sebe cel'yu zavoevat' Tekkera, Uilok zanyalsya sozdaniem monopol'nogo agentstva po prodazhe taksi-lyuks novoj marki, a zatem predlozhil Tekkeru stat' vo glave etogo agentstva. Nezachem bylo ob座asnyat' Tekkeru, chto v reklamirovanii mashin profsoyuz shoferov taksi mozhet okazat' im bol'shuyu podderzhku. Odnako, kogda razgovor zashel o podbore lyudej dlya novoispechennogo agentstva, Tekker i Uilok sil'no posporili. Genri hotel privlech' specialistov po avtomobil'nomu delu, togda kak Tekker nastaival na tom, chtoby vsem zapravlyali lyudi iz ego sobstvennoj organizacii. Specialistov oni, konechno, ispol'zuyut, no rasporyazhat'sya im ne dadut. Biznes Tekkera nichem ne otlichalsya ot lyubogo koncerna i byl prisposoblen k tomu, chtoby vbirat' v sebya novye firmy. U nego imelsya shtat sotrudnikov, primerno sootvetstvuyushchih vice-prezidentam s administrativnymi funkciyami. Oni i byli direktorami ego raznorodnyh predpriyatij. Byl u nego i "otdel novyh predpriyatij", hotya on tak ne nazyvalsya, da i voobshche nikak ne nazyvalsya. Rabotniki etogo otdela otkryvali novye predpriyatiya i nalazhivali delo tam, gde ono pochemu-libo zastoporivalos'. Dzho prinadlezhal k chislu takih rabotnikov. On prodelal bol'shoj put', prezhde chem popal v etot otdel, a zatem podnyalsya eshche vyshe i dostig esli ne zvaniya, to dolzhnosti vice-prezidenta. Takova byla administraciya Tekkera. S tochki zreniya Uiloka, ploho bylo to, chto tuda vhodili sub容kty s temnym proshlym, kotoryh Tekker privel s soboj, a takzhe lyudi, okazavshiesya nedostatochno sil'nymi, chtoby probit' sebe put' v legal'nom biznese. Legal'nyj biznes privlekal k sebe lyudej "vysshego" sorta, i poetomu konkurenciya tam byla ozhestochennee. U nekotoryh iz administratorov Tekkera bylo po neskol'ku sudimostej eshche s toj pory, kogda oni, chtoby preuspet' v biznese, vynuzhdeny byli pribegat' k oruzhiyu. Kogda takoj chelovek predstaval pered grazhdanskim sudom, ego biografiya predreshala ishod dela. |to predstavlyalo bol'shie neudobstva. Esli delec ne mozhet obrashchat'sya za podderzhkoj k sudu, to etim pol'zuyutsya ego konkurenty, a on vynuzhden zashchishchat'sya sam, kak znaet. Administratory Tekkera byli aferisty i spekulyanty. Ne verya v prochnost' svoego polozheniya, oni vovse ne byli zainteresovany v sozdanii chego-libo prochnogo. Ves' ih interes svodilsya k tomu, chtoby pobystree i pobol'she skolotit' sebe deneg. Ih vsegda presledovala mysl', chto vsyakoe delo, kakoe by oni ni zateyali, u nih vse ravno, rano ili pozdno, otberut, a potomu samoe razumnoe - vyzhat' iz nego kak mozhno bol'she, poka ono prinosit dohod. Genri hotel sdelat' iz agentstva po prodazhe taksi nastoyashchee, solidnoe predpriyatie. No Tekker govoril, chto u nego est' sobstvennyj administrativnyj apparat i, ne vziraya ni na kakie zamanchivye predlozheniya, on ego ne brosit. Genri ponyal, chto Tekker otnyud' ne rukovodstvovalsya svoim zhelaniem ili vernost'yu tovarishcham. Tekker prosto boyalsya porvat' so svoej bandoj. Togda Genri ustupil. On sam primknul k tem, kto nazhivalsya, poka nazhivat'sya bylo legko, i grabil sozdannoe im samim akcionernoe obshchestvo sovershenno tak zhe, kak bankiry i maklery Uoll-strita grabili avtomobil'nyj biznes, kinobiznes i sotni drugih vidov biznesa. Kampaniya za reklamu novyh mashin nachalas' s profsoyuza. Rukovodstvo sumelo vnushit' shoferam, chto na novyh limuzinah oni budut zarabatyvat' bol'she, chem na staryh taksomotorah. SHofery potrebovali novye mashiny, i v garazhah stalo nespokojno. V samyj razgar volnenij yavilsya "otdel novyh predpriyatij" i otkryl prodazhu. Vladel'cam taksomotornyh parkov predlagalos' priobretat' mashiny v rassrochku s tem, chtoby oplatit' ih iz budushchih dohodov. Vse oni ponimali, chto ostanutsya bez rabochej sily, esli ne priobretut mashin. I esli dazhe delo ne dojdet do bojkota ili zabastovki, to, vo vsyakoe sluchae, shofery ujdut ot nih k tem hozyaevam, kotorye zaveli novye mashiny. I nichego tut ne popishesh'. SHoferam platili izvestnyj procent s vyruchki - v to vremya 40 procentov, - i oni, razumeetsya, ujdut tuda, gde vyruchka budet bol'she. Profsoyuz, kotorym zapravlyal Tekker, uzh konechno, ne stanet prepyatstvovat' shoferam perehodit' v garazhi s novymi mashinami. Naprotiv, on budet ih na eto podbivat'. Uilok predvidel, chem vse eto mozhet konchit'sya, i ne shel dal'she yuridicheskoj storony dela. On sozdaval vse novye i novye akcionernye kompanii, chtoby poluchit' predstavitel'stvo po prodazhe avtomobil'nyh chastej i goryuchego, pokryshek, solidola, avtola, a takzhe po skupke i pereprodazhe mashin, i, nakonec, sodejstvoval priobreteniyu toj samoj firmy, vypuskavshej taksomotory novoj marki, s kotoroj vse i nachalos'. Kompaniya eta zanimalas' tol'ko sborkoj. Ona pokupala u razlichnyh firm avtomobil'nye chasti, po sobstvennym chertezham zakazyvala kuzova i zatem proizvodila sborku. Dlya Uiloka nastala chudesnaya pora. Ot kazhdogo obshchestva on poluchal gonorar, a za to, chto vypolnyal rabotu, radi kotoroj etot gonorar i vydavalsya, emu vyplachivali dopolnitel'noe voznagrazhdenie i tant'emy. V pervyj zhe god ego dohody sostavili kruglen'kuyu summu v 90000 dollarov, no znaya, chto na etom on ne ostanovitsya, Uilok nichego ob etom ne pisal brat'yam. On boyalsya, chto oni zabrosyat svoyu pushnuyu fermu i syadut emu na sheyu. Odnako on vse zhe schel sebya obyazannym pogasit' zadolzhennost' po zakladnym na fermu i ezhenedel'no vysylal po 20 dollarov materi. CHek on vsegda zapolnyal sam i v tot zhe konvert nepremenno vkladyval napisannuyu sobstvennoj rukoj zapisku. Konechno, on mog by svobodno uvelichit' etu summu, no 20 dollarov ej bylo vpolne dostatochno, a nachni on posylat' bol'she, domashnie zapodozryat, chto on razbogatel. A kak mog advokat ob座asnit' nichego ne smyslyashchim v takih veshchah nevezhdam, chto klientura, kotoruyu on sebe sozdal, v odin prekrasnyj den' mozhet razletet'sya v prah. Nekotoroe vremya, blagodarya mahinaciyam Uiloka, Tekker chto hotel, to i delal. Krupnye kompanii napereboj predlagali emu predstavitel'stvo po prodazhe ih izdelij. Tekker stal pochti monopolistom na n'yu-jorkskom taksomotornom rynke, a Uilok, v kachestve ego yuriskonsul'ta, kupalsya v den'gah. Bylo dazhe chto-to tyagostnoe v tom, kak na nego sypalis' den'gi. Slovno vsyu zhizn' Uilok otchayanno barahtalsya, starayas' najti tochku opory, kotoraya vechno uskol'zala u nego iz-pod ruk. I vdrug, nezhdanno-negadanno, on sluchajno nashchupal etu tochku, vcepilsya v nee izo vseh sil i teper' mog peredohnut' i spokojno postoyat' pod zolotym dozhdem. God promchalsya, kak den', v goryachechnom bredu sobytij-snovidenij, i poka den'gi zalivali i zasypali ego, Genri ohvatyvali vostorg i omerzenie. On odnovremenno ispytyval i neobyknovennuyu legkost' i otvratitel'noe chuvstvo, slovno on promok naskvoz' i ego otzhimayut, kak tryapku. Krupnye kompanii prisylali svoih vidnejshih predstavitelej, i kogda novyj pitomec Tekkera, sovsem eshche yunyj, kruglolicyj, yasnoglazyj, ulybayushchijsya i pronicatel'nyj poverennyj, govoril, vazhnye lyudi molchali i slushali. Oni sideli s Genri za odnim stolom, obdavali ego dymom sigar, priglashali k sebe v Uestchester i na Long-Ajlend, prislushivalis' k kazhdomu ego slovu, potomu chto slov on darom ne tratil. On govoril pryamo: budet barysh ili net. Spal'nyj meshok, kotorym Genri pol'zovalsya v staroj kontore, i tut tozhe lezhal u nego pod stolom. Kogda Genri v pervyj raz sluchajno zadel ego nogoj vo vremya kakih-to delovyh peregovorov, on krepko prizhal ego kablukom i podumal: eto na schast'e. Meshok pruzhinil pod nogoj, kak chelovecheskoe telo. I topcha ego, Genri kazalos', chto on topchet cheloveka. Odnako on prodolzhal hranit' ego u sebya pod stolom. "Kazhdomu udachlivomu cheloveku pozvolitel'no byt' suevernym", - govoril on sebe. V konce koncov to, chto Uilok staralsya otdalit', zhongliruya kontraktami i razdavaya poluobeshchaniya, vse zhe stryaslos'. Kompanii, vytesnennye Tekkerom s n'yu-jorkskogo rynka, poveli bor'bu s ego monopoliej. I pervym ih manevrom byl vypusk naryadnyh taksi. |tim oni nanesli udar po slabomu mestu Tekkera. Ego administrator, postavlennyj vo glave sborochnogo zavoda v Ogajo, speshno nabival sobstvennyj karman, pokupaya poderzhannye motory i shassi i pred座avlyaya na nih scheta, kak na novye. Tekker zapretil vladel'cam taksomotornyh parkov pokupat' eti novye mashiny. S ego storony eto byla estestvennaya reakciya na sozdavsheesya polozhenie, a vytesnennye im kompanii, tak zhe estestvenno, otvetili tem, chto predvidel Uilok. Oni stali sami ekspluatirovat' svoi mashiny. Pravda, zakony protiv trestov eto zapreshchali, no kompanii nahodili sposob obojti zakon, osnovyvaya fiktivnye obshchestva i cherez ih posredstvo ekspluatiruya mashiny. |tot poslednij manevr byl rasschitan na to, chtoby oslabit' profsoyuz Tekkera, a ego samogo prinudit' zaklyuchit' s nimi sdelku. SHofery, vsegda ishchushchie mashiny poluchshe, potomu chto horoshie mashiny dayut horoshuyu vyruchku, stali perehodit' na rabotu k etim fiktivnym firmam. No dlya etogo oni dolzhny byli vyjti iz soyuza. Novye firmy platili ne men'she, chem treboval soyuz, no soyuzov ne priznavali, govorili, chto tred-yunionizm ne sootvetstvuet amerikanskomu duhu i chto oni budut prinimat' na rabotu shoferov, ne schitayas' s tem, sostoyat oni v soyuze ili net. Uilok tak chasto predstavlyal sebe vse, chto dolzhno proizojti, chto dazhe udivilsya, kogda sobytiya i v samom dele slozhilis' tochno tak, kak on predpolagal. On ponimal, chto Tekker razbit. S takimi lyud'mi, kakimi on okruzhen, nechego i dumat' borot'sya protiv krupnogo kapitala. Teper' ves' vopros v tom, chtoby sdat'sya na samyh vygodnyh usloviyah. Uilok znal, chto konkuriruyushchie kompanii otnyud' ne stremilis' razvalit' soyuz ili dazhe vykinut' iz nego Tekkera. Takoj chelovek, kak Tekker, byl im nuzhen v soyuze, chtoby derzhat' rabochih v uzde. |to budet krupnym kozyrem v rukah Tekkera dlya predstoyashchih peregovorov. No chtoby eshche bol'she uprochit' svoi pozicii, Uilok nastoyal na organizacii ryada zabastovok. Zabastovki nuzhny byli Uiloku tol'ko zatem, chtoby dosadit' bol'shim kompaniyam, prinudit' ih bystree pojti na ustupki i prinyat' usloviya, na kotoryh Tekker soglashalsya vodvorit' poryadok. Slovom, zabastovki namechalis' dutye. No ochen' mnogie shofery ne znali etogo. Oni dumali, chto boryutsya za svoj kusok hleba. Te, kto bastoval, dumali, chto boryutsya za profsoyuzy. A te, kto otkazyvalsya bastovat' i prodolzhal rabotu, dumali, chto boryutsya protiv soyuza, ot kotorogo ne videli dlya sebya nichego, krome vreda. SHofery ustanavlivali pikety, patrulirovali po gorodu, razbivali mashiny i ozhestochenno dralis' mezhdu soboj. Oni kazalis' ochen' dalekimi Uiloku, no ne Tekkeru. Dlya Uiloka shofery byli tak zhe daleki, kak malen'kie lyudi ego rodnogo goroda byli daleki dlya magnatov-lesopromyshlennikov. Uilok voobshche o nih ne dumal. On hlopotal o tom, chtoby vse firmy - pokryshek, goryuchego, zapasnyh chastej, - agentom kotoryh sostoyal Tekker, podderzhali svoego predstavitelya, kogda pridet vremya dogovarivat'sya ob usloviyah mira. No Tekker byl starshe i opytnee. Soznanie, chto lyudi eto ne lyudi, a tol'ko protivniki, ne bylo dlya nego stol' novym i oshelomlyayushchim, kak dlya Uiloka. Ono stalo slozhnee i ton'she. Teper' ono uzhe nikak ne meshalo emu zhit'. Poetomu on mog hladnokrovno dumat' o zabastovshchikah. Oni nachinali vyhodit' iz povinoveniya. Nastoyashchie profsoyuznye rabotniki, agitatory izvne, vlivalis' v dvizhenie, na burnyh zasedaniyah prinimali na sebya rukovodstvo i nachinali vesti bor'bu uzhe vser'ez. Priostanovit' eto mozhno bylo, libo usiliv besporyadki tak, chtoby vmeshalis' vlasti, libo razreshiv konflikt mezhdu shoferami i hozyaevami. No razmah, kotoryj prinyali besporyadki, uzhe sejchas grozil vmeshatel'stvom vlastej. A mezhdu tem ni Tekker, ni lica, vozglavlyavshie fiktivnye obshchestva, ne mogli pozvolit' sebe roskosh' predstat' pered sudom. Obe storony poetomu pospeshili vstupit' v peregovory. I ta i drugaya odinakovo boyalis', kak by profsoyuz Tekkera ne popal v ruki krasnyh. Vhodya v zal zasedaniya, Uilok tverdo rasschityval na uspeh. Krupnye kompanii, agentom kotoryh byl Tekker, obeshchali podderzhat' ego. |to bylo, pozhaluj, glavnym oruzhiem Uiloka. Drugaya storona imela den'gi i sravnitel'no chistye ruki. Teper' storona Tekkera tozhe budet imet' den'gi i chistye ruki. Uilok zagotovil eshche neskol'ko min. Za obeshchanie prekratit' zabastovki mozhno bylo trebovat' ustupok. Krome togo, protivnik ved' ne skryval, chto hochet ostavit' Tekkera vo glave soyuza i vykinut' ottuda krasnyh. Za eto opyat'-taki mozhno bylo otvoevat' koe-chto. Odnako Uilok sam vzorvalsya na sobstvennyh minah. On dumal, chto svyazannye s Tekkerom krupnye kompanii budut vesti chestnuyu igru. Nichut' ne byvalo. Vospol'zovavshis' tem, chto Tekker bez ih podderzhki byl bessilen i mog tol'ko skandalit', oni pereshli k nepriyatelyu i ustanovili svoi poryadki, kotorym Tekkeru prishlos' podchinit'sya. Esli by on vzdumal skandalit', oni vyshvyrnuli by ego. Tol'ko na etih usloviyah Tekkeru razreshalos' rabotat' na nih. Kompanii dejstvovali hitro, i na pervyj vzglyad poryadki eti ne kazalis' takimi nevygodnymi dlya Tekkera. No uzhe spustya neskol'ko nedel' posle zaklyucheniya sdelki Tekker ponyal, kuda eto ego zavedet. Vsem rasporyazhalis' krupnye kompanii. Kakih by pribylej on ni dobilsya, vse dostanetsya im. - Formennyj pirog s nachinkoj, - skazal on Uiloku, - i nachinka - eto ya. - My imeli by bol'she shansov na uspeh, esli by vstupili v bor'bu s chistymi rukami, vmesto togo chtoby pribegat' k chistym rukam na storone, - zametil Uilok. - My by zataskali ih po sudam. YA s samogo nachala govoril vam, chto v agentstvo nado posadit' specialistov po avtomobil'nomu delu. Tekker sam ne raz ob etom dumal. On vsegda mechtal imet' bol'shoe legal'noe delo, ne bez zhul'nichestva, konechno, no zhul'nichestva dozvolennogo. Odno vremya emu kazalos', chto ego taksomotory - eto kak raz takoe delo. No v kriticheskuyu minutu sobstvennye podruchnye svyazali Tekkera po rukam i po nogam. Lyudi eti ne byli nastoyashchimi del'cami. Oni ne znali, kak s vygodoj proizvodit' tovary, kak s vygodoj torgovat', im ne soshli by s ruk te mahinacii, bez kotoryh nel'zya sozdat' ni odno krupnoe delo. Im by etogo ne razreshili. Krome togo, oni ne mogli prikryvat'sya zakonom, kak im prikryvayutsya nastoyashchie del'cy. No otkuda bylo takomu cheloveku, kak Tekker, vzyat' drugih lyudej? - Delo ne v moih lyudyah, a vo mne, - skazal Tekker Uiloku. - Bud' vy odni, ne k chemu bylo by pridrat'sya. - Vy rassuzhdaete neverno, - vozrazil Tekker. - YA slishkom nedavno vorochayu delami. A chtoby prodelyvat' takie shtuki, kak eti lovkachi iz avtomobil'nyh kompanij prodelali s nami, nuzhno, chtoby proshlo mnogo vremeni, s teh por kak ty stal tuzom. Esli proshlo mnogo vremeni, togda uzhe nikto ne sprashivaet, s chego ty nachal i na chto puskalsya, chtoby stat' tuzom. Vot moya filosofiya. - Filosofiya chisto amerikanskaya, - zametil Uilok. - V etom - vsya filosofiya anglosaksonskih lavochnikov. - Togda uzhe nikto ne stanet sprashivat', chto ty delal kogda-to, - povtoril Tekker. - Razve tol'ko te, kogo ty ubral s dorogi, a esli ty ubral ih s dorogi okonchatel'no, to oni stali golyt'boj i v schet ne idut. Uilok podumal o rodnom gorode i opustoshennyh lesah vokrug. Esli smotret' s holma vniz, to vidno, kak ryady pnej prostirayutsya do samogo gorizonta, tochno mogil'nye kamni, a okruzhayushchaya ih molodaya porosl' pridaet vsej mestnosti shodstvo s zabroshennym kladbishchem. Krupnye lesopromyshlenniki priezzhali i uezzhali, i edinstvennoe mesto, gde oni, po-vidimomu, obosnovyvalis' prochno, byla svetskaya hronika ili amerikanskij spravochnik "Vse pro vseh". Ih lyubili, imi voshishchalis', im zavidovali vse, krome teh, kogo oni brosali na proizvol sud'by v umershchvlennyh gorodah. |ti lyudi ih nenavideli, no chto znachila nenavist' takih lyudej? |to zhe byla golyt'ba. I oni byli odinochkami. Biznes izlomal ih i raz容dinil. Oni ne ob容dinyalis', chtoby borot'sya s biznesom. Oni otdavalis' chuvstvu odinochestva i tol'ko borolis' drug s drugom. Uilok ochnulsya ot zadumchivosti. - Budu s vami otkrovenen, hotya, mozhet byt', vam eto i ne pridetsya po vkusu, - obratilsya on k Tekkeru. - Vy nichego ne dob'etes', poka ne budete imet' polozheniya v obshchestve. Tekker pokrasnel. - Vy tol'ko chto sami skazali, chto v etom otnoshenii ko mne lichno ne prideresh'sya, - proboval vozrazit' on. - YA smotryu tak: esli chelovek imeet monopoliyu gde-nibud' na zadvorkah, to kazhdyj norovit ochernit' ego. Odnim slovom, s nim nikto ne schitaetsya. I obo mne sluhi hodyat tol'ko potomu, chto so mnoj nikto ne schitaetsya. - Kak raz ob etom-to ya i govoryu, - otvetil Uilok. - S tochki zreniya vsyakoj vshi, s vshivym malen'kim del'cem i neskol'kimi vshivymi dollarami v banke, monopoliya est' gangsterizm, i esli vy hotite vpolne beznakazanno, u vseh na vidu i sovershenno otkryto byt' gangsterom, vam nado imet' polozhenie v obshchestve. Nado byt' i nastoyashchim tuzom i imet' polozhenie v obshchestve. - Dlya cheloveka s obrazovaniem vy ne ochen'-to razborchivy v vyrazheniyah, - neuverenno proiznes Tekker. Do sih por eshche nikto ne osmelivalsya nazvat' ego v lico gangsterom. On otvernulsya. - Mne vse ravno nachinat' uzhe pozdno, - tiho progovoril on. - Vovse net, - vozrazil Uilok. - Vam nuzhno byt' tuzom i imet' polozhenie v obshchestve, tol'ko i vsego. Vy dolzhny byt' takim krupnym tuzom, chtoby pustit' po miru vashih vragov, togda sbrosyat so schetov ih samih i vse to, chto oni stanut pro vas spletnichat'. I vy dolzhny zanimat' takoe polozhenie, chtoby dazhe spletni teh, kogo vy ne pustite po miru, tozhe ne shli by v schet. Genri boyalsya odnogo: kak by emu ne okazat'sya za bortom, kogda taksomotornoe delo zasohnet. CHtoby predotvratit' etu opasnost', on pridumal ves'ma slozhnyj plan, kotoryj pozvolil by Tekkeru razvyazat'sya so svoej organizaciej. Tol'ko by emu udalos' ugovorit' Tekkera pojti na takuyu slozhnuyu i dlitel'nuyu proceduru, a sam on vo vsyakom sluchae na etom ne progadaet. Esli delo ne vygorit, on budet uzhe k tomu vremeni yuriskonsul'tom vsego koncerna. A esli vygorit, on na Tekkere sdelaet kar'eru. Tekker nikak ne mog reshit'sya na plan Uiloka, no za nego reshili deti. Synu Tekkera, Dzhonu, bylo togda desyat' let, Doroti - chetyrnadcat'. Kak-to v voskresen'e, kogda Tekker podschityval rashody po hozyajstvu i byl osobenno v duhe, potomu chto oni okazalis' nizhe obychnogo, on skazal synu: - Vybiraj lyuboe delo. Mozhesh' stat' vrachom, advokatom, inzhenerom, arhitektorom ili dantistom; sudya po moim zubam, dantist nam v sem'e ochen' prigodilsya by. Vo vsyakom sluchae, tebe pora podumat' o tom, kem ty stanesh' i v kakoj kolledzh postupish'. Strahovku na tvoe uchen'e ya uzhe pochti vyplatil. Doroti obvila rukami sheyu otca: - A ya budu tvoim kompan'onom. - I ya, - skazal Dzhon. - CHtoby stat' moimi kompan'onami, nuzhno imet' den'gi, - skazal Tekker. - YA snachala budu rabotat' v kontore, - vozrazila Doroti. - Mnogie devushki rabotayut v otcovskih kontorah. - Nikogda etogo ne budet, - skazal Tekker. - Vykin' eto iz golovy. - A ya hochu! - Ona topnula nozhkoj i reshitel'no tryahnula kudryami. Doroti byla ochen' horoshen'kaya. Otec s ulybkoj posmotrel na nee. - Tak tebe hochetsya rabotat' o tvoim starikom? Po-tvoemu, ne tak uzh on ploh? - Po-moemu, on gadkij, - nadulas' ona. Tekker rassmeyalsya. - Sovsem kak mama, - skazal on, glyadya na ee puhlye, nadutye guby. - Nu chto zh, mama govorit, chto ty gadkij. - Ty tol'ko bud' takaya slavnaya, kak mama, togda tebe ne pridetsya torchat' v gryaznoj kontore. - A ya hochu! I budu! Vot skazhu mame, chtoby ona velela tebe vzyat' menya v kontoru. - Nu, net uzh! Budesh' tam vse vremya okolo menya vertet'sya i rabotat' ne dash'. YA tol'ko i budu delat', chto tebya, vot tak vot, shchipat', - i, nagnuvshis' k nej, on ushchipnul ee, a ona vzvizgnula, serdito hlopnula ego po ruke i otskochila v storonu. - Ne smej etogo delat'! - kriknula ona. - YA uzha ne malen'kaya! Tekker opeshil. Ran'she on ne zamechal etogo. A ved' pravda, ona pochti vzroslaya. On perevel izumlennyj vzglyad na syna. Dzhon stoyal krasnyj kak rak. Dazhe Dzhon, i tot uzhe bol'shoj. - Papa, - skazal Dzhon, starayas' poborot' svoe smushchenie, - a chto ty delaesh' u sebya v kontore? - Da kak tebe skazat', - otvetil Tekker, - nazhivayu den'gi. Ili starayus' ih nazhit'. On zametil, chto Doroti nastorozhilas' i nablyudaet za nim. Rot u nee byl priotkryt, vzglyad pristal'nyj. - YA to, chto nazyvaetsya vkladchik, - poyasnil on. - YA vkladyvayu den'gi v raznye predpriyatiya, a potom slezhu, chtoby oni prinosili dohod. Doroti po-prezhnemu ne spuskala s nego glaz. Vdrug ona sudorozhno vzdohnula vsej grud'yu. - CHego vy pristali, ne ponimayu! - Tekker tknul pal'cem v syna. - Ty, Dzhon, pojdesh' v kolledzh i stanesh' zuboderom, a Doroti, - on ukazal na doch', - postaraetsya vsegda byt' takoj zhe miloj, kak mama. YAsno? Kogda on byval dovolen docher'yu, to nazyval ee ne Doroti, a Dossi. CHtoby ujti ot svoej organizacii, Tekker dolzhen byl dejstvovat' ne spesha i s bol'shoj ostorozhnost'yu. Krome Uiloka, odna |dna byla posvyashchena v ego plan. Makgines, po otdel'nym namekam, dogadyvalsya o tom, chto proishodit, no ego Tekker ne boyalsya. Makgines uspel privyazat'sya ko vsej sem'e, i Tekker znal, chto poka emu vyplachivayut zhalovan'e, boyat'sya nechego. Porvat' srazu Tekker ne mog. Lyudyam, ot kotoryh on hotel izbavit'sya, nuzhno bylo ostavit' kakoe-to hlebnoe delo, chtoby oni mogli prokormit'sya. Esli ostavit' ih golodnymi, oni mogut stat' opasny, a vmeste s tem prosto vzyat' i peredat' im vse predpriyatiya tozhe bylo nel'zya. Oni srazu by dogadalis', chego on hochet, i postaralis' by etomu pomeshat'. Oni horosho ponimali, chto ni odno delo s ih uchastiem dolgo ne proderzhitsya, i nuzhdalis' v Tekkere, kotoryj v sluchae chego mog najti dlya nih chto-nibud' novoe. Poetomu nichego drugogo ne ostavalos', kak pozvolit' svoim podruchnym malo-pomalu razvorovat' vse ego predpriyatiya. Na vorovstvo svoih administratorov on i ran'she smotrel skvoz' pal'cy, ibo schital, chto chem bol'she oni budut krast', tem bol'she oni budut starat'sya dobyvat'. On znal, chto vpolne mozhet na nih polozhit'sya: daj im tol'ko volyu, i oni oberut ego do nitki. A vozmozhnost' razvorovat' celyj koncern - perspektiva dostatochno zamanchivaya, chtoby zastavit' ih pozabyt' o tom, chto bez Tekkera im nichego novogo sebe ne podyskat'. I v dovershenie vsego Tekker dolzhen byl tak ujti ot svoih podruchnyh, chtoby oni byli uvereny, chto on ne vospol'zuetsya svoim znaniem ih proshlogo i ih del s cel'yu napakostit' im ili zastavit' ih prinyat' ego obratno. |to byl edinstvennyj sposob vyrvat'sya. Sdelat' organizaciyu nezavisimoj - hotya by v ee predstavlenii, - a samomu prikinut'sya sovershenno bespomoshchnym. I delat' eto nado ispodvol', ne toropyas', tak, chtoby ego podruchnye ne zapodozrili, chto on hochet ot nih izbavit'sya. Tol'ko togda oni ostavyat ego v pokoe. Po mere togo kak plan osushchestvlyalsya, Uilok znakomilsya s koncernom v celom. Vsya yuridicheskaya chast', zveno za zvenom, sosredotachivalas' v ego kontore, i delo ego rasshiryalos'. Konechno, etim on byl obyazan Tekkeru, i Uilok eto znal, no osoboj priznatel'nosti k nemu ne chuvstvoval. Otnosheniya, ustanovivshiesya mezhdu nimi, byli obychnymi dlya lyudej delovogo mira, gde vse chuvstva neizbezhno chahnut i izvrashchayutsya. Uilok byl k Tekkeru raspolozhen, no horosho znal, chto nikogda ne priblizitsya k etomu cheloveku, esli ne sdelaetsya emu neobhodim i ne zavoyuet ego doveriya. A poetomu bylo sovershenno nevazhno, raspolozhen on sam, Uilok, k Tekkeru ili net. Tekker tozhe byl k Uiloku raspolozhen, odnako poruchil emu etu rabotu tol'ko potomu, chto v nem nuzhdalsya i schital, chto s nim on vsegda spravitsya. Tekkeru neobhodim byl vernyj chelovek na tot sluchaj, esli prishlos' by pojti na popyatnyj i vmesto togo, chtoby rvat' s organizaciej, snova vodvorit'sya na staroe mesto. Tak chto i tut raspolozhenie ne imelo nikakogo znacheniya i nichego ne menyalo. Kogda Tekker vpervye obratil vnimanie na loterejnyj biznes, on uzhe pochti razvyazalsya so svoej organizaciej i priiskival sebe chto-nibud' podhodyashchee, kakoe-nibud' novoe, bol'shoe i uzhe vpolne legal'noe delo. Posle otmeny suhogo zakona on legalizoval svoi pivovarni i teper' nablyudal so storony, kak ego sobstvennaya organizaciya i politicheskie deyateli, kotorye uchastvovali v ee sozdanii, ponemnogu razvorovyvayut ves' biznes. To zhe proishodilo i v associacii elektropodryadchikov. Bez politicheskih deyatelej emu ne obojtis', za kakoe by delo on v budushchem ni vzyalsya, i horosho imet' takoe sredstvo, chtoby derzhat' ih na privyazi, - Tekker eto horosho ponimal. Taksomotornye predpriyatiya i soyuz pekarej dostanutsya ih sobstvennoj administracii. Tekker vse eshche poluchal dohody ot vseh etih predpriyatij i vse eshche nominal'no chislilsya ih glavoj, i poka chto, esli by zahotel, mog by i fakticheski zanyat' prezhnee mesto. I Tekkeru i Uiloku lotereya kazalas' prevoshodnym biznesom. Kak raz v eto vremya gruppa krupnyh nalogoplatel'shchikov i nekotorye gazety podnyali kampaniyu za legalizaciyu loterej, nadeyas' etim putem snizit' nalogi. Tekker rasschityval, chto, utverdivshis' v loterejnom biznese, on zastavit svoih politicheskih deyatelej podderzhat' etu kampaniyu i protashchit' zakon. A krome vsego prochego, lotereya byla takim biznesom, kotorym mozhno bylo zanimat'sya, ne boyas' stolknut'sya s sil'nym konkurentom i ne pribegaya k uslugam byvshih podruchnyh Tekkera. Administratory, neobhodimye dlya upravleniya bankami, uzhe imelis' - eto byli sami vladel'cy bankov. Oni otojdut k sindikatu vmeste so svoim aktivom. Dzho byl edinstvennyj iz staryh administratorov, kotorogo Tekker reshil sohranit'. Uilok byl protiv togo, chtoby brat' Dzho. On schital, chto k delovym otnosheniyam nechego priputyvat' rodstvennye. Ot odnogo iz brat'ev, ubezhdal on Tekkera, nado otkazat'sya. A tak kak bank Leo - odin iz samyh krupnyh i sindikat mnogo poteryaet, esli ostavit ego v storone, znachit, dolzhen ujti Dzho. Tekker ne soglashalsya s Uilokom. U nego samogo brat'ev ne bylo, i na rabotu brat'ev v odnom i tom zhe dele on smotrel tak zhe, kak Dzho. Krome togo, Tekker uzhe stalkivalsya s Leo i znal, chto tot ne zahochet vstupit' v ob容dinenie i tut mozhet prigodit'sya Dzho, chtoby ego ugovorit'. V konce koncov Tekker sdelal po-svoemu. Hozyain-to kak-nikak byl on. - I vy dumaete, chto vse na samom dele poluchitsya tak, kak vy govorite? - sprosil Tekker. - YA hochu skazat', vposledstvii, kogda loterei stanut legal'nymi? Vy dumaete, chto mne i togda pozvolyat vesti etot biznes? - YA na mnogoe naglyadelsya i mogu skazat' vam odno, - otvetil Uilok. - Esli u vas hvataet deneg, chtoby zanimat' dolzhnost' gospoda boga, mozhno byt' kakim ugodno sukinym synom. Vse ravno ostanetes' gospodom bogom dlya vseh, kto idet v schet. Tekker odobritel'no uhmyl'nulsya. "Mal'chishka, - podumal on. - Smyshlenyj, no vse zhe mal'chishka. CHto on ponimaet v zhizni?" Odnako do sih por nichego takogo ne sluchilos', chto zastavilo by Uiloka izmenit' svoe mnenie. Vse proishodilo v tochnosti tak, kak on predpolagal, vplot' do mel'chajshih podrobnostej: on dejstvitel'no napilsya v sredu, v kanun prazdnika Blagodareniya, Dzho i Leo dejstvitel'no rano ushli domoj, a Tekker, |dna i Makgines dejstvitel'no ostalis' uzhinat'. Tol'ko on ne dumal, chto emu potrebuetsya stol'ko vremeni, chtoby napit'sya. Nervnichal on bol'she, chem ozhidal. 2 Kak tol'ko Dzho i Leo ushli, voshel sluga s podnosom. On podal yaichnicu s vetchinoj, syr, pechen'e, bulochki, varen'e dvuh sortov i kofe. Poka on vse eto rasstavlyal na stole, zazvonil telefon. Uilok skazal, chto podojdet sam, i poshel v spal'nyu. Stakan viski s sodovoj on zahvatil s soboj. S ego uhodom vocarilos' molchanie. Tekker i |dna poglyadyvali na bezzvuchnogo filippinca. Oni progolodalis'. Glaza |dny puteshestvovali ot podnosa k stolu vsled za gubchatoj dymyashchejsya yaichnicej, za rozovato-zheltym syrom, i ona prikidyvala, v chem ej luchshe zavtra sebya urezat': v utrennem kofe, obede ili uzhine. Ona chuvstvovala sebya utomlennoj i reshila, chto luchshe urezat' zavtrak. Ona vstanet pozdno i vyp'et tol'ko chashku kofe do tradicionnogo prazdnichnogo obeda, kotoryj oni ustraivali dlya detej. - Davajte razgovarivat', - vdrug narushil molchanie Makgines, - ne to eshche |dna uslyshit. |dna otvela vzglyad ot kofejnika, kotoryj filippinec stavil na stol. - CHto ya uslyshu? - Ona otkinulas' na spinku stula i razgladila yubku, slovno gotovyas' opyat' prinyat' na sebya obyazannost' dushi obshchestva. - A to, chto mal'chiki govoryat devochkam, - Makgines kivnul v storonu spal'ni. |dna izobrazila na lice udivlenie, a Tekker sprosil: - A pochemu ty reshil, chto eto devushka? Makgines vystavil vpered ruku i ukazal na brasletku s chasami; bylo okolo treh. - Odno iz dvuh: libo devushka, libo raznoschik moloka, - skazal on. - |togo ya za vami chto-to ne zamechala, - skazala |dna. - Ran'she vy nikogda ni o kom ne zloslovili. - YA i ne zloslovlyu, a tol'ko govoryu. - Voskovoe lico Makginesa pokrylos' krasnymi pyatnami. Golos zvuchal neskol'ko natyanuto. - |to zhe tipichnyj shalopaj s Brodveya. Vse povadki u nego ottuda. YA tol'ko i govoryu, chto on shalopaj s Brodveya, a takie ne ochen'-to stesnyayutsya v vyrazheniyah, kogda razgovarivayut s devushkami po nocham. - Net uzh, teper' davaj govori, - skazal Tekker. - Ostochertelo mne videt', kak vy s Dzho hodite i bormochete sebe chto-to pod nos pro Uiloka, vse norovite podkovyrnut' ego, tol'ko on otvernetsya. - YA zhe... - Govori pryamo, nachistotu. CHto ty imeesh' protiv Uiloka? - Kto, ya? S chego ty vzyal? YA tol'ko skazal, chto u nego brodvejskie zamashki. A ty sam znaesh', ne huzhe menya, kak takie franty razgovarivayut s zhenshchinami. Tekker po-prezhnemu hmurilsya i zhdal. Makgines kivnul na stolik, na kotorom vystroilis' butylki s viski, potom opustil vzglyad na ogon'. - Esli na to poshlo, Ben, - skazal on, - ya skazhu tebe pryamo. Mne kazhetsya, chto etot yuristik stanovitsya, kak by eto vyrazit'sya, nemnozhko togo... slovom, on kakoj-to vzvinchennyj ves'. Tekker vskochil i nachal bespokojno shagat' po komnate. - Uilok i vsegda-to byl komok nervov, - skazal on. Makgines prodolzhal smotret' v plamya, a |dna sledila vzglyadom za muzhem. - Ne dumayu, chtoby eto zvonila devushka, - skazal Tekker. On bystro vyshel iz komnaty, peresek koridor i ostanovilsya na poroge spal'ni. Genri sidel sgorbivshis' na krayu posteli; pered nim na malen'kom stolike u steny stoyal telefon. Trubka byla na meste. Po vsemu bylo vidno, chto sidit on tak uzhe dovol'no dolgo. On opiralsya loktem o koleno, golovu uronil na ruku, glaza byli ustremleny na telefon. - YAichnica stynet, - skazal Tekker. Genri vskochil. Ulybka zaprygala po ego licu. - Prostite, - skazal on. Stakan viski s sodovoj stoyal tut zhe na stolike, vozle telefona. Uilok vzyal ego, othlebnul i napravilsya k dveri medlennymi, zapletayushchimisya korotkimi shagami. Tekker dvinulsya bylo k nemu navstrechu. - YA uzh podumal, ne stalo li vam durno. Genri ostanovilsya i vzglyanul na nego s komicheskim vozmushcheniem. - Mne - durno? - peresprosil on i shirokim zhestom podnes stakan k grudi. Ih razdelyalo neskol'ko shagov, i oni s minutu postoyali, ustavivshis' drug na druga. Delannaya ulybka medlenno spolzla s lica Genri. On kazalsya ustalym i ozabochennym. - Znaete chto, Ben, - Holl pristavil sluhacha k moemu apparatu, - skazal on. Holl byl prokuror, kotorogo gubernator nedavno upolnomochil provesti osnovatel'nuyu chistku mestnoj administracii. Gubernator hotel ubrat' so vseh postov storonnikov oppozicii i na ih mesto posadit' svoih lyudej. - Otkuda vy znaete? - sprosil Tekker. - Kto zhe, kak ne on? - YA sprashivayu, otkuda vy znaete, chto vas podslushivayut? - Sluhach, dolzhno byt', zadremal. YA slyshal, kak on snyal trubku. Glaza Tekkera bluzhdali po licu Uiloka. On nichego ne vypytyval, on smotrel na Genri potomu, chto tot stoyal pered nim. On dumal o Holle i o tom, cherez kogo by dobrat'sya do Holla. U Tekkera byli svyazi tol'ko v protivopolozhnom lagere. - Kto vam zvonil? - sprosil on. - Devushka odna, vy ee ne znaete. - Vy ne skazali, chto vas podslushivayut? - Nu uzh znaete, Ben! - YA tol'ko sprashivayu. S vashimi nervami... A ved' govoryat, chto podslushannye razgovory ne mogut sluzhit' ulikoj. CHto eto protivozakonno. - V shtate N'yu-Jork eto dopuskaetsya. - Vy voobshche-to etim telefonom pol'zovalis'? - YA govoril s vami neskol'ko raz. - Otsyuda? Ah da, pripominayu. Nu, eto nichego. - I odin raz zvonil |du Bentu. - Nu vot. Teper' ponyatno. - Tekker serdito posmotrel na telefon. - Da razgovor byl samyj bezobidnyj. Prosil dlya vas bilety na boks. - Vse ravno. Ne sledovalo etogo delat'. - YA zhe ne znal, chto menya podslushivayut. Mozhet, i podslushivat'-to stali tol'ko s segodnyashnego vechera. - S takim parshivcem i sukinym synom, kak Holl, nado byt' ostorozhnej. Pochemu kogda ya razgovarivayu po telefonu, ya vsegda govoryu tak, kak budto znayu, chto menya podslushivayut? "A s chego ty vzyal, chto ya takoj zhe, kak ty, - dumal Genri, - ili dolzhen byt', ili mogu byt' takim?" - CHto Holl - sukin syn, eto, konechno, pravda. No parshivcem ego, k sozhaleniyu, nazvat' nel'zya. - Uilok vzglyanul na stakan. Led ves' rastayal. - Tut uzhe ne viski, a odna voda, - skazal on i napravilsya k dveri. On proshel mimo Tekkera i blagopoluchno dobralsya do poroga, no potom udarilsya plechom o kosyak, otshatnulsya, neuverenno protyanul ruku i, pokachnuvshis', pohlopal ladon'yu po kosyaku. On, vidimo, hotel postavit' ego na mesto. - Stranno, - zasmeyalsya on. - Eshche segodnya utrom stoyal i nikomu ne meshal. - On povernulsya k Tekkeru i gromko rashohotalsya. - Nu chto, povelitel', otshuchivajsya! - On podnyal nad golovoj ruku i pomahal eyu, slovno privetstvuya Tekkera. - Odari nas svoej luchezarnoj, chudodejstvennoj zolotoj ulybkoj! Tekker vzyal Uiloka pod ruku i povel ego v gostinuyu. Genri slegka drozhal. Dazhe skvoz' rukav Tekker chuvstvoval etu melkuyu vnutrennyuyu drozh', takuyu chastuyu, chto, kazalos', vse nervy u nego gudyat, kak telegrafnye provoda. Uilok vse prodolzhal pit'. On postavil stakan pered svoej tarelkoj i, s容v yaichnicu, zapil ee viski. Potom nalil kon'yaku sebe v kofe i zazheg ego. Vse smotreli na malen'koe goluboe plamya. |dna tozhe zahotela poprobovat', ona nahodila eto ochen' izyskannym, a za nej i Makgines i Tekker tozhe poprosili sebe kon'yaku k kofe. - V takom izyskannom napitke, naverno, net nikakih kalorij, - poshutila |dna. No Makgines vse zhe reshil vypit' kon'yak nerazbavlennym. On skazal, chto on chelovek prostoj, ne lyubitel' vsyakih modnyh smesej. Potom |dna stala ugovarivat' Genri zhenit'sya na kakoj-nibud' horoshej devushke. Ona ego uzhe ne raz znakomila to s odnoj, to s drugoj, i u nee byli eshche novye na primete, no poka ona o nih molchala. Genri uveryal, chto, na ego neschast'e, emu tol'ko odna devushka nravitsya, no tut ego operedil Ben. - YA ne shuchu, - skazala ona. Genri otvetil, chto ne bud' zdes' Bena, kotoryj i tak uzhe na nego kositsya, to i on by ne shutil. Tekker gromko rashohotalsya. - YA uzhe vizhu, kak by vy davali svidetel'skie pokazaniya, - skazal on Genri. - Iz vas ne tak-to legko chto-nibud' vytyanut'. Genri brosil na nego bystryj ispugannyj vzglyad. Vsya veselost' ego razom ischezla, i on sprosil: - A k kommutatoru oni tozhe mogut prisoedinit'sya? - On vspomnil o kommutatore v svoej kontore. - Net, ne dumayu, - otvetil Tekker. - No vse-taki nado budet razuznat'. - Travlya nachalas', - skazal Genri. - Ochevidno, ohota na nas razreshena. - Boyus', chto tak. |dna sidela, naklonivshis' vpered, starayas' zaglyanut' muzhu v glaza. Teper' ona vdrug vypryamilas'. Ruka ee soskol'znula so stola i upala na koleni, lico zastylo. - YA vpervye popadayu v takoj pereplet, - skazal Genri. - Ne znayu dazhe, chto ya dolzhen teper' chuvstvovat'. Zlit'sya, chto li? Zlit'sya, nervnichat', lezt' v draku ili eshche chto-nibud' v etom rode? - Kak eto - dolzhen chuvstvovat'? - skazal Makgines. Ego razdrazhala sklonnost' lyudej, nadelennyh voobrazheniem, vydumyvat' sebe chuvstva. - Vy dolzhny chuvstvovat' to, chto chuvstvuete, vot i vse. Tekker ne slushal. On smotrel na zhenu. - Po-moemu, vse uladitsya, - skazal on ej. - My prosto naporolis' na odnogo mal'chishku, kotoromu hochetsya vysluzhit'sya. - Smyshlenyj, sukin syn, molod i energichen, kar'eru delaet, - skazal Genri. Tekker brosil na Uiloka predosteregayushchij vzglyad, On ne hotel, chtoby |dna vstrevozhilas'. - Pochemu eto lyudi ne mogut po-horoshemu zanimat'sya svoim delom i ne meshat' drugim? - zametila |dna. Genri nalil sebe eshche stakan kon'yaku. Ostal'nye otkazalis'. On srazu, odnim sudorozhnym, zhadnym glotkom, shumno othlebnul chut' li ne tret' stakana, a potom dopival uzhe ne spesha, prislushivayas' k tomu, kak Tekker poruchal Makginesu opovestit' vseh o Holle - chtoby osteregalis', govorya po telefonu, a dlya vazhnyh del pol'zovalis' avtomatom. - Na sdelku s nami Holl ved' vryad li pojdet? - sprosil Tekker, obrashchayas' k Genri. - A chto my mozhem emu predlozhit'? Hollu nuzhen Bent, nash milejshij |d. Vot chto emu nuzhno. V etom ego biznes. Bent - eto ego kapital. Pomnite, chto ya vam govoril naschet monopolii i polozheniya v obshchestve?. - Ostavim eto. - YA tol'ko hochu skazat', chto cherez vas Holl i rasschityvaet slomit' monopoliyu Benta. Esli eto emu udastsya, on sam sdelaetsya monopolistom. A chto my mozhem predlozhit' emu vzamen? Vy zhe ne mozhete vydat' emu Benta, ne vydav zaodno i samogo sebya? - Kto govorit o tom, chtoby vydavat' Benta? Vo vsyakom sluchae, podumal Tekker, eto ideya. On ob etom i ran'she uzhe dumal. No eto opasno. Bent znaet o nem bol'she, chem on znaet o Bente. Esli on predast Benta, budet gromkij process, i emu pridetsya vystupit' v kachestve svidetelya. Holl nastoit na gromkom processe. Dlya ego politicheskogo biznesa eto luchshaya iz reklam. A kto mozhet poruchit'sya, chto na processe, vopreki vsem zavereniyam, ne vyplyvut kakie-nibud' nepriyatnye fakty. Zanyatyj etimi razmyshleniyami, Tekker odnovremenno nablyudal za Uilokom. On staralsya ponyat', p'et li Genri potomu, chto napugan, ili potomu, chto pristrastilsya k vinu. No kak by to ni bylo, esli on ne perestanet, s nim pridetsya rasstat'sya. Slishkom riskovanno poruchat' p'yanice vesti takie vazhnye dela. Inogda Tekker tverdo reshal, chto Genri p'et tol'ko so strahu, no minutu spustya on opyat' nachinal somnevat'sya. - |dna prava, - skazal on. - Vam, Genri, pora ostepenit'sya; zhenites', budete imet' kakoj-to domashnij uyut. - U menya i tak slishkom mnogo domashnego uyuta. Tri kvartiry i v kazhdoj po pylesosu. - CHtoby vyduvat' devok iz posteli po utram, - proburchal Makgines, no nikto ego ne slyshal. - Tri? - udivilsya Tekker. On znal o sushchestvovanii tol'ko dvuh. - Da, kak budto tak, - skazal Genri. On podnyal ruku i stal schitat' po pal'cam. - Kvartira na Pyat'desyat vos'moj ulice, Ist-sajd. YA edu tuda, kogda hochu z-zabavno poz-zabavit'sya. Z-zabavlyat'sya. |ta vot, zdes'. Syuda ya priezzhayu, kogda zhelayu chuvstvovat' sebya yuriskonsul'tom krupnoj kompanii. Kvartira v Sentral Park Uest. Tuda ya otpravlyayus', kogda hochu byt' del'com. - On oglyadel vseh s dovol'noj usmeshkoj. - YA chelovek nastroenij, - skazal on, - i kogda ya hochu chuvstvovat' sebya, kak poslednyaya svoloch', to podhozhu k zerkalu. - On rassmeyalsya, no k ego smehu nikto ne prisoedinilsya. - I vsyudu u vas vypivka, nado polagat', - zametil Tekker. - Nesomnenno, i vsyudu ya napivayus', vse s sebya snimayu, golyj lozhus' posredi komnaty na pol i chuvstvuyu sebya tak velikolepno, slovno ya sam butylka viski. - U vas i sejchas yazyk zapletaetsya, - skazal Tekker, - no tol'ko ne vzdumajte, pozhalujsta, razdevat'sya. On vdrug vzglyanul na |dnu. |tot razgovor zastavil ego vspomnit' o zhene. Kogda |dna lezhala v posteli, ee bol'shegrudoe shirokobedroe telo raskidyvalos' belosnezhnymi holmami i izvilinami. - Net, ser'ezno, - skazal Tekker. - Vam nado zhenit'sya. Vy srazu ostepenites'. - On ulybnulsya |dne, a ona ulybnulas' emu. Kazalos', ona chitala ego mysli. Slova Genri, po-vidimomu, zastavili ih oboih podumat' ob odnom i tom zhe. Na nego poveyalo teplom. - YA sam byl takoj zhe, kak i vse, - prodolzhal on, - zhadnyj do deneg. Vse speshil, dumal - nado skorej zashibat' den'gi, poka ne zashibli tebya. A vot |dna menya izmenila, obrazumila kak-to, teper' ya zhdu deneg spokojno i ne trevozhus'. Na samom dele tol'ko kogda Tekker nazhil dostatochno deneg, chtoby ne boyat'sya nuzhdy, on razreshil sebe peredyshku i nasladilsya brakom s |dnoj. - A skol'ko ushlo vremeni? - skazala |dna. Golos ee zvuchal udovletvorenno i zadushevno,