chto dannoe loterejnoe predpriyatie, ego vladelec i sluzhashchie budut ostavleny v pokoe. |to byl biznes Milletti i Lekka. Oni ne proch' byli koe-chem pozhivit'sya, poka eto ne meshalo ih osnovnomu biznesu, a imenno - byt' blyustitelyami zakona. - ZHivi i zhit' davaj drugim, - skazal kapitan Milletti. |to byl obhoditel'nyj chelovek, i on videl, chto Leo nervnichaet. - Strast' k loteree - svojstvo chelovecheskoj natury. - Ne bud' loterej, bylo by chto-nibud' pohuzhe, - otvechal Leo. - Pravil'no. I my vas ne budem bespokoit', esli, konechno, nas k etomu ne prinudyat. - Ibo u kapitana Milletti kak-nikak byl ego osnovnoj biznes, i ne bud' etogo osnovnogo biznesa, on ne imel by pobochnyh dohodov, a osnovnoj ego biznes zaklyuchalsya v tom, chtoby ispolnyat' volyu teh, kto sdelal svoim biznesom ohranu obshchestvennyh interesov. Esli by eti lica nashli dlya sebya vygodnym zastavit' Milletti prihlopnut' biznes Leo i posadit' ego za reshetku, to Leo sel by za reshetku. No do sih por etogo eshche ni s kem ne sluchalos', i bylo maloveroyatno, chtoby moglo sluchit'sya. Vprochem, on, Milletti, dast znat' Leo, esli pochuet chto-nibud' neladnoe. Leo sidel, ustavivshis' na svoi malen'kie, skol'zkie, belye stupni. Oni blesteli v elektricheskom svete. V golove u Leo s gulom i zvonom pronosilis' slova mnozhestva lyudej, s kotorymi emu prishlos' govorit' v etot den', a vmeste so slovami vsplyvali i lica i, kak teni, bezhali vsled za slovami. Lica sborshchikov, kontrolerov, schetovodov, advokatov, vladel'cev kontorskih pomeshchenij, del'cov vsyakogo roda, policejskih, poruchitelej, agentov, lico Samsona Kendi... S Samsonom on byl tverd. Emu prishlos' byt' tverdym. On byl ozabochen i vzvinchen, ponimal, chto vzyalsya za takoe delo, v kotorom bez tverdosti ne obojtis', no ne znaya, kak derzhat' sebya s vezhlivoj tverdost'yu, byl ne stol'ko tverd, skol'ko grub. Samson hotel, chtoby emu uplatili za rabotu, a Leo, muchimyj stydom za svej novyj biznes, ne zhelal dazhe smotret' na Samsona, ne to chto emu platit'. - |to prosto neslyhanno, - skazal Samson, - vyzhit' cheloveka iz dela, kotoroe on sam predlozhil. - Nichego ne popishesh'. Snachala v glazah, a potom na vsem lice Samsona vyrazilas' nereshitel'nost'. - Takoj smorchok, a zadaetes', - skazal on i, sdelav nad soboj usilie, posmotrel Leo pryamo v glaza. - No ya ne lyublyu puskat' v hod ugrozy, kogda ya v svoem prave. On namekaet na svoih borcov, podumal Leo, na bokserov, na shulerov, na vsyu etu shpanu, kotoruyu dumaet natravit' na menya. - Hochesh' zarabotat'? - Poluchish'! YA tozhe znayu, gde hody najti! - zakrichal on. Kendi ponyal, chto Leo imeet v vidu Tekkera. - CHto vy, mister Minch, nichego ya ne hochu, prosto ya dumal, chto raz eto moe predlozhenie i ya potratil vremya, sobiral lyudej... - Mne vashego ne nado. - Leo ponyal, chto pobedil. Potrebnost' vykazat' svoyu tverdost' byla udovletvorena. - Esli vy hotite pristroit' kogo-nibud' iz svoih sborshchikami, pozhalujsta. A vy sami mozhete byt' kontrolerom. - YA - kontrolerom? Leo zasmeyalsya. - Vy hot' peredo mnoj-to ne predstavlyajtes', budto ne nuzhdaetes' v den'gah. - I on ukazal na nezazhzhennuyu sigaru v ruke Samsona. - Vot dokazatel'stvo. Samson otvetil, medlenno podbiraya slova: - YA i ne skryvayu, chto den'gi prishlis' by mne kstati. No otkrovenno govorya, mne ne ochen'-to ohota yakshat'sya s lyud'mi, s kotorymi vy svyazany. Poka Leo molcha i nepodvizhno sidel v spal'ne, pered nim vsplylo lico Sil'vii i ten'yu pobezhalo vsled za ee slovami. "CHto ya mog ej skazat'? - dumal on. - Ved' eto pervyj den'". On davno sobiralsya rasskazat' ej i vse otkladyval i otkladyval, i vot teper'... nu chto zhe, teper' emu uzhe est' chto skazat' ej, pervyj den' uzhe pozadi. No u nego byla eshche drugaya prichina molchat'. Styd? Net. CHego, sobstvenno, emu stydit'sya? I, vo vsyakom sluchae, glavnoe ne v etom. Mozhet byt', on boyalsya, chto ona ne dast emu vvyazat'sya v eto delo? Mozhet byt'; no vse eto ne to - bylo eshche chto-to. Leo znal, chto Sil'viya stala by otgovarivat' ego i ne smogla by otgovorit', potomu chto zhizn' uzhe ne ostavila v nem nichego, chto moglo by uderzhat' ego ot etogo dela, - a vot v etom-to on ni za chto ne hotel sebe priznat'sya. On chuvstvoval eto, pust' tak, no chuvstvovat' - eto odno, a znat' - drugoe. Leo vzdohnul, podnyalsya i bosikom vyshel v koridor i cherez stolovuyu proshel na kuhnyu. Sil'viya stoyala, naklonivshis' nad plitoj. Ona v serdcah vytashchila tufli iz-pod plity, i oni valyalis' posredi kuhni. Leo podnyal ih i, prisev k kuhonnomu stolu, nachal vsovyvat' v nih nogi. - Pochemu ty vsegda nado mnoj smeesh'sya? - vnezapno vskriknula Sil'viya. - YA? Smeyus' nad toboj? - Nu da! Ty mne nichego ne daesh' sdelat' dlya tebya. - Ona serdito brosila shumovku v taz. - Ty mne ni slova ne govorish' o svoih delah, slovno ya tebe chuzhaya. CHto s toboj sluchilos', Leo? Pochemu ty stal takim? - YA ne znayu, kakim eto ya stal. - Net, ty znaesh', znaesh'. |to vot teper', nedavno, - s teh por kak ty chto-to zateyal... bog vest' chto, i ne hochesh' mne skazat'. - CHto zhe ya zateyal? - Da, ty chto-to zateyal, ya znayu. - Otkuda ty znaesh'? - Otkuda mne znat'? Prochla v gazetah. - V gazetah? - peresprosil on vse tem zhe spokojnym, nasmeshlivym tonom. Potom vdrug shvatilsya za kraj stola. On usmehnulsya, no ego raskrasnevsheesya ot kuhonnogo zhara lico srazu poserelo, i vlazhnye glaza ispuganno rasshirilis', odnako on vse eshche cherez silu usmehalsya. On polozhil ruki na koleni i pochuvstvoval, kak oni drozhat. - Otkuda mne eshche znat'? - prodolzhala Sil'viya. - Ty zhe mne nichego ne govorish'. V chem delo? Ty opyat' svyazalsya s Dzho? - Da chto ya, rehnulsya, chto li? - Leo tryaslo pri kazhdom slove, no on staralsya govorit' rovno, ne povyshaya golosa. - Nu tak v chem zhe delo? Pochemu ty ot menya skryvaesh'? - Da o chem govorit'-to? Vlozhil neskol'ko dollarov v lotereyu - vrode teh, chto ustraivayut v cerkvah, - i hochu posmotret', chto iz etogo vyjdet. - V cerkvah? - Nu v cerkvah, v klubah, v... malo li gde; lotereya v obshchem. Pochemu ne risknut' neskol'kimi dollarami, chto ya teryayu? - Razve est' takoe delo? - Est'. Takoe zhe delo, kak vsyakoe drugoe. Sil'viya zadumalas'. Potom pokachala golovoj. - Net, - skazala ona. - Mne sdaetsya, chto tut ne oboshlos' bez Dzho. |to delo ne dlya tebya, Leo, ty sam znaesh', chto eto ne dlya tebya. - Ne dlya menya, potomu chto ya vsyu zhizn' byl prostofilej? Hodil na Uoll-strit i platil za cifry, vyveshennye na stene! A teper' budut hodit' ko mne i platit' za moi cifry. Sil'viya dolgo molcha smotrela na nego. On staralsya vyderzhat' ee vzglyad. No eto okazalos' trudnee, chem podavit' strah pered vozmozhnym naletom i pered mysl'yu, chto imya ego togo i glyadi popadet vo vse gazety. On popytalsya sdelat' ironicheskoe lico. - Kogo eto ty izobrazhaesh'? - vydavil on iz sebya nakonec. - Saru Bernar? - No tut zhe otvernulsya. Sil'viya prodolzhala smotret' emu v zatylok. Ee prikushennaya nizhnyaya guba drozhala. - YA vyhodila zamuzh ne za Dzho, - skazala ona. - YA by nikogda ne vyshla za takogo cheloveka... prozhivi ya hot' sto let. - CHto ty zaladila - Dzho, Dzho! Pri chem tut Dzho! YA i ne vidal ego. Ne znayu dazhe, gde on obretaetsya. - Teper' Leo mog smelo smotret' ej v glaza. Sil'viya snova zadumalas' i snova pokachala golovoj. - Mne takoj muzh, kak tvoj Dzho, ne nuzhen, - povtorila ona. Golos u nee drognul. - YA ne vynesu takoj zhizni. Da i ne stanu ee vynosit'! Slyshish', Leo? Ni za chto! - Ty, kazhetsya, vyshla zamuzh za menya, a ne za moih rodstvennikov, - probormotal Leo. Sil'viya nachala sobirat' na stol. Za uzhinom i posle uzhina i poka Sil'viya ubirala so stola i myla posudu Leo staralsya rastolkovat' ej sushchnost' loterejnogo biznesa. Ot volneniya on raspisyval ej etot biznes kak tol'ko mog. Poslushat' ego, vse vyhodilo dazhe luchshe, chem bylo na samom dele. - Kakoj zhe eto biznes, eto azartnaya igra, - tverdila Sil'viya. Leo krichal: - A chto takoe biznes? YA byl biznesmenom vsyu zhizn' i, vidit bog, ne znayu, chto takoe biznes! - U tebya byl garazh. |to byl nastoyashchij biznes. Pochemu tebe opyat' ne snyat' garazh? - A ty dumaesh', chto garazh - eto tak uzh zamechatel'no? YA tam vynuzhden byl vorovat' - vot chto. Na kazhdyj gallon benzina byla nacenka. Dva centa v pol'zu shofera, odin - v moyu, za to, chto ya pomogal emu obkradyvat' hozyaina. - |to sovsem drugoe delo. |to ty dolzhen byl delat' dlya biznesa, a zdes' samyj biznes... |to voobshche ne biznes. - Da? A garazh - chto eto takoe, po-tvoemu? ZHul'nichestvo. ZHul'nichestvo ot nachala do konca! CHto eto za biznes dlya cheloveka: snimat' pustoe prostranstvo u odnogo lica i sdavat' ego drugim i sidet' tam. Vse eto blef. CHistejshij blef, a ne biznes. - Nu chto ty melesh', Leo. Lyudi ved' ne mogut obojtis' bez garazha. - Ot menya oni garazha ne dozhdutsya. Mogu tebya uverit'. Pomnish', mne inogda prihodilos' po nocham dezhurit' v garazhe, chtoby dat' vyhodnoj nochnomu administratoru? Byvalo, sidish' tam i dumaesh': chto eto za zanyatie? Blef. Sploshnoj blef. Da i sam ya ne chelovek vovse, a blef. Est' u menya ruki? Nogi? Lico? Kto ya takoj? Da razve chelovek stanet zanimat'sya takim, s pozvoleniya skazat', delom: snimat' pustoe prostranstvo, ogorozhennoe stenami, u odnogo i sdavat' drugomu? Ty nazyvaesh' takoj blef biznesom? Platit' den'gi ni za chto, delit' eto nichto na nichto i prodavat' za koe-chto, chtoby zhit' etim. Sdavat' prostranstvo, pustoe prostranstvo? - A vse zhe ty na noch' mashinu na ulice ne ostavish'. Kraska portitsya. I ukrast' mogut. I ne razreshaetsya eto. - Krast' ne razreshaetsya. A ya kral. YA nadbavlyal cenu dlya shoferov. - |to sovsem drugoe delo. - Drugoe, po-tvoemu? A pochemu? Ob座asni. Te zhe uslugi. I tut i tam ya prodayu svoi uslugi. Lyudi hotyat igrat' v lotereyu. Ved' ya zhe ih ne zastavlyayu. Tut dazhe i zakon ih k etomu ne prinuzhdaet, kak s mashinami, mashiny vot zapreshchayut derzhat' na ulice, hochesh' ne hochesh', a stav' v garazh. Net, lyudyam nuzhna lotereya, chtoby hot' kakaya-to nadezhda svetila im v zhizni. Sil'viya bespomoshchno pokachala golovoj. - Ne znayu, - skazala ona. - Ty ne znaesh'. A ya znayu. Sploshnoe zhul'nichestvo. CHto by shofery ni pokupali dlya svoih hozyaev - shiny, nasosy, benzin, fary, maslo, zapchasti - na vse ya dolzhen byl pisat' dutye scheta, chtoby eti zhuliki mogli nazhivat'sya, a vmeste s nimi i ya. |to, chto li, biznes? Pereprodavat' pustoe prostranstvo i vorovat' gde cent, gde dva - eto biznes? Sejchas, po krajnej mere, blagodarenie bogu, ya nashel biznes, v kotorom mozhno ne vorovat'. Sil'viya vyterla poslednyuyu tarelku. Ona povesila polotence, dostala iz kuhonnogo shkafa shchetku i nachala podmetat' pol. Vse eto ona delala mashinal'no, ne dumaya. Ona mogla by ubirat' svoyu kvartiru v temnote. Ona znala kazhdyj bugorok na linoleume. |to byl ee dom s togo dnya, kak ona vyshla zamuzh. Kogda oni byli eshche molodozhenami, Sil'viya mechtala o kvartire poluchshe i hlopotlivo-radostno begala po gorodu, gotovyas' ko dnyu, kogda uzhe mozhno i nuzhno budet perebrat'sya poblizhe k parku ili k detskoj ploshchadke i snyat' kvartirku s oknami na yug, i ryadom so shkoloj, i v prilichnom rajone, gde v skverah gulyayut prilichnye deti, i s liftom, chtoby ne taskat' po lestnice detskuyu kolyasku. No detej ne bylo, i Leo ne nahodil nuzhnym menyat' kvartiru. K chemu eto? - govoril on Sil'vii. - Dom - eto ne steny, a lyudi, kotorye v nem zhivut. Ot samih sebya vse ravno ne uedesh'. - I Sil'viya soglasilas'. Leo ne zahotel menyat' kvartiru potomu, chto deneg bylo ne tak mnogo, chtoby eto pomoglo emu poborot' v sebe neuverennost', a Sil'viya ne nastaivala potomu, chto utratila veru v svoyu sposobnost' sozdat' domashnij ochag, a vmeste s veroj utratila i interes k nemu. Podmetya polovinu kuhni, Sil'viya skazala, ne glyadya na muzha: - Ty ne dumaj, chto ya osuzhdayu tebya, Leo. YA znayu, kak trudno dostaetsya hleb. - Ona perestala mesti i operlas' na shchetku. Vpervye za vsyu ih sovmestnuyu zhizn' ona vdrug pochuvstvovala, chto Leo, v sushchnosti, bezrazlichno, chto ona o nem dumaet. On byl poteryan dlya nee. On byl vsegda kak by ostovom, na kotorom derzhalas' ih zhizn'. Na nem dolzhen byl zizhdit'sya ih domashnij ochag. No u nih ne bylo detej i ne bylo domashnego ochaga. I vse zhe u Sil'vii vsegda bylo takoe chuvstvo, chto est' hotya by ostov sem'i. Teper' dazhe eto chuvstvo ischezlo. Sil'viya vnezapno ponyala, chto ona nichto dlya Leo i Leo nichto dlya nee. Ona nevol'no zakryla glaza, i vokrug nih pobezhali morshchinki; golova ee ponikla. - Leo! - vskriknula ona i ne mogla bol'she vymolvit' ni slova. SHCHetka chut' primetno vzdragivala v ee rukah. Leo smushchenno smotrel na nee. - Esli by tol'ko u nas byli deti, - skazala ona. - Pri chem tut eto? - Ot udivleniya Leo slegka povysil golos. Sil'viya otvernulas', prislonila shchetku k bufetu i, zakryv lico rukami, zaplakala. Leo tyazhelo vzdohnul. On podoshel k nej i, stav protiv nee, staralsya zaglyanut' ej v lico. - Ty hotela by gordit'sya mnoj? - sprosil on. - Poetomu? - Ona pokachala golovoj, ne otnimaya ruk ot lica. - CHelovek mozhet gordit'sya, esli on delaet vse, chto nuzhno dlya zheny i dlya sebya, - skazal Leo. - Vot togda on imeet pravo gordit'sya. - YA ne ob etom. - Sil'viya polozhila golovu emu na plecho i prodolzhala plakat'. - Net? - sprosil on bespomoshchno. - Net? Togda o chem zhe? - On obnyal ee i slegka prizhal k sebe. - Poka nam horosho drug s drugom, - prosheptal on ej na uho, - tak chto zhe nam eshche nuzhno? Poka nam horosho drug s drugom, naplevat' nam na vse ostal'noe. No ona vse plakala, bespomoshchno, beznadezhno, i on beznadezhno vzdyhal i beznadezhno gladil ee po plechu. No loterejnyj biznes i v samom dele byl takoj zhe biznes, kak vsyakij drugoj, a Leo byl "horoshij" chelovek i poetomu mog sdelat' ego "horoshim" biznesom. Vskore molva o Leo i o tom, kak on vedet svoe delo, rasprostranilas' po Garlemu, i drugie derzhateli loterej stali podrazhat' emu, potomu chto eto okazalos' pribyl'nym. Teper' mozhno bylo bez truda otyskat' dom igroka, kotoromu povezlo. Pered etim domom vsegda dezhurila tolpa v ozhidanii vyplaty vyigrysha. Dazhe esli lil dozhd', zriteli ne rashodilis', - odni pryatalis' v pod容zdah, drugie vyglyadyvali iz okon. Kak tol'ko poyavlyalas' mashina Leo, sbegalos' chelovek dvadcat' - tridcat'. Obychno mal'chishki pervye zamechali zelenyj otkrytyj avtomobil', kotoryj Leo priobrel "dlya biznesa", i bezhali za nim sledom. Kogda avtomobil' ostanavlivalsya, oni podhodili poblizhe i oshchupyvali ego, kak derevenskie rebyatishki oshchupyvayut furgony brodyachih cirkov. - Vot eto da! - zamechal kto-nibud' iz mal'chishek, i ostal'nye otvechali: - Ugu! - Kogda Leo vyhodil iz mashiny, oni prinimalis' obsuzhdat', chto on mog by kupit', esli by vylozhil srazu vse svoi den'gi na prilavok. Oni byli ubezhdeny, chto on samyj bogatyj chelovek na svete. SHoferom u Leo byl |dgar, chernomazyj, kostlyavyj paren' v rogovyh ochkah, pridavavshih emu solidnyj vid. |dgar byl ne tol'ko shoferom Leo; kazhdyj den' posle poludnya on ob容zzhal vse priemochnye punkty, zabiral loterejnye bilety, ostavlennye tam kontrolerami, i privozil ih k Leo v kontoru, kotoruyu vse nazyvali bankom. On takzhe ispolnyal obyazannosti sekretarya i glavnogo pomoshchnika Leo. V mashine Leo vsegda sidel na perednem siden'e ryadom s |dgarom, a kontroler, sborshchik kotorogo prodal vyigravshij bilet, zanimal zadnee siden'e. Sam sborshchik obychno nahodilsya v eto vremya v dome igroka, ozhidaya vyplaty svoih desyati procentov. Nikto iz zritelej ne udelyal osobogo vnimaniya ni kontroleru, ni |dgaru. Vse smotreli na Leo. Oni sledili za kazhdym ego dvizheniem, kogda on ne spesha vylezal iz avtomobilya i ne spesha vhodil v pod容zd, otmechali vlazhnyj blesk ego glaz, ulybku, zastyvshuyu na zemlistom lice. Iz zadnih ryadov donosilis' vosklicaniya: - Nosil'shchika, hozyain? - Smotri ne nadorvis', hozyain! - Vykladyvaj den'gi zdes', hozyain, - stoit li tashchit'sya po lestnice! V zadnih ryadah smeyalis' i tolkalis', napereboj otpuskali shutki, no perednie ryady hranili molchanie. Te, kto stoyal blizhe k Leo, ne ulybalis' i smotreli na nego, priotkryv rot. Oni smotreli na Leo, kak golodnyj smotrit na pishchu. Mal'chishki neslis' po lestnice vperedi Leo; ostal'nye shli za nim sledom. Tolpa podymalas' po gryaznoj temnoj lestnice, slovno staya vspugnutyh ptic. SHum i gam, smeh, topot i sharkan'e nog napolnyali spertyj, prokisshij vozduh. Kontroler podnimalsya vmeste s Leo. |dgar ostavalsya vnizu v mashine. Dlya Leo obychno byvala prigotovlena butylka viski. Ona dozhidalas' ego na stole ryadom s vytertymi do bleska stakanami i tarelkoj s domashnim pechen'em ili pirogom. Viski bylo deshevoe, togo sorta, kotoryj negry zovut "King-Kong", i Leo k nemu ne pritragivalsya. - Nikogda ne meshaj vypivku s delom, - izrekal on tonom propovednika i oglyadyvalsya vokrug, chtoby udostoverit'sya, byl li on uslyshan i ponyat. Esli ego slova proizvodili nadlezhashchee vpechatlenie, on grozil butylke pal'cem i dobavlyal: - Na dne ee taitsya bol'she gorya, chem na kladbishche. - Amin', - shepotom otzyvalas' auditoriya, i vse ustremlyali zadumchivyj vzglyad na butylku. No esli propoved' ne udovletvoryala publiku i k Leo prodolzhali pristavat', chtoby on propustil stakanchik, on tut zhe menyal taktiku: - Esli ya budu pit' v kazhdom dome, gde mne nuzhno platit', - govoril on, - ya vse sputayu. - On lyubil napominat' o tom, chto vyigryshi vyplachivayutsya kazhdyj den' i schastlivchik ne odin - ih mnogo. Vprochem, Leo sam vyplachival tol'ko krupnye vyigryshi - svyshe 100 dollarov. Vse ostal'nye vyplachivalis' kontrolerami, a Leo tol'ko vydaval den'gi. Leo peredaval igroku den'gi iz ruk v ruki. - Samye svezhen'kie - pryamo iz-pod mashiny, - prigovarival on, otschityvaya bumazhku za bumazhkoj. Na kazhdoe ego slovo tolpa otzyvalas' smehom. Vse byli v pripodnyatom nastroenii. Leo staralsya govorit' gromko, tak, chtoby dazhe te, kto ne sumeli proniknut' v komnatu i tesnilis' v perednej, podnimayas' na cypochki i vytyagivaya shei, mogli ego slyshat'. Tolpa, zaranee skalya zuby, lovila kazhdoe ego slovo. Leo vel sebya zdes', slovno akter na scene. Vyplata vyigryshej byla luchshej reklamoj dlya biznesa, i, kogda Leo ne vyplachival vyigrysha sam, on zabotilsya o tom, chtoby kontrolery tak zhe, kak i on, puskali pyl' v glaza. Leo kupil kol'co s krupnym rubinom. Vmeste s bol'shim zelenym avtomobilem ono dolzhno bylo ubezhdat' ego klientov v tom, chto on chelovek s den'gami. Leo nosil kol'co na pravom mizince, gde rubin vyglyadel osobenno vnushitel'no. On kupil ego u odnogo iz svoih poruchitelej, kotoromu, po ego slovam, kol'co dostalos' ot klienta. Kol'co ne godilos' Leo. Ono bylo malo dlya ego korotkih puhlyh pal'cev, i vpivshijsya v tolstyj mizinec rubin byl pohozh na krasnoe, stertoe do kosti myaso. Kogda Leo otschityval den'gi igroku, on kak mozhno dal'she otstavlyal mizinec s kol'com i pomahival im pered kazhdoj vyplachivaemoj bumazhkoj. |to vyzyvalo smeh, a krome togo rubin igral yarche. - Glaza by moi ne glyadeli, - govoril Leo i pokachival golovoj. Ego korotkoe krugloe tulovishche pohodilo pri etom na pistolet so vzvedennym kurkom. Verhnyaya chast', pryamaya, kak palka, chut' prigibalas' k cheloveku, kotoromu on platil, i zad vypyachivalsya, kak u staromodnogo franta. Seroe lico s komicheskoj grust'yu sklonyalos' nad den'gami, a vyluplennye glaza vrashchalis' vo vse storony, vbiraya v sebya okruzhayushchih i vovlekaya ih v igru. - Davaj, davaj! - krichala tolpa. - Raskoshelivajsya! Leo ponemnogu privyk k svoemu shikarnomu avtomobilyu, no k kol'cu on tak nikogda i ne mog privyknut'. Vozvrashchayas' domoj, on klal ego v zhiletnyj karman. No v interesah biznesa on vynuzhden byl vystavlyat' ego napokaz, kak vyloshchennyj dendi na podmostkah. Prezhde chem proizvodit' vyplatu vyigryshej, Leo vsegda zaezzhal snachala v bank, chtoby vzyat' tam novuyu stodollarovuyu bumazhku. Ona nuzhna byla emu dlya effektnogo finala vsej sceny. Upravlyayushchij bankom nikogda ne upuskal sluchaya poboltat' s Leo. On uzhe davno staralsya ugovorit' Leo derzhat' svoyu nalichnost' v ego banke. Snachala upravlyayushchij povel delo ispodvol'. - Vy zhe znaete, mister Minch, - govoril on, - my sushchestvuem dlya togo, chtoby obsluzhivat' vas. Vy mozhete delat' u nas lyubye vklady, ya hochu skazat' - v lyuboj forme, kakaya vam podojdet. V to vremya Leo eshche ne znal, kak budut otnosit'sya k ego biznesu. - Vot kak, eto ochen' udobno, - otvechal on, i na etom delo konchalos'. No malo-pomalu mister Pirs otbrosil izlishnyuyu shchepetil'nost' i podoshel k delu napryamik. - Vse derzhateli loterej pol'zuyutsya blizhajshimi bankami, - skazal on. - Esli derzhat' vsyu svoyu nalichnost' v banke, - skazal Leo, - pridetsya zahodit' syuda kazhdyj den' za den'gami dlya vyigryshej. A k chemu lyudyam znat', chto vsyakij raz, vyhodya otsyuda, ya unoshu v karmane celoe sostoyanie? - |to nasha zabota. - Telohranitelya mne dadite? - Togda vam nechego budet boyat'sya. - |to mne-to? Policejskogo v telohraniteli? Ohranyat' moi den'gi, moj biznes? - A pochemu by i net? - Pochemu? Da kak vam skazat'... pravo, dazhe ne znayu. No mne eto chto-to ne nravitsya. Kak-to ne po dushe. Pirs vyglyadel, kak prirozhdennyj bankir. U nego byli blednye guby, svetlye volosy, on nosil ochki bez opravy, i voobshche vse v nem bylo akkuratno i na meste. - YA hochu vam koe-chto skazat', mister Minch, - nachal on i v upor posmotrel na Leo. - YA horosho znayu etot rajon, ya zdes' rabotayu uzhe pyatnadcatyj god. Govoryat, chto bankir - chelovek bez serdca, a mezhdu tem skol'ko serdec raskryvalos' zdes', u moego stola, skol'ko tajn zapisano v moih grossbuhah, i ya imeyu osnovanie schitat', chto mne izvestno koe-chto o serdcah zdeshnej publiki. - YA by ne skazal, chto bankir - chelovek bez serdca. Kazhdyj tak ili inache chelovek, chem by on ni zanimalsya, chtoby dobyt' kusok hleba. Pirs rassmeyalsya, potom snova stal ser'ezen. - YA hochu skazat', - prodolzhal on, - chto vash biznes otvechaet zaprosam nashego rajona. On daet lyudyam udovletvorenie i nadezhdu. Esli by kazhdyj vel svoi dela tak, kak vy, vse by shlo kuda luchshe zdes', v nashem uglu, a sledovatel'no, i vo vsej strane. Leo pokrasnel ot udovol'stviya. - CHestnost' - luchshaya politika, - skazal on. Pirs rassmeyalsya s neskol'ko preuvelichennoj serdechnost'yu, no dazhe i tut Leo vozderzhalsya ot vklada. On hranil svoyu nalichnost' v metallicheskoj korobke pod polom stennogo shkafa v spal'ne. Inogda v korobke nakaplivalos' svyshe 45000 dollarov, i, kogda Leo veshal v shkaf svoj dvadcatidollarovyj kostyum ili vos'midollarovuyu pizhamu, on chuvstvoval prisutstvie deneg u sebya pod nogami. |to bylo vse ravno, chto stoyat' na mine. Vyplachivaya vyigrysh, Leo priberegal stodollarovuyu bumazhku dlya finala. On hrustel eyu, prezhde chem protyanut' igroku. Ona vzletala v ego ruke pered tolpoj, slovno svistyashchij bich, a vsled za etim pochti neizmenno povtoryalos' odno i to zhe: igrok derzhal bumazhku obeimi rukami, i vse protalkivalis' poblizhe, chtoby posmotret' na nee. - Kto zhe mne razmenyaet eto? - sprashival igrok. - Da, eto vopros, - govoril Leo. - Kuda ya denus' s etoj shtukoj, hozyain? Barmena hvatit udar, esli ya vylozhu emu eto na stojku. - Vot, vot, potomu-to ya vam ee i dal. Vse krugom smeyalis', i igrok smeyalsya tozhe, dovol'no neuverenno. Smeh dlilsya nedolgo. On vnezapno obryvalsya, i lyudi, pritihnuv, zamirali na svoih mestah. |toj minuty i zhdal Leo. Kak tol'ko vse stihalo, on nachinal svoyu rech'. - Vam pridetsya pojti v bank, chtoby razmenyat' ee, - govoril on. - Tak vot, chto ya dumayu: esli vy hot' raz popadete v bank, chto-nibud' del'noe mozhet prijti vam na um. - Leo okidyval vzglyadom auditoriyu. - Slushajte! YA hochu, chtoby vy vse menya slyshali i zapomnili, chto ya skazhu, - na tot sluchaj, esli kto-nibud' iz vas vyigraet. Naprimer, chelovek idet v dansing. CHto proishodit? Kakoj u nego soblazn? Soblazn potancevat'. CHelovek idet v bar. CHto tut proishodit? On est sendvich s syrom? Net. Ego soblaznyaet kruzhechka piva. Takova chelovecheskaya natura, i nichego tut durnogo net. |to horosho, potomu chto etim dvizhetsya mir. K chemu svoditsya vse, chto delayut lyudi? K soblaznam. K soblaznu podrabotat' deneg, poveselit'sya i tak dalee. No chelovek ne dolzhen byt' razinej. Da, da, chelovek ne dolzhen byt' razinej, on dolzhen umet' vorochat' mozgami i hodit' v takie mesta, gde ego budet soblaznyat' chto-nibud' stoyashchee. CHelovek idet v bank. CHto ego tut podmyvaet sdelat'? Otlozhit' kruglen'kuyu summu pro chernyj den'. Ot etih slov v komnate veyalo teplom. Obychno rech' proizvodila dolzhnoe vpechatlenie. Mister Pirs skazal Leo, chto za tri goda ego loterejnoj deyatel'nosti svyshe dvuhsot novyh schetov bylo otkryto preslovutymi stodollarovymi bumazhkami. - Oni redko u nas zalezhivayutsya, - dobavil mister Pirs. - No eto uzhe ne vasha vina. YA schitayu svoim dolgom skazat' vam, chto ochen' cenyu vashe vliyanie v nashem kvartale. - On vse eshche nadeyalsya, chto Leo soglasitsya derzhat' svoyu nalichnost' v banke. No sluchalos', chto igrok stoyal na svoem i treboval, chtoby Leo razmenyal emu stodollarovuyu bumazhku. - CHto zhe, den'gi vashi, - govoril togda Leo. - Ne mne vas ugovarivat'. Esli vse budut klast' den'gi na knizhku vmesto togo, chtoby pokupat' loterejnye bilety, mne, pozhaluj, pridetsya prodat' vot eto. Vysoko podnyav ruku s ottopyrennym mizincem, on pomahival eyu, i rubin, tochno kaplya krovi, alel na ego pal'ce. Den'gi pritekali izo dnya v den' i izo dnya v den' utekali. Loterejnoe delo procvetalo ne huzhe vsyakogo drugogo biznesa, i esli kto i roptal, to bez oshchutimyh posledstvij. Sushchestvoval zakon, pri pomoshchi kotorogo biznesmeny iz municipaliteta mogli by prihlopnut' vse delo, no ono ih ne interesovalo. Ono, v sushchnosti, ni dlya kogo ne sozdavalo konkurencii. Den'gi, pushchennye v oborot, ne uplyvali za predely odnogo gorodskogo rajona, i kazhdyj mog urvat' chto-nibud' dlya sebya. Primenenie zakona, zapreshchayushchego lotereyu, moglo byt' vygodno tol'ko tem, chej biznes sostoyal v podderzhaniya zakona i poryadka ili v skolachivanii politicheskogo kapitala. No tak kak ropot byl libo slishkom slab, libo vyzvan iskusstvenno, to, ne vidya barysha vperedi, dazhe i eti biznesmeny ne schitali nuzhnym vmeshivat'sya. A dlya uspokoeniya obshchestvennogo mneniya vremya ot vremeni proizvodilis' aresty, osobenno v legkih sluchayah, to est', kogda sborshchika zastavali s polichnym - s loterejnymi biletami v rukah. Itak, loterejnyj biznes okazalsya dlya Leo samym udachnym delom iz vseh, kakie emu kogda-libo podvertyvalis' pod ruku. Lotereya davala emu den'gi i vozmozhnost' byt' "horoshim" po otnosheniyu k mnozhestvu lyudej i dazhe chuvstvovat' sebya v bezopasnosti. Byt' mozhet, on prozhil by tak ostatok svoih dnej, raduyas' svoej bezopasnosti i obuzdav chuvstvo neuverennosti, no emu prishlos' zhit' v neschastlivoe vremya. On rodilsya vo vremena Rokfellera, i vsya ego zhizn' proshla v tom, chto on, kak zayac, kotorogo travyat gonchie, brosalsya ot torgovli sherst'yu k dostavke na dom masla i yaic, ot masla i yaic - k prodazhe nedvizhimosti, ot nedvizhimosti - k arende garazha i, nakonec, - k loteree... On kidalsya s mesta na mesto, ishcha nory, v kotoroj mog by pritait'sya i obresti pokoj v mire rastushchego krupnogo biznesa. No vse eti metaniya lish' priblizili ego k vremenam Gitlera, kogda krupnyj biznes, alchnyj i torzhestvuyushchij, spustiv so svory svoi tresty i monopolii, podbiralsya dazhe i k zayach'im noram. CHASTX VTORAYA. V ZHILISHCHAH BOGACHEJ 1 V konce noyabrya 1934 goda |dgar voshel k Leo v kabinet ego chastnoj kontory. - Tam kakoj-to chelovek hochet vas videt', - skazal |dgar. - Govorit, chto on vash brat. - |dgar byl yavno vzvolnovan. On slyshal o Dzho-Fazane Minche, no nikogda ne govoril o nem s Leo. - Moj brat? - Leo nahmurilsya. - Kak on vyglyadit? - Kak samyj zapravskij indyuk, s hvostom i s per'yami, - skazal Dzho. On stoyal v dveryah, shiroko ulybayas'. Na nem bylo temno-zelenoe pal'to s zelenym barhatnym vorotnikom i temno-zelenyj kostyum. Rubashka byla zheltaya so svetlo-korichnevym galstukom, i korichnevyj shelkovyj nosovoj platok vyglyadyval iz bokovogo karmana pidzhaka. - YA rastolstel, verno? - sprosil on. - Mozhet byt'. Ne znayu. Otkuda mne znat'? - Leo ne vstal, so stula. On sidel i hmurilsya. |dgar ostanovil pristal'nyj, vstrevozhennyj vzglyad na Dzho, potom vyskol'znul iz kabineta i prikryl za soboj dver'. V kontore bylo vsego dve komnaty, i |dgar rabotal v pervoj iz nih. Leo pol'zovalsya etoj kontoroj naryadu s osnovnym pomeshcheniem, kotoroe imenovalos' bankom. Dzho potolstel. Emu uzhe stuknulo pyat'desyat. U nego poyavilos' bryushko, krasnoe lico stalo dryablym i morshchinistym. Kogda on snyal shlyapu, Leo s ogorcheniem uvidel, chto golova u Dzho pochti sovsem lysaya, a ostatki volos - sedye. Leo vse eshche dumal o svoem brate, kak o mal'chishke. Dzho privel k bratu biznes. |tot biznes byl ne sovsem priyatnogo svojstva. Predlozhenie, kotoroe Dzho sobiralsya sdelat' bratu, bylo dlya Leo ochen' vygodnym. Ono moglo prevratit' ego v bogacha. Odnako Dzho znal, chto ubedit' Leo budet nelegko, i znal takzhe, chto esli Leo ne soglasitsya na sdelku dobrovol'no, to ego k etomu prinudyat. A esli pridetsya primenit' silu, to Leo mozhet i postradat'. Tekker uznal pro loterei i reshil slit' vse banki i sozdat' ob容dinenie. Ego metod byl neslozhen - im pol'zovalis' ispokon vekov vse monopolisty. Predpolagalos' snachala razorit' derzhatelej loterej, a zatem pribrat' ih delo k rukam. Tekker znal, chto, po sushchestvuyushchemu pover'yu, chislo 527 prinosit udachu pered dnem Blagodareniya - prazdnikom v pamyat' pervyh kolonistov Massachusetsa - i chto mnogie igroki stavyat na eto chislo, a takzhe na razlichnye kombinacii iz sostavlyayushchih ego cifr: 257, 275, 572, 725, 752. Esli by vyigrysh pal na odin iz etih nomerov, eto privelo by k krahu bol'shinstva loterejshchikov. Tekker reshil zaplatit' 25000 dollarov komu sledovalo, chtoby obespechit' vyigrysh odnogo iz etih nomerov v sredu, nakanune dnya Blagodareniya. Itak, v budushchuyu sredu vse loterei lopnut; kogda zhe ih vladel'cy nachnut metat'sya v poiskah deneg, chtoby spasti svoj biznes, Tekker okazhetsya tut kak tut. On odolzhit im den'gi pri uslovii, chto dve treti dohodov s kazhdoj loterei budut otnyne postupat' v ego karman. Tekker poslal Dzho v Garlem podgotovit' pochvu dlya zadumannoj im afery. Vybor pal na Dzho, potomu chto on byl bratom Leo. Tekkeru nuzhen byl chelovek, kotoromu on mog by doverit'sya i kotoryj znal by delo. Tekker polagal, chto doverit'sya on mozhet Dzho i chto Leo vvedet svoego brata v kurs dela. Tekker nuzhdalsya v Leo. Leo byl odnim iz samyh krupnyh loterejshchikov. Pri etom Tekker ponimal, chto Dzho edinstvennyj chelovek, kotoryj posle istorii s garazhom mozhet vynudit' u Leo soglasie prisoedinit'sya k ob容dineniyu. Odnako Tekker ni slovom ne zaiknulsya ob etom Dzho. On skazal, chto poruchaet emu delo v znak osoboj milosti. Dlya Dzho snyali pomeshchenie pod kontoru v Garleme, gde on s pomoshch'yu Gerberta Ruddi, poruchitelya bol'shinstva loterejnyh bankov v rajone, dolzhen byl dlya vida otkryt' sobstvennyj bank. Sdelano eto bylo zatem, chtoby bankiry, kogda nastupit krah, znali, kuda obratit'sya za den'gami. Tekker treboval, chtoby vse bylo sdelano chisto. Znaya, chto emu pridetsya rabotat' s temi samymi loterejshchikami, u kotoryh on otnimet dve treti ih biznesa, on ne hotel, chtoby oni na nego tochili zuby. Odin-edinstvennyj raz nomer, na kotoryj padet vyigrysh, budet podtasovan. Tol'ko troe lyudej znali, chto zadumal Tekker: on sam, Dzho i advokat Tekkera Genri K.Uilok. Tekker predupredil ih, chto esli oni hot' edinym slovom obmolvyatsya o ego zatee ili vzdumayut sami postavit' na 527 i tem zaronyat podozrenie, chto im zaranee bylo izvestno, kakoj nomer vyigraet, togda s nimi vse budet koncheno. - Vam oboim kryshka togda! Po vsem stat'yam kryshka, ponyali? - skazal on. Oni otlichno ego ponyali. V svoe vremya Tekker byl samym nastoyashchim ubijcej. Byt' mozhet, Tekker i ego banda ne tak uzh chasto byli povinny v smerti lyudej, kak eto pripisyvala im molva, i, veroyatno, otpravili na tot svet men'she naroda, chem avtomobil'nye promyshlenniki ili stal'nye koroli v bor'be protiv profsoyuzov, no, vo vsyakom sluchae, Tekker nachal svoyu kar'eru s ubijstva i ne brezgoval im i po sej den'. Konechno, ne vse loterejshchiki nepremenno obankrotyatsya; krome togo, koe-kto sumeet razdobyt' deneg na storone i budet prodolzhat' svoe delo. No Tekker predusmotrel i eto. Ob容dinenie budet dostatochno moshchnym, chtoby peremanit' klientov u lyubogo konkurenta. A esli by i etogo okazalos' malo, Tekker vsegda mog natravit' na loterejshchikov policiyu i vystavit' ih iz biznesa. Slovom, kak ni kin', zateya sulila barysh, i Dzho vygovoril u Tekkera dovol'no vygodnye usloviya dlya Leo. Bank Leo dolzhen byl stat' N_1 v ob容dinenii. Te zhe banki, kotorye budut nuzhdat'sya v slishkom bol'shoj summe deneg, chtoby popravit' svoi dela posle kraha, ne poluchat nichego. Oni budut predostavleny svoej sud'be i lopnut. A ih kontrolery i sborshchiki perejdut k Leo. Krome togo, Dzho, zhelaya spasti Leo ot razoreniya, reshil ugovorit' ego prisoedinit'sya k ob容dineniyu do kraha. Uilok byl protiv etogo, i Tekker snachala tozhe. - Esli my peretyanem ego k sebe do kraha, - stoyal na svoem Dzho, - on mozhet nam prigodit'sya dlya peregovorov s drugimi loterejshchikami. Uilok govoril, chto togda Leo uznaet ili, vo vsyakom sluchae, mozhet dogadat'sya, chto vyigravshij nomer byl izvesten zaranee, a esli odin chelovek budet pro eto znat', sledovatel'no, uznayut vse. Dzho vozrazhal, chto Leo ni za chto ne dogadaetsya, a kogda vse budet koncheno, ne stanet boltat' sebe zhe vo vred, potomu chto sam k tomu vremeni budet uzhe svyazan s ob容dineniem. Tekker vse ne soglashalsya, i Dzho skazal, pust' oni togda ishchut sebe kogo-nibud' drugogo, a on ne stanet obirat' rodnogo brata ni radi Tekkera, ni radi Uiloka, ni radi kogo by to ni bylo. On hochet dat' emu vozmozhnost' spasti svoi den'gi. Uilok skazal - horosho, oni obojdutsya i bez Dzho, a Tekker ubezhdal Dzho smotret' na veshchi zdravo. - YA i smotryu zdravo, no ved' ya vse-taki chelovek, - otvetil Dzho. - V konechnom schete tvoj brat tol'ko vygadaet. - A inache razve ya by soglasilsya? - Nu, tak v chem zhe delo? - A v tom, chto ne mogu ya vykinut' iz golovy - v pechenkah u menya sidit, - chto etot neschastnyj prostofilya vsyu zhizn' rabotal, kak sukin syn, za kakie-to groshi. Dzho stoyal, opustiv golovu. Lico ego vyrazhalo smushchenie i vnutrennyuyu bor'bu. Tekker vzglyanul na Uiloka, no tot szhal guby i otricatel'no pokachal golovoj. V konce koncov, Tekker skazal - ladno, pust' Dzho prinimaetsya za delo, no tol'ko pust' glyadit v oba i derzhit yazyk za zubami. Dzho dal slovo, chto budet molchat' i skazhet Leo tol'ko, chto sozdaetsya ob容dinenie i on mozhet vojti v nego na vygodnyh usloviyah. - A esli on budet valyat' duraka, - skazal Dzho, - ya natravlyu na nego policiyu. Togda uzh on sam pribezhit ko mne, chtoby ya ego vyruchal. A ya skazhu: vojdesh' v ob容dinenie - uladim delo. Tekker pozhal plechami. - Esli tebe hochetsya pugat' svoego brata policiej, pozhalujsta, - skazal on. - Tak ili inache, posle sredy on vstupit v moe ob容dinenie. I vot teper' Dzho staralsya rastolkovat' Leo, chto eto budet za ob容dinenie i pochemu ono uspeshnej povedet delo, nezheli otdel'nye bankiry, i na kakih vygodnyh usloviyah Leo mozhet v nego vojti. Leo nekotoroe vremya slushal molcha, potom vdrug skazal: - |to shantazh, - i Dzho umolk. - Ty sam znaesh', chto eto shantazh, - povtoril Leo. Ran'she eto otnyud' ne predstavlyalos' Dzho v takom svete, no sejchas, licom k licu s Leo, on vdrug pochuvstvoval, chto vse eto dejstvitel'no pahnet shantazhom. Dzho opustil glaza i prinyalsya rassmatrivat' svoi nogti. - Mne kazalos', chto eto neplohaya ideya, - skazal on. - Ty so svoimi priyatelyami hochesh' otobrat' u menya moj biznes, nad kotorym ya stol'ko trudilsya, i tebe kazhetsya, chto eto neplohaya ideya? - Nikto nichego ne otbiraet, prosto proishodit sliyanie. - Po-tvoemu, eto sliyanie, a po-moemu - razboj. U Dzho byl rasteryannyj vid. - CHto ya tebe sdelal, za chto ty tak postupaesh' so mnoj! - vskrichal Leo. Dzho ugryumo smotrel v ugol. - YA starayus' sdelat', kak dlya tebya luchshe, - skazal on. - Da razve takoj chelovek, kak ty, mozhet znat', chto dlya menya luchshe? Esli ty dejstvitel'no hochesh' sdelat' mne odolzhenie, ubirajsya otsyuda vmeste so svoimi ideyami. "|to uzhe tretij raz, chto on vystavlyaet menya za dver'", - s razdrazheniem podumal Dzho. Razdrazhenie zaglushilo v nem chuvstvo viny. Teper' on vzglyanul Leo pryamo v glaza. - Smotri! - skazal on. - YA tak i sdelayu. - Pozhalujsta. - Leo ukazal rukoj na dver'. - Provalivajte k chertu na roga, gospodin shantazhist, ohotnik do chuzhih biznesov. Dzho sdelal nad soboj usilie i vzyal sebya v ruki. - Beda s toboj, - skazal on. - Ty vechno rugaesh'sya i ne slushaesh', chto tebe govoryat. - Hvatit s menya togo, chto ya slyshal. - Leo vstal i okinul vzglyadom svoj kabinet. Stoya vpoloborota k Dzho, on vdrug kriknul: - Rodnoj brat, kak bandit, napadaet iz-za ugla! Dzho vskochil. - Esli by ya ne byl tvoim bratom, pover', ya by s toboj i tolkovat' ne stal. Ved' ya tebe predlagayu ravnye usloviya s uchreditelyami. Neuzheli ty etogo ne ponimaesh', bezmozglyj ty durak? - Ravnye usloviya? Tak. Znachit - grabit' vmeste, dobychu - popolam? - Zamolchi! - Ne zamolchu! Ty zhulik i hochesh', chtoby i ya stal zhulikom. - Zamolchi! Govoryat tebe, zamolchi luchshe! - Pravda glaza kolet? - CHert tebya poderi! Zamolchish' ty nakonec? - i Dzho ugrozhayushche dvinulsya na brata. - Ne hochesh' slushat' - ubirajsya. Dzho ostanovilsya. Kulaki ego razzhalis', i on vdrug rassmeyalsya. - Ty vse takoj zhe sumasshedshij, kak byl vsegda, - skazal on. - Napominaet mne detstvo. - On povernulsya, pododvinul stul poblizhe k stolu Leo. - Podozhdu, poka ty ostynesh', - skazal on i sel. - Togda nachnem snachala, s togo mesta, kogda ty polez na stenku. On zakinul nogu na nogu, ne spesha dostal iz karmana sigaru, otkusil konchik i, zazhav ego mezhdu gubami, medlenno oglyadelsya, ishcha kuda by splyunut'. V konce koncov, on berezhno vzyal ego dvumya pal'cami i brosil v pepel'nicu na stole. Zatem porylsya v zhiletnom karmane, dostal spichku i votknul ee v sigaru s drugogo konca. On ostorozhno vsovyval spichku i krutil ee mezhdu pal'cami, raschishchaya otverstie. Potom brosil spichku v pepel'nicu, dostal iz drugogo karmana serebryanuyu zazhigalku i zakuril. Gluboko zatyanuvshis', on perevernul sigaru drugim koncom i posmotrel, rovno li kuritsya, a v eto vremya guby ego vypustili, slovno vzdoh naslazhdeniya, struyu golubovatogo dyma. Leo s minutu nablyudal za nim, potom podoshel k stolu, vzyal uzhe prochitannoe pis'mo, v kotorom emu predlagali kupit' dohodnyj dom, na chto on reshil otvetit' otkazom, i uglubilsya v chtenie. - Teper' vyslushaj menya, - skazal Dzho. - YA tebe sejchas vse ob座asnyu. Tol'ko ne preryvaj menya, a to ya ujdu. Leo rezko obernulsya. - A ya tebya srazu pereb'yu, - skazal on. - Mozhesh' ubirat'sya. - Leo, radi boga. - YA zanyat. Tebe, kak vidno, malo nameka, tak vot ya pryamo govoryu: ya zanyat! - Nu horosho, ty uzhe sostril, oblegchil dushu, teper' mozhesh' vyslushat' menya. Sindikat budet sozdan, hochesh' ty ili ne hochesh'. Kazhdomu loterejnomu banku v gorode budet sdelano predlozhenie prisoedinit'sya. YA prezhde vsego prishel k tebe, potomu chto ty moj brat. - Ne interesuyus'. - YA uzhe dogovorilsya, chto ty budesh' samym glavnym v biznese; my s toboj budem zapravlyat' vsem sindikatom, vsemi loterejnymi bankami v N'yu-Jorke. - Ne interesuyus', ya uzhe skazal. - Ne interesuesh'sya? Tak-taki i ne interesuesh'sya? CHto ty iz sebya stroish'? Budto ya ne znayu, kak ty zdes' pod markoj Tekkera svoe delo razvorachival. YA uzhe tri goda, net, chetyre goda, kak ob etom znayu. - To est' kak eto ya razvorachival? Dokazhi! - zakrichal Leo. - Nichego ya ne delal, slova ne skazal. Naoborot, vsem govoril, chto nikakogo otnosheniya k Tekkeru ne imeyu. Mne ne verili. - Da ty ne bojsya menya, ya ved' ne o tom. Esli mozhno razvernut' bol'shoe delo, pol'zuyas' tol'ko markoj Tekkera, predstavlyaesh', chto budet, esli on sam yavitsya s barabannym boem? - A mne naplevat' na eto. - A ya tebe ob座asnyayu, chto ne tebe s nim tyagat'sya. U nego vse budet v obshchem kotle, nikomu ne pridetsya nesti rashody ni po nalogam, ni na podmazku. Za vse budet platit' sindikat. Tak chto tebe, s tvoimi nakladnymi rashodami, pered nim ne ustoyat'. - Ty hochesh', chtoby ya tebe dal otvet sejchas? - skazal Leo. - Tak vot - ya ne soglasen. - Gospodi bozhe moj, perestan' zhe valyat' duraka nakonec! Ty znaesh', chto stanet s tvoej lotereej, kogda sindikat nachnet dejstvovat'? On ostavit tebya ni s chem. I ty, i tvoya lotereya - vse poletit k chertu, lomanogo grosha ne budet stoit'. Tebe skol'ko sejchas? Pyat'desyat dva, pyat'desyat tri? - Pyat'desyat chetyre. - Nu vot, pyat'desyat chetyre goda, i v odin prekrasnyj den' ty och