eto vovse ne tak. YA ee sto raz slyshala i znayu, chto eto  sovsem  ne
tak. Prosto vy ne mozhete poverit', chto na svete est' chto-nibud' horoshee.
   - Net, ne mogu, - skazal Genri.
   Doris molchala.
   - Da, ne mogu, - povtoril on. - |to  zhe  samaya  prostaya  istina.  Nikto
nikomu na svete ne delal nichego horoshego. Nikomu - ni  drugim,  ni  samomu
sebe. |togo ne byvaet v nashem mire.
   Doris prodolzhala molchat'.
   - Vy slyshite, chto ya govoryu? - zakrichal Genri. -  Vy  ponimaete,  chto  ya
govoryu?
   - YA ne ponimayu, o chem  vy  govorite,  -  otvetila  ona  tiho.  -  CHego,
sobstvenno, hotite vy dobit'sya?
   - YA? Hochu dobit'sya?
   - Da. CHego vy hotite ot menya dobit'sya?
   - Ot vas? Ot vas?  Nichego.  Mozhete  mne  poverit'.  Nichego.  Reshitel'no
nichego. YA hochu dat' vam vse i nichego ne poproshu u vas vzamen.
   - YA, kazhetsya, uzhe hochu spat', -  skazala  Doris.  -  Pozhaluj,  ya  pojdu
domoj.
   - Vas pugaet takoj vid porochnosti?
   - Net, no uzhe pozdno. Vtoroj chas uzhe.
   Genri srazu prinyal pokayannyj vid.
   - My tol'ko zajdem v odno  mesto,  poglyadim  predstavlenie,  i  vse,  -
skazal on.
   - Net, uzh, pozhaluj, ne stoit, - Doris slegka otstranilas' ot nego.
   On pridvinulsya k nej blizhe.
   - Vy dolzhny pozvolit' mne eto, - poprosil on nezhno.
   - Pozvolit'? CHto?
   - Pozvolit' byt' s vami. My ved' eshche tak malo byli vmeste.
   - No vy bol'ny. Vam tozhe nuzhno domoj.
   - A vy vse podmechaete, nesmotrya na vashu...  ya  hotel  skazat',  na  vash
takoj nevinnyj vid. No vy ne uchli odnogo. U menya net doma; net, net u menya
doma. Tak chto pojdemte, poglyadim hot' odno predstavlenie, i vse.
   - Horosho, no tol'ko odno.
   - YA vizhu, chto vy, kak  nastoyashchaya  zhenshchina,  ne  v  silah  protivostoyat'
logike, - skazal Genri, soprovozhdaya svoi slova obvorozhitel'noj ulybkoj.


   Uilok  sdelal  nad  soboj  usilie   i   postaralsya   byt'   kak   mozhno
ocharovatel'nee. Oni posmotreli odno  obozrenie,  potom  vtoroe  i  tret'e.
Uilok vozil Doris iz restorana v restoran. Emu nravilos'  prohodit'  cherez
vestibyul', oshchushchat' vokrug sebya nochnuyu atmosferu bol'shogo otelya s ee sonnoj
tishinoj,  pustymi  myagkimi  kreslami,  pustymi  pis'mennymi  stolikami   i
blednymi nevozmutimymi port'e. Emu nravilos' prohodit' mimo kontorok,  gde
on mog vzyat' komnatu  dlya  sebya  i  dlya  zheny,  medlenno,  ochen'  medlenno
prohodit'  mimo  belyh,  slovno  zastyvshih  v   ozhidanii   registracionnyh
kartochek, i chernyh, tozhe slovno zhdushchih, ruchek, i poglyadyvat' na port'e,  i
poglyadyvat' na Doris, kotoraya vsegda smotrela v storonu, i v konce  koncov
vhodit' v shumnoe, perepolnennoe lyud'mi pomeshchenie, gde prozhigayut noch'.
   Oshchushchenie  nochi  i  sna  obstupalo  etu  komnatu  so   vseh   storon   i
zaderzhivalos' v raspahnutyh dveryah na  poroge.  Ono  ne  moglo  proniknut'
dal'she. Barabanshchik pregrazhdal emu put'. On vse nizhe i nizhe  sklonyalsya  nad
barabanom i skalil zuby, i vse bystree i bystree bil svoimi  palochkami,  i
togda noch' i son ostanavlivalis' pered  zvukami  barabana  i  zamirali  na
poroge. No vot baraban umolkal, i noch' i son pronikali v raskrytye nastezh'
dveri i nadvigalis' na lyudej, i uzhe kazalos', chto  vse  sejchas  vstanut  i
ujdut domoj spat'. No kak tol'ko ozhival baraban, noch' i son  otstupali,  i
vot snova nikomu kak budto ne hotelos' bol'she spat', dazhe p'yanym,  kotorye
dremali, polozhiv golovu  na  stol.  Vse  vnezapno  stanovilis'  pohozhi  na
barabanshchika i vse blizhe i blizhe sklonyalis' drug k drugu, i skalili zuby, i
bili drug drugu slovami v  barabannye  pereponki,  lopocha  vse  bystree  i
bystree.
   Potom Genri i Doris uzhe ne smotreli  predstavlenij,  a  tol'ko  pili  -
vernee, pil Genri,  a  Doris  razglyadyvala  publiku  i  delala  nemudrenye
zamechaniya po povodu lic  i  tualetov.  Genri  pil  bespreryvno,  s  zhadnym
uporstvom, kak tyazhelobol'noj lovit rtom vozduh. On vskore brosil tancevat'
s Doris. On slishkom ustal, i nogi ego ne slushalis'. Doris boyalas', chto  on
zahmeleet, i ugovarivala ego s容st' chto-nibud', no Genri ne hotel est'  i,
kazalos', sovsem ne p'yanel. No skol'ko  by  on  ni  pil,  kak  by  ni  byl
utomlen, kak by ploho ni slushalis' ego nogi, on ne mog usidet'  na  meste.
Ih zatyanuvsheesya na vsyu noch' puteshestvie po uveselitel'nym mestam N'yu-Jorka
prevratilos' v beg po konvejeru kakoj-to fabriki attrakcionov.
   I  vse  zhe  Genri  staralsya  razvlekat'  Doris  i  sumel  dostavit'  ej
udovol'stvie. On pozvolyal ej boltat'. On delal vid, chto  ee  boltovnya  ego
zanimaet.  Vremenami  on  narochno  vstavlyal  zamechaniya   o   kom-libo   iz
prisutstvuyushchih ili o tualete kakoj-nibud' damy,  chtoby  Doris  chuvstvovala
sebya s nim svobodnee i mogla hihikat', utknuvshis' emu v plecho,  i  grozit'
emu pal'chikom, i govorit', chto on prosto nesnosen, chestnoe slovo!
   Tol'ko odin raz, v taksi, Genri dosadil ej. On neozhidanno nabrosilsya na
nee s kakim-to mal'chisheskim besshabashnym otchayaniem.  On  kinulsya  k  nej  i
sgreb ee v ob座atiya, slovno zver', vnezapno prygnuvshij  iz  temnoty.  Doris
soprotivlyalas', ispugannaya neozhidannost'yu  etogo  napadeniya,  i  on  rezko
ottolknul ee ot sebya, tak chto ona udarilas' plechom o stenku avtomobilya.
   Doris rasserdilas', a on rassmeyalsya ej v lico.  Potom  poprosil  u  nee
proshcheniya: emu, mol, pokazalos', chto mashina sejchas perevernetsya - vot on  i
uhvatilsya za nee.
   - YA by hotela, chtoby my byli druz'yami, - skazala Doris. - Vy mne  ochen'
nravites'. Vy ochen' slavnyj, i mne by hotelos', chtoby i vy  nahodili  menya
slavnoj.
   - Idet. Slavnye, tak slavnye, - skazal on. - Budem, kak sestry.
   Doris vzyala ego ruki, polozhila ih sebe  na  koleni  i  prikryla  svoimi
rukami. - Razve tak ne luchshe? - sprosila ona.
   - Luchshe, chem v naruchnikah, - skazal Genri.
   On stal vydergivat' ruki, no ona szhala ih krepche,  i  cherez  minutu  on
zatih. Golova ego opustilas' na ee plecho. On zakryl glaza i  sidel  sovsem
tiho. Doris chuvstvovala,  kak  on  drozhit  i  kak  potom  ponemnogu  drozh'
uleglas'. Esli by on pospal nemnogo ili poel chego-nibud', dumala Doris, on
by  ne  byl  tak  p'yan  i  vel  by  sebya  prilichnee,  i  ne   govoril   by
nepristojnostej, potomu chto, v sushchnosti, on ochen' milyj,  hotya  i  govorit
inoj raz uzhasnye gadosti, i vsegda ob odnom i tom  zhe.  O  chem  by  on  ni
zagovoril, o chem by ona ni zagovorila, on vsegda vse  svedet  k  odnomu  i
tomu zhe. No eto prosto potomu, chto on bolen, vot i vse: veroyatno,  u  nego
lihoradka - ottogo on ves' drozhit, i rot u nego inogda dergaetsya i, verno,
on i p'et-to tak mnogo tol'ko dlya togo, chtoby poborot' nezdorov'e i  chtoby
ej bylo veselee s nim; a ottogo, chto on tak mnogo p'et,  on  nervnichaet  i
govorit gadosti, i vsegda ob odnom i tom zhe.
   Doris neskol'ko raz prinimalas' ugovarivat' Genri ehat'  domoj,  no  on
otkazyvalsya.


   V konce koncov oni zashli v restoran, gde dazhe dzhaz uzhe ne  igral,  i  v
pustom zale sidelo vsego neskol'ko chelovek.
   - Nu vot, teper' my mozhem prinyat'sya za rabotu, - skazal Genri,  potiraya
ruki, i zakazal dvojnuyu porciyu kon'yaku.
   Doris  vzyala  menyu  i  skazala,  chto  hochet  chego-nibud'  poest'.   Ona
sobiralas' pouzhinat' vo vtoroj raz za etu noch' i vo  vtoroj  raz  zayavila,
chto ej mozhno ne bespokoit'sya o svoej figure.
   - Eda otnimaet vremya u vypivki, - skazal Genri.
   Doris vnimatel'no izuchala menyu. K ee dosade, ceny ne byli ukazany.  |to
oznachalo, chto vse  budet  stoit'  vtridoroga,  no  Doris  hotelos'  znat',
skol'ko v tochnosti.
   - YA, pozhaluj, voz'mu porciyu ustric i bifshteks s krov'yu, -  skazala  ona
oficiantu.
   - A mne dajte viski, ego horosho zapivat' kon'yakom.
   - Vam gorazdo poleznee bylo  by  tozhe  s容st'  bifshteks,  vy  by  srazu
pochuvstvovali sebya luchshe, - skazala  Doris  i  dobavila,  koketlivo  naduv
gubki: - Nu, pozhalujsta, nu, radi menya.
   Genri hmuro poglyadel na ee puhlye  guby.  Potom  vzyal  sebya  v  ruki  i
ulybnulsya.
   - Vy otlichno znaete, chto mne nuzhno,  chtoby  pochuvstvovat'  sebya  luchshe.
Ved' znaete, da?
   Oficiant postoyal okolo nih eshche nemnogo. Potom ushel.
   - Pochemu vy vsegda govorite ob odnom i tom zhe?  Pochemu?  -  voskliknula
Doris.
   - Pochemu? - Genri, kazalos', byl ozadachen. - A o chem zhe eshche govorit'?
   - Da vy govorite ob etom vse vremya. Kak budto narochno zastavlyaete  sebya
govorit'.
   - Govoryu i ne delayu? - On nasmeshlivo zaglyanul ej v glaza. - Vy  na  eto
zhaluetes'? Na to, chto ya govoryu i ne delayu? - Golos ego zvuchal nasmeshlivo i
nezhno. Doris posmotrela na nego v upor i ne otvela glaz. Lico u  nee  bylo
ispugannoe, no reshitel'noe, robkoe i v to  zhe  vremya  polnoe  ozhidaniya,  i
Genri vnezapno ponyal, chto mozhet sejchas naklonit'sya k nej i pocelovat'  ee,
i eto budet ej priyatno. Ona budet sidet' ochen' pryamo i sozhmet guby, no vse
ravno eto budet ej priyatno, i, byt'  mozhet,  ona  dazhe  vlyubitsya  v  nego,
po-nastoyashchemu vlyubitsya, i togda on uznaet, chto eto takoe. V pervyj  raz  v
zhizni on budet znat', chto est' devushka, kotoraya po-nastoyashchemu  vlyublena  v
nego.
   Genri otvernulsya. Nasmeshlivaya ulybka sbezhala s ego lica, i shcheki  slegka
porozoveli.
   - Vy znaete, pochemu ya tak govoryu? - sprosil on. - YA bolen. Net, ne tak,
kak vy dumaete... - ZHelanie nasmehat'sya,  ne  pokidavshee  ego  vse  vremya,
vdrug utihlo, i on skazal, poniziv golos: - U menya naryv v mozgu,  i  gnoj
prosachivaetsya ottuda cherez rot.
   - CHto takoe? Oj! -  Doris  dazhe  podskochila  na  stule.  -  Nu  vot,  -
progovorila ona obizhenno, - opyat' vy shutite.
   - Net, ne shuchu. - Genri pochuvstvoval,  kak  zhelanie  nasmehat'sya  snova
prosypaetsya v nem. On ulybnulsya.  -  U  menya  vospalen  mozg.  I  vy  tomu
prichina.
   - Boga radi, Genri, neuzheli vy  ne  mozhete  byt'  ser'eznym  hot'  odnu
minutu?
   - Mogu, - skazal Uilok. Ulybka sbezhala s ego gub. On  peregnulsya  cherez
stol i obeimi rukami obhvatil lico Doris. - Mogu, - povtoril  on.  -  Mogu
byt' ser'eznym. - On nezhno poderzhal ee lico v svoih ladonyah,  potom  nezhno
poceloval. Ee guby byli zhestki i nepodatlivy pod ego gubami. - YA mogu byt'
ochen' ser'eznym, - skazal on i snova nezhno ee poceloval. Ee guby byli  vse
tak zhe zhestki i nepodatlivy.  Ee  telo,  naklonennoe  k  nemu,  bylo  tozhe
nepodatlivo, i on pril'nul k ee gubam. On celoval ee v guby i  chuvstvoval,
kak oni stanovyatsya myagkimi i teplymi  i  ozhivayut.  Emu  kazalos',  chto  on
derzhit v svoih gubah chto-to zhivoe, kak sama zhizn'. Slovno on celoval ee ne
v guby, a v samoe serdce.
   - Ne nado, - probormotala ona. On  pochuvstvoval  ee  dyhanie  na  svoem
lice. - Pozhalujsta, ne nado. - Ona uperlas' rukoj emu v grud', i on  srazu
vypustil ee i otkinulsya na spinku stula. Ego lico snova porozovelo. Vzglyad
byl eshche zatumanen, no na gubah uzhe igrala nasmeshlivaya ulybka.
   Doris serdito posmotrela na  ego  nasmeshlivo  ulybayushchiesya  guby,  potom
otvernulas' i sklonila golovu nad menyu. Ona boyalas', chto slezy vystupyat  u
nee na glazah, i ne hotela, chtoby on ih videl. Lico ee vspyhnulo do kornej
volos; Nizhnyaya guba zadrozhala, i ona prikusila ee.
   Genri nevidyashchim vzglyadom smotrel na ee sklonennuyu golovu. S  minutu  on
ni o chem ne dumal. Potom, sdelav nad  soboj  usilie,  vernulsya  myslyami  k
Doris. On uvidel  yamochku  u  nee  na  shee,  pokrytuyu  ryzhevato-zolotistymi
voloskami, i prilozhil palec k gubam, a zatem kosnulsya yamki.
   - Aj, aj! - voskliknul on. - Vot ya opyat' poceloval vas.
   Doris vskinula golovu. Genri vse eshche ulybalsya, no  teper'  ulybka  byla
myagkaya, i  Doris  uvidela,  chto  glaza  stali  u  nego  sovsem  tomnye  ot
ustalosti. U nego byl vid mal'chika, kotoryj lyubit ee nevinno -  kak  lyubyat
mat' ili nyan'ku, - slovno on lyubit ee, potomu chto zhaleet.
   - Ne smejte tak so mnoj obrashchat'sya! - vskrichala Doris vne sebya. -  Tak,
tochno ya pustoe mesto. Vy ne imeete prava. YA znayu, chto ya dlya vas nichto,  no
ved' i vy dlya menya nichto. Ne zabyvajte etogo, mister.
   - Da neuzheli? - On opyat' govoril nasmeshlivo. - A ya dumal, my budem, kak
sestry. - Potom zud nasmeshki snova utih. -  YA  obrashchayus'  s  vami  tak,  -
skazal on, - potomu, chto ya vas boyus', boyus' prinyat' vas slishkom vser'ez.
   - Nu da, tak  ya  vam  i  poverila,  -  skazala  Doris,  no  ee  bol'shie
prodolgovatye, kak vinograd, glaza zaiskrilis' ot udovol'stviya.
   - Pravda, pravda, vy polny opasnosti dlya menya, krasoty i opasnosti.  Vy
zahvatite moyu zhizn' vashimi gubkami, i ya polyublyu vas. A  zachem  mne  lyubit'
vas? Kakoj smysl lyubit' kogo-nibud'?
   - Inogda o smysle dumayut posle. A poka provodyat vremya.
   - Da, posle, chtoby durachit' samih sebya. No ne  nuzhno,  ne  nuzhno...  Ne
nuzhno govorit' ob etom. Ne stanu ya prinimat' vas vser'ez. Net, vy skazhite,
chego radi pozvolyu ya sebe vlyubit'sya v vas?  Sejchas  vy  slavnaya  devushka  -
krasivye glaza i prochee... voobshche krasivaya - ya tak  predpolagayu,  vynuzhden
predpolagat', nichego nel'zya razglyadet'... A esli ya  polyublyu  vas,  chto  vy
budete dlya menya? Dym - i bol'she nichego.
   - Nu, opyat' ponesli chush'. Vy sumasshedshij!
   - Poslushajte, - zakrichal  Genri  serdito,  -  eto  uzhe  tretij,  pyatyj,
desyatyj raz, chto vy nazyvaete menya sumasshedshim. Mozhet byt', vy i pravy. No
teper' koncheno. Nuzhno prinimat'sya za delo, kroshka. Zakazhite mne  butylochku
kon'yaku, a ya poka pojdu popudryu nos.
   - No ved' eto istinnaya pravda. Vy formennyj sumasshedshij,  ya  takih  eshche
nikogda ne vidala.
   Genri vstal.
   - Ah, da perestan'te vy,  chert  poberi!  -  probormotal  on  tiho  i  s
razdrazheniem.
   -  Nu  horosho,  idite,  -  vstrevozhenno  skazala  Doris.  -  A   potom,
pozhalujsta, s容sh'te chto-nibud' - vot uvidite, vam srazu  stanet  legche.  -
Golos ee zvuchal prositel'no i nezhno.
   Kogda Genri vernulsya,  kon'yaku  na  stole  ne  bylo.  Doris  nichego  ne
zakazala oficiantu.
   - YA, kazhetsya, ne prosil vas opekat' menya, - skazal  Genri.  -  K  chertu
eto! - On podozval oficianta i sam zakazal kon'yak.
   Oficiant torzhestvenno postavil butylku s kon'yakom pered Genri i blyudo s
ustricami pered Doris. Genri, otkinuvshis' na spinku stula, pil i  nablyudal
za Doris, kotoraya lenivo kovyryala vilkoj v tarelke.
   - Vy kak budto boites' zapachkat' vilku, - skazal Genri.
   - Nu chto vy eshche skazhete?
   - Skazhu, chto ne hochu, otkazyvayus' vlyublyat'sya v vas, vot i vse.
   - CHto-to ya ne pomnyu, chtoby ya vas ob etom prosila,  -  skazala  Doris  i
rassmeyalas'.
   "Ona, dolzhno byt', krepko vyzubrila, kak nuzhno derzhat' sebya za  stolom,
- podumal Genri. - Vprochem, net, net, - dumal on, - delo  ne  v  nej,  ona
horoshaya. Vse delo v nem. On ves' vecher zastavlyal sebya zhelat' ee i ne  mog.
No eto ne ee vina. |to ego vina. Esli by caricu Savskuyu vnesli sejchas syuda
na chernoj shelkovoj posteli, on by sprosil ee: "Mozhesh' li ty  sdelat'  tak,
chtoby ya usnul, carica? Mozhesh'?  Govori!"  Net,  Doris  horoshaya,  luchshe  ne
najti, po-nastoyashchemu krasivaya, uzh glaza-to  bezuslovno  krasivye.  Slavnaya
devchonochka, i nozhki slavnye... I vse zhe Genri ne  zhelal  ee.  On  staralsya
rasshevelit' v sebe zhelanie. On staralsya napit'sya tak,  chtoby  zabyt'  vse,
chto hotel zabyt'. On staralsya uhazhivat' za Doris. No nichego  ne  pomogalo.
On uzhe nichego ne mog uderzhat' v svoem mozgu, ni  myslej,  ni  oshchushchenij.  V
etom bylo vse delo, i on ponyal,  chto  pora  priznat'  sebya  pobezhdennym  i
sdat'sya. Trevoga, napolnyavshaya  ego,  szhigala  ves'  alkogol',  kotoryj  on
vlival v  sebya,  ispepelyala  vse  kartiny,  kotorye  on  vyzyval  v  svoem
voobrazhenii, i esli by u nego byl celyj garem, chtoby  uslazhdat'  vzory,  i
muzyka, chtoby nezhit' sluh, i on vozlezhal by na lozhe iz dev - chto videl  by
on pered soboj? Tol'ko Fikko! Tol'ko Tekkera! Tol'ko Benta i Holla! I svoe
sobstvennoe imya vo vseh gazetah!
   Genri zakryl glaza. Odno kratkoe  mgnovenie  on  sidel  nepodvizhno,  ne
dumaya ni o chem. Trevoga vgryzalas' emu v grud'. Ona rosla, shirilas' v  ego
grudi, raspirala ee i nakonec s vizgom kinulas' na ego mozg,  zapustila  v
nego svoi kogti. Genri otkryl glaza. Pripodnyalsya na stule.
   - Doris! - vskriknul on. - Pomogite mne!
   Doris zhemanno podnosila ko rtu ustricu. Rot ee raskrylsya, ruka  zastyla
v vozduhe.
   Genri snova upal na stul. Glaza ego smushchenno begali po  storonam.  Ruka
otyskala butylku i vcepilas' v nee.
   - YA hotel skazat' - pomogite mne razdelat'sya s kon'yakom, -  probormotal
on. - Ne mogu odin pokonchit' s nim.
   Doris s somneniem smotrela na Genri, - krik, kazalos', vyrvalsya u  nego
iz samoj glubiny dushi.
   - YA nadeyus', chto vy i pytat'sya ne stanete,  -  otvetila  ona,  nakonec,
rasseyanno. - "Esli on hochet vyskazat'sya, pust'", - reshila ona  i  polozhila
ustricu v rot.
   Genri vdrug pochuvstvoval, chto ustrica zhivaya i chto Doris derzhit ee zhizn'
v svoih zubah. Kogda zuby Doris prishli v dvizhenie - bespokojno zadvigalis'
i somknulis', - zhizn' bryznula iz ustricy sokom i uvlazhnila Doris  yazyk  i
nebo. |tim-to i horoshi ustricy - v etom  vsya  prelest'.  "Net,  -  podumal
Genri, - net, net, ona mne ne mozhet pomoch'. Tak k chemu vse eto? K chemu vsyu
noch' naprolet taskat' za soboj etogo rebenka, terzat' ego? Luchshe otpravit'
ee domoj, a samomu pit' i pit' u stojki, poka ego ne svalit s nog, i togda
nanyat' oficianta, chtoby on nakachival ego  nasosom,  a  kogda  bol'she  lit'
budet nekuda i viski nachnet vyhlestyvat' izo rta na pol, pust'  kto-nibud'
pnet ego horoshen'ko v golovu - tak, chtoby on  poteryal  nakonec  soznanie!"
Vot togda-to glaza u nego zakroyutsya, on budet spat' i videt' sny. Da, sny!
I vo sne uvidit Fikko! I Tekkera! I Benta! I Holla! I svoe sobstvennoe imya
vo vseh gazetah!
   Snova trevoga komkom nachala  nabuhat'  u  nego  v  grudi.  On  pospeshno
naklonilsya vpered.
   - Vy krasotka, - skazal on  sryvayushchimsya  golosom,  toroplivo  skladyvaya
guby v ulybku... - Menya brosaet v drozh', kogda moi glaza skol'zyat po vashim
prelestnym nozhkam.
   - Poslushajtes' menya hot' raz. Postav'te stakan i s容sh'te chto-nibud',  -
skazala Doris. - Pochemu vy ne hotite sdelat' hot' chto-nibud', chto bylo  by
vam na pol'zu? - sprosila ona.  -  Vot!  -  Ona  pododvinula  emu  vazu  s
krekerami, kotorye  podali  k  ustricam.  -  Sun'te  kusochek  v  rot,  nu,
pozhalujsta, nu, dlya menya. Nu, ne esh'te, esli ne hotite,  tol'ko  pososite.
Sdelajte zhe hot' chto-nibud', chto vam na pol'zu.
   Genri rassmeyalsya i poslushno opustil ruku v vazu,  no  zabyl  vynut'  ee
obratno. Ego porazila odna mysl'. Ona nakonec  pronikla  v  ego  soznanie,
samaya glavnaya, kul'minacionnaya mysl'; on borolsya s nej vse vremya i  vleksya
k nej, i staralsya podavit' ee v sebe s toj  samoj  minuty,  kogda  vpervye
uvidel Doris.
   - YA vsyu zhizn' delal to, chto mne na pol'zu, - skazal on. -  Segodnya  moj
prazdnik. Segodnya ya budu delat' tol'ko  to,  chto  mne  vo  vred,  poka  ne
pokonchu so vsem na svete.
   - Nu chto zh, vy staraetes' vovsyu, na pyat' s plyusom.
   -  Da,  da,  pravil'no.  Dlya  prazdnika  nuzhno  raznoobrazie.  Ne  hochu
horoshego, davaj plohoe, - Genri sdavlenno rassmeyalsya. -  Apofeoz  pakosti,
tak skazat'. Okunut'sya v pakost', zaryt'sya v pakost' s golovoj.
   Slova stremitel'no sletali s  ego  yazyka,  i  za  nimi  leteli  obryvki
sudorozhnogo smeha. No on ne mog smehom prognat' zasevshuyu v  golove  mysl'.
Ne mog spugnut' ee  narochito  nebrezhnymi  slovami  o  smerti.  Ne  mog  ni
zaglushit' ee nasmeshkami, ni podavit' poshlost'yu, ni pretvorit'  v  strast'.
Na kartu byla postavlena ego  zhizn'.  Genri  vynul  iz  karmana  den'gi  i
pokazal ih Doris.
   - Vidite? - skazal on. - Vot eto prinosit pol'zu, pravda?
   - Esli tak ih shvyryat', kak vy, tak ne ochen'-to mnogo budet pol'zy.
   - Nevazhno! - zakrichal on. - Schitaetsya, chto den'gi ochen' poleznaya  veshch',
samaya vitaminoznaya. Govoryat, chto  den'gi  -  eto  ta  zhe  krov'.  -  Genri
pododvinul den'gi k Doris. On rastlil sebya radi nih.  Teper'  ee  ochered'.
Kogda ona eto sdelaet, eto budet ego porazheniem, potomu chto on otozhdestvil
sebya s nej, i eto budet poslednee  porazhenie,  kotoroe  on  pozvolit  sebe
perenesti. Posle etogo on pojdet domoj i  nemnozhko  posidit  odin,  sovsem
nemnozhko posidit odin, upivayas' svoim porazheniem, voobrazhaya sebya bez grosha
v karmane, upivayas' svoim odinochestvom, a  potom,  potom...  a  potom  ego
priyateli skazhut, chto eto sovershenno neponyatno - sp'yanu on, chto li, ili eto
pristup melanholii, ili eshche chto-nibud' v etom rode... inache kak  zhe  mozhno
ubivat' sebya, kogda zagrebaesh' takie  den'gi?  -  Voz'mite  ih,  -  skazal
Genri. - Byt' mozhet, vam budet ot nih bol'she pol'zy, chem mne.
   Doris otshatnulas'.
   - Berite ih! Berite! - skazal Genri. - Ved' eto to,  chto  vam  ot  menya
nuzhno, pravda? Ved' vy schitaete, chto nashli prostachka? Voz'mite den'gi.  Vy
pravy. Vy eshche ne vidali takih prostachkov, kak ya. Voz'mite, poka ya ne otdal
ih oficiantu.
   - Uberite vashi den'gi, - vozmushchenno skazala Doris.  -  Vy  menya  prosto
oskorblyaete.
   - Voz'mite! - Genri sudorozhno szhal den'gi v kulake. On eshche ne  ponimal,
kakaya strashnaya  ugroza  navisla  nad  nim,  no  ves'  drozhal  ot  smutnogo
predchuvstviya bedy, i den'gi drozhali v ego ruke. -  Zdes'  tysyacha  dollarov
ili poltory, kazhetsya tak, ne znayu tochno, no  mnogo,  ochen'  mnogo,  u  vas
nikogda v zhizni stol'ko ne bylo. Esli etogo malo, vot, u menya est' eshche.
   Genri brosil den'gi ryadom s tarelkoj Doris i polez vo vnutrennij karman
pidzhaka. Otstegnuv anglijskuyu bulavku, on vytashchil iz  karmana  konvert.  V
yarostnom neterpenii, nelovko, naiskos' razorval konvert i  vynul  iz  nego
desyat' noven'kih tysyachedollarovyh bumazhek. |ti  den'gi  byli  otlozheny  na
sluchaj begstva. Genri uzhe davno nosil ih pri sebe  -  s  togo  dnya,  kogda
vpervye podumal,  chto,  byt'  mozhet,  emu  kogda-nibud'  pridetsya  uezzhat'
vpopyhah. On brosil i eti den'gi poverh ostal'nyh.
   - Berite! - kriknul on. - Ne bud'te duroj. |to kapital, vash kapital. Ne
upuskajte ego tol'ko potomu, chto na vas lyudi smotryat.  |to  vashe  schast'e.
Berite den'gi i uhodite otsyuda. Kak tol'ko vy  otsyuda  ujdete,  nekomu  uzh
budet smotret' na vas, a den'gi pri vas ostanutsya.
   Doris uzhe opravilas' ot izumleniya. Mysl' ee lihoradochno iskala  vernogo
puti. Nado vzyat' u nego den'gi i priberech' ih, poka  on  ne  protrezvitsya.
Riskovanno ostavlyat' emu den'gi, - on sovsem p'yan. No, dumala Doris,  esli
ona ih voz'met, chto on togda sdelaet? Kto znaet, chto on mozhet vykinut'?  I
voobshche, kak on smeet, za kogo on ee prinimaet, kak on tol'ko smeet shvyryat'
ej den'gi v lico! A esli ona ne voz'met, kak on k etomu otnesetsya?  Bol'she
ona vyigraet, luchshe eto budet dlya nee? Ne poluchit li ona togda bol'she, chem
den'gi, ne poluchit li ona ego samogo? Vzyav eti den'gi, ona srazu vycherknet
sebya iz ego zhizni. V etom net somnenij. Pozvolit li on ej ostavit'  den'gi
sebe ili vyhvatit ih u nee v poslednyuyu minutu -  vse  ravno,  posle  etogo
mezhdu nimi vse i navsegda budet koncheno.
   - Ne upuskajte zhe takogo sluchaya, - krichal Genri, - tol'ko  potomu,  chto
vam nelovko vzyat' eti den'gi! Tol'ko potomu, chto kto-to na vas  smotrit  i
podumaet, chto eto nehorosho! CHto vam eti lyudi? Vy ih  nikogda  v  zhizni  ne
vidali. Dazhe esli by kazhdyj iz nih byl vashim otcom - chto vam  za  delo  do
nih? Vy sami po sebe. Oni posmotryat na vas odnu minutu,  kogda  vy  budete
uhodit' otsyuda so svoim bogatstvom, i bol'she nikogda  v  zhizni  vy  ih  ne
uvidite - i stanete bogatoj. U vas budet celoe sostoyanie. Mozhet byt',  vam
budet nelovko odnu minutu, odnu-edinstvennuyu minutu, poka  vy  dojdete  do
dveri i skroetes' iz glaz, - no tol'ko  i  vsego.  Zato  potom,  do  konca
zhizni, u vas budut den'gi. I nikomu ne budet  dela  do  togo,  gde  vy  ih
poluchili i chto sdelali, chtoby  ih  poluchit'.  Da  i  chto  vy  sdelali?  Vy
podobrali ih - vot i vse, i ushli s nimi - vot i vse. A  esli  by  dazhe  vy
sdelali chto-nibud' pohuzhe, komu do etogo delo? Vse budut voshishchat'sya  vami
i uvazhat' vas za to, chto u vas est' den'gi, - vse, ves' mir, vse  lyudi  vo
vsem mire, vash otec, vse, vse, ves' mir. Berite! Berite, govoryat vam!
   Doris prikryla den'gi ladon'yu, slovno boyas', chto oni razletyatsya ili chto
Genri ot volneniya nechayanno smahnet ih so stola.
   - Smotrite, kak by ya i vpravdu ne vzyala, -  skazala  ona.  -  Pozhaleete
posle.
   - Esli vy voz'mete... esli tol'ko vy voz'mete... ya budu lyubit' vas  vsyu
zhizn'! YA pravdu govoryu. YA budu lyubit' vas vsyu zhizn'. Voz'mite  ih!  Doris,
kak mne skazat' vam tak, chtoby vy poverili, chtoby vy ponyali? |to  zhe  vasha
sud'ba,  reshayushchaya  minuta  vashej  zhizni.  Berite  den'gi.  Nu,   podumajte
horoshen'ko, Doris. Ved' eto vasha sud'ba reshaetsya, i takogo  sluchaya  bol'she
ne budet nikogda, nikogda, prozhivi vy hot' sto let.
   - Sledovalo by zapretit' vam imet' pri sebe stol'ko  deneg,  -  skazala
Doris. Ona pripodnyalas'  i,  peregnuvshis'  cherez  stol,  stala  zasovyvat'
den'gi v bokovoj karman Genri.
   On sidel nepodvizhno, vypryamivshis', glyadya pryamo pered soboj  i  ne  vidya
Doris. Na odno mgnovenie ee volosy pochti kosnulis' ego  lica.  Oni  slovno
vplelis' v ego mysli, i on pochuvstvoval ih zapah i zapah ee duhov i pudry,
i oshchutil ee dyhanie.
   - Vy dolzhny byli vzyat' eti den'gi, - ustalo skazal on tihim i  grustnym
golosom.
   Doris opustilas' na stul i raspravila skatert'.
   - A teper', - skazala ona,  -  izvol'te  s容st'  chto-nibud'  -  horoshij
kusochek myasa ili eshche chto-nibud' vkusnen'koe, chto vy lyubite.
   Genri sidel i smotrel na Doris. On vnezapno rasteryalsya i ne  znal,  chto
delat' dal'she. On razdel sebya dogola. Emu hotelos'  spryatat'sya  ot  samogo
sebya i ot Doris, i on ne znal, kak eto sdelat'. Muchitel'nyj  styd  rasseyal
na mgnovenie haos myslej i chuvstv, klokotavshih v nem. On medlenno  opustil
golovu.  Kakoj  dryannoj,  deshevyj  spektakl'  razygral  on  pered   Doris,
proneslos' v ego ume. On medlenno stal klonit'sya vpered,  opustiv  golovu,
slovno padaya; on sklonyalsya vse nizhe i nizhe, poka ego golova  ne  kosnulas'
stola i ne legla  ryadom  s  krekerami.  Opyat'  teatral'shchina,  podumal  on,
deshevyj effekt. Bol'she on  uzhe  nichego  ne  dumal.  Vse  mysli  i  chuvstva
zatonuli v zvone i gule, kotoryj stoyal u nego v golove.
   Doris nemnogo podozhdala,  potom  polozhila  ruku  emu  na  zatylok,  eshche
nemnogo podozhdala i nagnulas' k ego uhu.
   - Vam nuzhno  pojti  domoj  i  vyspat'sya,  -  prosheptala  ona  i  slegka
vstryahnula ego.
   Genri ne shevel'nulsya. On prislushivalsya k oglushitel'nomu  zvonu  i  gulu
svoih myslej.


   Doris  vynula  pudrenicu,  pohlopala  puhovkoj  po  licu  i   prinyalas'
tshchatel'no podmazyvat' guby, ukradkoj posmatrivaya na Genri. On ne dvigalsya.
Dyhanie u nego stalo rovnym, kazalos', on spal. Doris zakurila papirosu  i
potyanulas' k nedopitomu Genri bokalu s kon'yakom. Ej hotelos'  poprobovat',
kakov kon'yak na vkus. Ona eshche nikogda ne byla p'yanoj. Interesno, otdala by
ona tozhe vse svoi den'gi, esli by  byla  p'yana,  vse  svoi  -  pust'  dazhe
shal'nye - den'gi? Doris smochila guby  v  kon'yake,  vzdrognula  i  pospeshno
postavila bokal obratno.
   Kakoj-to ulybayushchijsya chelovek podoshel k ih stoliku. Po-vidimomu, eto byl
metrdotel'.
   - Vashemu priyatelyu durno? - sprosil on.
   Genri slyshal ego slova, no ne mog poshevel'nut'sya.  CHuvstvo  krusheniya  i
raspada ponemnogu prohodilo. Emu kazalos', chto esli  on  pobudet  tak  eshche
minutu, to snova obretet sebya i stanet tem, chem byl ran'she.  Ran'she  chego?
Ran'she, chem on vstretilsya s Tekkerom? Net, eshche ran'she. Ran'she, chem poshel v
shkolu? Net, net, eshche ran'she. Ran'she, chem popal v gostinicu otca? Net, eshche,
eshche ran'she. Ran'she, chem poyavilsya na svet? Da, vot, vot. On stanet tem, chem
byl ran'she, chem ego otec... net, ne otec,  net,  net...  ran'she,  chem  mir
oplodotvoril semya, kotoroe dolzhno bylo kogda-nibud' stat'  im,  i  vylepil
ego, i vychekanil, i otmetil pechat'yu dollara!
   - Vovse net, - otvetila Doris metrdotelyu. - Nichego podobnogo. Net, net,
ne dumayu. Emu prosto zahotelos' nemnozhko otdohnut'.
   Ee slova dostigli sluha Genri, i emu pokazalos',  chto  oni  padayut  emu
pryamo v serdce. Otkuda ona znaet? - sprashival on sebya. Kak mozhet ona znat'
- glupen'kaya  devochka,  v  sushchnosti,  vprochem,  mozhet  byt',  vovse  i  ne
glupen'kaya, potomu chto,  smotrite,  smotrite,  kak  ona  nutrom  chuvstvuet
pravdu.
   - Esli nuzhna nasha pomoshch', - skazal metrdotel',  -  pozhalujsta,  my  vam
dostavim ego domoj.
   Genri medlenno vypryamilsya. Lico ego  pokrasnelo,  a  shcheka,  kotoroj  on
lezhal na stole, byla v belyh polosah. Na lbu vidnelas' nebol'shaya  yamka  ot
vdavivshegosya v kozhu krekera.
   - Vot i molodcom, - skazal metrdotel'. On podhvatil  Genri  pod  myshki,
postavil na nogi i s minutu podderzhival ego. - Nu vot i prekrasno,  vse  v
poryadke. - On obernulsya k Doris. - |to vse kon'yak. YA  by  na  vashem  meste
otuchil ego ot etogo. Stoit posidet' na takoj diete s nedel'ku,  i  pominaj
kak zvali.
   Uilok vysvobodilsya iz ego ob座atij.
   - Poshli otsyuda, - skazal on Doris. - YA znayu mestechko poluchshe.
   - YA dumayu, chto vam pora otvezti menya domoj, - skazala Doris.
   V zale bylo eshche chelovek shest' posetitelej. Vse smotreli, kak im  podali
schet i kak oni napravilis' k  dveri.  Ih  shagi  byli  otchetlivo  slyshny  v
tishine.
   - Mne teper' sovsem horosho, - skazal Genri. - YA budu pain'koj.
   Genri shatalo. Doris podderzhivala ego. Ej  kazalos',  chto  ruka  u  nego
tonkaya i legkaya, kak u mal'chika. Slovno sonnyj  rebenok,  on,  spotykayas',
brel ryadom s nej. Doris hotelos' vzyat' ego na ruki i ulozhit' v postel'.


   Genri  vzyal  taksi  i  povez  Doris  domoj.  Ona  zhila  v  mnogoetazhnom
meblirovannom dome, gde lestnica nachinalas' pryamo ot  trotuara.  No  kogda
oni pod容hali k domu, Genri ne dal Doris vyjti iz mashiny. On polozhil  nogi
na otkidnoe siden'e i zagorodil dvercu.
   Togda oni poehali v park. Zanimalas' zarya. Mezhdu chernym nebom i  chernoj
dorogoj mrak nachinal redet'. Zvezdy stali sovsem  belymi.  Obochiny  dorogi
byli temno-korichnevye, a golye derev'ya kazalis' zelenovatymi i hrupkimi, i
mezhdu ih obnazhennymi vetvyami prosvechival zhelteyushchij  vozduh.  Genri  usnul,
sklonivshis' na plecho Doris, i kogda on prosnulsya, oni uzhe snova pod容zzhali
k ee domu. Genri kazalos', chto on spal ochen'  dolgo.  Doris  sama  otkryla
dvercu mashiny i s reshitel'nym vidom, smeyas', pereshagnula cherez  ego  nogi.
Genri podnyalsya vsled za nej po lestnice i voshel v vestibyul'.
   - A vy zachem syuda popali, mister? - sprosila Doris.  Ona  uzhe  vstavila
klyuch  v  zamok,  no  ne  povertyvala  ego.  -  Kuda  eto  vy,  sobstvenno,
napravlyaetes'?
   - YA dumal, tuda zhe, kuda i vy.
   Doris zasmeyalas'.
   - Naprasno vy tak dumali, naprasno. Vy voobshche  slishkom  mnogo  dumaete,
dazhe dlya takogo gadkogo mal'chika, kak vy. Nu,  skazhite  "spokojnoj  nochi",
stupajte domoj i lozhites' spat'.
   - Ne mogu.
   - Razve u vas net doma?
   - Net. U menya nichego, nichego net. YA ne mogu spat', kogda vas net ryadom.
Vot sejchas mne tak sladko spalos', kak eshche nikogda v zhizni. Takoj sladkij,
sladkij son - tochno med.
   - Vot eto milo! Govorit' devushke, chto ee obshchestvo nagonyaet na vas son!
   - Da, da, ya imenno eto i hotel skazat'. Vy ne znaete, kak  eto  horosho,
kogda, nakonec, mozhesh' usnut'. - Doris snova povernulas' k dveri.
   - Ne uhodite, Doris! - kriknul Genri. - Proshu vas!
   - My mozhem poobedat' segodnya vmeste, esli hotite, a to vstretimsya posle
spektaklya.
   - Net, ya ne mogu tak dolgo zhdat'. Vy ne ponimaete, Doris.  -  On  obnyal
ee. Nezhno prizhimaya ladoni k ee spine, priblizil svoe lico  k  ee  licu.  -
Pozvol'te mne ostat'sya s vami, pozhalujsta.
   - Net uzh, proshu vas, mister Uilok.
   - YA ne v tom smysle, net, ne tak - prosto pobyt' podle vas. Pozhalujsta,
Doris. - Ego guby kosnulis' ee shcheki. - Pozhalujsta,  pozhalujsta,  -  sheptal
on.
   Doris otvela ego ruki.
   - Idite domoj, - skazala ona myagko, - poka vy vse ne isportili.  -  Ona
vzyala ego ruku i szhala ee. - Spokojnoj nochi, -  skazala  ona  zadushevno  i
ulybnulas'. -  Spasibo  za  vse,  ya  zamechatel'no  provela  vecher,  prosto
chudesno.
   Genri ne vypuskal ee ruki. Na sekundu Doris  ohvatil  strah  -  v  lice
Genri bylo stol'ko muki i stol'ko strastnogo zhelaniya ujti  ot  etoj  muki.
Doris ne znala, chto on sejchas mozhet skazat' ili sdelat'.
   - Doris! - kriknul Genri. - Mozhete vy ispolnit'  moyu  pros'bu?  Sejchas,
ponimaete? Vyhodite za menya zamuzh. Tol'ko sejchas, siyu minutu. My poedem na
etom zhe taksi v Grinvich ili |klton i tam pozhenimsya.
   - Vy sami ne ponimaete, chto  govorite.  -  Doris  vysvobodila  ruku.  -
Poezzhajte domoj i vyspites', poka ne natvorili kakoj-nibud' bedy.
   - YA znayu, chto govoryu. Za kogo vy menya prinimaete?  YA  govoryu  ser'ezno.
Doris, esli vy sdelaete eto dlya  menya,  vy  budete  luchshaya,  prekrasnejshaya
zhenshchina v mire. Vy ne ponimaete! Proshu vas, Doris.  YA  znayu,  chto  ne  tak
govoryu. YA znayu, chto zdes' ne mesto  i  na  vremya.  -  On  okinul  vzglyadom
prihozhuyu i pridvinulsya k nej blizhe. -  No  tak  nuzhno,  nuzhno,  nepremenno
nuzhno! - kriknul on. - Vy nuzhny mne.
   Doris otstupila na shag.
   - YA prosto ne znayu, chto vam skazat'. - Ona byla v smushchenii. -  |to  tak
neozhidanno.
   - YA znayu, chto delayu. YA ne mal'chik. Tak dolzhno byt', dolzhno byt'!
   - Ah ty gospodi... Pravo... Nu, kakoj zhe vy chudnoj.
   - Da, ya chudnoj! Ha, ha, takoj chudnoj, chto chertyam toshno.
   - Net, ya hochu skazat'... i vo vsyakom sluchae... YA ne mogu etogo sdelat'.
   - Pochemu?
   - Potomu chto ne mogu. To est', sejchas ne mogu. Mozhet byt', posle, ya  ne
znayu. Kak ya mogu znat'? Dajte mne opomnit'sya.
   - Kogda vy ne vzyali deneg, ya tut zhe ponyal, chto sejchas samoe  vremya.  Vy
mne nuzhny, imenno vy.
   Ee  pobeda  nad  den'gami  voshla  v  nego,  kak  lyubov'.  Kogda   Doris
vostorzhestvovala nad tem, chto pogubilo ego, eto stalo i ego torzhestvom,  i
ono zazhglos' v nem, kak lyubov', i on ne mog otkazat'sya ot nego.
   - YA ne iz takih, - skazala Doris. - Brak dlya  menya  -  ochen'  ser'eznoe
delo.
   - A dlya menya, po-vashemu,  kak?  YA  nikogda  ne  byl  zhenat.  Vy  pervaya
devushka, kotoroj ya delayu predlozhenie. - Vnezapno on  vspomnil,  pochemu  on
nikomu ne delal predlozheniya, no otognal ot sebya etu mysl'.
   - YA sovsem ne znayu vas, - vozrazila Doris. - Znayu tol'ko, chto vy  ochen'
milyj, i ochen' mnogo vypili, i govorite tak, chto srazu vidno, chto vy ochen'
mnogo vypili.
   - Vy dumaete, ya p'yan? YA p'yan vami. Vy dumaete, ya vrode teh mal'chishek  s
Brodveya - nahleshchetsya viski, a nautro prosnetsya v  posteli  s  kakoj-nibud'
shlyuhoj i... pozdravlyayu vas s zakonnym brakom!
   - YA prosto ne znayu, chto i podumat'. Skazhite-ka  luchshe  spokojnoj  nochi,
kak paj-mal'chik, stupajte domoj i  lozhites'  spat',  a  potom  my  s  vami
vstretimsya. My-budem vstrechat'sya, skol'ko vy zahotite.
   Prezhde chem Genri uspel otvetit', Doris toroplivo  pocelovala  ego,  tak
chto  poceluj  prishelsya  emu  v  nos,  ottolknula  ego,  raspahnula  dver',
skol'znula v komnatu i, zahlopnuv dver', zaperla ee na klyuch.
   - Ne uhodite! - ot napryazheniya golos ego sorvalsya.
   Steklo  na  dveri  bylo  zadernuto  zanaveskoj.  Doris   otkinula   ee,
zasmeyalas' i poslala emu vozdushnyj poceluj.
   Genri vsem telom navalilsya na dver'.
   - Pozhalujsta! - zakrichal on. - Proshu vas, Doris, pozhalujsta!
   On zamer, prizhavshis' k dveri. Ee guby zashevelilis', bezzvuchno skladyvaya
slova: "Byaka, byaka". Ona snova zasmeyalas',  pomahala  emu  rukoj,  poslala
vozdushnyj poceluj i ushla. On slyshal, kak ona podnimalas' po  lestnice.  Ee
shagi zvuchali legko, zvonko i kak-to radostno. SHagi  uzhe  davno  stihli,  a
Genri eshche dolgo stoyal, prizhavshis' k dveri. On boyalsya obernut'sya i  uvidet'
pered soboj pustoj vestibyul'. V okna pronikal rassvet, i vse vokrug  stalo
serym i, kazalos', pahlo chem-to serym. |to bylo oshchushchenie, i cvet, i  zapah
tyazhelogo i holodnogo, kak kamen', odinochestva.
   Potom Genri nachal  prislushivat'sya  k  samomu  sebe,  On  prislushivalsya,
ozhidaya obnaruzhit' strah. I s udivleniem zametil, chto straha bol'she net.  I
bespokojstva tozhe bol'she net -  odno  likovanie.  Trevoga  uleglas'.  Haos
rasseyalsya. Genri pochuvstvoval ustalost', blazhennuyu ustalost' cheloveka, uzhe
rastyanuvshegosya v posteli. On vdrug ponyal, chto chuvstvo eto poyavilos' u nego
davno, byt' mozhet, chas nazad, no on prosto ego ne zamechal.
   Genri medlenno spustilsya po lestnice, vyshel na trotuar. Taksi eshche zhdalo
ego. On oglyadel ulicu. Um ego byl yasen i  spokoen.  Potrebnost'  govorit',
govorit', govorit' i rvat' svoj mozg na  chasti,  chtoby  govorit',  proshla.
Genri vtyanul v sebya vozduh, i vozduh  byl  sladok.  Telo  sladko  nylo  ot
ustalosti. Mozg sladostno tomilsya po sladkomu pokoyu posteli.
   "Nu, chto vy skazhete? - podumal Genri. - Vot ona - lyubov'.  Ona  prishla.
|to lyubov'". - On pokachal golovoj i radostno rassmeyalsya.
   Uzhe mnogo let on so strahom dumal o tom, chto, dolzhno byt',  prinadlezhit
k tomu sortu muzhchin, kotorym ne dano polyubit'.



        5

   V to zhe utro, popozzhe, Tekker vyzval k sebe Dzho i skazal emu, chto reshil
poslat' ego v Kanadu, v Uinsor, chtoby on pomestil  tam  v  nadezhnoe  mesto
nalichnye kapitaly vseh bankov, vhodyashchih  v  sindikat.  Tekker  nazval  Dzho
cheloveka, s kotorym podderzhival svyaz' eshche so vremen suhogo zakona.
   Plan  Tekkera  sostoyal  v  sleduyushchem:  esli  Fikko   vse-taki   shvatit
kogo-nibud' iz loterejshchikov i voz'met ego za glotku, trebuya vykupa,  to  u
togo poprostu ne okazhetsya deneg dlya uplaty. Tekker skazal, chto  cherez  ego
agenta v Uinsore netrudno  naladit'  delo  tak,  chtoby  loterejshchiki  mogli
ezhednevno vyplachivat' vyigryshi iz kanadskih deneg. Konechno, eto  slozhno  i
trebuet rashodov, no po krajnej mere bezopasno.  CHelovek,  s  kotorym  byl
svyazan Tekker, orudoval v odnom iz krupnejshih bankov v Kanade.
   Dzho tut zhe zayavil, chto Leo eto  ne  dolzhno  kosnut'sya.  Pust'  rabotaet
po-staromu.
   - YA ne hochu puskat'sya s nim v dolgie ob座asneniya, - skazal on.
   - Opyat' etot sosunok!  -  skazal  Tekker.  -  Vechno  my  dolzhny  s  nim
nyanchit'sya. Kogda zhe on, nakonec, podrastet?
   No Dzho stoyal na svoem, i Tekker v konce koncov  soglasilsya,  chtoby  Leo
rabotal  po-staromu,  no  vse  ostal'nye  loterejshchiki  do  edinogo  dolzhny
podchinit'sya novomu poryadku. Tekker byl ubezhden, chto Fikko ne  tronet  Leo.
Potomu on i ustupil Dzho.
   Posle etogo Dzho v techenie vsego dnya tshchetno pytalsya razyskat' Uiloka  po
telefonu, chtoby soobshchit' emu o reshenii Tekkera. V kontore Uiloka nikto  ne
znal, gde on. Sluga na Park  avenyu  otvetil,  chto  on  ego  ne  videl,  na
kvartire v centre ekonomka otvechala to zhe samoe.  Na  kvartire  v  Sentral
Park Uest nikto ne podhodil k telefonu.
   Uilok okazal ekonomke i dvoreckomu, chto hochet spat' i chtoby nikto ni po
kakomu povodu ne smel ego bespokoit'. Esli zhe kto-nibud' ego  pobespokoit,
to pervoe, chto on sdelaet, - eto vygonit ih oboih von, a telefon vyshvyrnet
v okno.
   K vecheru Dzho dozvonilsya k Bentu. Starik okazal, chto on byl s Uilokom  v
Glavnom upravlenii i poluchil razreshenie na  revol'ver,  posle  chego  Uilok
ushel kuda-to, a kuda - eto emu  neizvestno.  Nadeyus',  dobavil  Bent,  chto
Uilok poshel k vrachu, - chestnoe slovo, u parnya takoj vid, chto emu doroga  v
bol'nicu, esli ne pryamo na kladbishche.
   Posle etogo Dzho perestal razyskivat' Uiloka. Vecherom on  sel  v  poezd,
idushchij v Kanadu, i, lozhas' spat',  zasunul  pod  podushku  192000  dollarov
nalichnymi den'gami.


   Bauer ostavil sebe sredu na to, chtoby "vse obdumat'". V  chetverg  dnem,
kak tol'ko Leo priehal v bank,  pomeshchavshijsya  na  kvartire  u  Dzho,  Bauer
podoshel k nemu i skazal:
   - Mne nuzhno pogovorit' s vami segodnya vecherom po ochen' vazhnomu delu.
   - Horosho, - skazal Leo, - ya eshche ne znayu,  kogda  budu  doma,  no,  esli
hotite, zaezzhajte ko mne i podozhdite.
   - Podite syuda na  minutku,  -  skazal  Bauer.  On  proshel  iz  kuhni  v
stolovuyu, gde nikogo ne bylo. - Esli vy nichego ne imeete protiv, -  skazal
on, - ya  by  predpochel  vstretit'sya  s  vami  gde-nibud',  gde  vy  obychno
uzhinaete, v kakom-nibud' restorane, tam udobnee budet pogovorit'.
   - Da vidite li... - Leo zasmeyalsya. - Vse  eti  dni  ya  tak  zanyat,  chto
voobshche zabyvayu o ede. - On hotel bylo sprosit' Bauera, o chem eto on  hochet
s nim pogovorit' i pochemu eto  trebuet  stol'  slozhnyh  prigotovlenij.  No
mysl' o restorane uderzhala ego. On podumal, chto i v samom dele neploho  by
dlya raznoobraziya pouzhinat'  v  restorane,  gde  mozhno  zakazat'  vse,  chto
hochetsya; doma zhena otkazyvalas' gotovit' emu lyubimye kushan'ya,  potomu  chto
oni emu vredny. - YA vsegda em doma, - skazal on, - no vy znaete, Freddi, ya
rad pomoch' vam, dazhe posle togo, chto vy sdelali. Esli dlya vas eto udobnee,
ya pouzhinayu segodnya v restorane. -  Emu  predstavilsya  sochnyj  kusok  myasa,
pripravlennyj chesnokom i plavayushchij v zhire. Pri odnoj mysli ob etom u  nego
potekli slyunki. Davnym-davno ne el on takih blyud iz-za vysokogo  krovyanogo
davleniya.
   - YA ne hochu, chtoby vy delali mne odolzhenie, - skazal Bauer. On  opustil
glaza.  -  Pouzhinajte  doma,  a  potom  my  mozhem  progulyat'sya  nemnogo  i
pogovorit' na ulice s glazu na glaz. Skazhite tol'ko, kogda vy budete doma,
chtoby mne vovremya prijti.
   - Nu horosho, horosho. YA ved'  nichego  ne  imeyu  protiv.  Mogu  radi  vas
pouzhinat' i v restorane. YA rad sdelat' dlya vas vse, chto mogu.
   - Net, - skazal Bauer. - YA ne pridu.
   Leo zasmeyalsya i shutlivo podtolknul Bauera loktem.
   - Po pravde govorya, - skazal on, - dlya  menya  eto  predlog  sbezhat'  ot
stryapni moej staruhi.
   - Esli tak, horosho, esli vy sami etogo hotite. No tol'ko vy sami  etogo
hoteli. Ne ya, a vy.
   - Ladno, ladno, - skazal Leo. - YA sam etogo hochu.



        6

   Svidanie bylo  naznacheno  na  devyat'  chasov  v  "Rumynskom  podvale"  -
malen'kom restoranchike v konce Leksington avenyu.
   Bauer snachala ne sobiralsya sam idti tuda, no vse-taki  prishel.  V  sem'
chasov on zakonchil rabotu i poehal domoj obedat'. V  to  vremya  on  eshche  ne
znal, pojdet li v restoran. On mog etogo  ne  delat'.  Uolli  skazal,  chto
nuzhno tol'ko pozvonit' po telefonu Fikko, chto Bauer i sdelal, i  poprosit'
peredat' neskol'ko sl