smotreli na cheloveka s futlyarom ot trombona. On
kivnul, i oni ushli.
     Bez  chetverti dva s  poezda soshla  zhenshchina i  ostavila na skam'e sumku.
Parker dognal ee  i  otdal  ej  sumku. Ona ispuganno shvatila ee i toroplivo
vyshla na ulicu.
     Posle ee uhoda Parker zashel v telefonnuyu kabinu i pozvonil Fejrfaksu.
     - YA  tol'ko chto izbavilsya ot  zhenshchiny  s  sumkoj.  Poka ya ne tronul  ni
odnogo iz etih shutnikov, no sleduyushchemu ne pozdorovitsya. Esli deneg ne budet,
ya priedu za vami.
     - Odnu  minutu, - otvetil Fejrfaks.  Rovno  cherez minutu on  skazal:  -
Den'gi prinesut chut' pozzhe.
     - Horosho.
     Bol'she Parkera nikto ne bespokoil. Bez dvadcati tri s poezda soshli dvoe
muzhchin, odin  iz nih nes  chemodanchik.  Oni podoshli  k  Parkeru, sidyashchemu  na
skam'e,  molcha postavili chemodanchik  ryadom  i hoteli bylo  ujti,  no  Parker
ostanovil ih:
     - Podozhdite.
     Kogda oni povernulis', on pokazal na chemodanchik.
     - Otkrojte.
     Oni  obmenyalis'  ispugannymi  vzglyadami  i  obliznuli  guby,  ne  znaya,
zaminirovan on  ili net. Nakonec odin otkryl zamki  i  podnyal kryshku. Vnutri
lezhali tol'ko den'gi.
     Oni vzdohnuli s oblegcheniem, i Parker skazal:
     - Otlichno. Teper' zakrojte.
     Oni zakryli chemodan i napravilis' k vyhodu na ulicu.
     So stancii mozhno bylo  vybrat'sya tremya putyami: uehat'  na poezde metro,
na avtobuse, kotoryj podhodil pryamo k perronu,  i po ulice. On znal, chto vse
eti puti kontrolirovalis'
     Parker  podoshel k  avtomatu  s kokoj i  postavil  chemodan na pol. Potom
perelozhil "lyuger" iz korzinki s  obedom v karman bryuk,  a pistolet sunul  za
poyas sprava. Revol'ver Kartera on derzhal v ruke.
     On podnyal chemodanchik, doshel do konca perrona  i spustilsya po stupen'kam
mimo tablichki "Vhod tol'ko  rabotnikam metro". I napravilsya pryamo po rel'sam
v depo. Tam bylo temno, i na nego nikto ne obratil vnimaniya.
     CHerez neskol'ko minut on dobralsya do porosshej travoj dorogi i  poshel po
nej, starayas' derzhat'sya temnoj storony.
     Doroga   vela  v  otkrytye  vorota.  Parker   ostanovilsya  u  ogrady  i
prislushalsya. Potom vyshel  so  dvora i povernul  nalevo k  Rokevej-Parkvej. V
pravoj ruke on derzhal tyazhelyj chemodan, a levuyu s pistoletom prizhimal k boku.
     Emu prishlos' perejti cherez dorogu,  potomu chto navstrechu po ego storone
shli tri molodyh negra, pevshih fal'cetom, v plashchah i  kruglyh myagkih shlyapah s
zagnutymi polyami. Parker proshel dva kvartala i povernul napravo. U zdaniya, v
kotorom zhili  liftery, brosil v musornyj yashchik revol'ver  Kartera.  Dazhe esli
ego i najdut, to eto proizojdet neskoro.
     On perelozhil chemodan v levuyu ruku i  dvinulsya dal'she, derzha pravuyu ruku
v  karmane  na "lyugere". Iz-za ugla s vizgom vyletela mashina i pomchalas' emu
navstrechu.
     Sprava  bylo  vyrovnennoe  bul'dozerami  pole,  gde   eshche  ne  nachalos'
stroitel'stvo.  Parker brosilsya  k nemu, dostavaya  na  hodu  "lyuger". Kto-to
vystrelil.  Parker  upal  na  zemlyu,  i  mashina  promchalas'  mimo,  s vizgom
skryvshis' za uglom.
     Parker  vstal  i  poshel  cherez pole. Ono bylo otgorozheno ot postroennyh
domov vysokim  derevyannym  zaborom. On pritailsya  za  zaborom s  "lyugerom" v
ruke.
     Iz-za ugla  vnov' vyehala mashina, dvigayas' na  etot  raz  medlennee,  i
ostanovilas' naprotiv. Parker pryatalsya v teni i s  dorogi ego ne bylo vidno.
Zadnyaya dverca  otkrylas', iz mashiny vyshli dvoe. Oni podoshli k mestu,  gde on
upal, sdelali nebol'shoj krug i vernulis' k mashine.
     CHerez minutu  pod®ehali  eshche dve  mashiny. Iz nih vyshli lyudi, i nachalos'
nebol'shoe soveshchanie. Potom dve mashiny medlenno  napravilis' k uglu, vedushchemu
na Fletlands-avenyu. Odna povernula napravo, vtoraya - nalevo.
     Tret'ya ostalas' na  doroge. Iz nee vyshli  troe i  napravilis' k  domam.
Vskore oni skrylis' v temnote. V salone vremya ot vremeni vspyhivala sigareta
voditelya,  kotoryj nablyudal za polem. Ostaviv  chemodan, Parker  proshel vdol'
zabora k Glenvud-Roud. V pravoj ruke on derzhal "lyuger", v levoj - pistolet i
prizhimal ruki k telu. Vyjdya na Glenvud-Roud, Parker poshel po trotuaru.
     On povernul za ugol i napravilsya k mashine. Voditel' uvidel ego v zadnee
zerkal'ce, no Parker byl bez chemodanchika i chto-to nasvistyval.
     Okno  mashiny  okazalos'  otkryto.  Parker  sunul  v  nego  oba  dula  i
prosheptal:
     - Tiho.
     Voditel' zamer, vcepivshis' obeimi rukami v rul'.
     -  Medlenno perepolzi na  drugoe  siden'e i  vyjdi  iz mashiny. -  Kogda
voditel'  ispolnil, chto on velel, Parker rasporyadilsya: - A teper' idi  cherez
pole.
     Oni napravilis' k tomu mestu, gde on ostavil chemodan. Parker perehvatil
"lyuger"  za dulo i  udaril voditelya  po  zatylku.  Tot  upal. Parker  brosil
pistolet, vzyal chemodan  i bystro vernulsya k mashine, sel i srazu zhe rvanul  s
mesta. Kogda mashina povorachivala za ugol, iz domikov vyskochil muzhchina.
     Parker ostavil  mashinu  na  Fletbush-avenyu  ryadom  s Grend  Armi Plaza i
otpravilsya na taksi v Manhetten.

        4

     Na krovati lezhali sorok pyat' tysyach v kupyurah ot desyati do sta dollarov.
     Parker  sidel na stule  i smotrel  na  den'gi.  U  ego nog stoyal pustoj
chemodan. Pereschitav den'gi, on sprosil sebya: kak emu udalos' poluchit' ih?
     Otvet okazalsya prostym. Hod myslej Bronsona  mozhno bylo  prosledit' bez
truda. |tot moskit Parker  zudit i zudit, trebuya  sorok pyat' tysyach dollarov.
Ladno, dajte emu eti sorok pyat' tysyach.
     Popytajtes' ubrat' ego vo  vremya peredachi deneg, no, esli  ne  udastsya,
nichego strashnogo. On  poluchit svoi sorok pyat' tysyach i perestanet dejstvovat'
im  na  nervy.  U organizacii  vsegda najdetsya vremya skvitat'sya  s  nim.  On
ostavit nas  v pokoe, a my raspravimsya s nim kogda zahotim. Sorok pyat' tysyach
ne takaya uzh i bol'shaya summa.
     Tak dumal  Bronson.  Logika Parkera byla  tozhe prostoj. Za vosemnadcat'
let u nego slozhilsya svoj obraz zhizni, kotoryj  rezko narushili. Odna operaciya
na ostrove proshla  neudachno,  i ves'  hod zhizni kruto pomenyalsya. Ni Mela, ni
Linn net  v zhivyh,  a  on  poluchil nazad svoyu  dolyu.  On ne mog vernut'sya  k
prezhnej zhizni do teh por, poka eto delo ostavalos' nezavershennym.
     Teper' mozhno  bylo  zazhit'  po-staromu. Deneg  hvatit  na  dva-tri goda
komfortnoj zhizni i plasticheskuyu operaciyu. Nuzhno budet s®ezdit' v Omahu k Dzho
SHiru  i uznat' imya doktora,  kotoryj ego  prooperiroval. Dzho sdelal operaciyu
tri goda  nazad, kogda  ushel na pensiyu. On reshil izmenit' lico, potomu chto v
lyuboj  moment  mozhno  vstretit'sya  s  chelovekom,  kotoryj  pomnit  tebya   po
kakomu-nibud' delu desyatiletnej davnosti.
     S novym licom i soroka pyat'yu tysyachami dollarov organizacii ego srazu ne
najti. Pravda, emu  pridetsya  byt' bolee ostorozhnym  s lyud'mi, s kotorymi on
budet rabotat'. No eto ne problema - Parker sam vybiral naparnikov i dela.
     On  zakuril, akkuratno slozhil den'gi v chemodan, zakryl ego i sunul  pod
krovat'.  Potom  pozvonil v "Ameriken ejrlans" i zakazal bilet  v  Omahu  na
3.26.
     On poprosil  port'e  razbudit' ego v polden',  dolgo  stoyal pod  dushem,
potom otkryl  butylku  vodki,  kotoruyu kupil po puti v otel'. Sejchas mozhno i
vypit'. V Omahe  Dzho najdet emu  zhenshchinu.  Esli net, mozhno  podozhdat'  i  do
Majami.
     Ego  razbudil  telefonnyj  zvonok.  Byl  uzhe  polden'  novogo  dnya.  On
ostanovilsya v dovol'no  zahudalom otele, no eto ne imelo  znacheniya. Glavnoe,
on teper' mog vernut'sya k prezhnej zhizni.
     Parker  vyshel iz nomera s dvumya chemodanami. V odnom lezhali veshchi, drugoj
byl nabit den'gami. Spustivshis' na lifte, on  napravilsya cherez holl k vyhodu
i  vdrug zametil,  kak  port'e  pokazal  na  nego  dvum  muzhchinam  v izmyatyh
kostyumah.
     Oni  napravilis'  navstrechu  emu, no on  pochti sovsem  ne  ispugalsya  -
maloveroyatno,  chto  oni mogut  napast'  na  nego pryamo v otele... No kak oni
mogli ego najti? Net, eto nevozmozhno. Situaciya  oslozhnyalas' tem, chto  u nego
ne bylo pri sebe oruzhiya.
     Odin  iz neznakomcev sunul ruku v karman, i Parker  napryagsya, gotovyj v
lyubuyu  sekundu shvyrnut' v nego chemodan s odezhdoj, odnako  muzhchina dostal  iz
karmana bumazhnik s prikolotym k nemu policejskim znachkom.
     - Mister |duard Dzhonson? - pointeresovalsya vladelec bumazhnika.
     - Da, - otvetil Parker - V chem delo?
     - My  hoteli by pogovorit' s vami. -  On  oglyadelsya po  storonam.  -  V
kakom-nibud' spokojnom meste. Projdemte v kabinet upravlyayushchego.
     - V chem, sobstvenno govorya, delo?
     - My dolzhny zadat' vam neskol'ko voprosov. Poshli.
     Odin iz muzhchin vzyal Parkera za levuyu ruku. Parker ne stal vozrazhat'. On
reshil nichego ne predprinimat' do teh por, poka situaciya ne proyasnitsya.
     Troe port'e nablyudali, kak ego  vedut k dveri s  tablichkoj "Postoronnim
vhod  vospreshchen".  Dver' v kabinet  upravlyayushchego byla  otkryta.  Upravlyayushchij
sidel za stolom. Kogda oni voshli, on podnyal golovu.
     -  My nenadolgo,  ser,  -  brosil  odin  iz  detektivov.  - Spasibo  za
sodejstvie.
     Upravlyayushchij kivnul i vyshel iz kabineta.
     Detektiv ulybnulsya i zakryl za nim dver'.
     - Sadites', mister Dzhonson, - skazal on, uzhe bez prezhnej ulybki.
     Parker  sel na ugolok sofy poblizhe k dveri.  Odin policejskij ostalsya u
dveri. Vtoroj vzyal stul, sel na nego verhom naprotiv Parkera i  polozhil ruki
na spinku
     - Dva  dnya nazad vy pobyvali v bakalejnoj lavke  na Sto chetvertoj ulice
mezhdu  Central'noj  Park  Uest i Manhetten avenyu. Vy besedovali s vladel'cem
lavki,   Manuelem   Del'gardo,  v   zadnej  komnate.  Kogda  v  lavku  voshli
policejskie, vy zayavili, chto pili s Del'gardo koku i navodili spravki naschet
syna Del'garda, Dzhimmi. Vy  skazali, chto kogda-to rabotali s Dzhimmi  v odnoj
kompanii v  Buffalo.  Vy  pervyj  zagovorili  pro  narkotiki,  hotya ni  odin
policejskij  ne   nameknul  na   to,  chto  vas  podozrevayut  v  upotreblenii
narkotikov. Vse pravil'no?
     - Da, - kivnul Parker.
     - Otlichno. Eshche  vy  zayavili, chto  nedavno vas uvolili  s elektrostancii
"Dzheneral elektrik", kotoraya nahoditsya na Long-Ajlende. Pravil'no?
     - Sovershenno verno. YA tak i skazal.
     - No eto ne sootvetstvuet  istine. Oni byli na elektrostancii. Pridetsya
chto-to pridumat'.
     - Net, - otvetil Parker.
     - Vash kalifornijskij adres tozhe okazalsya lipoj, ne tak li?
     - Vy pravy.
     - Mozhet, vy ob®yasnite, pochemu solgali?
     - Kopy trebuyut anketnye  dannye, - ob®yasnil Parker.  - Esli im skazat',
chto u tebya net postoyannogo adresa, oni arestuyut prosto poryadka radi. Esli zhe
soobshchit' hot' chto-to iz svoej biografii, oni ostavyat tebya v pokoe. |to kak v
otelyah. Esli  im  ne dat' svoego  postoyannogo  adresa,  oni  tebya  srazu  zhe
vyselyat.
     - YAsno.  Znachit, u vas net postoyannogo adresa, vy ne rabotaete i ezdite
s mesta na mesto. Verno?
     - Verno.
     - A otkuda u vas den'gi za prozhivanie v otele?
     - Vyigral v kosti.
     - Gde?
     Parker pokachal golovoj.
     - Otvechaj, podonok! Ty vse vresh'.
     Parker vyzhidal. Kogda-nibud' etot faraon otvetit za "podonka".
     -  Ladno. - Detektiv vzyal sebya v ruki. - Vstan'. Povernis' spinoj, ruki
na stenu.
     K nemu podoshel vtoroj  policejskij i vytashchil vse iz ego karmanov. Potom
emu pozvolili sest'.
     Pervyj policejskij vzyal v ruki  voditel'skoe udostoverenie  Parkera. On
vnimatel'no  posmotrel  na  nego  i  nahmurilsya.  Potom  obliznul  podushechku
bol'shogo  pal'ca,  poter im  marku  shtata,  posmotrel  na  svoego kollegu  i
usmehnulsya.
     - Poddelka, prichem ochen' plohaya. Smotri.
     Vtoroj policejskij posmotrel na  udostoverenie, rassmeyalsya i brosil ego
na stol. Pervyj protyanul udostoverenie Parkeru i sprosil:
     - Hotite poluchit' ego obratno, mister Dzhonson?
     - Net, spasibo, - otvetil Parker. - Vy ego isportili.
     -  Mne  ochen'  zhal'.  Tak  v kakoj buffal'skoj kompanii vy  rabotali  s
Dzhimmi?
     - "Laster brazers", - na hodu vydumal Parker.
     Detektiv  dostal  bloknot, prochital sdelannuyu  v  nem zapis'  i pokachal
golovoj.
     - Lozh'.
     - Mozhet, vy vse-taki ob®yasnite, v chem delo? - skazal Parker.
     -  Net,  eto vy,  mister narkobiznesmen,  ob®yasnite mne,  v  chem  delo.
Segodnya v pyat' utra  Dzhimmi  Del'gardo  zaderzhan  na  kanadskoj  granice. On
pytalsya  provezti iz Monrealya  v SHtaty celuyu mashinu spirtnogo i marihuany. -
Detektiv ulybnulsya. - Itak, mister Dzhonson, vykladyvajte, kak vas zovut, chem
vy zarabatyvaete na zhizn' i kakova svyaz' mezhdu vami i gruzom, kotoryj Dzhimmi
Del'gardo pytalsya vvezti v stranu.
     Parker  scepil ruki za golovoj i pritvorilsya, budto hochet polozhit' nogu
na  nogu, a vmesto etogo s siloj udaril detektiva v  nos myskom botinka. Tot
vrezalsya  v stenu,  a  Parker vskochil  i,  prignuvshis', brosilsya  na vtorogo
policejskogo, kotoryj popytalsya vytashchit' revol'ver.  On udaril ego golovoj v
zhivot,  potom  rezko  podnyal  golovu i  nanes  udar  zatylkom v  podborodok.
Odnovremenno on zaehal emu kulakom v gorlo.
     Policejskij upal. Parker shvatil  chemodan s den'gami, raspahnul dver' i
vyskochil iz kabineta.
     Kogda on  byl  mezhdu vrashchayushchimisya dveryami, za  spinoj razdalis'  kriki,
steklo nad golovoj zvyaknulo, chto-to obozhglo plecho.
     On podbezhal k taksi, ryvkom otkryl dvercu, shvyrnul na siden'e chemodan.
     - Central'nyj vokzal! - velel Parker. - Poluchish' pyaterku sverhu, esli ya
ne opozdayu na poezd.
     Mashina  ryvkom  tronulas'  s mesta, proehala  na krasnyj  svet i nachala
lavirovat'  v  potoke drugih mashin. Parker dotronulsya levoj rukoj do pravogo
plecha. Pulya lish' zadela pidzhak.
     On  pohlopal  po chemodanu  i  srazu ponyal, chto pereputal.  U detektivov
ostalsya  chemodan s  soroka pyat'yu tysyachami dollarov, a u nego -  s noskami  i
rubashkami.
     - Kogda u vas poezd? - pointeresovalsya voditel'.
     - On uzhe otoshel.
     - CHert! CHto zhe vy tak pozdno hvatilis'?
     -  YA  poshutil,  -  otvetil  Parker. - Vremya eshche est'. -  On ulybnulsya i
zadumalsya,  chto  delat'?  Otpravit'sya  k  meru  N'yu-Jorka  i  skazat',   chto
policejskie dolzhny emu sorok pyat' shtuk?
     Kogda  taksi  ostanovilos',  on dal  voditelyu  desyatku  i  otpravilsya s
chemodanom  na vokzal.  CHasy  pokazyvali  12.53. On  podoshel  k  raspisaniyu i
otyskal v nem poezd, othodyashchij v 12.58.
     Poezd sledoval  cherez Albani.  Parker  proshel  turniket i napravilsya po
betonnomu perronu. U vhoda v pervyj vagon stoyal konduktor.
     - U menya ne bylo  vremeni kupit' bilet, - skazal emu  Parker. - YA kuplyu
ego v poezde.
     - Podozhdite zdes'.
     Parker smotrel v tom napravlenii, otkuda, kak on dumal, mogli poyavit'sya
kopy. Proshlo pyat' minut, no  policiya  ne poyavlyalas'.  Konduktor pustil ego v
vagon i sprosil, kuda on edet.
     - V Albani.
     Konduktor vypisal bilet do Albani, vzyal den'gi i ushel.
     Vagon okazalsya pochti pustym.
     Parker  uselsya  na pervoe siden'e,  postavil ryadom chemodan s odezhdoj  i
stal  dumat' ob Omahe, Dzho i plasticheskoj operacii. Dlya operacii ponadobyatsya
babki, a u  nego ostalos'  men'she dvuh tysyach. Konechno, mozhno budet  kakoe-to
vremya pozhit' u Dzho, no potom vse ravno pridetsya idti na delo.
     Mozhet,  popotroshit' organizaciyu? Poslednij ukus  moskita pered tem, kak
on prevratitsya v  lichinku.  Ved'  eto  organizaciya  vinovata  v tom, chto emu
prishlos' ostavit' policii sorok pyat' tysyach. Esli by oni ne popalis',  sejchas
by ego babki ne lezhali u rebyat iz otdela po bor'be s narkotikami.
     Da, nuzhno vzyat' kakoe-nibud' zavedenie organizacii. Prekrasnaya ideya.
     Parker soshel  s poezda v Albani, otpravilsya v aeroport i kupil  bilet v
Omahu.

        5

     Parker  i troe muzhchin vyshli iz lifta i nespeshno napravilis' po koridoru
nalevo. Im navstrechu  shli dve zhenshchiny v mehah  i s  sumochkami na plechah. Oni
podoshli k liftu, i odna iz nih nazhala na knopku "vniz".
     - Podozhdem, poka oni uedut, - negromko skazal Parker.
     Oni   proshli   mimo  nuzhnoj   dveri   s  tablichkoj   "Sent-Luis   sejl,
inkorporejted". Pravil'nym  bylo tol'ko nazvanie goroda. Syuda shla chut' li ne
polovina deneg ot sent-luisskih bukmekerov.
     Oni doshli  do  konca koridora, gde  raspolagalos' mashinopisnoe byuro,  i
podozhdali, poka  zhenshchiny uedut. Troe sputnikov Parkera  nadeli maski, odnako
on sam reshil, chto den'gi, dobytye zdes', pojdut na plasticheskuyu operaciyu,  a
poetomu net nikakogo smysla pryatat' lico.
     Oni   bystro   vernulis'   k  dveri  s   tablichkoj   "Sent-Luis   sejl,
inkorporejted". CHelovek  po imeni Viss dostal iz  karmana stamesku i vzyal ee
za lezvie. Vissa Parker  ne znal, no ego porekomendoval  Dzho SHir. Ostal'nyh,
|lkinsa i Uajmerpafa, Parker znal po proshlym operaciyam.
     Oni  ostanovilis' okolo dveri, stav po dva s  kazhdoj storony. Parker  i
|lkins derzhali v rukah pistolety. Viss razbil steklo stameskoj, bystro sunul
ruku  v  dyrku  i  povernul  ruchku. Dver' raspahnulas',  i oni  vorvalis'  v
komnatu.
     Troe  chelovek  v  malen'koj  komnate  zamerli. Sidyashchij  za arifmometrom
kassir  izumlenno ustavilsya na grabitelej,  tak  i  ne uspev snyat'  pal'cy s
klavishej. Vtoroj, stoyavshij u ventshahty, uspel vytashchit' do poloviny revol'ver
iz kobury. Tretij sidel za stolom s otkrytym yashchikom.
     - Ruki vverh! - ryavknul Parker. - I chtoby v nih nichego ne bylo.
     Viss vyhvatil pistolet i pobezhal k dveri, vedushchej vo vtoruyu  komnatu. V
nej nikogo ne okazalos'. On povernulsya i soobshchil:
     - Bossa net!
     - Obedaet, - kivnul Parker. - Nuzhno upravit'sya do ego vozvrashcheniya.
     Uajmerpaf  stoyal  v  dveryah  i  sledil za  liftom. On protyanul  |lkinsu
portfel'. |lkins podoshel k kassiru i skomandoval:
     - Vstat'!
     Tot vstal s podnyatymi  rukami i  otoshel ot stola. |lkins stal' nabivat'
portfel' pachkami deneg.  Potom vernul  portfel' Uajmerpafu,  vzyal  drugoj  u
Parkera  i  poshel vo  vnutrennij  kabinet.  Viss  otpravilsya vmeste  s  nim,
vytaskivaya iz karmana instrumenty dlya otkrytiya sejfa.
     - Rebyata, vy soshli  s  uma, - skazal paren', stoyashchij u ventshahty. - |to
den'gi organizacii.
     - Byli, - odnimi gubami ulybnulsya Parker.
     Viss s |lkinsom prinyalis'  otkryvat' sejf, i iz vtoroj komnaty razdalsya
lyazg  metalla. Uajmerpaf  prikryl dver'  i nagnulsya,  nablyudaya  za koridorom
cherez dyrku.
     CHerez neskol'ko minut |lkins  i Viss vernulis'. Viss zasovyval orudiya v
karman,  a  |lkins  tashchil  razduvshijsya  portfel'.  Parker sprosil  u parnya u
ventshahty:
     - Znaesh' Bronsona?
     - Slyshal o cheloveke s takim imenem. On zhivet na Vostoke.
     -  On samyj.  Peredaj emu privet  ot  Parkera. Skazhi, chto  moskit reshil
poluchit' procenty po dolgu. Ponyal?
     Paren' pozhal plechami.
     Parker s druz'yami  vyshel iz komnaty i napravilsya k liftam. Viss, |lkins
i  Uajmerpaf  snyali  maski. Oni  minovali lifty i  otkryli dver'  s nadpis'yu
"Lestnica".  Podnyavshis'  na  etazh, vyshli  v  koridor  i  podoshli k  dveri  s
tablichkoj "Herbert  Lensing, advokat".  |lkins  otkryl  dver', i  oni  voshli
vnutr'.
     Ideya s  komnatoj  byla velikolepnoj, ee pridumal  Parker. On soobrazil,
chto gde-nibud' v  zdanii takih  razmerov obyazatel'no dolzhen byt' kabinet dlya
cheloveka,  kotoryj  raz v  godu uhodit  v otpusk. Im ostalos' tol'ko navesti
spravki i zhdat'.
     Kogda  Herbert  Lensing  ushel  v  otpusk,  |lkins  uznal  ob   etom  ot
mal'chishki-liftera,  svoego  sobutyl'nika.  |lkins s  Vissom,  nadev  rabochie
kombinezony, sovershili puteshestvie v kontoru advokata, snyali dublikat klyucha.
Vse bylo gotovo k operacii.
     Oni  voshli  vnutr', i  |lkins  otkryl butylku viski, kotoruyu  spryatal v
kabinete,  kogda oni prihodili  za klyuchom.  Butylka poshla  po  krugu,  potom
portfeli postavili  na stol, i nachalas'  delezhka. Parker poluchil tret',  chto
sostavilo chut' bol'she dvadcati treh tysyach.
     On zasunul ih v svoj portfel', sdelal eshche glotok viski i  s ulybkoj sel
v kreslo. Vse proshlo prekrasno, i skoro on vernetsya k prezhnej zhizni.
     Uajmerpaf  raspechatal kolodu  kart, i do poloviny pyatogo  oni  igrali v
poker. K koncu igry dolya Parkera priblizhalas' k dvadcati semi tysyacham. Potom
oni  unichtozhili  vse  sledy  svoego prebyvaniya v  kabinete, zaperli  dver' i
razoshlis'. Kazhdyj iz nih dolzhen byl spustit'sya s raznogo etazha.
     Parker  otpravilsya na taksi  v "Lambert", aeroport  Sent-Luisa, i kupil
bilet  na samolet  v Omahu  na 6.05. Skoro on izmenit vneshnost' i vernetsya k
prezhnej zhizni. On posmotrel v illyuminator  i ulybnulsya. V Majami v eto vremya
goda na redkost' horosho. Tak, mozhet byt', otpravit'sya v Ki?