ushat'sya Benta i zalech', i pust' policiya delaet vse za nas. - Policiya? - Da, policiya. YA reshil eto eshche v tu noch', eshche nakanune, ponimaete, - za den' do togo, kak Fikko sovsem opoloumel i vykinul etu shtuku s Leo. Pust' policiya sdelaet svoe delo, i togda ya vernus'. - Nu, ne znayu... chert voz'mi, Ben, a kak zhe... to est', ya hochu skazat'... chert... ne znayu. Tekker podnyal ruku. - Minutku, - skazal on. - Ne speshite, ya eshche ne konchil. - Mne kazhetsya, vy okazali dostatochno - vy hotite udrat' i brosit' nas na proizvol sud'by. - Spokojno, spokojno. - Kak eto tak - spokojno? - A vot tak. Ne speshite, ne lez'te na stenu. Podozhdite erepenit'sya i dajte mne dogovorit'. To, chto Fikko vykinul segodnya, vchera to est', to, chto on sdelal s Leo, eto tol'ko dokazyvaet, naskol'ko ya prav. Rassudite sami. Dlya vseh loterejshchikov menya zdes' net uzhe s ponedel'nika. YA uehal. Vy ne znaete kuda. Uehal otdohnut' vmeste s sem'ej, skoro vernus'. Tak vot. Bud' ya zdes', chto by stali delat' loterejshchiki? Oni vse pribezhali by syuda so vseh nog, trebuya, chtoby ya ih zashchitil, i ya vynuzhden byl by chto-nibud' dlya nih sdelat' - inache gde zhe moya dobraya volya? A esli menya zdes' net, esli ya uehal kuda-to, - vy sami ne znaete kuda, - mne ne nuzhno nichego delat', i vam ne nuzhno nichego delat', tol'ko govorit' vsem: "Podozhdite, vernetsya Ben i vse uladit". A tem vremenem policiya scapaet Fikko, i vse budet v poryadke. - V poryadke? - skazal Uilok. - My zhe poteryaem loterei. - On sidel nahmurivshis', gluboko ujdya v kreslo. Lico ego bylo sumrachno. - Net, - skazal Tekker. - S kakoj stati? Vy s Dzho mozhete prodolzhat' vesti delo - vy i Dzhonston. YA vvel v delo Dzhonstona, poka net Dzho. Vy budete vesti delo i okazhete vsem, chto kogda Ben vernetsya, on vse ustroit. A tem vremenem policiya doberetsya do Fikko. Nam tut nichego ne nuzhno delat'. Teper', posle togo kak bylo ubijstvo, emu nesdobrovat'. Posle togo kak ubili etogo, kak ego, - priyatelya Leo, kotoryj vse eto nam podstroil, Bent velit scapat' Fikko, edva tol'ko tot vysunet nos. - Ego zvali Frederik I.Bauer. - Pravil'no. Teper' Fikko nesdobrovat'. Vy vidite, vse delo v tom, chtoby vyigrat' vremya. YA ne zhelayu, chtoby menya vputyvali v etu istoriyu. Vot chto glavnoe. Stoit mne svyazat'sya s Fikko, Holl budet tut kak tut. On slopaet i menya, i Benta, da i vas v pridachu. YA etogo ne hochu. - Vy tak zdorovo vse pridumali, chto ostaetsya tol'ko vybrosit' biznes na pomojku. - Ne boltajte vzdora! - kriknul Tekker. - A vas eshche schitayut tolkovym chelovekom. Nu tak dokazhite eto. CHto, po-vashemu, ya dolzhen delat'? Brosit'sya lovit' Fikko? Gazety tol'ko togo i zhdut. Vy videli zagolovki? Imenno etogo oni i zhdut. Vy, mozhet byt', hotite, chtoby ya posadil banditov vo vse banki, posle togo kak otdal sostoyanie, chtoby razvyazat'sya s nimi? Vy hotite, chtoby nas vseh propechatali v gazetah, da eshche s takimi rozhami, slovno my popalis' za vzlomom sejfa? Vy etogo hotite? A ya ne hochu. Bud' ya trizhdy proklyat, ne hochu. YA uzhe imel eto udovol'stvie. Oni eshche napechatayut pro vas chto-nibud' horoshee, chtoby vse govorili: "Gospodi Iisuse, podumat' tol'ko, dazhe takoe chudovishche mozhet inoj raz postupit', kak chelovek". - Tekker v volnenii vskochil so stula. - Net, - skazal on. - Net, ser, blagodaryu pokorno. Podumajte horoshen'ko. Ne govorite nichego. Posidite i podumajte o tom, chto sdelayut s vami gazety, dazhe esli Holl do vas ne doberetsya. - YA dumayu ob etom uzhe tretij god. - Molchite. Podumajte, horoshen'ko podumajte. - Tekker podoshel k stolu i snova nalil sebe viski. On obernulsya i uvidel, chto stakan Uiloka vse eshche polon. - Tak vot dlya chego vam ponadobilsya revol'ver, - skazal Uilok. - Kakoj revol'ver? - Revol'ver, kotoryj u vas v karmane. Tekker vynul revol'ver. Poglyadel na nego, derzha ego na ladoni. - Da, - skazal on. - Vy stali slishkom razdrazhitel'ny v poslednee vremya - vo vsyakom sluchae, v otnoshenii menya. - So mnoj vy mogli by obojtis' bez etogo. - Pozhaluj. YA prosto podumal: esli vy budete znat', chto on pri mne, tak ne stanete podnimat' shuma i gama, a budete sidet' spokojno i slushat', slovom, ne sorvetes' s cepi. - YA by i tak ne stal delat' vam nepriyatnosti, vy znaete. - Znayu. No ya znal takzhe, chto vy soobrazite, chto eta shtuka pri mne, a ya hotel, chtoby vy spokojno sideli i slushali. Vot i vse. - Tanker sunul revol'ver v karman i sel ryadom s Uilokom. Stakan viski on postavil na koleno. - Vidite, - skazal on. - YA byl prav. YA znal, chto eto dolzhno sluchit'sya, - ne obyazatel'no s Leo, no chto-to v takom rode dolzhno bylo sluchit'sya, i ya ne hotel byt' zdes', ne hotel, chtoby menya vputyvali v eto delo i vynuzhdali k dejstviyam. Vot pochemu ya sobral segodnya syuda stol'ko lyudej. Ves' den', s semi chasov utra, so vcherashnego utra, oni priezzhali ko mne. Starye znakomye, takie, o kotoryh vy i ne slyshali nichego, - po pivnomu delu, i vladel'cy restoranov, i hlebopekaren, i taksomotorov, starye-starye znakomye... i iz vseh nuzhno bylo vykachat' den'gi. Oni ne tak-to legko sdavalis', smeyu vas uverit'. V gorle u menya i sejchas eshche, kak v pechnoj trube, pershit tak, slovno ono zabito sazhej. Tekker othlebnul viski, i Uilok tozhe sdelal glotok. Emu ne hotelos' pit', no ne mog zhe on besprestanno ulybat'sya, chtoby ostanovit' tik. - YA ne hochu, chtoby vy nepravil'no menya ponyali, Ben, - skazal on. - Ne dumajte, chto ya boyus', kak by vy ne sbezhali ot nas. No ya dolzhen byt' osvedomlen, potomu chto ne sobirayus' ostat'sya v loterejnom biznese bez vas. Zachem vam ponadobilos' stol'ko deneg? - YA ne obizhayus'. |to zakonnyj vopros, i ya vam otvechu. YA dolzhen pozabotit'sya o sebe. Zdes' delo ne v vas lichno, - rech' idet o drugih, o teh, kto s nami, i eshche o drugih krugom. YA videl, chto bylo s Mottersonom, kogda ego stuknuli. U nego sobralos', veroyatno, ne men'she milliona dollarov nalichnymi, i vse eti den'gi byli otdany na hranenie druz'yam i lezhali v sejfah na ih imya - iz-za podohodnogo naloga i prochee. I vot, kogda on umer, ego druz'ya prikarmanili vse den'gi, i zhena Mottersona s dvumya det'mi ostalas' bez grosha. Oni umirayut s goloda. - Neuzheli vy dumaete, chto Fikko hochet zahvatit' vas? - Net, no ya smotryu vpered. Vsegda smotri vpered - etomu menya zhizn' nauchila. Moi den'gi, chast' deneg, lezhali v sejfah u moih druzej, i oni zarilis' na nih. Esli ya ih vynu, oni zahotyat, chtoby ya polozhil ih obratno. Esli ya voz'mu moi den'gi i eshche zajmu u vseh, skol'ko mogu, hot' samuyu malost', chert s nimi, skol'ko dadut, - chto togda? Ponyatno? Soobrazhaete? Oni budut zainteresovany v tom, chtoby ya vernulsya, a ne v tom, chtoby ya propal. - A uzh esli... YA vam skazhu vse, ya nichego ne skroyu ot vas; ya skazal, chto vylozhu karty na stol. Tak vot, esli oni reshat, chto im vse zhe deshevle obojdetsya vybrosit' Bena na ulicu, chem pozvolit' emu vernut'sya, kogda on pozhelaet, - togda u Bena po krajnej mere ostanutsya eti den'gi i on obespechit i sebya, i sem'yu - zhenu i detej. |to budet tol'ko spravedlivo, ne pravda li? Tut net nikakogo zhul'nichestva. YA dazhe vyudil bumazhku u Benta, v kotoroj chernym po belomu napisano, chto on obyazuetsya ezhenedel'no vysylat' mne opredelennuyu summu iz pivnyh deneg. |ta bumazhka pomozhet vam derzhat' Benta v rukah, esli by emu vdrug vzdumalos' zaartachit'sya. - I vam pomozhet. - Konechno, i mne tozhe. A chem eto ploho? - YA ne govoryu, chto ploho. YA prosto skazal, chto i vam tozhe. - Ladno. Znachit, plan takov. YA uezzhayu zavtra, segodnya, to est' kak tol'ko vstanu, no dlya vseh menya zdes' net uzhe s ponedel'nika. YA protelegrafiruyu vam, kogda gde-nibud' osyadu. Prosto adres i nomer telefona, bez podpisi - vy budete znat', chto eto ot menya. Mozhete zvonit' mne vremya ot vremeni iz avtomata. - |to vse? - Vse. - A naschet Dzho - nichego? - A chto takoe naschet Dzho? - Soobshchili vy emu o Leo? Vas zdes' ne budet, kogda on vernetsya? - YA nichego ne soobshchil emu, - skazal Tekker, - i menya zdes' ne budet. - Vy schitaete, chto eto pravil'no? - Da. - Vy hotite svalit' eto delo na menya? - Kakoe delo? O chem vy tolkuete, chert poberi? - Dumaete, legko upravit'sya s nim? - Sam upravitsya. Ne malen'kij. - Vot imenno. Vy hotite predostavit' ego samomu sebe? - Da govorite zhe tolkom. CHto vy hotite skazat'? - Vy znaete. Vy otlichno znaete, chto ya hochu skazat'. Tekker opustil glaza. On uvidel stakan v svoej ruke. On naklonil ego i s minutu molcha smotrel, kak zhidkost' pererezaet stakan po kosoj. Ruka ego byla tverda, slovno vysechennaya iz kamnya. - Da, tak ono i est', - skazal on negromko. - Pridetsya Dzho samomu upravlyat'sya. - |to zhe bred, Ben. Vy znaete, chto eto bred. - Net. YA znayu Dzho tak, kak vam ego nikogda ne uznat', i ya skazhu, chto vam nuzhno delat'. Vam nuzhno spryatat'sya gde-nibud', chtoby on ne mog vas razyskat', i ne popadat'sya emu na glaza neskol'ko dnej ili nedel'ku, poka on ne ugomonitsya. Pust', kogda Dzho vernetsya, na meste budet odin Dzhonston. Dzhonston zanimaetsya loterejshchikami i bol'she nichego znat' ne znaet. Emu izvestno tol'ko, chto ya uehal kuda-to i vernus', kogda zaberut Fikko, a vy vernetes' cherez neskol'ko dnej; emu zhe poka veleno podderzhivat' poryadok. Bol'she on nichego ne znaet - ego delo derzhat' v rukah loterejshchikov, vot i vse. - |to podlo! - zakrichal Uilok. - |to prosto podlo, i eto bred! - A esli Fikko poyavitsya snova i zahochet nalozhit' vykup na odin iz bankov, - nu, togda vyplatite emu kakuyu-nibud' meloch', esli inache nel'zya, poka policiya ego ne scapaet. Ob etom Dzhonstonu skazano tozhe, i eto vse. - No Dzho, Ben, Dzho! Dzho! |to zhe nizko, podlo, prosto podlo! Tekker ne shevel'nulsya. Vsya verhnyaya polovina ego lica, kazalos', osela na nizhnyuyu, a nizhnyaya guba zadumchivo vypyatilas' vpered. S minutu on sidel molcha, pogruzhennyj v razmyshleniya. Potom skazal: - YA ne zhelayu sporit'. Ustal. - Vot eto milo, vy... - YA okazal - ne sporit'. Vy slyshali, chto ya skazal? Ne sporit'. Derzhites' ot Dzho podal'she, vot i vse, i on utihomiritsya, tak ili inache. Esli on vernetsya k nam - horosho. YA ego ne vybrasyvayu. Ego mesto sohranyaetsya za nim. Esli zhe net... nu chto zh, ostav'te ego v pokoe, i posmotrim, chto budet dal'she. - Net, vy ne mozhete tak postupit'. Vsemu est' predel. - Bol'she ya nichego ne mogu dlya nego pridumat'. - Ben, vy predstavlyaete sebe, chto on sdelaet? - YA znayu, chto on sdelaet. Libo on budet vesti sebya razumno i delat', chto nuzhno, i togda ostanetsya v nashem biznese, libo oshaleet, brositsya ochertya golovu na Fikko i vyletit iz biznesa. Odno iz dvuh. - YA znayu vas davno, - skazal Genri, - no eshche nikogda ne videl, chtoby vy delali chto-nibud' podobnoe. Tak ne goditsya. - Net, goditsya. |to edinstvennyj vyhod. A edinstvennyj - vsegda pravil'nyj. - Net, net. Vy sami znaete ne huzhe menya. - Znayu? Ladno, valyajte, skazhite, chto zhe ya znayu? - Dzho rabotaet s vami uzhe mnogo let i vtyanul v sindikat svoego brata, a teper', kogda ego brat vlip, sindikat sidit slozha ruki i govorit Dzho, chto on mozhet provalivat' k chertu. Net, chert poderi, Ben, eto zhe ne peshki, kotorye vy mozhete dvigat', kuda hotite! Prosto prestuplenie - tak postupat' s chelovekom. Nastoyashchee prestuplenie, nizkoe, podloe prestuplenie! - Polegche, polegche. - Tekker medlenno pomahal rukoj sverhu vniz. - Ne krichite tak. My sejchas nichego ne mozhem sdelat' dlya Leo. Libo on uzhe skazal Fikko vse, chto znaet, libo on sejchas v takom polozhenii, chto my nichem ne mozhem emu pomoch'. Esli on molchal, oni obozlilis', poteryali golovu, i emu uzhe kryshka. - Delo ne v etom. - A chto zhe vy ot menya hotite? CHtoby ya, kak shkol'nik, lez v draku, chtoby poschitat'sya? My zdes' ne v futbol igraem. Esli Dzho zahochet poschitat'sya, eto ne imeet nikakogo otnosheniya k biznesu i, s moej tochki zreniya, bylo by prestupleniem, dejstvitel'no nastoyashchim prestupleniem, vputyvat' v eto delo biznes i vseh, kto v biznese, tol'ko potomu, chto Dzho hochet poschitat'sya. - Vy govorite vzdor. Podlo tak govorit'. - Net, ne vzdor! Nepravda, ne vzdor! - Tekker vykriknul eti slova pronzitel'nym, sryvayushchimsya ot napryazheniya golosom. - Krome togo, prosto glupo ne sdelat' nichego dlya Leo, - skazal Uilok. - Kto posle etogo stanet vam doveryat'? Vy vlozhili v biznes 110000 dollarov, chtoby dokazat' svoyu dobruyu volyu, a teper', esli vy ne sdelaete nichego dlya Leo, kto zhe budet vam doveryat'? Net, oto prosto bred. Bred i nizost'. - Ah, bros'te! Vy rassuzhdaete, kak rebenok. I vse eti molodchiki tak rassuzhdayut. Palit' iz revol'vera pochem zrya da podbrasyvat' trupy v pod®ezdy! Im kazhetsya, chto etim oni podderzhat svoyu reputaciyu i svoyu chest', i lyudi budut dumat', chto oni v samom dele takie, kak pro nih dumayut, i chto oni o sebe tozhe budut dumat', chto oni v samom dele takie, kak pro nih dumayut, i chto sami oni o sebe tozhe budut tak dumat', esli tol'ko u nih est' chem dumat'. YA vse eto videl, i videl, chto iz etogo poluchaetsya. YA znayu, chto govoryu. Reputaciyu takogo sorta ya uzhe imeyu, hvatit za glaza, a kazhdyj vse-taki dumaet pro menya: pust' tol'ko ego kak sleduet prizhmut k stenke, chtoby on ne mog uvernut'sya, togda posmotrim. Net, ya prav. Menya net. YA nichego ne znayu. Vse budut dumat' tak: dajte emu vernut'sya, i nachnetsya draka. A ya vernus', kogda policiya uzhe scapaet Fikko i vse skazhut, chto bud' ya zdes', ya by s nim razdelalsya. |to vovse ne tak glupo, kak vam kazhetsya. - A Dzho? CHto budet dumat' Dzho? - My sdelali to, chto nuzhno dlya biznesa, i on pojmet eto, kogda ostynet nemnozhko. - A esli on ne ostynet? - |to uzh ego zabota. - YA ne mogu s etim soglasit'sya, - voskliknul Uilok. On vstal i sdelal neskol'ko shagov v storonu ot Tekkera. Lico ego pokrasnelo, glaza bespokojno bluzhdali. - Est' predel tomu, chto chelovek mozhet delat' dlya biznesa, - skazal on. - YA ne znal, chto vy tak lyubite Dzho. - Tekker spokojno smotrel na Uiloka. - Mne vsegda kazalos', chto vy ne ochen'-to ladite drug s drugom. - |to vse ravno. Ne v etom delo. Est' kakaya-to cherta, gde chelovek dolzhen ostanovit'sya, Ben. Nel'zya prinosit' v zhertvu sebya, vsego sebya, - vsem zhertvovat' dlya biznesa. Gde-to dolzhna byt' eta cherta. - Nu tol'ko ne zdes', - Tekker dopil viski, tyazhelo podnyalsya so stula, ne spesha podoshel k stolu i nalil sebe eshche. On ne srazu vzyal stakan. On ostavil ego na stole i povernulsya k Uiloku. - CHto ya, sobstvenno, takogo uzhasnogo delayu? - sprosil on. - YA chelovek nemolodoj. U menya sem'ya, ya dolzhen zabotit'sya o nej, dolzhen dumat' o tom, chto u menya ne tak uzh mnogo let vperedi, - uzhe nekogda budet ispravlyat' oshibki. YA ne vizhu, chto tut takogo uzhasnogo? A kak zhe v lyubom predpriyatii? Kak postupayut s vami, kogda vy stanovites' pomehoj? - Ben, - vskrichal Uilok, - vy zhe znaete, chto delo sovsem ne v etom! On vskochil i stoyal pered Tekkerom, glyadya emu pryamo v lico. On krepko prizhimal k grudi stisnutye v kulaki ruki. Emu vdrug stalo yasno, chto on hotel otstoyat' chto-to, emu hotelos' verit' vo chto-to, i on delal eto tak, chtoby zavedomo nichego ne vyshlo. Uilok ne donimal, kak eto on - vsegda takoj hitryj, takoj pronicatel'nyj - mog ne predvidet' zaranee, chem konchitsya etot spor, mog ne predugadat' zaranee, gde imenno vse ego dovody svedutsya k nulyu. On ne pozvolyal sebe ponyat' prichinu vnezapnogo otupeniya, skovavshego ego mozg, zastavlyavshego ego bespomoshchno podyskivat' dovody, v to vremya kak obychno emu ne prihodilos' lezt' za slovom v karman. On ne hotel priznat'sya sebe, chto, v sushchnosti, staralsya lish' poluchit' podtverzhdenie tomu, chto v biznese net predela, net cherty, u kotoroj dolzhen ostanovit'sya chelovek i skazat' sebe: vot, do sih por - i dal'she ni shagu. Ved' esli by on sebe v etom priznalsya, on by ponyal, chto uzhe otdal biznesu vsego sebya, i togda neizbezhno dolzhen byl by vstupit' na put' Bauera. - Pochemu? - sprosil Tekker. - Pochemu delo ne v etom? Vy zhe znaete - predpriyatie vyshvyrnet vas von. Vam skazhut: provalivaj k chertu. Nikto ne stanet dazhe dozhidat'sya, chtoby vy v samom dele stali pomehoj. Esli tol'ko predpriyatie mozhet nanyat' kogo-nibud', kto luchshe vas spravlyaetsya s rabotoj ili deshevle stoit, - znachit, k chertu vas, i vy vyletaete von. K chertu vas, i vashu sem'yu, i vashe samolyubie, i mozhete podyhat' s golodu - eto nikogo ne interesuet. - No, - skazal Uilok i ostanovilsya. On ne znal, chto eshche skazat'. On znal, chto Tekker postupaet nepravil'no. Otvet uzhe skladyvalsya v ego ume, no on molchal. On ne mog pozvolit' sebe vygovorit' nuzhnye slova. - Net, net, - skazal Tekker. - Kakoe tut mozhet byt' "no"? YA ved' ne vykidyvayu Dzho. Esli on budet vesti sebya razumno, chto zh, prekrasno, mesto ostanetsya za nim. A esli net - togda izvinite. YA ne mogu dopustit', chtoby on vmeste s soboj potopil i biznes. Slishkom mnogoe postavleno na kartu, i dlya menya, i dlya vas, i dlya vseh prochih. Vse delo ruhnet, esli my pozvolim Dzho uchit' nas, chto nam delat'. - Bud' ya pomolozhe ili bud' drugie vremena, i ne bylo by etogo samogo Holla, i lyudyam bylo by na nas naplevat', lish' by my ih ne trogali... da, esli by lyudi ne obnishchali tak i ne iskali, na kom sorvat' zlobu... |h, chert voz'mi! Da vy poglyadite, skol'ko lyudej, o kotoryh ya dolzhen dumat', krome Dzho, i Leo, i sebya, i vas. CHego zhe vy hotite? Tol'ko v odnom loterejnom biznese na menya rabotaet bol'she shesti tysyach chelovek. - Nichego ya ne hochu, - skazal Uilok. - Nevazhno, chego ya hochu. Vy hozyain, i esli vy govorite: plevat' na Dzho, on sam po sebe, a my sami po sebe - tak eto vy delaete, a ne ya. - Da, ya. YA hozyain, i ya eto delayu. A vam nuzhno tol'ko odno: zalezt' v kakuyu-nibud' noru i sidet' tam do teh por, poka Dzho tak ili inache ne upravitsya s etim delom, vot i vse. - Horosho. Vy - boss. Kak vy skazhete, tak i budet. Tekker postoyal nemnogo, glyadya na Uiloka. Potom povernulsya k stolu i vzyal svoj stakan s viski. - Mozhet byt', vse obojdetsya, - skazal on. - Dzho - horoshij paren'. U nego golova na plechah. YA uveren, chto on otnesetsya k etomu, kak nado. - Tekker govoril, povernuvshis' k Uiloku spinoj, pristal'no glyadya na stakan s viski. 8 Kogda Uilok uhodil, bylo uzhe sovsem svetlo, i Tekker brilsya. Genri zaderzhalsya, chtoby posmotret', vpravdu li Tekker stanet brit'sya, i tot pobrilsya kak ni v chem ne byvalo. Ruka ego byla tverda, i on ochen' pristal'no i tshchatel'no rassmatrival sebya v zerkalo, slovno u nego reshitel'no nichego ne bylo na ume, krome brit'ya, i ono dazhe dostavlyalo emu udovol'stvie. Takim i zapomnilsya Uiloku Tekker v etu ih poslednyuyu vstrechu: on stoyal pered zerkalom i skreb britvoj verhnyuyu gubu, urodlivo perekosiv lico i napryazhenno glyadya na svoe otrazhenie ustalymi, nalitymi krov'yu glazami. Genri poehal na svoyu kvartiru v zapadnoj chasti goroda i sobral koj-kakie veshchi. On ukladyvalsya naspeh, toroplivo snoval ot garderoba k sakvoyazhu, ot byuro k sakvoyazhu, iz vannoj k sakvoyazhu - tak toroplivo, chto poly ego pidzhaka razvevalis'. On vspomnil vdrug pro bumazhku v 50 dollarov, kotoruyu spryatal kogda-to v yashchik tualetnogo stola. Ona lezhala pod zheltoj barhatnoj podkladkoj malen'koj kozhanoj korobochki, v kotoroj on derzhal zaponki, bulavki dlya galstuka i pugovki dlya vorotnichka. On zametil kak-to raz, chto podkladka otkleilas', i pochemu-to sunul tuda bumazhku. "Belka pripryatala oreshek", - podumal Genri, kladya bumazhku v karman, i stal pripominat', kuda eshche pryatal on den'gi. On vspomnil, chto klal den'gi v chasovoj karmashek v bryukah, no potom vzyal ih ottuda. Odnazhdy, ot nechego delat', on zasunul den'gi pod uvlazhnitel' v sigarnom yashchike. No eto bylo v kvartire na Park avenyu. Genri znal, chto pryatal den'gi eshche kuda-to, no ne mog pripomnit', kuda. "Oreshki horosho popryatalis' ot belki", - podumal on. On vzyal sakvoyazh i napravilsya k dveri, no vdrug ponyal, chto eshche ne reshil, kuda idti, i ostanovilsya, derzha sakvoyazh v ruke. On staralsya pridumat', kuda emu napravit'sya, no ne mog sobrat'sya s myslyami. On vse staralsya pripomnit', gde eshche spryatany den'gi, i vdrug podumal, chto nuzhno pozvonit' v kontoru i predupredit', chto on uezzhaet na neskol'ko dnej. Dlya etogo pridetsya zhdat' do devyati chasov. Genri posmotrel na vysokie stoyachie chasy v perednej. Oni regulyarno zavodilis' podenshchicej, kotoraya ubirala kvartiru. Na chasah bylo dvadcat' pyat' minut devyatogo. Genri poshel v gostinuyu i sel. On prisel na kraj divana, ne snimaya pal'to i shlyapy, i rasseyanno ustavilsya na sakvoyazh, kotoryj polozhil na pol u svoih nog. Vokrug nego byla tishina. Ot etoj tishiny veyalo odinochestvom. Zvuki tonuli v nej i stanovilis' chast'yu tishiny, kak lyudi, okruzhayushchie cheloveka, stanovyatsya chast'yu ego odinochestva. On slyshal tikan'e chasov, shorohi probuzhdayushchegosya goroda i shum krovi, stuchavshej v viskah. Genri mog by otdernut' shtory i vpustit' v komnatu dnevnoj svet, no ne stal etogo delat'. On sidel v zheltovatom mrake. On mog by podojti k oknu i poglyadet' na avtomobili i avtobusy, na lyudej, provorno shagavshih po trotuaru k metro s takim vidom, slovno kazhdogo iz nih zhdal ne prosto ocherednoj biznes, a nesomnennyj uspeh. No on i etogo ne sdelal. On sidel nepodvizhno, glyadya na sakvoyazh. On mog by po krajnej mere otkryt' okno i provetrit' komnatu, no i etogo ne stal delat'. Spertyj, nezhiloj vozduh byl udushliv. On bil v nos, oblipal lico, szhimal gorlo, no Genri ne mog zastavit' sebya vstat'. On sidel i zhdal... zhdal devyati chasov, - govoril on sebe. Pod konec on uzhe ne slyshal nichego, krome tikan'ya chasov v perednej. Mayatnik kachalsya tuda i syuda, syuda i tuda... tuda i syuda, tuda - tik, syuda - tak. On postukival chasto i merno, slovno vkolachivaya gvozdi: tik-tak, tak-tik, tok-tik, tik-tok. Syuda s odnim zvukom, a tuda - chut'-chut' inache. Kachayushchijsya mayatnik predstavlyaet soboj padayushchee telo. |to iz fiziki, chast' 1-ya, uchitel' Fane, malen'kij takoj chelovechek, strojnyj, kak zhokej, no stepennyj. Padayushchee telo, uderzhivaemoe ot padeniya, kachaetsya vzad i vpered - kazhetsya, chto-to v etom rode. V shkole on znal eto luchshe. Smeshno, kak lyudi muchayut sebya, chtoby uderzhat' vse eto v golove, a potom ono isparyaetsya. Zakon tyagoteniya. Sila tyazhesti zastavlyaet mayatnik kachat'sya vzad i vpered, potomu chto ego uderzhivayut, vmesto togo chtoby dat' emu upast'. Vzad i vpered, tuda i syuda, s mesta na mesto - v bespreryvnom stremlenii vniz. CHelovek mechetsya vzad i vpered, s mesta na mesto i vse padaet i padaet. Idet vniz. Vniz, vniz, vniz, vni-iz! Genri sidel ne shevelyas'. Vzglyad ego byl prikovan k kozhanomu sakvoyazhu, neumolimo vystupavshemu iz zheltovatogo mraka. Boj chasov netoroplivo raznessya po komnate, i zvuki gus'kom voshli Genri v ushi. Snachala zhuzhzhanie, potom negromkoe - bang! Potom snova zhuzhzhanie i snova negromkoe bang! Polovina devyatogo. Genri sidel nepodvizhno, opustiv golovu, slegka sognuvshis'; on dumal o tom, kak brilsya Tekker. Da, eto zhestokij chelovek, nastoyashchij kremen', s mednym lbom i bronirovannym serdcem. Stoyat' pered zerkalom i brit'sya kak ni v chem ne byvalo, kogda v golove takie mysli! A mozhet byt', eto ne tak? Psihologi znayut ne vse. Mozhet byt', on delal eto ne potomu, chto ego muchila sovest'? Mozhet byt', eto vse delalos' napokaz? Esli by on dejstvitel'no byl kremen', on by ne brosil biznes, ne stal by ego gubit' tol'ko radi togo, chtoby ubezhat' ot Dzho. Da, eto imenno begstvo! A biznes zdes' ni pri chem. Kakogo cherta! On zhe gubit biznes i bezhit, spasaya svoyu shkuru. Net, bud' on dejstvitel'no kremen', on by vyzval Dzho iz Uinsora po telefonu, zagnal by ego v ugol, slomil by ego i zastavil obrazumit'sya. Vot eto dejstvitel'no byla by krepkaya rabota, a to, chto delaet Tekker, prosto begstvo; on tozhe udiraet, kak vsyakij drugoj, tozhe mechetsya s mesta na mesto, letit vniz. Strusil. On tol'ko s vidu kremen', a vnutri on ves' hlipkij, kak razzhirevshij kot, kotoryj spit, utknuvshis' nosom v slivki. Vnezapno Uilok vspomnil o Doris. V sushchnosti, on dumal o nej vse vremya. Ona pronizyvala vse ego mysli. On dumal o tom, chto esli Tekker derzhitsya i dejstvuet nastojchivo, nepreklonno i bez oglyadki, to vse eto sdelano |dnoj. A u nego, u Genri, est' Doris. Esli by ne Doris, on, byt' mozhet, davno by svihnulsya. Ego, byt' mozhet, uzhe ne bylo by v zhivyh. On, byt' mozhet, pokonchil by s soboj. Genri ponyal eto teper', - ponyal, chto vsyu noch' byl na grani samounichtozheniya, chto rassudok ego vsyu noch' vertelsya vokrug etoj grani, balansiruya na krayu, otpolzaya nazad, brosayas' vpered, ceplyayas' za kraj, kazhdyj raz ceplyayas' za kraj. Esli by on pozvolil sebe pereshagnut' etu gran', pogruzit'sya v to, chto lezhalo tam, v podsoznanii, on byl by sejchas uzhe mertv ili pochti mertv - otkryval by okno, stoyal na podokonnike. Inache zachem priehal on imenno syuda, na etu kvartiru, a ne na druguyu? Potomu chto zdes' ne bylo slug, s kotorymi emu ne hotelos' vstrechat'sya? Potomu chto eta kvartira byla blizhe drugih ot Tekkera? Mozhet byt'. No, mozhet byt', takzhe potomu, chto zdes' vysoko i, vybrosivshis' iz okna, mozhno navernyaka razbit'sya nasmert'! Genri vstal, s minutu postoyal v nereshitel'nosti, potom poshel v perednyuyu i poglyadel na chasy. Bylo tridcat' tri minuty devyatogo. On vernulsya v komnatu i vklyuchil radio. No tut zhe vyklyuchil ego, prezhde chem chto-nibud' uslyshal. On stoyal u priemnika i dumal o Tekkere - o tom, kak tot brilsya, i ruka u nego ne drozhala. Ni sleda volneniya. Ni edinoj mysli na lice, nichego - tol'ko vyrazhenie dovol'stva, slovno on raduetsya, chto emu prishlo v golovu pobrit'sya. |to vse |dna. Ona podderzhivala ego. Kogda zhenshchina rasstaetsya s muzhchinoj na vremya, ona ne pokidaet ego, ne pokidaet okonchatel'no, tak, chtoby ves' ego harakter srazu izmenilsya i on stal delat' to, chto na nego nepohozhe, chego on ne sdelal by pri nej - udirat' ot svoego biznesa. Nelepo tak udirat', prosto nelepo. Kak by Tekker ne trusil, kak by yasno ne ponimal svoej viny pered Leo, nel'zya tak brosit' Dzho. Nikto ved' ne ozhidal, chto Fikko tronet Leo, - dazhe sam Dzho. Dzho byl zdes' i slyshal, chto zadumal Fikko, i Dzho sam ne veril, chto Fikko tronet Leo. Prekrasno, dumal Genri, tak skazhi emu eto, a ne udiraj ot nego. Skazhi emu, chto Fikko rehnulsya, chto on sumasshedshij. Nikto ne mog predugadat', chto on vykinet. Vse eto prosto neschastnyj sluchai - nu, chto podelaesh', byvaet - i nichem nel'zya bylo pomoch', i ty. Dzho, bud' blagorazumen, slyshish'? Vot i vse. Vot chto dolzhen byl sdelat' Tekker, a ne udirat' tak, tol'ko potomu, chto boitsya vzglyanut' Dzho v glaza. Genri podumal bylo, ne poehat' li emu samomu v Uinsor, no otkazalsya ot etoj mysli. Oni s Dzho ne ladili. On nikogda ne umel podojti k Dzho. Tot prosto otmahivalsya ot nego, kak ot muhi. Net, eto dolzhen sdelat' Tekker. Genri podoshel k telefonu i vyzval kvartiru Tekkera. Tekker lezhal v posteli, telefon stoyal ryadom na nochnom stolike. On pobrilsya, prinyal vannu, i ego mokrye volosy byli akkuratno raschesany. Kogda zazvonil telefon, Tekker eshche ne spal, on lezhal tiho, s otkrytymi glazami; kak on ni staralsya usnut', glaza ne zhelali ostavat'sya zakrytymi. Snachala Tekker lezhal i slushal, kak zvonit telefon. Potom povernulsya na bok i natyanul odeyalo na golovu. No zvon byl slyshen i skvoz' odeyalo. Tekker sunul golovu pod podushku i prizhal podushku rukami. No i eto ne pomoglo - on vse eshche slyshal zvon. Tekker lezhal tiho i slushal; kazalos', kto-to redkimi razmerennymi udarami vbivaet emu v uho gvozd'. "Esli by |dna menya videla", - podumal on vdrug, i na mgnovenie ves' podobralsya, a telefon prodolzhal vbivat' emu svoj zvon v ushi. Togda Tekker sel na posteli, snyal trubku i ostorozhno, mikrofonom vniz, polozhil ee na stolik. Teper' telefon izdaval uzhe drugie zvuki. Tekker slyshal gluhoe drebezzhanie, otdavavsheesya ot poverhnosti stola. On popravil podushku, leg na spinu i zakryl glaza. No glaza po-prezhnemu ne zhelali ostavat'sya zakrytymi. Tekker prislushalsya k telefonu. Telefon molchal. Potom v trubke zadrebezzhal skripuchij zhenskij golos, priglushennyj poverhnost'yu stola. Slova byli iskazheny - doletali tol'ko slabye, preryvistye, serdito-skripuchie zvuki. Tekker znal, chto eto. Tot, kto emu zvonil, potreboval proverki. Zayavil, chto snachala nikto ne otvechal, potom nomer okazalsya zanyatym. CHto-to neladno. Veroyatno, apparat ne v poryadke. Trubka soskochila s rychaga ili eshche chto-nibud'. Teper' telefonistka pytaetsya vyyasnit'. Ona poshlet montera proverit', v chem delo. Tekker vstal s posteli i nachal odevat'sya. On ne hotel vstrechat'sya s monterom ili s policejskim, ili voobshche s kem by to ni bylo. Policiya, konechno, stanet vypytyvat' u nego, chto emu izvestno ob ubijstve odnogo iz ego sluzhashchih. Net, on voz'met taksi i doedet do pristani, perepravitsya v N'yu-Dzhersi i tam voz'met drugoe taksi. Korotkie peregony - vot chto nuzhno. Togda ni odin shofer ego ne zapomnit. Korotkimi peregonami do N'yuarka, a tam - na poezd i kuda-nibud'. On ne znal - kuda. Tol'ko ne k |dne. Nel'zya podvergat' opasnosti ee i detej. No Tekker ponimal, chto poka nikakoj opasnosti dlya |dny net. On ponimal, chto Fikko tak zhe trusit, kak on sam, i tak zhe gde-nibud' pryachetsya. Tekker prosto ne hotel, chtoby |dna videla ego takim - ispugannym i raskisshim. On chuvstvoval, chto stoit emu poehat' k |dne, i uzhe odno ee prisutstvie zastavit ego sdelat' chto-nibud' otchayannoe, chto-nibud' takoe, posle chego on nepremenno popadet v bedu. Tekker dumal vse eto i ne znal, chto dumaet, i ne hotel etogo znat'. Vmesto etogo on govoril sebe: "S uma nado sojti, chtoby vputyvat' v eto |dnu i rebyatishek". Kogda Uilok, pozvoniv v proverochnuyu, povesil trubku, on reshil, chto Tekker libo uzhe udral, libo uderet, prezhde chem on uspeet do nego dobrat'sya. U Genri vdrug propala ohota predprinimat' chto-libo eshche. On pozvonil k sebe v kontoru. ZHenskij golos, otvetivshij na ego zvonok, zvuchal utrennej bodroj svezhest'yu i rezko prozvenel u nego v ushah. On ne uznal golosa. - Govorit Uilok, - skazal on. On uslyshal, kak v golose srazu poyavilis' ispuganno-pochtitel'nye notki. - Da, slushayu, ser. - Genri reshil, chto eto, veroyatno, kto-nibud' iz kontorshchic. On poprosil peredat' misteru Bejkeru i miss Lokk, chto on uezzhaet na neskol'ko dnej, mozhet byt', na nedelyu. Mister Bejker byl ego pomoshchnik, miss Lokk - sekretarsha. Genri znal, chto emu pridetsya podderzhivat' po telefonu svyaz' i s kontoroj, i s Bentom, i s Dzhonstonom. Dzhonstonu ponadobyatsya ego sovety dlya vedeniya loterejnogo biznesa; krome togo, nuzhno budet pomoch' emu upravit'sya s tem, chto ostalos' ot banka Leo. Genri reshil, chto ne uedet iz goroda, a vyberet sebe kakoj-nibud' otel', zapishetsya tam pod chuzhim imenem i budet sidet' v nomere i delat' vsyu rabotu po telefonu. V bol'shom gorode legche vsego spryatat'sya. Kto-to govoril emu eto, da, kto-to govoril, ochen' davno. Dzho? Pravil'no, Dzho. A vprochem, mozhet byt', i ne on. Mozhet byt', kto-to drugoj. Vo vsyakom sluchae, eto pravil'no. I vnezapno Genri podumal, chto, v sushchnosti, vsyu zhizn' gotovilsya k etoj minute, znal, chto kogda-nibud' emu pridetsya pryatat'sya, i iskal ukazanij, kopil ih, hranil v pamyati vse eti gody. Genri podnyal sakvoyazh i vyshel iz kvartiry, dazhe ne oglyanuvshis'. On s shumom zahlopnul dver'. SHum udaril po tishine, i zahlopnuvshayasya dver' obdala Genri vetrom. On vdrug pochuvstvoval sebya strashno odinokim. Slovno sirotlivaya bespriyutnost' ego pustoj kvartiry vyrvalas' vmeste s vetrom i shumom zahlopnuvshejsya dveri i navalilas' emu na plechi i na zatylok, obvilas' vokrug nego, pril'nula k licu i, proniknuv vglub', propitala vse ego sushchestvo. 9 Uilok spustilsya s lestnicy i medlenno doshel do ugla, vse tak zhe ostro oshchushchaya svoe odinochestvo i razdumyvaya, kakoj otel' emu vybrat'. On perebiral v ume oteli centra, okrain, Bruklina i vspominal nomera, v kotoryh kogda-to ostanavlivalsya. On snova slyshal, kak peli pruzhiny, kogda on sadilsya na krovat' v tishine, i kak skripeli yashchiki tualeta, kogda on ih vydvigal v tishine, i kak zvuchal ego golos, kogda on govoril po telefonu v tishine. On chuvstvoval odinochestvo, kak nechto osyazaemoe, ono osedalo na ego lice, na odezhde, pronikalo pod odezhdu, pod kozhu, i eshche glubzhe - vnutr'. Uilok sel v taksi i skazal shoferu adres Doris. On reshil, chto sumeet vybrat' otel' posle togo, kak pogovorit s nej. Uilok pozvonil, i emu otkryla hozyajka - besformennyj uzel tryap'ya, s myshinym licom, dryablym i smorshchennym. Ona priotvorila dver' i smotrela na Uiloka v shchelku, obeimi rukami prikryvaya vorot plat'ya. - Moya zhena doma? - sprosil Genri. - Vasha zhena? - Doris Dyuvenal'. Pod etim imenem ona vystupaet. - Hozyajka posmotrela na ot®ezzhavshee taksi, potom na Uiloka, potom na ego elegantnyj sakvoyazh. - Da, veroyatno, doma. Ona otkryla dver' poshire, i Uilok voshel. - YA i ne podozrevala, chto miss Dyuvenal' zamuzhem, - skazala hozyajka. - Da, - Genri ulybnulsya. - Vy ved' znaete, kak eto vedetsya u aktris. Hozyajka nachala podnimat'sya po lestnice vperedi nego. - YA by hotel sdelat' ej syurpriz, esli razreshite, - skazal Genri. - Ona menya ne zhdet, i mne hotelos' by sdelat' ej syurpriz, poyavit'sya neozhidanno. On govoril, poniziv golos. Ves' dom, kazalos', eshche spal. Hozyajka ostanovilas' i posmotrela na nego s nedoveriem. - Vy tol'ko pokazhite mne, kakaya komnata, - prosheptal Genri i ulybnulsya. - Ona ne odna zhivet. - Da, ya znayu, zhena pisala mne. No ved' u nih dve komnaty, verno? YA pomnyu, ona govorila, chto dve, znachit, ne beda, esli dazhe oni s podrugoj eshche v postelyah. Takuyu obayatel'nuyu mal'chisheskuyu ulybku hozyajke nechasto prihodilos' videt'. - Delo v tom, - skazala ona. - Da vidite li... ne znayu, pravo... Ponimaete... net, ne znayu, pravo. Genri pustil v hod svoyu eshche bolee plenitel'nuyu ulybku. On proderzhal ee na lice neskol'ko sekund i podumal: "Nadeyus', starushku probralo teper' do samogo nutra". - YA mogu pokazat' vam nashe brachnoe svidetel'stvo, - skazal on. - Ono u menya zdes'. - On podnyal sakvoyazh. - YA ego vsegda vozhu s soboj na schast'e. - Nu, chto vy! Vy menya ne ponyali, ya sovsem ne to imela v vidu. - Nu, razumeetsya. - Prosto my dolzhny byt' ochen' ostorozhny, lyudi-to ved' raznye byvayut. Vy sebe predstavit' ne mozhete, na kakie tol'ko shtuki teper' puskayutsya. - Nichego, nichego. YA dazhe rad, chto tak poluchilos'; teper', po krajnej mere, ya znayu, chto moya zhena zdes' v nadezhnyh rukah. - YA dolzhna skazat', chto starayus' nikogda ne vmeshivat'sya, no... - Kazhetsya, etazhom vyshe, da? - Da, da, kvartira "B". Lestnica byla ustlana kovrom, no stupen'ki skripeli. Dom byl staryj, tesnyj, temnyj. Dver' sleva na ploshchadke vela v kvartiru "A". Uilok svernul napravo, skol'zya rukoj po tolstym, kruglym dubovym perilam. On shel na cypochkah, no i zdes' pol skripel. Kvartira "B" nahodilas' pochti v samom konce ploshchadki. Zvonka na dveri ne bylo. Genri postuchal. Nikto ne otvetil, i on postuchal snova. On boyalsya stuchat' gromko. Potom tolknul dver'. Dver' otvorilas', i Genri voshel, ostorozhno prikryv ee za soboj, i proshel na seredinu komnaty. Genri zametil, chto zatail dyhanie, i, nervno vydohnuv vozduh, postavil sakvoyazh na pol. - Doris! - pozval on. V konce komnaty byla arka, zadernutaya yarkoj polosatoj zanaveskoj. Genri povernulsya k nej licom. - Doris, - povtoril on. Golos ego zvuchal hriplo i slegka drozhal. Posledovalo dolgoe molchanie. Genri ne podoshel k arke. On stoyal, ne dvigayas' s mesta, i smotrel na zanavesku. - Doris, - skazal on, - vy spite? - Golos ego vse eshche drozhal, i on prilozhil ruku k grudi. - Kto tam? |to sprosila Doris. Dazhe skvoz' son i ispug golos ee zvuchal zhemanno. Volnenie, kotoroe Genri staralsya vozbudit' v sebe, srazu proshlo. On zabyl pro ee golos. - |to ya, - skazal Genri spokojno i gromko. - Vashe zabludshee ditya. - On oglyadel komnatu i uvidel potemnevshij ot vremeni orehovyj stol, prodavlennyj divan, dva potertyh kresla, dve deshevyh lampy i golubuyu kartinu v zolochenoj rame na stene. "Itak, vot moya obitel'", - podumal Genri. On uzhe znal, chto vovse ne sobiralsya ehat' v otel'. Snyav shlyapu i pal'to, on brosil ih na kreslo. On pospeshil sdelat' eto, poka ne voshla Doris. Ona eshche, pozhaluj, rasserdilas' by, sdelaj on eto pri nej. Doris pospeshno prigladila shchetkoj volosy, naskoro sterla s lica krem, nakinula halatik, no tut zhe snyala ego i shvatila halatik podrugi, potomu chto on byl ponaryadnee. Ee podruga tozhe byla odna iz gerls v obozrenii. Ona smotrela na Doris, shiroko raskryv glaza, no Doris ne skazala ej ni slova, tol'ko probormotala chto-to sebe pod nos i vyshla k Genri s ispugannym i vstrevozhennym licom, shchelkaya po polu krasnymi nochnymi tuflyami bez zadnikov. - CHto sluchilos'? - vskrichala ona i brosilas' k nemu; krasivye prodolgovatye glaza s ispugom smotreli na nego. Genri pokazal na arku, no Doris otricatel'no pokachala golovoj. Ona dumala, chto on hochet vojti tuda. - Ona ushla? - sprosil Genri. - Net. CHto sluchilos'? Doris govorila shepotom. Genri vzyal ee za ruku i uvlek v dal'nij ugol komnaty. On pritisnul ee k stene, nizko naklonilsya k nej i zaglyanul v lico. - YA popal v bedu, - tiho skazal on. - Vy dolzhny mne pomoch'. - Golos ego drognul, on pokachnulsya, i golova ego stala klonit'sya, poka ne kosnulas' plecha Doris. On edva derzhalsya na nogah ot ustalosti. Doris ne shevel'nulas', tol'ko slegka povernula k nemu golovu. Ona stoyala ochen' pryamo, opustiv ruki. - Kak tak? - sprosila ona. - A chto sluchilos'? - Nichego, prosto... - Genri podnyal golovu i posmotrel na Doris. - YA okazhu vam pravdu. Odin chelovek zol na menya, i mne nuzhno neskol'ko dnej ne popadat'sya emu na glaza, i togda vse obojdetsya. - A kto eto? - vskrichala Doris. Ona polozhila ruki emu na plechi. - Ved' mozhno poehat' v otel'? Pochemu syuda? Ved' est' zhe oteli. - Ona slegka vstryahnula ego; on bezvol'no, ne soprotivlyayas', podchinyalsya dvizheniyu ee ruk. - YA ne mogu byt' bez vas, - skazal Genri. - No poslushajte. Vam nel'zya ostavat'sya zdes', nikak nel'zya. - Proshu vas! YA dolzhen ostat'sya. YA ne mogu bez vas. |to pravda, pravda. YA sojdu s uma odin. Vy dolzhny mne pomoch'. - No kak eto mozhno? Net. Kak mozhno? - Tak nuzhno. Pozhalujsta, Doris! - Net, nel'zya. So mnoj podruga. - Pozhalujsta! - Genri pridvinulsya sovsem blizko k Doris, i ego shepot probezhal po ee licu, kak dyhanie. - My poprosim ee poselit'sya v otele na neskol'ko dnej. Den'gi ya dam, skol'ko ugodno dam. - No eto nevozmozhno! - Doris, pozhalujsta! Doris! - Net, nevozmozhno! - Doris, vy dolzhny mne pomoch'. YA hochu zhenit'sya na vas. YA dolzhen ostat'sya zdes', neuzheli vy ne ponimaete? Neuzheli vy ne vidite, chto budet so mnoj, esli vy otvernetes' ot menya? Ved' vy - vse, chto u menya ostalos'. Doris sdelala popytku vyjti iz ugla, i Genri upersya rukami v stenu, pregradiv ej put', no ne kasayas' ee. - Net, - skazala Doris, - my s vami ne zhenaty i voobshche nichego takogo. Net! - YA hochu zhenit'sya na vas. - Net. - Vy skazali "net"? Vy pravda ne hotite? I vy tozhe? - Muka sudorogoj proshla po ego iskazhennomu licu. - Da chto s vami? - skazala Doris. - Neuzhto delo tak ploho? Slezy vystupili u Genri na glazah. Emu stalo stydno, i, otvernuvshis' ot Doris, on utknulsya podborodkom v plecho i zakusil gubu. - |tot chelovek... - skazala Doris. - On chto, ochen' zloj? On mozhet... povredit' vam? - Ochen' zloj. - Genri vzglyanul Doris v glaza. Slezy tekli po ego licu, podborodok drozhal, nizhnyaya guba krivilas' i podergivalas'. - Ne nado, milyj, - skazala Doris. Ona obnyala ego za sheyu. Genri naklonil golovu, i Doris prityanula ego k sebe, i ego golova legla ej na grud'. Na nego pahnulo teplom i suhim aromatom sna. Golova ego medlenno pokachivalas' iz storony v storonu, i Doris polozhila ruku emu na zatylok, no golova prodolzhala pokachivat'sya u nee pod rukoj. - SH-sh-sh, - prosheptala Doris, - nichego, nichego, milyj, vse projdet. - Ona uvidela, chto ee podruga stoit na poroge, priderzhivaya rukoj zanavesku. Doris nahmurilas' i zamotala golovoj, i podruga molcha skrylas'. Doris podvela Genri k divanu, shepcha: - SH-sh-sh, vse projdet. Nu, budet, budet. Nu, pozhalujsta, milyj. Podrugu otpravili v otel'. Genri hotel dat' ej sto dollarov na rashody, no Doris ubedila ego, chto dvadcati vpolne dostatochno. Kogda Doris uznala, chto Genri otrekomendovalsya hozyajke kak muzh miss Dyuvenal', ona rassmeyalas'. - Odnako u vas nahal'stva hot' otbavlyaj, - skazala ona. Vprochem, teper' legche bylo ob®yasnit' ego prisutstvie i ot®ezd podrugi v otel'. Genri prospal ves' den' do vechera, pochti do samogo vozvrashcheniya Doris iz teatra. Kogda on prosnulsya, bylo uzhe okolo odinnadcati chasov. On odelsya, razyskal gazovuyu konforku i v uglu gostinoj nashel holodil'nik, pokrytyj kuskom zelenoj shtory. Genri prigotovil yaichnicu s grudinkoj i kofe - dlya sebya i dlya Dori