l ego rost, tak chto v konce koncov chelovek, v kotorogo prevratilsya Bauer, mog osoznat' tol'ko odno: k Ketrin on vernulsya potomu, chto vse etogo ot nego zhdali. CHelovek, v kotorogo prevratilsya Bauer, znal tol'ko, chto zhenilsya on na Ketrin ot straha pered tem, chto ona o nem podumaet, esli on na nej ne zhenitsya, i pered tem, chto podumayut o nem lyudi, i pered tem, chto on sam podumaet o sebe. Malo togo, - i Ketrin v lyubvi svoego muzha tol'ko eto i videla. Ona videla urodlivoe, besplodnoe, polzuchee rastenie, no ne videla zdorovogo kornya, iz kotorogo razvilsya bol'noj rostok. Poshli deti. On lyubil ih. Protivoestestvenno ne lyubit' svoih detej. No deti nalagali novuyu otvetstvennost'. A ona usugublyala ego neuverennost'. Neuverennost' uvelichivala strah, takim obrazom i eta lyubov' tozhe byla iskoverkana do neuznavaemosti. Da i kakaya lyubov' ne zahirela by v takom cheloveke, kak Bauer? Leo prishel k nemu na pomoshch', mozhet byt', neuklyuzhe, no vse zhe prishel, i v trudnuyu minutu. CHuvstvo priznatel'nosti tolkalo Bauera k Leo, no tot chelovek, kakim Bauer stal, protivilsya etomu estestvennomu chuvstvu. I tak bylo so vsemi lyud'mi, s kotorymi on stalkivalsya. Instinktivno on tyanulsya k nim ili hotel zhit' v mire s nimi. No strah ne daval emu lyubit' nikogo i nichego i ne daval emu zhit' v mire ni s kem. Edinstvennoe, chto mir biznesa eshche razreshaet napugannomu cheloveku, - eto vooruzhennoe peremirie. I vse zhe lyubov' ne umerla v Bauere. To, chem chelovek stanovitsya, mozhet upravlyat' im, ko ne mozhet unichtozhit' togo, chto on est'. Strah obratil rostki lyubvi v nenavist', no samih kornej vyrvat' ne mog. I vot ko vsem prezhnim bedam pribavilas' novaya beda. Svoimi estestvennymi chuvstvami Bauer byl prikovan k tomu, chto nenavidel chelovek, v kotorogo prevratilsya Bauer. V silu svoih estestvennyh chuvstv Bauer lyubil Ketrin i lyubil detej. Strah prevratil lyubov' v nenavist'. CHelovek, kotorym stal Bauer, nenavidel ih. I vse zhe on ne mog ih brosit'. On iskal ob®yasnenie etoj zagadki i reshil pro sebya tak: esli on ostavit sem'yu bez sredstv - on sovershit prestuplenie; emu pridetsya pryatat'sya ot vlastej, on budet boyat'sya togo, chto podumaet o nem sem'ya, chto podumayut o nem lyudi, i, nakonec, togo, chto sam on budet dumat' o sebe. V etih rassuzhdeniyah kak budto ne bylo ni krupicy lyubvi, a vmeste s tem, ne bud' lyubvi, ne bylo by i samih rassuzhdenij. Tomu cheloveku, kotorym stal Bauer, nikogda ne prihodilo v golovu, chto vse eti nichtozhnye strahi - chto lyudi podumayut ili chto lyudi skazhut - sami po sebe byli nedostatochno sil'ny i ne mogli by zastavit' ego vypolnyat' svoj dolg pered sem'ej, esli by etot dolg ne podkreplyalsya lyubov'yu, esli by on na samom dele ne lyubil togo, chto, kak emu kazalos', on nenavidel. Osobenno ochevidnym eto vse stalo sejchas - kogda v zhizni Bauera nastupil krizis. Ostat'sya s sem'ej teper' i vstretit' licom k licu grozyashchuyu emu opasnost' bylo dlya Bauera nevynosimo strashno. I vse zhe on ne bezhal. Emu sledovalo by skryt'sya, bezhat', no on ne bezhal. CHto, krome lyubvi, moglo pridat' silu takomu melkomu chuvstvu, kak strah pered tem, chto Ketrin i deti ego osudyat, esli on ih brosit, strah pered tem, chto on sam sebya osudit, esli sbezhit? Razve ne prenebreg by on takim rasplyvchatym, nadumannym chuvstvom, vsego tol'ko otzvukom zaochnogo poricaniya, blednoj ten'yu kosogo vzglyada, slabym ukolom mysli, nichtozhnoj rosinkoj sredi morya slez, prolityh ego serdcem, - esli by ne lyubov', lyubov', kotoraya nadelila etu malost' mogushchestvom, sposobnym uderzhat' ego pered licom smerti? Da, imenno lyubov' uderzhivala ego v kriticheskij moment! A moment, nesomnenno, byl kriticheskij. Vsya zhizn' Bauera byla broshena v kipyashchij vodovorot. Nachalo polozhil pervyj nalet policejskih. On zastavil Bauera zadumat'sya nad svoej rabotoj. Dumaya o svoej rabote, on ne mog ne dumat' o tom, chto boitsya etoj raboty. A dumaya o svoem strahe pered etoj rabotoj, on ne mog ne dumat' o bol'shem strahe, kotoryj vynudil ego prosit' takuyu rabotu, vzyat'sya za nee i ne brosat' ee - o strahe ne vypolnit' svoego dolga pered sem'ej. Kogda on dumal o svoem dolge pered sem'ej i o tom, chto strah ne vypolnit' ego priobrel takuyu vlast' nad nim, chto zastavil ego oprokinut' pravila uslovnoj morali, rukovodivshej prezhde vsej zhizn'yu Bauera, - kak mog on ne ponyat', chto lyubit Ketrin i svoih detej i chto ego tol'ko doveli do chuvstva nenavisti k nim. On eto ponimal. On tol'ko otgonyal etu mysl', otkazyvalsya prinimat' ee, i ona ostavalas' pod spudom. No pervoe poyavlenie policii v banke bylo takoj vstryaskoj, chto vse skrytoe v ego dushe podnyalos' na poverhnost'. I teper' on vynuzhden byl ob etom dumat'. Dumat' obo vsem: o tom, chem on byl, i o tom, vo chto ego prevratili, - o vsej svoej zhizni i obo vsem svoem puti, ibo vse eto bylo edinoe celoe. Zadacha byla nepomernaya. On ne mog ni v chem razobrat'sya. Kazhdoe chuvstvo bylo smeshannym, v nem byl i koren' i ego obezobrazhennyj rostok. I vse chuvstva, vse korni, vse obezobrazhennye rostki pereplelis' i prevratilis' v kakuyu-to zybkuyu tryasinu, iz kotoroj on ne mog vybrat'sya. Bolee togo vse eto zybkoe mesivo pod davleniem krizisa bilos' i, kazalos', grohotom otdavalos' u nego v golove, kak nechto neiz®yasnimoe, kak sama stihiya. Pervym ego pobuzhdeniem bylo bezhat'. CHelovek, ispugavshis', bezhit, i vechno ispugannyj Bauer vsegda gotov byl bezhat'. No teper' rech' shla uzhe ne o tom, chtoby ubezhat' iz komnaty ili ot kogo-nibud', - teper' nado bylo bezhat' ot samogo sebya. CHelovek, v kotorogo Bauera prevratila sreda, dolzhen byl bezhat' ot koshmara im zhe samim iskoverkannoj zhizni. No etot chelovek byl privyazan k zhizni, ot kotoroj on dolzhen byl bezhat'. On privyazan byl k nej estestvennymi chuvstvami podlinnogo, neiskoverkannogo Bauera: instinktom samosohraneniya i lyubov'yu k Ketrin i detyam. |ti uzy mogla razrushit' tol'ko smert'. V kakoj by ugolok zemli on ni bezhal, vsyudu oni ostavalis' by pri nem. Poetomu bespolezno bylo bezhat' ot kakoj-nibud' odnoj opasnosti ili dazhe ot mnogih. CHelovek, v kotorogo prevratili Bauera, dolzhen byl bezhat' ot samoj zhizni. I volya k samounichtozheniyu probudilas' v Bauere chut' li ne v tu minutu, kogda vyzvannye Dzho policejskie voshli v bank. Ona probudilas' i vstupila v boj so vsem, chto protivostoyalo ej. Boj ne byl neravnym. ZHelanie pokonchit' s soboj redko oderzhivaet verh v cheloveke. Mnogie, esli ne bol'shinstvo zhivushchih v sovremennom mire, tak ili inache pobezhdali ego i vyzhivali. Dazhe vpechatlitel'nye podrostki v trudnuyu poru otrochestva, kogda oni vnezapno poznayut samih sebya, preodolevayut eto zhelanie i pochti vse vyzhivayut, za isklyucheniem teh, o kotoryh obychno govoryat, chto oni "zauchilis'" ili "vlyubleny do bezumiya". Redko kto govorit, chto oni ispugalis' togo, vo chto ih prevrashchal mir biznesa. Oruzhie voli k samounichtozheniyu - strah. V ee rasporyazhenii celaya armiya strahov. CHelovek, kotorym stal Bauer, tak szhilsya so strahom, chto ohotno uhvatilsya by za nego. No tol'ko emu nuzhno bylo oshchutit' predel'nyj strah, tot strah, kotoryj vypadaet na dolyu nemnogih i nizvodit mozg cheloveka do prostogo skopleniya pul'siruyushchih kletok. Esli by Bauer sumel dovesti sebya do takogo predel'nogo straha pered zhizn'yu, on mog by peresilit' svoe prirodnoe "ya" i najti pribezhishche v smerti. Volya k samounichtozheniyu uzhe davno nachala nakaplivat' strahi, s togo samogo dnya, kogda Bauer priros k stulu v loterejnom banke Leo, obmiraya ot straha, chto emu sejchas pridetsya ehat' v tyur'mu. Syuda pribavilsya strah pered tem, chto on dolzhen vernut'sya k rabote, iz-za kotoroj byl arestovan. No i etogo okazalos' malo. Togda volya k samounichtozheniyu uhvatilas' za Dzho, chtoby nagnat' eshche bol'she straha. Bauer mog by podumat' o tom, chto Leo zashchitit ego ot Dzho, no on ne podpuskal k sebe etu mysl'. Vsyakij raz, kogda zdravyj smysl podskazyval emu, chto brata Leo emu boyat'sya nechego, on namerenno razduval svoj strah pered nim. No i etogo bylo malo. Bauer ne byl nadelen dostatochno zhivym voobrazheniem, chtoby sdelat' strah oshchutimym. On ne otgonyal straha pered Dzho ili straha pered rabotoj v banke, no emu nuzhno bylo podkrepit' eti strahi drugimi, bolee real'nymi, bolee oshchutimymi. I vot teper', poka on sidel v stancii metro, mysl' ego stala vyiskivat' ih. ZHeltyj sumrak stancii metro bezzvuchno, kak pyl', padal na Bauera. Podoshel eshche poezd, ostanovilsya, potom ushel. Bauer ravnodushno smotrel na nego. "Kuda idti? - sprashival on sebya. - Kazhdyj imeet, gde preklonit' golovu, a ya? Kuda mne devat'sya?" On dumal o tom, chto emu prishlos' vyterpet' za poslednie dve nedeli - ot policii, ot togo, chto on rabotal v banke, ot togo, kak postupil s Leo, snova ot policii i, nakonec, segodnya ot Leo. Vse eto pronosilos' v ego soznanii kak odno oshchushchenie, vseob®emlyushchee, beskonechno putanoe oshchushchenie. "I chego radi? - sprashival on sebya. - CHtoby prokormit'sya? Odnogo sebya uzh kak-nibud' prokormish'". On dumal o tom, chto by on stal delat', esli by byl odin. Prezhde vsego, on nikogda by ne vzyal takogo mesta, reshil on. On byl by sovsem drugim chelovekom, i zhizn' slozhilas' by dlya nego sovsem po-drugomu. "Imet' zhenu i detej, stol'ko vystradat' iz-za nih, skol'ko vystradal ya, - skazal on sebe. - Imet' zhivogo otca, kotoromu ty obyazan tem, chto on proizvel tebya na svet, i byt' takim odinokim, odinokim, kak vyvorochennyj kamen' na doroge". On vdrug vspomnil o bulochkah, rassypannyh po trotuaru, i o toj, na kotoruyu on nastupil. "Topchite ego, - govoril on sebe. - Otbros'te, raskroshite ego. Kto ego pozhaleet? Kto emu pomozhet? On odinok, kak kamen' na doroge". Bauer opyat' zaplakal. Opustiv golovu, on ustalo plakal, zakryv lico rukoj. On slyshal, kak podoshel eshche poezd, ostanovilsya, ushel, no Bauer na nego ne vzglyanul. On sidel nepodvizhno, utknuvshis' goryachim mokrym licom v mokruyu ladon'. Kogda shum poezda zamer, on podnyal golovu, vytashchil iz karmana platok, vyter lico, vysmorkalsya, vstal, akkuratno opravil pal'to i bryuki i bystrymi nervnymi shagami nachal prohazhivat'sya vzad i vpered po platforme. Kogda podoshel poezd, on sel v vagon. Poezd proshel neskol'ko stancij, prezhde chem Bauer zametil, chto edet ne v tu storonu. On ehal tuda, gde rabotal ego otec, a dom ego byl v protivopolozhnom konce. Ne sluchajno, chto Bauer, odnoj chast'yu svoego sushchestva boryas' so strahom, a drugoj ceplyayas' za nego, poehal k otcu. |to bylo prosto i estestvenno, no volya k samounichtozheniyu borolas' i protiv etogo, kak ona borolas' protiv vsego, chto by on ni predprinimal. "Uzhe proehal bol'she polputi do starika, navestit' ego, chto li? Davno ya ego ne videl", - podumal Bauer. No Ketrin budet bespokoit'sya. On ne soobshchil ej, pochemu zaderzhalsya. Da i kak soobshchit'? Telefona ne bylo. Da i chto mog on ej skazat'? Nachat' dlinnyj-predlinnyj rasskaz o tom, chto ego arestovali, pochemu arestovali, kak arestovali, k chemu eto? A vprochem, myslenno pozhal on plechami, pust' ona povolnuetsya nemnozhko. Ej eto budet tol'ko na pol'zu, pust' pochuvstvuet hot' sotuyu dolyu togo, chto on perezhivaet radi nee. On predstavil sebe, kak ona vysovyvaetsya na ploshchadku lestnicy, i vdrug yavstvenno uslyshal ee pronzitel'nyj golos. "Missis Allan, missis Allan!" - krichit ona sosedke na verhnem etazhe. Ee puhloe lico tryasetsya, kak zhele, i sobiraetsya v skladki. On yasno videl vsyu etu kartinu. On zastavlyal sebya videt' ee. "Muzh moj gde-to propal. Pryamo ne znayu, chto i podumat'. Nikogda s nim etogo ne byvalo..." I vse eto na lestnice, kogda vse sosedi sidyat po svoim kuhnyam! Net ej nepremenno nuzhno, chtoby ves' dom slyshal. "A ya vyjti nikuda ne mogu, rebyat ne na kogo ostavit'". Lyubov' vyzvala v nem obraz Ketrin, no volya k smerti zastavila ego myslenno uvidet' ee imenno takoj. Bauer, kak i vse neuverennye v sebe lyudi, byl zastenchiv. CHtoby o ego chastnoj zhizni boltali po lestnicam, chtoby ona stala dostoyaniem vsego doma - eto bylo uzhasno, otvratitel'no. Otvrashchenie porozhdalo nenavist', a v nej on mog cherpat' strah, ibo chto mozhet byt' strashnee, chem nenavist' k tomu, chto lyubish'. Missis Allan pridet posidet' s det'mi, a missis Bauer spustitsya v lavochku i pozvonit ottuda v bank; tam ej, konechno, nikto ne otvetit, togda ona nachnet volnovat'sya i tut zhe skazhet lavochniku, chto ona tak volnuetsya, tak volnuetsya, chto prosto poteryala golovu. Tot posovetuet ej shodit' k Bojlu i, esli muzha tam net, to obratit'sya v policiyu, a v policii u nee sprosyat ego primety, i potom ego chastnuyu zhizn' nachnut trepat' po vsemu gorodu. "Nu ee k chertu!" - vyrugalsya on pro sebya. Na mig emu stalo stydno, no nenavist' totchas zhe vernulas' s novoj siloj. "ZHenshchiny lyubyat takie istorii, - podumal on, - tut oni mogut pokazat' sebya... |to po ih chasti: "Nu, podi ko mne, mama poceluet, i ne budet bobo". Nenavist' vse rosla v nem, ona dushila ego. "U-u-u, - vnutrenne zarychal on. - Komu nuzhen tvoj protivnyj, slyunyavyj poceluj!" Ego peredernulo. On vdrug pochuvstvoval, chto poezd unosit ego. Mysl' o smerti blizhe podobralas' k nemu. On glubzhe spryatal lico v vorotnik, i mysl', pomayachiv, snova otoshla. No poezd vse eshche unosil ego kuda-to. CHtoby ostat'sya v zhivyh, Baueru nuzhna byla lish' nebol'shaya podderzhka. Glavnym ego strahom teper' byla neuverennost', vyzyvaemaya rabotoj v banke. Nuzhno bylo tol'ko, chtoby kto-to ili chto-to vyrvalo ego iz kogtej straha, to li s pomoshch'yu razumnyh dovodov, pristydiv ego, ili prilaskav, ili krepko polyubiv, to li prosto nauchiv ego, kak ujti iz banka. Esli by eto sluchilos', krizis minoval by blagopoluchno. Pravda, Bauer ne izlechilsya by. Spustya nekotoroe vremya chto-nibud' drugoe moglo by lishit' ego vlasti nad svoej neuverennost'yu, i krizis mog by povtorit'sya. No tepereshnij krizis minoval by, Bauer vozvratilsya by k prezhnemu stroyu myslej, a volya k samounichtozheniyu proigrala by boj. No kto ili chto moglo okazat' emu etu druzheskuyu uslugu? Kto, v zhizni Bauera, obladal dostatochnoj zhitejskoj mudrost'yu, chtoby nadoumit' ego skryt'sya na neskol'ko dnej, perevezti sem'yu v druguyu chast' goroda i navsegda izbavit'sya ot neobhodimosti rabotat' v loteree? Kto mog obespechit' ego den'gami na to vremya, chto on budet skryvat'sya? Esli on skroetsya ot Dzho, strah pered nim stanet oshchutimym. Kto imel dostatochno sil'noe vliyanie na Bauera, kto zahotel by skryt'sya vmeste s nim i pomoch' emu poborot' etot strah? Neuzheli ne bylo nikogo? Neuzheli ne bylo v ego zhizni nichego, chto moglo by stydom ili laskoj osvobodit' ego iz tiskov straha? CHuvstvo odinochestva vse glubzhe vgryzalos' v ego mozg. Mogila razverzla svoyu past' i obdala ego holodnym dyhaniem. Glaza ego rasshirilis', i on s uzhasom ustavilsya v chernotu podnyatogo vorotnika, kak v kromeshnuyu t'mu. Medlenno, muchitel'no potyanulsya on k mysli o Katrin. Ona snova voznikla pered nim. Bauer, kakim on byl ot prirody, prizyval ee obraz. Bauer, kakim on stal, otvorachivalsya ot nee. On snova, pochti s nezhnost'yu, podumal, kak ona, bednyazhka, sejchas bespokoitsya. Potom podumal, budet li ona gorevat', esli on umret. Nezhnost' borolas' za mesto v soznanii Bauera. No ona ne mogla ustoyat' pered natiskom mysli o smerti. "Pust' povolnuetsya, pust' dumaet, chto ya umer, - skazal pro sebya Bauer i kakuyu-to beskonechno maluyu dolyu sekundy povis na krayu etoj frazy, poka nezhnost' ne ischezla okonchatel'no, i togda on dobavil: ...i razocharuetsya, kogda ya pridu". I vdrug on zlobno usmehnulsya v vorotnik. Usmeshka kazalas' chuzhoj na ego lice. Ono slovno lopnulo po shvu i obnazhilo torchashchie, kak oblomki kostej, zuby. On vobral v sebya dyhanie sobstvennoj mogily, na mgnovenie sdelal ego svoim, potom vydohnul, i mrachnyj svodchatyj vagon, napolnivshis' dyhaniem smerti, pokazalsya emu grobom, v kotorom on lezhit zhivoj. 4 Bauer vyshel iz metro na stancii Central'nyj vokzal. Otsyuda byl viden Brodvej, ili, vernee, ego otrazhenie - plyaska i miganie krasnyh ognej, ozaryayushchih nebo, slovno gorel gigantskij koster. Kogda Bauer podoshel k Brodveyu i vsmotrelsya v dal', on uvidel svoego otca. Dazhe na takom rasstoyanii mozhno bylo zametit', chto otec Bauera star i dryahl. Sorok dva goda sluzhil on konduktorom tramvaya, a teper' zanimal dolzhnost' strelochnika. |to byl "akt miloserdiya" so storony velikodushnoj tramvajnoj kompanii. Strelka, kotoruyu otec Bauera perevodil vruchnuyu, mogla perevodit'sya vagonovozhatym avtomaticheski, no kompaniya vydumala dlya starika etu dolzhnost', tak kak na ego pensiyu v sem' dollarov v mesyac prozhit' bylo nel'zya. Kazalos', eto bylo delom gumannym. Odnako v vechernie chasy, a takzhe noch'yu, kogda teatry i kafe vybrasyvayut i pogloshchayut potoki lyudej, vagonovozhatomu na Brodvee est' o chem podumat', - emu ne do strelki. I, po suti dela, nemalo neschastnyh sluchaev proizoshlo ottogo, chto vagonovozhatym nekogda vozit'sya so strelkoj. Tak chto, v sushchnosti, dolzhnost', poruchennaya stariku, ne byla takim uzh "dobrym" delom so storony velikodushnoj kompanii, ne byla i "pozhaluj, chto dobrym" delom, kak ej nadlezhalo kazat'sya. Starik Bauer byl odnim iz chetyreh sluzhashchih, ne prekrativshih raboty vo vremya bol'shoj transportnoj zabastovki v N'yu-Jorke. Kak tol'ko on stal shtrejkbreherom, kompaniya napechatala v gazetah ego biografiyu, chtoby pokazat', kak ona zabotitsya o svoih rabotnikah, i kakuyu lozh' rasprostranyaet o nej profsoyuz. V biografii opisyvalos', kak Bauer, eshche yunoshej, postupil na rabotu v kompaniyu, i kak on obzavelsya sem'ej na den'gi, zarabotannye na sluzhbe u kompanii, i kak on dal obrazovanie svoemu synu, opyat'-taki na den'gi, zarabotannye na sluzhbe u kompanii, i kakuyu horoshuyu zhizn' on vel, chestno vypolnyaya svoyu rabotu na transporte, i kak kompaniya vydelyala emu dolyu ot vseh nakoplyaemyh eyu bogatstv, nesmotrya na to, chto dolzhnost' ego byla sovsem nichtozhnoj, - ved' on yavlyalsya vsego lish' vintikom v odnom iz 488016 koles. Bauer vsyu zhizn' prorabotal bez povysheniya v dolzhnosti, govorilos' v biografii, i tem ne menee emu zhilos' neploho, ibo kompaniya neustanno zabotilas' o svoem vintike, pamyatuya ne tol'ko o nepreryvnom vzdorozhanii zhizni, no i o vse vozrastayushchih rashodah semejnogo cheloveka. Kogda prishlo vremya posadit' starika na semidollarovuyu pensiyu, zarabotannuyu celoj zhizn'yu bezuprechnogo sluzheniya kompanii, odin iz vladel'cev, glyadya na bedstvennoe polozhenie ostal'nyh pensionerov kompanii, reshil, chto esli teper' kto-nibud', s cel'yu ochernit' kompaniyu, perepechataet preslovutuyu biografiyu, to eto proizvedet neblagopriyatnoe vpechatlenie. Togda-to i byla pridumana eta dolzhnost', i dlya teh, kto nichego ne znal, eto bylo "dobroe" delo, i dlya teh, kto znal koe-chto, eto bylo "pozhaluj, chto i dobroe" delo, i dlya teh, kto znal nemnozhko bol'she, eto bylo "ne takoe uzh dobroe" delo, a dlya teh, kto znal vse, eto bylo sovsem ne dobroe delo, a delo, v sushchnosti, zloe. Ibo starik Bauer posle soroka dvuh let raboty na tramvae ostalsya svedennym revmatizmom kalekoj i ne mog dolgo protyanut' na rabote, kotoraya zastavlyala ego po nocham torchat' pod otkrytym nebom. ZHalovanie vyplachivalos' emu iz pensionnogo fonda. Derzha ego na etoj rabote, kompaniya, v sushchnosti, tol'ko vyplachivala stariku ego pensiyu bolee krupnymi summami vmesto togo, chtoby rastyanut' ee na ostatok ego zhizni, kotoraya pri drugih usloviyah mogla by prodlit'sya dol'she. |to ne bylo predumyshlennym ubijstvom. Biznesmeny obychno ne zamyshlyayut ubijstva - razve chto v sluchae krajnej neobhodimosti. V normal'nyh usloviyah oni tol'ko zashchishchayut svoyu sobstvennost'. V dannom sluchae ih taktika byla odnim iz variantov tradicionnoj blagotvoritel'nosti v biznese: "Brosim starikashke etu podachku - vse ravno on dolgo ne protyanet". Konechno, oni vozderzhalis' by ot etoj podachki, esli by schitali, chto ona mozhet prodlit' stariku zhizn', no chto zhe tut obshchego s ubijstvom? Bauer stydlivo priblizhalsya k otcu. On uzhe neskol'ko mesyacev ne vidal starika - oni voobshche nikogda ne byli blizki drug drugu. Bauer starshij vsyu zhizn' prorabotal na tramvae. Po utram on uhodil iz damu chut' svet, zadolgo do togo, kak prosnetsya syn, a vozvrashchalsya domoj tol'ko k uzhinu, ne ran'she semi chasov, kogda syn uzhe sadilsya za uroki. Dazhe v samye luchshie vremena - posle togo kak profsoyuz, vopreki ego shtrejkbreherstvu, vse zhe vyigral zabastovku - starik rabotal s shesti utra do shesti vechera s dvuhchasovym pereryvom na obed. On zhil slishkom daleko ot tramvajnogo parka, chtoby ezdit' domoj v pereryv. Svobodnyh dnej u nego pochti ne bylo, tak kak kompaniya ne lyubila stavit' na liniyu maloopytnyh rabotnikov, prislannyh iz byuro posobij po bezrabotice. Neopytnye novichki zaderzhivali dvizhenie, sozdavaya probki, i kompaniya teryala passazhirov, ibo te predpochitali ehat' v metro. Esli shtatnyj konduktor kazhduyu nedelyu treboval sebe svobodnyj den' (za svoj schet, razumeetsya, tak kak rabota oplachivalas' pochasovo), emu davali vse men'she i men'she rejsov, i delo konchalos' tem, chto on sam popadal na posobie. Vremya podhodilo k odinnadcati chasam, no spektakli v teatrah eshche ne konchilis', i po Brodveyu dvigalis' tol'ko redkie peshehody i avtomobili. Na ulice carila tishina, i mozhno bylo slyshat', kak potreskivayut, zazhigayas' i potuhaya, ogni reklam i svetyashchihsya vyvesok. Na nogah u starika Bauera dlya zashchity ot holoda byli nadety galoshi, a toshchie ikry poverh bryuk obernuty v staruyu meshkovinu. Golova u nego byla povyazana pod shlyapoj serym sherstyanym sharfom. SHarf zakryval ushi i byl styanut uzlom pod podborodkom. Staraya konduktorskaya shinel', zastegnutaya anglijskimi bulavkami (ibo kompaniya otobrala pugovicy vmeste s blyahoj), ele shodilas' poverh nakruchennyh sviterov i shalej. Bauer starshij byl malen'kij sutulyj chelovek s ochen' volosatym licom. Volosy rosli puchkami na ego korotkoj morshchinistoj shee i torchali iz ushej, brovi neopryatnoj bahromoj navisali na glaza, i on nosil bol'shie obvislye usy. On ne mog vystaivat' podolgu na svoih iskalechennyh revmatizmom nogah i potomu vsegda taskal s soboj na rabotu tyazhelyj yashchik iz-pod piva i sidel na nem mezhdu snuyushchimi vzad i vpered tramvayami. Boyas', kak by yashchik ne stashchili, on kazhdyj den' unosil ego obratno k sebe v kamorku, kotoruyu snimal za tridcat' centov. |to byla edinstvennaya "mebel'", prinadlezhavshaya lichno emu. Odna storona yashchika byla obita tryapkami. Tryapki pokryvala pribitaya gvozdikami chernaya kleenka. Kogda starik sidel pryamo, nogi ego stoyali na mostovoj, no obychno on ot boli ne mog ni sidet', ni hodit' pryamo, i potomu hodil sgorbivshis' i sidel sgorbivshis', podzhav pod sebya nogi. Tak sidel on i sejchas - podzhav nogi i sognuvshis'. On chto-to bormotal pro sebya i poezhivalsya, kak staryj nahohlivshijsya vorobej. Kogda syn zagovoril, starik podozritel'no posmotrel na nego. - A, eto ty, Freddi, - skazal on. On protyanul synu ruku, i Bauer pozhal ee. Ruka byla v tolstoj kozhanoj rukavice, a pod rukavicej byli nadety eshche dve sherstyanye perchatki. Bauer nashchupal suhuyu ruku starika skvoz' vse eti obolochki. Ona lezhala tam vnutri, kak vysohshaya kost'. "CHto zh on budet delat', kogda nachnutsya nastoyashchie holoda?" - podumal Bauer. On vdrug ponyal, chto stariku ne perezhit' etoj zimy. I chuvstvo odinochestva eshche usililos' v nem, usililsya i strah pered odinochestvom. - Ty chto-to ne tolsteesh', - okazal starik. - S chego zhe sejchas tolstet', v takie tyazhelye vremena? Starik slyshal o krizise, no mysl' eta kak-to ne uderzhivalas' v ego mozgu. Dlya nego vremena vsegda byli tyazhelye, vsyu zhizn', a prosperiti oznachalo dlya nego tol'ko to, chto vremena stanovilis' chut' terpimee. Gazet on uzhe ne chital, i u nego ne ostalos' druzej, kotorye mogli by napomnit' emu o bedstviyah mira. - Verno, verno, - skazal on. - Teper' vse otoshchali. Tolstyakov i ne vidat' sovsem. Starik povernulsya poglyadet', ne idet li tramvaj, i kogda snova povernul golovu, to uzhe ne vzglyanul na syna. On dumal o vagonovozhatom po familii |dzh, kotoryj, byvalo, prinosil s soboj na obed chetyre porosyach'i nozhki i krayuhu hleba. Vtorogo takogo obzhory, kak |dzh, starik ne vstrechal za vsyu svoyu zhizn'. - Da, - skazal on vsluh, obrashchayas' k synu, - odnih kostej ostavalos' stol'ko, chto ne zavernesh' v gazetu - v nastoyashchuyu bol'shuyu gazetu, ne to chto eti listochki, kotorye nynche pechatayut. Bauer privyk k takim vnezapnym i nevrazumitel'nym replikam otca. On stoyal nad starikom i glyadel na nego sverhu vniz. On kazalsya sebe ochen' vysokim ryadom s etim malen'kim, skorchivshimsya sushchestvom. Emu vdrug zahotelos' prikosnut'sya k otcu, no on ne reshilsya. Starik vyglyadel takim slabym, kazalos', on ves' kak-to s®ezhilsya vnutri, pod svoej tonkoj sinevatoj kozhej. Bauer vryad li vslushalsya v zamechanie otca, no podumal vnezapno, chto starik pohozh na bumazhnyj paket s kostyami, i emu predstavilos', chto stoit dotronut'sya do nego, kak vethaya kozha lopnet i kosti vysyplyutsya naruzhu. Da, vot ono, odinochestvo. Ego otec umiral. Obryvalas' poslednyaya nit', svyazyvavshaya Bauera s yunost'yu. I v odinochestve tailis' neuverennost', a v neuverennosti tailsya strah. - Otec, - skazal Bauer. - Mne by hotelos' rasskazat' tebe koe-chto. Priblizhalsya tramvaj, i starik pospeshno zakovylyal k rel'sam i dlinnym zheleznym prutom perevel strelku. On podozhdal, poka tramvaj proedet, chtoby perevesti strelku obratno. Tramvaj delovito progrohotal mimo. Vblizi on vyglyadel ogromnym, sverkayushchim, delovito shumlivym, - tochno olicetvorenie samoj kompanii, - i kogda on proehal, pozadi nego v rastrevozhennom vozduhe ostalsya zapah metalla. Kogda Bauer starshij vernulsya k svoemu yashchiku, lico ego ne vyrazhalo nichego. Vo vzglyade ne bylo voprosa. Starik uzhe zabyl o tom, chto govoril emu syn. - Otec, - skazal Bauer. - YA by hotel rasskazat' tebe koe-chto. Bud' dobr, poslushaj menya hot' minutku! - Da, synok? CHto u tebya takoe? Bauer stoyal i dumal. Kak nachat'? S chego? On ne mog podobrat' nuzhnye slova, chtoby vyrazit' chuvstva, kotorye zakipali v nem, kak tol'ko on nachinal dumat' o sebe. S minutu otec i syn smotreli v glaza drug drugu. Bauer ne chasto smotrel v glaza svoemu otcu. Obychno na lice starika iz-pod bahromy brovej vyglyadyvali lish' uzen'kie shchelochki glaz. No sejchas ego glaza voprositel'no rasshirilis'. Bahroma brovej razdalas' v storony, slovno otbroshennaya vetrom. Bauer uvidel dobryj, vnimatel'nyj vzglyad slezyashchihsya glaz i naklonilsya k otcu, chuvstvuya, chto u nego samogo na glazah vystupayut slezy. Potom otvernulsya i zamigal, chtoby prognat' slezy, a kogda snova posmotrel na otca, to uvidel, chto vopros v glazah starika uzhe ugas. On sidel, s®ezhivshis', ujdya v sebya. - YA nikogda tebya ne vizhu, nichego o tebe ne znayu, - skazal Bauer. - Ty slovno i ne pomnish', chto u tebya est' syn. Starik ispuganno podnyal glaza. On sidel molcha i ispuganno glyadel na syna snizu vverh. - YA chelovek zanyatoj, - skazal on nakonec. - U tebya byvayut svobodnye dni. - Net, bol'she ne byvaet. YA otkazalsya ot nih. Ne mogu sebe pozvolit'. - Pochemu? Ty ved' bral sebe inogda svobodnyj den', posle togo kak stal strelochnikom? CHto zhe teper' izmenilos'? - Ne mogu sebe pozvolit'. Oni ne lyubyat, kogda im prihoditsya stavit' na rabotu zheltorotyh. Starik pochuvstvoval vdrug, chto syn ponimaet, chto derzhat ego iz milosti, i dolzhnost' ego vydumana kompaniej s blagotvoritel'noj cel'yu, i emu ne trebuetsya nikakoj zameny. |to, sobstvenno, i bylo odnoj iz prichin, pochemu starik otkazalsya ot svobodnyh dnej. On boyalsya svoim otsutstviem napomnit' kompanii, chto ona legko mozhet obojtis' bez ego uslug. On hotel bylo ob®yasnit' eto synu i dazhe skazat' emu napryamik samoe glavnoe - chto bud' ego syn starym transportnikom, on by s radost'yu zashel ego navestit'. A tak im ne o chem govorit' drug s drugom. Starik Bauer pochti vsyu svoyu zhizn', s samoj yunosti, provel na tramvae, za isklyucheniem razve teh chasov, kotorye ushli na son. Kompaniya otgorodila ego ot vsego mira, dazhe ot sem'i. Teper', kogda u nego nashlos' by vremya i dlya sem'i i dlya mira, on byl uzhe slishkom star, chtoby perestraivat'sya na novyj lad. - Ty zhivesh' ot menya ne dal'she, chem ya ot tebya, - skazal on. - Ne mogu zhe ya tashchit'sya k tebe s tremya det'mi! - voskliknul syn. - Da i komnata tvoya mala, oni tam dazhe ne pomestyatsya. Starik molchal. Bauer smotrel na nego, starayas' razgadat' ego mysli, potom otvernulsya i vzglyanul na trotuar, na proezzhavshie mimo avtomobili, na doma s ogromnymi, oslepitel'no sverkayushchimi vyveskami, ot kotoryh steny vokrug bagroveli, slovno ozaryaemye otbleskami plameni, vyryvavshegosya iz raskalennogo gorna. "K chemu vse eto?" - podumal on. No on znal, k chemu, i ne mog ujti. On sunul ruki v karmany i vyalo potopal nogami po holodnoj mostovoj. Podoshel eshche tramvaj, i kogda starik zakovylyal k strelke, vozhatyj kriknul: - Kak tam vperedi - mnogo vagonov? - Ne znayu, - skazal starik. - YA, kazhetsya, ne obyazan znat'. - On obernulsya i serdito posmotrel na syna. "Nu kak tut zanimat'sya delom, - podumal on, - kogda tebe vse vremya meshayut". No eta slabaya vspyshka dosady tut zhe ugasla. Vozvrashchayas' k svoemu yashchiku, starik pogruzilsya v vospominaniya o tom, kak, byvalo, oni s vozhatym narochno zaderzhivali dvizhenie na linii. |to nazyvalos' "volochit' nogi". CHem bol'she passazhirov, tem legche konduktoru obkradyvat' kompaniyu. A chem bol'she tramvaj otstaet ot grafika, tem bol'she v nego nabivaetsya lyudej. Starik myslenno uvidel svoj vagon, bitkom nabityj passazhirami. On uvidel sebya v konce vagona, - nu, konechno, on opyat' pozabyl zapisat' koj-kakuyu meloch', - a vperedi Vudi, vozhatogo, i kak on iz kozhi von lezet, chtoby naverstat' zaderzhku, kotoruyu sam zhe ustroil. Vprochem, kak by Vudi ni potel, on nikogda ne upuskal sluchaya pozabavit'sya i neozhidanno so svistom otpustit' vozdushnyj tormoz, chtoby peresekayushchaya rel'sy devchonka podskochila ot ispuga, pokazyvaya ikry. Starik hihiknul i smeshlivymi glazami posmotrel na syna. - Da, uzh eto byl zhoh po chasti zhenskih nozhek, - skazal on. Tut on spohvatilsya, chto smotrit v lico synu. Ego smeh zamer, i vzglyad snova ustremilsya na liniyu. Baueru stalo zhutko. Slovno pered nim razdvinulsya zanaves i on zaglyanul svoemu otcu v dushu i ne uvidel nichego, krome mraka. - Ty by hot' zashel kak-nibud' poglyadet' na Meri, - skazal on. - Ona soskuchilas' po tvoim usam. - Meri byla starshaya doch' Bauera. - Po moim usam? - starik ostorozhno potyanul snachala za odin, potom za drugoj konchik zhelto-beloj shchetiny. - Da, rebyatishkam oni nravyatsya, - skazal on. - Kogda moj syn byl malen'kim, oni emu tozhe ochen' nravilis'. - Nravilis', da? - Bauer bystro shagnul vpered. - Kogda ya byl malen'kij? - Da, da. Kazhdyj vecher smotrel, kak ya ih podstrigayu. Neuzheli ne pomnish'? - Vot, znachit, kakoj ya byl. A ya nichego, nichego ne pomnyu. - Bauer zasmeyalsya. Lico ego vdrug kak-to prosvetlelo. On stoyal, naklonivshis' k otcu, povernuv golovu, zhadno lovya zdorovym uhom drozhashchij starcheskij golos. - Stoyal, byvalo, okolo umyval'nika, gde viselo zerkalo, i smotrel. Ty mne togda dohodil do kolena. |to bylo... postoj-ka, davnen'ko... postoj-ka... - golos ego zamer. Bauer ispugalsya, chto starik poteryaet nit' i zagovorit o chem-nibud' drugom. - Mne bylo togda tri goda, - skazal on. - Net, net, pozhaluj, chto net, - let shest' ili sem', vot tak. Opyat' podoshel tramvaj, i Bauer s dosady vyrugalsya pro sebya. Starik terpelivo zhdal, kogda tramvaj projdet, chtoby peredvinut' strelku obratno. Svetofor zaderzhival dvizhenie. S minutu Bauer ni o chem ne dumal, potom u nego mel'knula ta zhe mysl', chto pri pervom vzglyade na otca. On povernulsya k stariku, uvidel sviter, shali i vse, chto bylo navercheno na nego, i podumal: "Eshche dve-tri nedeli - i zima. Da, zima idet, - dumal on, i na nego poveyalo mertvennym pokoem. - |ta zima ub'et starika, - skazal on sebe, - da, eta uzh naverno". On pochuvstvoval svoe odinochestvo, no chto-to zastavilo ego podavit' v sebe eto chuvstvo i podumat': "Dlya nego eto budet k luchshemu". On dumal o tom, kak pusta zhizn' otca, no ne sprashival sebya, chto opustoshilo ee. Vmesto etogo on vspomnil, kak pusta ego sobstvennaya zhizn', i vnezapno podumal: "Hot' by umeret'. Mne by tozhe bylo luchshe". Nenavist', zhalost', odinochestvo, strah vdrug vskolyhnulis' v nem, prorvalis' i zahlestnuli ego. On ele ustoyal na nogah. - Otec! - kriknul on. Tramvaj uzhe ushel, i starik sidel na svoem yashchike. - Da, synok? Nu chto? - golos starika zvuchal spokojno. On slyshal oklik syna, no prozvuchavshee v nem otchayanie potonulo v tumane, zastilavshem ego starcheskij mozg. Stariki znayut tol'ko to, chto im govoryat ih prituplennye chuvstva. "K chemu eto?" - dumal Bauer. On uzhe gotov byl povernut'sya i ubezhat', no vnezapno vspomnil, o chem govoril otec. - Ty skazal, chto mne bylo togda let shest' ili sem'? - skazal on. - Kogda ya govoril? - Da tol'ko chto. - Bauer znal, chto sosredotochit'sya otec ne mog, no pamyat' u nego sohranilas'. - Nu, ty zhe pomnish', - skazal on. - Ty nachal rasskazyvat', chto ya, kogda mne bylo let shest' ili sem', lyubil smotret', kak ty podstrigaesh' usy. - A, eto... Tak ved' ya zhe tebe rasskazal. - Starik uzhe vse perebral v ume, poka dozhidalsya, chtoby tramvaj otoshel, i voobrazil, chto rasskazyval eto vsluh. - Da net, otec. Ty nichego bol'she ne govoril. Nu, kak eto bylo? Nachni snachala, ladno? - Da ya zhe tebe govoril. Ty tozhe zahotel podstrich' sebe usy i vzyal u menya nozhnicy. Usov u tebya nikakih ne bylo, no tebe tak hotelos', i ty podstrigal i podstrigal, a potom tknul sebya nozhnicami v nos. Krovi vystupila odna kapel'ka - tak, s bulavochnuyu golovku. - Podumat' tol'ko! YA rovno nichego ne pomnyu. Oral, nebos', blagim matom? - Zavizzhal kak zarezannyj, shvyrnul na pol nozhnicy i ubezhal. - K mame? Ona byla doma? - Pod krovat'. Ty vsegda tuda pryatalsya. Pod krovat'. Ili pod odeyalo. Ili v shkaf, za odezhdu. Ili za divan. Vsyakij raz, kak po-zavedennomu. Ili za plitu, kogda my pereehali na kvartiru, gde stoyala gazovaya plita. Bauer otvernulsya. Vid u nego byl razocharovannyj. - Vse deti tak, - skazal on. - Moi tozhe. - On snova nachal dumat' o sebe. Potom rezko oborval svoi razmyshleniya. Vnezapno voznikshaya mysl' podejstvovala na nego, kak spichka, broshennaya v benzin. YArko vspyhnulo plamya - i slovno vse vnutri u nego vzorvalos'. On vzglyanul na otca i uvidel, chto lico starika snova sdelalos' sonnym i mysli brodili gde-to daleko. - Ot etoj privychki tebe sledovalo menya otuchit', - skazal on rezko. - CHto? - starik posmotrel na syna i na mgnovenie pochuvstvoval k nemu nenavist' za to, chto tot vyvel ego iz zabyt'ya. - YA govoryu, chto ty dolzhen byl otuchit' menya ot etoj privychki - ubegat' i pryatat'sya. Vot chto ya govoryu. - A chto ty dumaesh'? CHto zhe, po-tvoemu, ya delal? - Nenavist' ischezla s lica starika, on gordelivo priosanilsya. - Kak ty dumaesh', pochemu ty stal bol'shim chelovekom, s obrazovaniem, na horoshej dolzhnosti, v horoshem dele? YA pomog. Svoimi rukami iz tebya cheloveka sdelal. Dlya etogo i dral. - Ty dumaesh', eto bylo ochen' horosho, da? Zamechatel'no! Bit' malen'kogo rebenka! - Nu, a kak zhe? YA dolzhen byl postupat', kak polagaetsya otcu. CHto zhe, po-tvoemu, mne nuzhno bylo delat', synok? Ty teper' sam dolzhen eto ponimat'. Ty s malyh let byl slyuntyaem, i nuzhno bylo vybit' eto iz tebya, chtoby ty ne propal. YA vsegda govoril tvoej materi, chto inache ty propadesh'. - Mozhet byt', ya i propal. - Net, ser, ya delal to, chto nuzhno. Vsyakij raz, kak ty zalezal pod krovat', ya vytaskival tebya ottuda i dral. Vsyakij raz, kak ty pryatalsya v shkaf, ya zapiral tebya i derzhal tam, poka ty ne nachnesh' vopit', chtoby tebya vypustili. A potom dral za to, chto ty pryatalsya. - Zrya ty tratil stol'ko sil. Esli u rebenka takaya natura, ee ne perelomish'. YA vizhu eto po svoim detyam. - Nu net, ne govori. A ya tebe skazhu: ty ne byl by tem, chem stal sejchas, ne sidel by v kontore na horoshej dolzhnosti, esli by ya tebya ne dral. Vidit bog, ya dral tebya tak, chtoby ty potom samogo cherta ne ispugalsya, razve chto novoj porki. Bauer videl na lice otca volnenie i gordost', za kotorye starik pryatalsya ot soznaniya sovershennogo im zla. Bauer ne dal sebe zaglyanut' poglubzhe, uvidet', chto starik sam znaet, kakoe on sovershil zlo. - YA ne ponimayu, kak ty mozhesh' tak zhit'! - voskliknul Bauer. - CHto? - YA govoryu, - Bauer rezko povysil golos, - ya ne ponimayu, kak ty mozhesh' tak zhit'. U tebya est' syn, troe vnuchat, nevestka, a ty slovno i ne znaesh', sushchestvuyut oni na svete ili net. Niskol'ko dazhe i ne interesuesh'sya. Starik otvel glaza. - YA chelovek zanyatoj, - skazal on. - Vot kak? Ty chelovek zanyatoj? "|to mumiya, - dumal Bauer. - Sidit tut, zavernuvshis' v samogo sebya, sidit tochno kakoj-to uzel s tryap'em, a kak tam ego syn i vnuki, emu i dela net". - Tramvai najdut dorogu i bez tebya! - vykriknul Bauer iz samyh nedr svoego odinochestva, i nenavisti k odinochestvu, i straha pered odinochestvom i nenavist'yu. Bauer starshij ugryumo opustil golovu. Vdali pokazalsya tramvaj, i, hotya speshit' bylo nekuda, starik totchas vstal i zakovylyal k strelke. Kogda on vernulsya k svoemu yashchiku, to dazhe ne zametil, chto syn uzhe ushel, zateryalsya v hlynuvshej iz teatrov tolpe. Bol' v sustavah donimala starika, i on tut zhe pozabyl, chto k nemu prihodil syn. On sidel na yashchike i dumal o svoem revmatizme, i zhdal, chtoby skoree nastupila polnoch' i mozhno bylo pojti v svoyu kamorku i lech' v tepluyu postel'. Byla uzhe pochti polnoch', kogda Bauer dobralsya do ulicy, na kotoroj zhil. On ostanovilsya na uglu u vhoda v apteku i, zaglyanuv vnutr', uvidel rozovoshchekogo, kruglolicego parnya, podmetavshego pol. Bauer nikak ne mog reshit'sya zavernut' za ugol. On vnushil sebe, chto Dzho ili kto-nibud', podoslannyj Dzho, dozhidaetsya ego u pod®ezda. On uzhe pochti veril v eto. Vstrecha s otcom, dyhanie smerti, ishodivshee ot starika, zastavili Bauera vsyu dorogu domoj vzvinchivat' svoj strah pered Dzho. On podumal dazhe o tom, chtoby vernut'sya domoj po krysham i probrat'sya vnutr' cherez sluhovoe okno, no poka eshche on ne byl sposoben na eto. Odnako zastavit' sebya zavernut' za ugol on nikak ne mog i stoyal tiho, utknuvshis' nosom v vorotnik, ne spuskaya glaz s molodogo farmacevta, podmetavshego pol za steklyannoj dver'yu. U farmacevta byli kurchavye temno-rusye volosy, raschesannye na pryamoj probor. Koncy zavitkov zolotilis' ot yarkogo sveta. Bryuki u nego byli zakatany vyshe kolen, belaya kozha kruglyh volosatyh nog pobleskivala. CHtoby udobnee bylo mesti, on vzgromozdil dlinnonogie, s nizen'kimi spinkami stul'ya pod krasnoe derevo na prilavok poddel'nogo mramora. On veselo rabotal shvabroj, delaya razmerennye plavnye vzmahi. Dlya nego eto byl samyj priyatnyj chas dlinnogo dnya, nachinavshegosya s utrennih zanyatij v farmacevticheskom uchilishche. Myshcy ego pruzhinili v takt shirokim vzmaham, golova byla opushchena i kruglye yunosheskie shcheki naduvalis' i opadali v tom zhe ritme. V etu minutu on, kazalos', voploshchal v sebe ves' chelovecheskij rod, zahvachennyj veselym ritmom truda. Na neskol'ko mgnovenij on ispytyval radost' fizicheskoj raboty, iz kotoroj mozhno izgnat' mysl', a vmeste s mysl'yu vsyakoe napominanie o biznese i mire biznesa. Golova Bauera tozhe nachala pokachivat'sya iz storony v storonu, v lad so vzmahami shvabry. Tochno dvoe lyudej, razdelennye dver'yu, raskachivali nezrimyj gamak, i etot estestvennyj, neiskazhennyj ritm zhizni i truda daval oboim spokojnuyu radost'. Vnezapno Bauer perestal pokachivat'sya. SHvabra prodolzhala vzletat', no golova Bauera zastyla na meste. On zametil, chto glaza farmacevta ne sleduyut za vzmahami shvabry. Oni byli nepodvizhny - oni so strahom vpilis' v Bauera. "Dolzhno byt', boitsya, chto ya naletchik, vysmatrivayu, nel'zya li tut pozhivit'sya", - podumal Bauer. On vspomnil, chto na blatnom yazyke eto nazyvaetsya - "nakolot' del'ce". On slyshal eto u Bojla. Drozh' probezhala po ego telu. Razlichnye oshchushcheniya srazu zashevelilis' v nem: sozhalenie o tom, chto oborvalsya bodryashchij ritm, prezrenie k etomu mal'chishke, kotoryj ispugalsya ego, strah pered tem, chto dumaet o nem etot mal'chishka. Uchenik prodolzhal rabotat', udalyayas' ponemnogu ot dveri, v glubinu apteki, i shvabra vzletala sleva napravo, sprava nalevo dlinnymi svobodnymi vzmahami. No Bauer zametil, chto plintusy i ugly podmetayutsya nebrezhno. Te mesta, gde chto-nibud' meshalo, shvabra vovse obhodila. YUnosha boyalsya tratit' na nih vremya. Emu hotelos' poskoree ubrat'sya podal'she ot Bauera i spryatat'sya za prilavok v glubine apteki. Bauer zastavil sebya prezritel'no usmehnut'sya. Mal'chishka sejchas nyrnet za prilavok, utknetsya golovoj v ugol, zazhmuritsya i budet sidet' tam, drozha ot straha. Bauer videl, chto na polke pozadi prilavka stoit