidno: on dumaet, budto oslyshalsya, i Korenten pospeshno dobavil: -- Po pravde govorya, konechno zhe ne terpit, no vo vsyakom sluchae rassledovanie predstoit dolgoe. Istoriya zaputannaya, motivov -- ujma, podozrevaemyh i togo bol'she, bog znaet, kogda nam udastsya zavershit' delo. A ubijcu staruhi ty dostavish' syuda cherez polchasa. Navernyaka kakoj-nibud' podrostok iz mestnyh, bol'she nekomu. -- Delo Rostana ne terpit. CHerez nedelyu zakonchitsya chempionat, i vse ptashki razletyatsya. A sejchas oni vse v odnom meste. -- Ne valyaj duraka. Staruhu ubili eshche vchera, a mne nekogo poslat' na mesto proisshestviya. -Al'ber vzdohnul. -- Kakova tam situaciya? - -- Trup uvezen, kvartira opechatana. Vidish', eshche odna zacepka: staruhu ubili dazhe ne na ulice, a doma" YAsno, chto kto-to iz znakomyh. Tebe tol'ko i ostaetsya, chto s容zdit' za prestupnikom i dostavit' ego syuda... -- S zhil'cami uzhe besedovali? -- Da. Kak obychno, nikto nichego ne videl. -- Otpechatki pal'cev, sledy obuvi, obryvki odezhdy? -- Nikakih sledov. Inache ya by ne stal tebya utruzhdat'. -- Znayu, shef. Togda ya otpravlyayus' i cherez polchasa dostavlyu ubijcu. Korenten pohlopal Al'bera po plechu i ushel. CHudesa da i tol'ko, no sejchas shef vrode by ne kazalsya takim izmuchennym i starym, kak neskol'ko minut nazad. Uzh ne prinyal li on vser'ez eto durachestvo naschet nezamedlitel'noj dostavki ubijcy? S Korentenom nikogda ne znaesh' navernyaka. On chereschur polagalsya na svoih lyudej. Na stole Al'bera podzhidala zapiska na klochke bumagi. On ponyatiya ne imel, kto ee ostavil; v ih komnate ni u kogo ne bylo takogo pocherka -- uglovatogo i s naklonom v levuyu storonu. Vozmozhno, kso-to, prohodya mimo dveri v komnatu inspektorov, uslyshal zvonki i snyal trubku. "Lelak! Tebe zvonil nekij Martine, prosil svyazat'sya. Govorit, po vazhnomu delu". Al'ber dostal svoj bloknot s zapisyami. Delo dejstvittel'no vazhnoe. Ubijca starushki za polchasa ne sbezhit. V etom otnoshenii shef prav. Ubijstvo Rostana bylo obdumano zaranee, a staruhu pyrnuli nozhom vpopyhah. No vot ocherednost' po stepeni srochnosti shef opredelil nepravil'no. Ubijca-shahmatist. Ispol'zuet kazhduyu minutu preimushchestva. Huligan, ubivshij staruhu, sposoben razve chto zatait'sya i pomalkivat' ili zhe, naoborot, voobraziv sebya supermenom, nachnet pohvalyat'sya pered priyatelyami ili devicami.. Al'ber pozvonil Martine domoj, no k telefonu nikto ne podoshel. Kuda zhe. shahmatist mog zapropastit'sya? Turnir nachnetsya tol'ko v tri chasa. Uzh ne navisla li nad nim smertel'naya ugroza? Al'ber nabral nomer gostinichnogo kommutatora. Otozvalsya vezhlivyj, molodoj zhenskij golos. -- Mne nuzhen gospodin Martine. Net li ego gde-nibud' poblizosti? -- Soedinyayu vas s ego nomerom. Nu, konechno, ved' Martine ukladyval veshchi kak raz v tot moment, kogda Al'ber zahodil k nemu. SHahmatist pereselilsya v gostinicu, chtoby vse vremya nahodit'sya ryadom so svoim detishchem. Kak zhe mozhno bylo ob etom zabyt'?! Dolzhno byt', i v samom dele luchshe bylo by segodnya ostat'sya doma, podumal Al'ber. Trubku snyal telohranitel', slovno opasalsya, budto ego podopechnomu smogut prichinit' vred po telefonu. -- Dobryj den', gospodin inspektor. Ne serdites', chto pobespokoil, no vyyasnilos' odno obstoyatel'stvo... -- Rad, chto vy pozvonili. YA i tak sobiralsya pozdravit' vas s uspehom. Blagodaryu. Ne zhelaete li sygrat' partiyu s "Ul'timatom"? Net uzh, spasibo... A vprochem, pochemu by i net? -- Al'ber vovremya vspomnil o novom posobii. -- Mozhet, najdetsya avtomat poslabee, dlya nachinayushchih? , . -- Uzh ne obuchaetes' li vy igre v shahmaty? -- Vot imenno. Odin chelovek skazal, chto inache mne nikogda ne pojmat' ubijcu. -- Vidite li, esli ubijca master vysshego klassa, to vam potrebuetsya let desyat'-pyatnadcat' upornyh zanyatij ezhednevno po vosem' chasov, chtoby prevzojti ego. -- No ved' eto ne shahmatnaya partiya, -- zasmeyalsya Al'ber. -- |to igra, gde professionalom vystupayu ya, a vashemu masteru-shahmatistu potrebovalos' by let desyat'-pyatnadcat' zanimat'sya vynashivaniem prestupnyh planov ili zhe rassledovaniem ubijstv, chtoby on smog sopernichat' so mnoj. -- Togda za chem zhe delo stalo? -- YA dolzhen ponyat' hod mysli shahmatista. Mne izvestna logika mysli muzhchiny srednih let, kotoryj na pustynnoj ulice nasiluet zhenshchinu, a,zatem dushit ee. YA znayu, chto koposhitsya v mozgu u podrostka, popavshego pod vliyanie professional'nogo prestupnika, kogda mal'chishka ubivaet bankovskogo kassira lish' potomu, chto tot nedostatochno bystro peredaet emu den'gi. YA znayu dazhe, kak myslit zauryadnyj dobroporyadochnyj obyvatel', kotoryj posle dvadcati let tihoj supruzheskoj zhizni vdrug Nasmert' zashibaet svoyu zhenu, a potom v uzhase ot sodeyannogo pytaetsya zamesti sledy. No ya ne znayu, kak rabotaet myslitel'nyj apparat u shahmatista. Pozhaluj, kak u lyubogo drugogo cheloveka, -- vyskazal predpolozhenie Martine, za isklyucheniem togo, chto my luchshe drugih umeem vzveshivat' shansy. -- CHto zh i eto uzhe koe-chto, -- zametil Al'ber. -- CHem ya mogu byt' polezen? -- Vy, veroyatno, zametili, ,chto. shahmatisty -- narod padkij do spleten. Kstati, mozhete dazhe obratit' eto v svoyu pol'zu. Slovom, do menya doshli sluhi, budto by u bednyagi Danielya vzorvalsya kakoj-to shahmatnyj stolik. |to pravda? Al'ber na mgnovenie zakolebalsya. Ne prinyato posvyashchat' postoronnih v sekrety rassledovaniya i davat' informaciyu po telefonu. I vse zhe on reshilsya skazat' pravdu. -- Da, eto tak. Vidite li ya ne znayu navernyaka, ne bylo li tam kakogo-libo drugogo stolika, pomimo obychnogo... Net, ne bylo. -- Togda eto byl ne stolik, a shahmatnyj komp'yuter. -- Ah vot kak?! -- Al'ber pochuvstvoval dosadu. Nu chtob emu pogovorit' s Martine ran'she! Uzh kto drugoj, a Martine konechno zhe znal, na chem ezhednevno igral ego kompan'on; -- "R-43" -- ekstra-komp'yuter firmy, ih i bylo-to vsego izgotovleno daj bog neskol'ko desyatkov. Po vneshnemu vidu -- shahmatnyj stolik, da i po suti tozhe. Kstati zamechu, divnyj ekzemplyar kollekcionnoj mebeli krasnogo dereva. Po-moemu, v stile neobarokko, no esli eto vazhno, to luchshe utochnit' u kogo-nibud' drugogo. -- Ne dumayu, chtoby eto imelo znachenie dlya sledstviya. -- U stolika, razumeetsya, pristroeny sboku yashchichki dlya shahmatnyh figur, dlya bloknotov, bumagi i tak dalee, no glavnoe, konechno, vmontirovannaya elektronika. -- A chto on umel etot stolik? -- Da vse, chto ugodno. Vot tol'ko igral slabee, chem "Ul'timat". No Danielya pobival dazhe etot avtomat, pravda v samom sil'nom rezhime. -- I razgovarival? -- CHto? Ah da, ponyal, chto vy imeete v vidu. Obmen replikami za igroj... No eto ved' zabava, delo neser'eznoe; "R-43" prezhde vsego ochen' sil'nyj shahmatnyj komp'yuter, k momentu vypuska -- odin iz sil'nejshih. Krome togo, v nem predusmotreny vsevozmozhnye melochi: nazhatiem knopki mozhno poluchit' zapis' partii. Mozhno s ego pomoshch'yu analizirovat' partii. Mozhno pereklyuchit' ego na reshenie shahmatnyh zadach. V komp'yuter vmontirovany takzhe kvarcevye chasy. -- I kogda zhe Rostan kupil etot avtomat? -- On ego ne pokupal, a poluchil ot menya v podarok, kogda uzhe stalo yasno, chto my dodelaem "Ul'timat". Ne poverite, kak ya byl schastliv i kak blagodaren. Mne hotelos' chem-to poradovat' Danielya. -- Kogda eto bylo? -- Daj bog pamyati... V proshlom godu? Ili goda poltora nazad? Obozhdite, sejchas poprobuyu utochnit', Ne tak uzh vazhno. Al'ber otkinulsya na stule i, privychno zacepivshis' myskami za perekladinu pis'mennogo stola, prinyalsya raskachivat'sya vzad-vpered. Sudya po vsemu, razgovor zatyanetsya nadolgo. -- Skazhite, vy znali, chto Rostan kazhdyj den' posle obeda reshaet shahmatnye etyudy? Konechno. Vse eto znali. Emu nel'zya bylo meshat'. -- On vsegda byl v eto vremya odin? Dazhe vy ne smeli k nemu vhodit'? Pochemu zhe? Inogda my na paru reshali zadachi. A pochemu vy sprashivaete? -- Lish' inogda vy byvali vdvoem ili dovol'no chasto? Mozhno skazat', dovol'no chasto. No... ponyal! Dumaete, kto-to reshil, chto ya tozhe budu u stolika. Teper' v ego golose chuvstvovalas' nekotoraya rasteryannost'. -- Esli by vy ne uehali, vy by tozhe tam byli? -- Navernyaka. Po utram my rabotali vmeste, ya i obedal u Rostana, a posle ne bylo smysla uhodit', poskol'ku vse ravno predstoyalo eshche rabotat'. V poslednee vremya ya kazhdyj den' zasizhivalsya u nego dopozdna. ---- A pochemu vy uehali? -- U menya zabolela mat'. -- YA dumal, vy byli za granicej. -- Sovershenno verno. Moya mat' zhivet za granicej. Ona zamuzhem za diplomatom. -- Vy govorili komu-nibud', chto uezzhaete? -- Tol'ko Danielyu. Vo vremya razgovora Al'ber izvlek svoi bloknotnye zapisi. -- Mogli by vy mne prodemonstrirovat' takoj shahmatnyj avtomat, kakoj byl u Rostana? . -- Tochno takoj zhe? -- V golose Martine prozvuchali vysokomernye notki. -- |to byla ekstra-model', kakie v nastoyashchee vremya izgotavlivayutsya tol'ko po individual'nym zakazam. No "R-43" predstavlen na vystavke v gostinice. -- Mne by hotelos' posmotret' v tochnosti takoj zhe. Martine vzdohnul. -- Podumayu, chem tut mozhno pomoch'. Zajdite ko mne posle obeda. Poka oni obmenivalis' proshchal'nymi privetstviyami, Al'ber, plechom prizhav trubku k uhu, zapisal v bloknot: "Dostatochno li nadezhno ohranyayut Martine? A v sluchae, esli..." GLAVA SEDXMAYA Ulica Afin prohodila poblizosti ot vokzala Sen-Lazar, v okruge kotorogo vse ulicy nosyat imena raznyh YUrodov mira: Milana, Parmy, Londona, Amsterdama, Moskvy... Ni odin iz etih gorodov ne poblagodarit za okazannuyu im chest'. Al'ber lyubil svoj gorod, hotya inoj raz, glyadya na ego ulicy, udivlyalsya, pochemu on tak nravitsya inostrancam. Prospekty, konechno, horoshi. Triumfal'naya arka, ploshchad' Soglasiya muzei, Sobor Parizhskoj bogomateri, mosty nad Senoj prekrasny... No chto mozhno lyubit' v samom gorode? Znat' by, chto eto za shtuka takaya "atmosfera Parizha", ved', proiznosya eti slova, lyudi ulybayutsya, primerno kak stariki-suprugi pri vospominanii o medovom mesyace. Gryaznaya zhizha, stekayushchaya po krutym ulochkam vdol' trotuarov? Kanalizacionnye reshetki, prikrytye rogozhej, chtoby zaderzhivat' krupnyj musor? Podvorotni, iz kotoryh razit miazmami? Durno vospitannye lyudi, norovyashchie vas tolknut'? Oficiant, obschityvayushchij inostranca i vozvodyashchij svoe zhul'nichestvo v rang patrioticheskogo postupka? Slashchavye prodavcy s medotochivymi golosami i vzglyadami, polnymi holodnogo prezreniya? |to, chto li, schitaetsya ocharovaniem goroda? Voshishchayutsya proshlym Parizha. Da, parizhane provozglasili respubliku, chtoby v itoge zaimet' imperatora. Im vsegda bol'she nravilos' flanirovat' po ulicam, nezheli rabotat', a gorod vsegda s rasprostertymi ob座atiyami prinimal chuzhezemcev, po kotorym na rodine tyur'ma plachet. Da i sejchas oni norovyat past' nic pered rangom i titulom -- v bol'shej stepeni, chem zhiteli lyubogo drugogo goroda. SHlepayut koronu na vsem podryad vplot' do upakovok dlya masla, kakie povsyudu v mire ukrashaet morda telenka. Na ulicah strelyayut v lyudej, podkladyvayut bomby v avtomobili i restorany, a v vechernej hronike novostej krovavyh sobytij upominaetsya bol'she, chem v zarubezhnyh voennyh svodkah. Al'ber lyubil etot gorod, no inogda chuvstvoval, chto syt im po gorlo. Naprimer, kogda Buassi prokladyval sebe put' v plotnom potoke mashin, obgonyaya ostal'nyh ne menee neterpelivyh voditelej. Ili. sejchas, kogda oni vyshli iz mashiny u kakogo-to obsharpannogo doma. CHut' poodal', v uglovom Dome nahodilsya magazin poderzhannyh veshchej, na protivopolozhnoj storone ulicy smuglye, temnovolosye, usatye muzhchiny razgovarivali mezhdu soboj, sverlya vzglyadom prohozhih. Kto-to mimohodom tolknul Al'bera: uzkij trotuar ne rasschitan byl na zevak. Al'ber shagnul na mostovuyu i oblyuboval sebe mesto sredi priparkovannyh mashin. U nego izdavna ukorenilas' eta privychka: prezhde chem pristupit' h ocherednomu rassledovaniyu, neskol'ko minut postoyat' molcha, prismatrivayas' k okruzhayushchej obstanovke. Kogda kollegi interesovalis', zachem on eto delaet, Al'ber otvechal, chto i sam ne znaet. Kogda tot zhe vopros zadal emu Korenten, Al'ber zagnul, chto on, mol, takim obrazom nastraivaetsya na delo, pronikaetsya okruzhayushchej atmosferoj, nablyudaet za lyud'mi. Po mneniyu Marty, v takie momenty on poprostu sobiraetsya s duhom, chtoby prinyat'sya,: za rabotu. Buassi znal ob etom obyknovenii kollegi i ne meshal emu. Kakoe-to vremya Al'ber glazel na dvuh beremennyh zhenshchin, kotorye, po vsej vidimosti, uzhe ne pervyj chas stoyali na holode, ne v silah prervat' uvlekatel'nuyu boltovnyu. Zatem ego vnimanie privlek atleticheskogo slozheniya muzhchina s shirochennymi plechami, otchego ruki ego, kazalos', vypirali iz plech. Stoyavshie na trotuare rasstupalis', pered zdorovyakom, dazhe smuglye tipy s kolyuchim vzglyadom. Al'ber primetil mashinu, so spushchennym pravym perednim kolesom i nakonec perevel vzglyad na pod容zd doma nomer odinnadcat'. Vzdohnuv, on voshel vnutr' i ochutilsya v dlinnom, pryamougol'nom dvore, v dal'nem konce kotorogo u chernogo hoda so skuchayushchim vidom torchal policejskij. Sleva nahodilas' lestnichnaya kletka, vdol' sten tyanulsya ryad dverej, k kotorym veli neskol'ko stupenek. Kvartiry yavno deshevye, navernyaka naseleny starikami, sredi kotoryh nesomnenno otyshchetsya hotya by odin lyubitel' celymi dnyami prosizhivat' u okna, vysmatrivaya chuzhih. Al'ber probezhalsya vzglyadom po oknam, odnako ne zametil, chto by gde-to kolyhnulas' zanaveska. Policejskij, kozyrnuv, napravilsya k nemu. Al'ber pokazal udostoverenie, no policejskij dazhe ne vzglyanul na nego. Kak tol'ko Lelak i Buassi poyavilis' vo dvore, on srazu priznal v nih kolleg. -- Telo vse eshche nahoditsya zdes'? -- Al'ber znal, chto telo ubitoj staruhi uzhe uvezli, no ved' nuzhno zhe bylo s chego-to nachat' razgovor. --Net, mos'e. -- Policejskij otkryl kvartiru i provel ih vnutr'. Dve komnaty, obstavlennye staroj mebel'yu, steny uveshany pozheltevshimi fotografiyami, kakih Al'ber poryadkom nasmotrelsya za gody svoej policejskoj praktiki. Vo francuzskih fil'mah prestupniki, kak pravilo, vyglyadyat etakimi rycaryami bez straha i upreka, a po opytu Al'bera oni v bol'shinstve svoem iz-za neskol'kih sot frankov gotovy ubit' staruhu, yutyashchuyusya v takom vot ubogom zhilishche. -- Kto-nibud' oprashival sosedej? -- Da. Inspektor Bopole iz okruzhnogo uchastka; -- Udalos' chto-libo vyvedat'? -- Al'ber, proklinaya v dushe Korentena, prigotovilsya izuchat' prostrannye protokoly doprosov, no Bopole, vidimo, predpochital rabotat' s prohladcej. -- Net. Inspektor Bopole prosil peredat', chto nikto, mol, nichego ne videl. Lelak tol'ko hmyknul v otvet. Vyhodit, etot Bopole dazhe s prohladcej i to ne zhelal trudit'sya. CHtoby v takom mnogonaselennom dome i nikto nichego ne videl. -- A eshche posovetoval vam pogovorit' s madam Dyubua. Ona zhivet na pervom etazhe. Al'ber totchas povernul v ukazannom napravlenii. Delo kazalos' emu skuchnym i neinteresnym, hotelos' poskoree ujti iz komnaty, zalyapannoj pyatnami krovi, i vernut'sya k rassledovaniyu zagadochnoj istorii so vzorvannym shahmatnym avtomatom. Vse zhe madam Dyubua navernyaka chto-to videla. No Al'ber speshil ne tol'ko-potomu. Dazhe chetyrnadcati let okazalos' nedostatochno, chtoby dusha ego ocherstvela okonchatel'no. Teper' on byl v sostoyanii sozercat' mertveca s razbitym cherepom i ne ispytyvat' durnoty pri etom, a v sluchae krajnej neobhodimosti pomogal sanitaram ukladyvat' v furgon ostanki utoplennika, neskol'ko nedel' probyvshego v vode. Konechno, emu eto ne po dushe, no on mog eto vynesti. On sposoben byl obmenivat'sya s sudebno-medicinskim ekspertom shutochkami v kvartire, gde byla pogublena celaya sem'ya. On byl sposoben na eto, poskol'ku rassledovanie koshmarnyh prestuplenij stalo ego professiej i vporu bylo spyatit', esli vsegda i vse prinimat' blizko k serdcu. No inogda on vdrug ispytyval tot zhe paralizuyushchij uzhas, kak i lyuboj normal'nyj chelovek. Ved' nedvizhnyj trup sovsem nedavno byl takim zhe zhivym sushchestvom, kak on sam so svoimi zhiznennymi planami, so svoimi nadezhdami, vot ved' s utra etot chelovek pobrilsya, pochistil botinki, sejchas rubashka u nego vybilas' iz bryuk, no on uzhe ne zapravit ee na mesto. V takie momenty Al'ber poprostu byl bessilen urazumet', kak eto lyudi sposobny ubivat' sebe podobnyh. On ne ponimal, zachem emu nosit' pri sebe sluzhebnyj revol'ver, esli on vse ravno ne pustit ego v hod. Oruzhie bylo protivno emu, dazhe kobura slovno zhgla bedro. V fil'mah i v knigah vse vyglyadelo kuda kak romantichno. V dejstvitel'nosti zhe ty szhimaesh' v ruke nebol'shoj, zlobnyj kusok metalla, i dostatochno odnogo dvizheniya, chtoby v kogo-to vpilas' pulya, pronikaya v serdce, pechen' ili legkie, vyzyvaya vnutrennee krovoizliyanie i prevrashchaya zhivogo cheloveka v bezdyhannyj trup. Kak zhe on uhitrilsya vystrelit' v Fontana? Puli iz pistoleta Brisho otyskalis' vse do edinoj: valyalis' na zemle ili vonzilis' v stenu, a odnoj puli iz pistoleta Al'bera nedoschitalis'. Kuda on ranil terrorista? Muchitel'na li byla bol'? Al'ber toroplivo pokinul etu udruchayushche uboguyu kvartiru, chuvstvuya priblizhenie ocherednogo pristupa myagkoserdechiya, Madam Dyubua okazalas' podzharoj, pozhiloj zhenshchinoj let pyatidesyati. Po ee izmuchennomu licu nel'zya bylo opredelit', byla li ona horosha soboj v molodosti, da i voobshche byla li ona kogda-libo molodoj. Kombinirovannyj shkaf, deshevyj garnitur, stol, stul'ya i neglubokie kre