shchej nedeli, a cherez nedelyu rasschityvaet poluchit' ih s bol'shimi procentami. Gregori voobshche takoj... On vsegda rasskazyvaet o lyudyah veshchi, o kotoryh te prosili nikomu ne govorit'. On vsegda hvastaetsya svoim bogatstvom i tem, chto on nazyvaet svoimi "blagodeyaniyami". - Vy uslovilis' zavtrakat' s nim? - sprosil Majkl, vnimatel'no sledya za nej. - Vy, ya vizhu, slyshali, chto ya govorila, proshchayas', - otvetila Stella. - Net, ya ne sobiralas' zavtrakat' u nego. |to bylo skazano narochno, potomu chto my znali, chto kto-to nahoditsya v dome i podslushivaet nas. |to byli vy? Majkl kivnul golovoj. - Ah, slava Bogu! - vzdohnula ona s oblegcheniem. - YA ne mogu bez uzhasa vspomnit' o minutah, kotorye ya provela v temnoj komnate. YA dumala, eto byl... - ona nereshitel'no umolkla. - Bag? - podskazal Majkl, i ona sklonila golovu. - Da. Vy, nadeyus', ne podozrevaete Gregori v tom, chto eto on ubil Fossa? - YA podozrevayu vseh voobshche i nikogo v chastnosti, - uklonilsya ot pryamogo otveta Majkl. - Vy videli Baga? Stella sodrognulas'. - Net, v tot raz ne videla. No voobshche, konechno, videla. Menya moroz probiraet po kozhe, kogda ya vspominayu! YA nikogda ne videla obez'yany, do takoj stepeni pohozhej na cheloveka. Inogda, kogda Gregori nemnogo... nemnogo vyp'et, on zovet Baga i velit emu prodelyvat' raznye shtuki. Ah, esli by vy znali, kak lovko Bag obrashchaetsya s malajskimi mechami! Ser Gregori sdelal special'no dlya nego derevyannyj mech. Esli by vy videli, s kakoj bystrotoj on vrashchaet im nad golovoj, vy by umerli ot straha! Majkl vnimatel'no posmotrel ej v glaza. - Znachit, eto pravda, chto Bag umeet obrashchat'sya s mechom? Penn govoril mne ob etom, no ya ne poveril. - O, da, umeet v sovershenstve. |tomu ego nauchil sam Gregori. - Kakie otnosheniya svyazyvayut vas s Pennom? - sprosil Majkl vnezapno, i Stella gusto pokrasnela. - On byl mne drugom, - otvetila ona smushchenno, - ochen' bol'shim drugom... YA hochu skazat', druzhba nasha ne vyhodila za predely denezhnoj pomoshchi, kotoruyu on mne okazyval. My davno s nim znakomy, on pomogal mne delat' kinematograficheskuyu kar'eru, i my vsegda byli... ochen' bol'shimi druz'yami. - Byli, a teper'? - Teper' vse koncheno, - otvetila ona korotko. - YA zavtra uezzhayu iz CHichestera. Dom etot ya poruchila agentam sdat' vnaem. Bednyj Foss! - vzdohnula ona, i na glazah ee pokazalis' slezy. - Bednyaga! No Gregori ne mog sdelat' etogo, mister Briksen, klyanus' vam! Gregori hvastaetsya i shumit, no v glubine dushi on strashnyj trus. Na ego sovesti, ya znayu, mnogo gryaznyh del, no on vsegda sovershal ih cherez posredstvo kogo-nibud' drugogo. - Kakie zhe eto gryaznye dela? Stella ne hotela otvechat', no Majkl nastoyal. - On mne rasskazyval, kak on ustraival nalety na malajskie derevni i pohishchal devushek. Tam zhilo odno plemya, zhenshchiny kotorogo byli ochen' krasivy. Mozhet byt', on vral, no u menya slozhilos' takoe vpechatlenie, chto on govorit pravdu. V proshlom godu, vernuvshis' s Borneo, on govoril, chto ukral zhenshchinu iz derevni, gde ni odin belyj ne smel pokazat'sya, tak kak belyh tam ubivali. On tak i skazal: "ukral"! - I vas ne privodili v vozmushchenie takie ispovedi? - sprosil Majkl, ne svodya s artistki spokojnyh, vnimatel'nyh glaz. Stella pozhala plechami. - On byl tak mil so mnoj... My byli ochen' bol'shimi druz'yami. Majkl vernulsya v dom Dzheka Nebvorta. - Versiya Penna sovpadaet s tem, chto govorila Mendoza. Po-vidimomu, malajka v bashne i byla toj devushkoj, kotoruyu on ukral na ostrove, a malen'kij malaec s mechom byl ee muzhem. Esli oboim udalos' bezhat', to najti ih ne predstavit bol'shogo truda. YA sejchas razoshlyu telegrammy na vse policejskie posty radiusom v dvadcat' pyat' mil', i my budem znat' o beglecah vse, chto nam nuzhno. - Uzhe utro, - otvetil Dzhek, glyadya na serevshij vostok. - Ostavajtes'. YA ugoshchu vas krepkim kofe. Vse eti novosti sil'no rasstroili menya. YA segodnya sobiralsya delat' bol'shuyu s容mku, no boyus', chto pridetsya otlozhit' na den' ili na dva. Novosti vyzovut v truppe takoe volnenie, chto ni o kakoj rabote nikto dumat' ne budet. Oni vse znali Fossa, hotya nikto s nim blizok ne byl i nikto ego ne lyubil. Adel' nervnaya devushka: esli ona poteryaet samoobladanie, mne voobshche pridetsya smotat' udochki i prekratit' s容mki. Kstati, Briksen, pochemu by vam ne pereselit'sya ko mne? YA holost, mesta u menya v dome mnogo, est' telefon, i vy mozhete raspolozhit'sya zdes' gorazdo udobnee, chem v gostinice. Mysl' eta ponravilas' Majklu. Pogovoriv okolo chasa so Skotlend-YArdom, on ostalsya v dome Dzheka Nebvorta. Utrom on opyat' poehal v Tauers i pri dnevnom svete povtoril obysk, nichego sushchestvennogo ne pribaviv ko vcherashnim rezul'tatam. Polozhenie stanovilos' zatrudnitel'nym i nepriyatnym. Ser Gregori Penn prinadlezhal k horoshej sem'e, byl bogat i nedavno izbran pochetnym mirovym sud'ej. Hotya nekotorye ego chudachestva byli v protivorechii s zakonom, no, kak zayavil nachal'nik Skotlend-YArda Majklu po telefonu, nel'zya veshat' lyudej tol'ko za to, chto oni strannye lyudi. Podozritel'no bylo to, chto Bag ischez, slovno provalilsya skvoz' zemlyu, a s nim ischezla malajka i ee temnokozhij suprug. - Bag ne vozvrashchalsya noch'yu. YA ne znayu, kuda on delsya, - otvetil ser Gregori na vopros Majkla. - S nim byvalo, chto on ischezal na neskol'ko dnej. Svobody ego ya ne stesnyayu i znayu, chto iskat' ego bessmyslenno. On umeet tak spryatat'sya, chto sam d'yavol ego ne najdet. Menya eto ne bespokoit, tak kak ya ne somnevayus', chto rano ili pozdno on vernetsya. Majkl medlenno ehal po ulicam CHichestera, rasseyannym vzglyadom okidyvaya prohozhih. Kruto povernuv rul', on pod容hal k trotuaru, ostanovil mashinu i pobezhal navstrechu Adeli, poyavivshejsya iz-za ugla. - Mne kazhetsya, ya celuyu vechnost' ne videl vas, - voskliknul on, i ego iskrennij poryv, veroyatno, vyzval by v drugoe vremya ulybku na lice devushki. - Boyus', u menya net vremeni dlya razgovora. YA speshu v studiyu, - otvetila Adel' sderzhanno. - YA obeshchala misteru Nebvortu, chto pridu bez opozdaniya. Vchera ya ne sdelala nuzhnuyu rabotu, tak kak u menya dolzhny byli byt' gosti. - Gosti? - nevinno udivilsya Majkl. - Da, ya zhdala odnogo gospodina k chayu. - Bozhe! - voskliknul on. - Kakoj negodyaj! Ona hotela ujti, no on uderzhal ee. - YA ne hochu, chtoby vy schitali menya nevezhej, Adel'. Moya zabyvchivost' svyazana s tem, chto vchera ya perezhil novuyu dramu. Adel' ostanovilas' i udivlenno podnyala na nego glaza. - Novuyu dramu? - Foss ubit! - skazal Majkl. Adel' poblednela i poshatnulas'. - Kogda? - sprosila ona bezzvuchno. - Proshloj noch'yu. - Posle devyati chasov, - prosheptala ona. Majkl smotrel na nee s udivleniem. - Otkuda vy eto znaete? - Potomu chto, mister Briksen, - proiznesla ona medlenno, - v devyat' chasov ya videla ruku cheloveka, kotoryj ubil ego. Majkl molchal, ne znaya, kak otnestis' k slovam devushki. - Pozavchera ya vyshla v gorod kupit' shersti. |to bylo kak raz pered zakrytiem lavok... bez chetverti vosem', kazhetsya. YA vstretila v gorode mistera Fossa. On ochen' nervnichal i opyat' zagovoril o tom, k chemu v poslednie dni postoyanno vozvrashchalsya. On tak stranno derzhal sebya, chto ya dazhe sprosila, ne sluchilos' li s nim kakih-nibud' nepriyatnostej. On skazal, chto poka vse v poryadke, no chto on boitsya, chto na nego mogut obrushit'sya ser'eznye ispytaniya, a potom sprosil, dolgo li ya zhivu v CHichestere i slyshala li ya o katakombah. - O katakombah? - s lyubopytstvom peresprosil Majkl. Adel' kivnula golovoj. - |to menya ochen' udivilo. YA nikogda ran'she nichego ne slyshala o katakombah. On skazal, chto sam o katakombah uznal nedavno, chitaya knigu po istorii CHichestera, no v putevoditelyah ne mog ob etom najti nikakih ukazanij. Po ego mneniyu, vhod v katakomby nahoditsya gde-to v storone CHellertona, no, veroyatno, vhod etot davno zavalen i zaros kustarnikom. Voobshche on govoril tak stranno, vse vremya pereskakivaya s odnogo predmeta na drugoj, chto ya podumala, uzh ne p'yan li on, i byla ochen' rada, kogda on prostilsya i ushel. YA proshla v magazin, kupila vse, chto bylo nuzhno, a potom vstretila odnu iz nashih statistok. Ona poprosila provodit' ee. My proshli nemnogo po ulicam, poboltali, i potom ya vernulas' domoj... Bylo okolo devyati chasov, i ulicy byli pusty. Bylo dovol'no temno, no ya izdali uznala mistera Fossa. On stoyal na uglu Arondel'-strit i zhdal kogo-to. YA ostanovilas' i ne poshla dal'she, tak kak ne hotela vstrechat'sya s nim, no prezhde chem ya svernula v bokovuyu ulicu, k uglu Arondel'-strit pod容hal avtomobil' i ostanovilsya pryamo protiv mistera Fossa. - Kakoj avtomobil'? Vy ne mozhete ego opisat'? - sprosil Majkl. - Zakrytyj avtomobil'... Kazhetsya, on nazyvaetsya limuzinom. Pod容hav k uglu, avtomobil' potushil vse ogni, i eto menya ochen' udivilo. Mister Foss, po-vidimomu, zhdal ego, potomu chto srazu podoshel i zagovoril s kem-to, sidevshim vnutri. Ne znayu pochemu, no mne vdrug zahotelos' uznat', kto sidit v avtomobile. YA poshla vpered. YA byla v pyati ili shesti shagah, kogda mister Foss otoshel nazad na trotuar, a avtomobil' medlenno dvinulsya s mesta. Iz okna vysunulas' ruka i sdelala proshchal'nyj zhest. Avtomobil' proehal mimo menya, no vnutri ego bylo temno, i ya nichego ne uvidela, krome ruki, lezhavshej na okne. - Vy obratili vnimanie na ruku? - YA zametila, chto ruka byla belaya i malen'kaya, a na mizince sverkal bol'shoj brilliant. On tak yarko blestel, chto ya udivilas', kak muzhchina mozhet nosit' takie brillianty. Vy skazhete, chto eto glupo, no mne pochemu-to pri vide etoj ruki stalo strashno... YA sama ne mogu ob座asnit' pochemu. CHto-to v nej bylo strannoe, neestestvennoe. Kogda ya oglyanulas', ya uvidela, chto mister Foss bystro ushel, i byla rada, chto izbezhala eshche odnoj vstrechi s nim. - Vy zametili nomer avtomobilya? - Net, - pokachala ona golovoj. - YA ne obratila vnimaniya na nomer. - Vy ne "zametili, muzhchina sidel v avtomobile ili zhenshchina? - Net, ya videla tol'ko ruku. - Kakih razmerov byl brilliant? Mozhete pokazat' mne primerno? - On menya porazil yasnym bleskom, no ya boyus', chto ne smogu opisat' ego, mister Briksen. Mozhet byt', ya oshibayus', no mne kazhetsya, chto on byl velichinoj v polovinu pal'ca. Nichego bol'she ya ne mogla zametit', hotya potom noch'yu opyat' uvidela avtomobil'. Adel' rasskazala Majklu, chto sluchilos' s nej vo vremya nochnoj progulki. - Vy smozhete uznat' golos togo cheloveka? - Net, - pokachala ona golovoj, - on govoril shepotom. YA ne videla ego lica. Mne pokazalos', ego golova byla chem-to pokryta. No polismen skazal, chto on zametil nomer avtomobilya. Majkl zadumchivo pochesal zatylok i predlozhil: - Vy razreshite provodit' vas do studii? Oni rasstalis' u dverej artisticheskoj ubornoj. Majkl zashel k Dzheku Nebvortu. - Vy znaete zdes' vseh sosedej, - skazal on. - Vy ne pripomnite kogo-nibud', kto imeet sobstvennyj avtomobil' i nosit na mizince kol'co s bol'shim brilliantom? - Nikogo, krome Mendozy, ne znayu, - otvetil Dzhek. Majkl svistnul. - CHert, o Mendoze ya ne podumal! Hotya Adel' govorila, chto ruka byla mala i pohozha na zhenskuyu. - U Mendozy bol'shie ruki, no dlya muzhchiny oni, konechno, maly, - zadumchivo skazal Dzhek. - Ona nedavno kupila novyj limuzin. Mezhdu prochim, ya rasporyadilsya delat' s容mku. Esli ostavit' nashu publiku bez dela, tut v svyazi so vsemi etimi delami chert znaet chto podymetsya. - Dumayu, vy pravy, - ulybnulsya Majkl, - no ya ne smel vam eto posovetovat'. Po speshnomu vyzovu emu prishlos' posle poludnya vyehat' v London na soveshchanie "Bol'shoj Pyaterki" Skotlend-YArda. Posle dvuhchasovogo spora resheno bylo ne trogat' sera Gregori Penna, no ostavit' ego pod nablyudeniem. - Istoriyu o pohishchenii malajki s Borneo my proverim, - skazal nachal'nik. - Proverim takzhe i nekotorye drugie svedeniya. U menya net nikakih somnenij v vinovnosti Penna, no ya schitayu, chto dejstvovat' nado ostorozhno. V vashem ministerstve, kapitan Briksen, sidyat neterpelivye lyudi, no u nas uzh takie pravila, chto my nikogo ne arestovyvaem, ne imeya dostatochnyh i neoproverzhimyh ulik. Pridetsya podozhdat', a vam nado prodolzhit' rabotu. K vecheru Majkl vernulsya v CHichester. Na doroge, v chetyreh milyah ot goroda, ego vstretil Samson Longval'. On vstal pryamo pered avtomobilem i shiroko vytyanul ruki v storony. Majkl zamedlil hod. Starik s udivitel'noj dlya svoego vozrasta lovkost'yu vskochil v mashinu. - YA dva chasa podzhidayu vas, mister Briksen. Vy nichego ne imeete protiv, chto ya podsel k vam? - YA vsegda rad vam, - otvetil Majkl. - Vy edete v CHichester, ya znayu. No, mozhet byt', vy zaedete ko mne v Douer-Hauz? Mne nuzhno rasskazat' vam odnu vazhnuyu veshch'. Majkl svernul s bol'shoj dorogi i napravil mashinu k usad'be starika. - YA sluchajno uznal segodnya, mister Briksen, chto vy yavlyaetes' predstavitelem zakona, - medlenno i torzhestvenno proiznes starik. - YA schitayu, svoim dolgom soobshchit' vam svedeniya, kotorye, mozhet byt', oblegchat zadachu pravosudiya. - Vy uznali obo mne ot mistera Nebvorta? - ulybnulsya Majkl. - Da, on skazal mne, - otvetil s vazhnym vidom starik. - YA priehal v gorod, chtoby razyskat' vas, potomu chto vdrug pochuvstvoval, chto vy zanimaete gorazdo bolee vysokoe polozhenie, chem mne pokazalos' pri nashem pervom znakomstve. Dolzhen vam priznat'sya, chto ya snachala dumal, chto vy prosto prinadlezhite k tem molodym lyudyam, kotorye nichego v zhizni ne delayut, a tol'ko razvlekayutsya. YA ochen' rad, chto oshibsya. YA ne tol'ko rad, ya dazhe schastliv (Majkl nevol'no ulybnulsya starcheskomu mnogosloviyu), potomu chto mne nuzhen sovet cheloveka, horosho znakomogo s zakonami, a moj advokat takogo soveta dat' mne ne mozhet, u nego slishkom malo opyta. U menya ochen' trudnoe polozhenie, chrezvychajno zatrudnitel'noe. YA, vy znaete, zhivu vdali ot chelovecheskogo obshchestva i nenavizhu sovat' nos v chuzhie dela. Majkl ne ponimal, k chemu klonit Longval'. No ne bylo nichego udivitel'nogo, esli starik, lyubivshij sovershat' nochnye progulki, stal nechayannym svidetelem sobytij, o kotoryh eshche ne bylo izvestno v CHichestere. Avtomobil' ostanovilsya u vorot Douer-Hauza. Starik soshel, otvoril vorota i, propustiv mashinu vnutr' usad'by, snova ih zaper. Vmesto togo, chtoby provesti Majkla pryamo v gostinuyu, on podnyalsya vverh po stupen'kam, priglashaya gostya idti za soboj, i podvel ego k dveryam komnaty, kotoruyu zanimala Adel' v pamyatnuyu noch' s容mok. - YA hochu, chtoby vy posmotreli na etih lyudej, - proiznes Longval' s ser'eznym vidom, - i skazali mne, ne narushil li ya zakona, okazav im gostepriimstvo. On otvoril dver', i Majkl uvidel dve krovati na meste, gde prezhde stoyala odna. Na nej lezhal zabintovannyj i, po-vidimomu, poteryavshij soznanie temnokozhij chelovek, na drugoj spala zhenshchina, kotoruyu Majkl videl v bashne. Ona tozhe byla ranena, ruka ee byla zabintovana i visela na perevyazi. Majkl perevel ostanovivsheesya dyhanie i skazal, starayas' ne vydat' izumleniya: - Itak, odna zagadka razreshena... Gde vy nashli ih? Pri zvuke ego golosa zhenshchina otkryla glaza, vzglyanula na nego ispuganno i perevela vzglyad na nepodvizhnoe telo muzhchiny. - Vy raneny? - sprosil ee Majkl po-gollandski, no, po-vidimomu, zhenshchina ne znala ni odnogo evropejskogo yazyka. Ona ne otvetila. Prisutstvie Majkla vnushalo ej takoj strah, chto syshchik pospeshil ostavit' komnatu. Provodiv Briksena v gostinuyu, Longval' nachal svoj rasskaz. - YA uvidel ih noch'yu okolo poloviny dvenadcatogo. Oni lezhali posredi dorogi, i ya podumal, chto oni mertvy, no, k schast'yu, zhenshchina zagovorila, i, hotya ya ni slova ne ponyal, ya vspomnil ee golos i uznal v nej moyu pacientku. Ona v svoyu ochered' uznala menya, zasypala menya slovami na svoem yazyke, i ya v obshchem ponyal, chto sluchilos' kakoe-to neschast'e. Muzhchina lezhal bez soznaniya, i sostoyanie ego bylo blizko k agonii. Pri pomoshchi zhenshchiny mne udalos' perenesti ego v dom i polozhit' v komnate, gde vy ego videli. K schast'yu, dumaya, chto menya, mozhet byt', opyat' vyzovut k pacientke, ya kupil nakanune nabor hirurgicheskih instrumentov. - On sil'no izranen? - On poteryal mnogo krovi, - otvetil Longval'. - Hotya glavnye arterii cely i kosti nigde ne slomany, rany, po-moemu, nosyat opasnyj dlya zhizni harakter. I vot, - prodolzhal starik, ponizhaya golos, - mne prishlo v golovu, chto, mozhet byt', etot malaec postradal, pytayas', sovershit' kakoj-nibud' nezakonnyj postupok. Poetomu ya reshil, chto, pozhaluj, sleduet soobshchit' policii, chto oni nashli priyut pod moej krovlej. No prezhde chem chto-to predprinyat', ya obratilsya k moemu drugu Dzheku Nebvortu i vse emu rasskazal. On mne v otvet soobshchil o vashej missii, i ya reshil dozhdat'sya vas. - Vy razreshili zagadku, kotoraya ves'ma zanimala menya, i podtverdili istoriyu, v istinnosti kotoroj ya somnevalsya. Vy pravil'no postupili, reshiv soobshchit' policii o vashej nahodke... YA sam dolozhu ob etom glavnomu upravleniyu i prishlyu karetu skoroj pomoshchi za ranenymi. On smozhet vynesti puteshestvie? - Dumayu, chto smozhet, - ulybnulsya starik. - On krepko spit teper', i eto horoshij priznak. Vprochem, ya nichego ne imeyu protiv togo, chtoby oni ostavalis' zdes'. Nikakih udobstv ya predostavit' im ne mogu, no zhenshchina nastol'ko zdorova, chto sama mozhet uhazhivat' za nim. - Pri nem ne bylo mecha, vy ne zametili? - sprosil Majkl. Longval' neterpelivo shchelknul pal'cami. - Ah, kakoj ya durak, konechno, byl mech! Vot on. On otkryl yashchik staromodnogo pis'mennogo stola i dostal mech sovershenno takoj, kakoj Majkl videl na stene v kabinete Penna. Lezvie bylo chistoe, i Longval' zayavil, chto ono bylo takim, kogda on vynul ego iz ruk malajca. On spryatal ego potomu, chto znal, chto dlya malajca oruzhie dorogo, kak rodnoe ditya, i dumal, chto ranenyj, kak tol'ko pridet v sebya, prezhde vsego sprosit, chto stalo s ego mechom. Majkl sobralsya uhodit', no vdrug poprosil: - Prostite, chto ya bespokoyu vas, no ne mozhete li vy dat' mne stakan vody, mister Longval'? U menya peresohlo v gorle, i strashno hochetsya pit'. Starik pospeshno vyshel, ostaviv Majkla odnogo v prihozhej. Na stene visel dlinnyj plashch hozyaina Douer-Hauza. Na sosednem kryuchke visela shlyapa. Majkl vertel ee v rukah, kogda hozyain vernulsya v prihozhuyu so stakanom vody. - Otkuda u vas eta shlyapa? - sprosil syshchik. - |ta shlyapa byla na malajce, kogda ya podobral ego na doroge. - Esli vy nichego ne imeete protiv, ya voz'mu ee s soboj, - skazal Majkl, porazmysliv. - Pozhalujsta, - lyubezno otvetil starik. - Nashemu priyatelyu ona eshche dolgo ne ponadobitsya. Berite. Majkl sel v avtomobil', vyehal iz usad'by i medlenno pokatil po doroge v CHichester; mysl' ego napryazhenno rabotala. Vnutri shlyapy stoyali inicialy "L.F.". Kakim obrazom shlyapa Louleya Fossa ochutilas' na golove malajca s ostrova Borneo? 25. KATAKOMBY V tu zhe noch' oba pacienta byli v karete skoroj pomoshchi perevezeny v gorodskoj gospital'. Vyslushav dezhurnogo, kotoryj uspokoil ego v otnoshenii zdorov'ya pacientov, Majkl ushel iz gospitalya s oshchushcheniem, chto odna chast' tajny po krajnej mere blizka k razgadke. Staryj shkol'nyj uchitel' mister Skott vstretil ego v tu noch' nasmeshlivym voprosom: - Opyat' prishli uchit'sya? - Uvy, da, - otvetil Majkl, - hotya ya boyus', chto v etoj nauke vy ne smozhete mne pomoch'. YA hochu oznakomit'sya so staroj istoriej CHichestera. - U menya est' knizhka, opublikovannaya v tysyacha shestisotom godu. Vy vtoroj chelovek za poslednyuyu nedelyu, kotoryj interesuetsya etim sochineniem. - Kto zhe byl pervyj? - bystro oprosil Majkl. - Gospodin po familii Foss... Majkl kivnul golovoj v znak togo, chto znaet nazvannogo gospodina. - Ego interesovali drevnie katakomby, - prodolzhal staryj uchitel'. - YA ran'she nikogda ne slyshal ni o kakih katakombah v CHichestere. Esli by rech' shla o CHeddarskih, ya vam mog by prochest' celuyu lekciyu. YA specialist po CHeddarskim katakombam. On provel Majkla v biblioteku i, snyav s polki knigu v starinnom pereplete, razlozhil ee na stole. - Kogda Foss ushel, ya sam zaglyanul v etu knigu. Nebol'shaya stat'ya po voprosu, kotoryj ego interesoval, nahoditsya na stranice trista vosem'desyat pyatoj. Rech' idet o tainstvennom ischeznovenii otryada vsadnikov vo glave s serom Dzhonom Dudli, grafom N'yuportskim, vo vremya voennoj smuty... Vot eto mesto. Majkl prochel, s trudom razbiraya slova, vyvedennye starinnoj vyaz'yu. "...Blagodarya schastlivomu vmeshatel'stvu Provideniya, v rukah kotorogo nahodyatsya nashi sud'by, sluchilos' tak, chto v vosem' chasov utra zemlya obvalilas' i pogrebla pod soboj vseh rycarej i sera Dzhona Dudli, grafa N'yuportskogo, i nikogo iz nih bol'she nikto ne videl. Proizoshlo eto v devyati milyah ot nashego goroda v meste, prozvannom rimlyanami Regnumom, ili Siffansterom na saksonskom narechii". - Nikto potom ne proboval ustanovit' mestonahozhdenie katakomb? Mister Skott pokachal golovoj. - Odno vremya hodili sluhi, budto poltorasta let nazad katakombami pol'zovalis' kontrabandisty, no takogo roda predaniya bytuyut v lyubom gorode Anglii. Majkl dostal iz karmana kartu CHichestera i okrestnostej, otmeril ot centra devyat' mil' i cirkulem obvel krug. Liniya proshla u samoj usad'by sera Gregori Penna. - Sushchestvuyut dva Griff-Tauersa?! - voskliknul on, vglyadyvayas' v kartu. - Da, krome zamka Penna, est' ili, vernee, byl drugoj Griff-Tauers, nastoyashchij i bolee drevnij. Sudya po starinnym opisaniyam, on nahodilsya u kraya tepereshnej usad'by Penna - ochen' drevnyaya kruglaya bashnya, futov dvadcat' vyshinoj, postroennaya dve tysyachi let tomu nazad. YA obozhayu drevnosti i vnimatel'no issledoval mestnost'. Nizhnyaya chast' sohranivshihsya razvalin prinadlezhit nesomnenno k rimskoj epohe. Tam, po-vidimomu, stoyal nekogda rimskij voennyj lager'. Dejstvitel'no, v drevnih pamyatnikah sohranilos' ukazanie, chto Regnum byl kak by stolicej vsej etoj oblasti. No starinnaya kladka sohranilas' tol'ko na vysote dvuh ili treh futov; vsya verhnyaya chast' bashni nadstroena v techenie posleduyushchego vremeni. Majkl tiho svistnul. - Esli moi predpolozheniya pravil'ny, to do utra ya uznayu nekotorye podrobnosti ob etom drevnem rimskom lagere. V dome Nebvorta on nashel svoi chemodany, dostavlennye iz gostinicy, i uvidel v stolovoj stol, nakrytyj na treh chelovek. - ZHdete gostej? - sprosil on Nebvorta, otkuporivavshego butylku vina. - Ugu! - tuzhas' nad probochnikom, otvetil rezhisser. - Vashu znakomuyu. - Moyu? Dzhek zakival golovoj. - Da, ya priglasil k uzhinu malen'kuyu Limington. No kogda ya vizhu, chto chelovek v vashi gody vorotit nos pri upominanii o zhenskom obshchestve, mne stanovitsya grustno. Uspokojtes', ona pridet otchasti po delu, otchasti potomu, chto hochet povidat' menya v spokojnoj obstanovke. Ona segodnya rabotala gorazdo huzhe, chem ya ozhidal, no boyus', vse my segodnya byli daleko ne na vysote. YA zhaleyu, chto delal s容mku. Poteryannoe vremya i poteryannye den'gi... Vskore posle etogo Adel' prishla, v ee oblike segodnya bylo chto-to osobenno laskovoe i simpatichnoe, i serdce Majkla eshche bolee potyanulos' k nej. - Idya syuda, ya vse vremya dumala, - zagovorila devushka, kogda Nebvort pomog ej snyat' pal'to, - kak vse stranno sluchaetsya na svete. Nikogda v zhizni ya ne predpolagala, chto budu kogda-nibud' u vas obedat', mister Nebvort. - YA tozhe ne dumal, chto vy udostoites' takoj chesti, - provorchal Dzhek. - A cherez pyat' let vy budete govorit': i chego ya tak voshishchalas', kogda poluchila priglashenie na obed k direktoru Nebvortu. On polozhil ej na plecho ruku i vvel v druguyu komnatu. Zdes' ona uvidela Majkla, i molodoj chelovek zametil, kak ona v smushchenii potupilas'. |to smushchenie prodolzhalos' ne bolee sekundy, tak kak ona sejchas zhe ovladela soboj i, kak by prochtya ego mysli, skazala: - YA dumala, my budem vesti razgovor isklyuchitel'no o novyh fil'mah... - |to tak i budet, - pospeshil zaverit' Majkl. - Vy najdete vo mne samogo vnimatel'nogo slushatelya, i ya pervyj vyshvyrnu v okno lyubogo, kto zagovorit ob ubijstve. - Togda mne pridetsya byt' gotovoj k begstvu, - veselo otvetila Adel', - tak kak ya nepremenno pozzhe budu govorit' o tainstvennom ubijstve. Pod vliyaniem priyatnogo obshchestva devushka stala sovershenno inoj, i vse prekrasnye kachestva haraktera, kotorye predpolagal v nej Majkl, okazalis' nalico. Stesnitel'nost', holodnaya sderzhannost' sovershenno ischezli u nee v obshchestve etih dvuh lyudej, iz kotoryh odin, po ee mneniyu, otnosilsya k nej s bol'shoj lyubov'yu, a drugoj, to est' Majkl, byl, po men'shej mere, ee drugom. - Segodnya dnem ya ispolnyala professional'nye obyazannosti syshchika, - skazala devushka, kogda byl podan kofe. - I mne udalos' sdelat' neskol'ko zamechatel'nyh otkrytij, - vazhno pribavila ona. - Prezhde vsego ya hotela najti sled togo avtomobilya, kotoryj, kak ya dogadyvayus', dolzhen byl popast' na moyu ulicu ne inache, kak po pereulku, peresekayushchemu ulicu v dal'nem konce ee. Tam okazalsya edinstvennyj sled ot avtomobilya, i ya dumayu, nikto ne stanet somnevat'sya v tom, chto upravlyal etim avtomobilem beloruchka. YA nashla sledy zadnih shin sovershenno osobogo risunka, i mne ne trudno bylo prosledit' eti sledy. V pereulke ya zametila poseredine dorogi sledy mashinnogo masla i reshila, chto mashina v etom meste na nekotoroe vremya ostanovilas', i tam zhe ya nashla vot eto. Devushka otkryla ridikyul' i vynula nebol'shuyu temno-zelenogo cveta butylku. Na butylke ne bylo nikakoj naklejki, i ona ne byla otkuporena. Majkl vzyal ee, ponyuhal i osmotrel so vseh storon. Ot butylki shel dovol'no sil'nyj, no protivnyj zapah. - Uznaete? - sprosila ona. On otricatel'no pokachal golovoj. - Dajte-ka mne ponyuhat', - progovoril v svoyu ochered' Dzhek. On vzyal iz ruk Majkla butylku i ponyuhal. - |to hloralgidrat, - ne zadumyvayas', reshil on. Devushka kivnula golovoj. - YA tak i dumala. Moj otec byl aptekarem, i kak-to raz, igraya u nego v laboratorii, ya v shkafu nashla takuyu zhe tochno butylku i otkuporila ee. Ne znayu, chto bylo by so mnoj, esli by otec vovremya ne zametil moej prodelki! Nesmotrya na to, chto v to vremya ya byla eshche malen'koj devochkoj, ya, odnako, do sih por pomnyu etot zapah. - Hloralgidrat, - povtoril, nahmurivshis', Majkl. - Ego nazyvayut eshche "mertvymi kaplyami", - skazal Nebvort. - |tot narkotik v bol'shom hodu u teh grabitelej, kotorye obrabatyvayut p'yanyh matrosov. Neskol'ko kapel' v stakan s vinom, i vy gotovy. Majkl snova vzyal butylku. |to byla samaya obyknovennaya butylka vrode teh, v kotoryh prodayut yad, i na stekle butylki dazhe bylo slovo "YAd". - Nikakih sledov naklejki, - progovoril on. - I kak budto net nikakoj svyazi s tainstvennym avtomobilem, - zametila devushka. - YA tol'ko delayu predpolozhenie, bol'she nichego. - Gde byla butylka? - Vo rvu, kotoryj napolnen vodoj, no, k schast'yu, butylka ne dokatilas' do vody. |to otkrytie nomer odin. A vot nomer vtoroj. Iz ridikyulya Adel' vynula strannoj formy kusok stali, oba konca kotorogo byli slomany. - Mozhete vy mne skazat', chto eto takoe? - Net, eto svyshe moih sil, - otvetil Dzhek i peredal nahodku Majklu. - YA znayu, chto eto takoe, tak kak videla v studii, - skazala devushka. - I vy tozhe znaete, ne pravda li, mister Briksen? Majkl kivnul golovoj. - |to soedinitel'noe zveno ot naruchnikov, - progovoril on. Stal' byla pokryta rzhavchinoj, kotoruyu devushka, po ee slovam, nemnogo ochistila. - Takovy dve moi nahodki. K kakim vyvodam ya prishla, ne mogu vam skazat', tak kak u menya nikakih vyvodov net. - |ti veshchi ni v koem sluchae ne otnosyatsya sobstvenno k mashine, - zagovoril Majkl, - no est' tem ne menee vozmozhnost' predpolozhit', chto vladelec avtomobilya vybral eto uedinennoe mesto, chtoby osvobodit'sya ot predmetov, kotorye on ne zhelal derzhat' u sebya doma. Razumeetsya, on mog by vybrosit' ih v more, no ya schitayu, chto v pereulke eto emu bylo legche sdelat'. YA ostavlyu ih u sebya. On zavernul oba predmeta v bumagu i sunul ih k sebe v karman. Posle etogo razgovor snova zashel o fil'mah. - Zavtra my snimaem v Griff-Tauerse, v samoj nastoyashchej bashne, - skazal Dzhek Nebvort. 26. BASHNYA Majkl byl neskol'ko smushchen. On otnessya k zakrytomu avtomobilyu gorazdo bolee ser'ezno, chem devushka. V osobennosti zhe ego smushchalo priglashenie, obrashchennoe k "krasivoj dame", sest' v avtomobil'. V silu sobytij, proisshedshih za poslednie dni, prishlos' po neobhodimosti prekratit' nablyudenie za domom devushki s pomoshch'yu syshchikov. Teper' zhe on reshil vozobnovit' slezhku. Provodiv Adel' domoj, on zashel v policiyu i soobshchil o svoem namerenii. Odnako starshego konsteblya uzhe ne bylo, a mladshij ne reshalsya vzyat' na sebya otvetstvennost' za otkomandirovanie policejskogo. Tol'ko posle togo, kak Majkl prigrozil vyzvat' starshego konsteblya k telefonu, pomoshchnik, vse eshche koleblyas', soglasilsya vosstanovit' policejskij post na prezhnem meste. Vernuvshis' obratno k Nebvortu, Majkl podverg tshchatel'nomu osmotru predmety, najdennye devushkoj. Hloralgidrat byl, konechno, narkotikom. Dlya chego Ohotniku za golovami nuzhen byl etot narkotik, on ne mog ponyat'. On vnimatel'no osmotrel snova naruchniki. Nuzhna byla nechelovecheskaya sila, chtoby razorvat' takoe zveno. |to byla zagadka dlya nego, i on s chuvstvom neudovol'stviya za svoyu bespomoshchnost' otkazalsya ot ee razresheniya. Pered tem kak zasnut', on peregovoril po telefonu s inspektorom Lajlem, dezhurivshim u Griff-Tauersa. Nichego novogo ne sluchilos', i zhizn' kak budto by shla svoim normal'nym putem. Inspektora priglasil k sebe v dom ser Gregori, soobshchivshij emu, chto Baga vse eshche ne nashli. - |toj noch'yu vam pridetsya ostavat'sya na tom zhe. meste, - skazal inspektoru Majkl. - No zavtra my uprazdnim tam dezhurstvo. Skotlend-YArd ustanovil, chto ser Gregori ne imeet nikakogo kasatel'stva k ubijstvu Fossa. Neopredelennoe mychanie na drugoj storone telefonnoj linii kak budto svidetel'stvovalo o tom, chto syshchik ne vpolne razdelyaet eto mnenie. - Kakoe-to kasatel'stvo k delu on vse-taki imeet, - skazal syshchik. - Da, mezhdu prochim, ya nashel v pole myagkuyu shlyapu, zapyatnannuyu krov'yu. Po klejmu vidno, chto shlyapa byla priobretena v magazine CHi Li v Tzhandi. |to dejstvitel'no byla novost'. - Pokazhete mne ee zavtra, - rasporyadilsya Majkl. Vskore posle zavtraka shlyapa byla prislana i tshchatel'no osmotrena. Nebvort, uzhe mnogo slyshavshij o tainstvennom dele ot Majkla, s lyubopytstvom rassmatrival shlyapu. - Esli na nem byla eta shlyapa, kogda on pribyl v dom Longvalya, to gde zhe, skazhite mne, proizoshel obmen shlyapami? On dolzhen byl sostoyat'sya gde-nibud' na puti ot Griff-Tauersa k domu starika, esli tol'ko... - Esli tol'ko chto? - sprosil Majkl, kotorogo slova Nebvorta zainteresovali. - Esli tol'ko obmen ne proizoshel v dome sera Gregori. Vy obratili vnimanie, chto hotya na shlyape est' neskol'ko krovavyh pyaten, porezov na nej net nikakih? - Vse zhe ya dumayu, - vozrazil Majkl, - esli moe pervoe predpolozhenie pravil'noe, to ob座asnit' eto dovol'no legko. On, odnako, ne skazal hozyainu, v chem zaklyuchalos' eto predpolozhenie. Provodiv Nebvorta v studiyu, Majkl ostavalsya tam do teh por, poka sharaban ne uehal na s容mku. On pozhelal vsem schastlivogo puti i v dushe pozhalel, chto u nego ne bylo vremeni poehat' vmeste s nimi. Kompaniya byla veselaya, i uzhe odno prebyvanie v obshchestve akterov blagopriyatno dejstvovalo na nervy. On otpravilsya v London. Tam, odnako, emu ne soobshchili nikakih novostej. Kak glupo, chto on ne poehal na s容mku! Edva eta mysl' snova prishla emu v golovu, kak on povernul avtomobil' i pomchal dogonyat' akterov. Verhushki bashen on zametil priblizitel'no za chetvert' chasa do togo, kak priblizilsya k nim: bol'shaya srednevekovaya postrojka, besporyadochnaya i bestolkovaya. Kogda on pod容hal k zdaniyu, aktery uzhe gotovilis' k s容mke. Majkl ne stal im meshat' i prinyalsya osmatrivat' lyubopytnuyu postrojku, kotoraya sozdavalas' celym ryadom pokolenij. On malo ponimal v arheologii, no tem ne menee emu pokazalos', chto on nashel sledy postrojki rimlyan i zatem chast' steny, vozvedennoj, po-vidimomu, saksonskimi kamenshchikami. Odin iz rabochih ustanavlival lestnicu, po kotoroj dolzhna byla podnyat'sya Rozella. Syuzhet fil'ma zaklyuchalsya v tom, chto devushka, sluzhivshaya horistkoj v teatre, vyhodit zamuzh za aristokrata s arhaicheskimi ideyami. Bednyj, no chestnyj molodoj chelovek, vlyublennyj v nee (Majkl ponyal, chto etu rol' igraet Redzhi Konnoli), vsegda u nee pod rukoj, chtoby okazat' ej neobhodimuyu pomoshch', i kogda ee zapirayut v kamennyj meshok, on stanovitsya ee spasitelem. Zamkovaya bashnya byla zasnyata v Arundele. Staraya bashnya Griff dolzhna byla sluzhit' dlya s容mok na blizkom rasstoyanii, v to vremya, kogda devushka spuskaetsya iz svoej temnicy v ob座atiyah lyubimogo cheloveka s pomoshch'yu svyazannyh polos prostyni. - Spuskat'sya s etoj steny chertovski trudno, - vorchal nedovol'nym tonom Redzhi. - Razumeetsya, oni pristroyat pod polosami prostyni tolstyj kanat, tak chto devushka ne riskuet upast'. No miss Limington strashno tyazhela. Vy poprobujte podnyat' ee sami, chtoby ubedit'sya, chto eto za tyazhest'. Tem vremenem Nebvort otdal rasporyazhenie pristupit' k s容mke. Kamera byla otodvinuta na neskol'ko futov, i kogda s容mka byla zakonchena, devushka podoshla k Majklu. - YA ochen' rada, chto moya scena konchilas', - so vzdohom oblegcheniya progovorila ona. - Vy by tol'ko znali, kak goryachilsya bednyj Konnoli. Esli by prishlos' povtorit' s容mku, eto bylo by ne tak legko. Na odnoj ruke u nee videlas' nebol'shaya ranka ot verevki. Majklu neuderzhimo zahotelos' pocelovat' eto ranenoe mesto, no blagorazumie zastavilo ego uderzhat'sya. - A chto vnutri bashni? - sprosil Majkl, chtoby ne stoyat' molcha pered lyubimoj devushkoj. - Vnutri bashni? Nichego! Kamni, kustarnik i kakoe-to karlikovoe derevo. Mne tam ochen' ponravilos'. - Pochemu zhe vy tak rady, chto vasha rol' konchilas'? - Potomu chto Nebvort skazal, chto esli dnevnaya s容mka ne udastsya, on budet krutit' noch'yu. Bednyaga Konnoli! On hochet otkazat'sya ot svoej roli. V eto mgnovenie razdalsya golos Nebvorta. - Ne unosite daleko lestnicu, Kollins! - zakrichal on. - Spryach'te ee v travu pozadi bashni. Mozhet byt', ya pridu syuda eshche noch'yu, poetomu zapryach'te vse veshchi tak, chtoby ih mozhno bylo najti. Adel' sdelala grimasku. - Kazhetsya, on dejstvitel'no hochet povtorit' s容mku noch'yu. YA, vprochem, ne ochen' ogorchena etim. |to dazhe zabavno. Odno tol'ko ploho, chto nervoznost' Konnoli soobshchaetsya mne tozhe do izvestnoj stepeni. Horosho, esli by vy sygrali etu rol'. - YA ot vsego serdca gotov! - voskliknul Majkl s takoj iskrennost'yu v golose, chto devushka dazhe vspyhnula. V eto vremya Dzhek Nebvort podoshel k nim. - Vy tam nichego ne ostavili, Adel'? - sprosil on, ukazyvaya na bashnyu. - Nichego, mister Nebvort. - A eto chto takoe? On ukazal na chto-to krugloe, vidneyushcheesya na vershine bashni. - Da ono dvigaetsya! - voskliknul on v izumlenii. Pri etih slovah iz-za kryshi bashni medlenno vystavilas' golova. Za neyu posledovali massivnye plechi, i nakonec cherez stenu perekinulas' volosataya noga. |to byl Bag. Ego dlinnaya sherst' byla pokryta pyl'yu, a vsya rozha komichno vymazana v chem-to belom. Vse eto v odnu sekundu bylo otmecheno Majklom. Zatem, kogda zver' vytyanul ruki, chtoby uderzhat' v ravnovesii tulovishche, Majkl zametil, chto na obeih ego rukah pobleskivali braslety slomannyh naruchnikov. 27. VOZVRASHCHENIE BAGA Devushka vskriknula i instinktivno shvatilas' za ruku Majkla. - CHto eto takoe? - sprosila ona. - Neuzheli eto to samoe sushchestvo, kotoroe zaglyadyvalo ko mne v komnatu? Majkl slegka otodvinul ee v storonu i pobezhal k obez'yane. V eto vremya Bag legko soskochil na zemlyu. Odno mgnovenie on stoyal na chetveren'kah, povernuv v storonu cheloveka golovu. Zatem, ponyuhav vozduh, izdal svojstvennoe emu svoeobraznoe vorchanie i ischez za nebol'shim holmom. Majkl brosilsya za nim. Kogda on snova uvidel Baga, tot uspel uzhe udalit'sya na chetvert' mili, udiraya so vseh nog i derzhas' vse vremya okolo zaborov, kotorye v etom meste delili pole. Presledovanie bylo bespolezno, i Majkl medlenno vozvratilsya k akteram. - |tot orangutang prinadlezhit seru Gregori i sovershenno bezvreden, - skazal on. - On ischez iz doma i propadal v techenie dvuh ili treh dnej. - Po vsej veroyatnosti, on pryatalsya v bashne, - vyskazal predpolozhenie Nebvort. - Horosho, chto on ne yavilsya v tot moment, kogda my delali s容mku, - pribavil on. - Vy ne zametili ego, Adel'? Majkl videl, chto devushka sil'no poblednela pod grimom i ruki u nee drozhali. - |to ob座asnyaet tajnu s naruchnikami, - progovoril Nebvort. - A vy zametili ih? - bystro povernulsya k nemu Majkl. - Da, teper' stanovitsya ponyatnym slomannoe zveno. No eto eshche ne ob座asnyaet nalichiya hloralgidrata. Govorya eto, on derzhal ruku molodoj devushki, i v ego krepkom pozhatii ona pochuvstvovala nechto bol'she, chem prostuyu simpatiyu. - On napugal vas? - sprosil Majkl. - Ah, uzhasno... Neuzheli eto dejstvitel'no Bag? Majkl utverditel'no kivnul golovoj. - Da, eto byl Bag. Mne dumaetsya, on pryatalsya v bashne s teh samyh por, kak ischez. Razve vy nichego ne zametili, kogda byli naverhu bashni? - I horosho, chto nichego ne zametila, inache ya, navernoe, upala by ottuda so straha. No tam mnogo kustov, v kotoryh on mog otlichno spryatat'sya. Majkl reshil osmotret' mesto. Emu podstavili lestnicu, i on, podnyavshis' na shirokuyu kryshu, glyanul vniz. Vnizu na zemle bylo uglublenie, sil'no napominavshee voronku ot vzryva snaryada, podobnye on videl vo vremya vojny vo Francii. Pol bashni nel'zya bylo razglyadet' iz-za gusto razrosshihsya kustov. On mog videt' tol'ko torchashchie iz travy kamni, such'ya i nebol'shoe derevo. Spryatat'sya v takom meste bylo netrudno. Vozmozhno, chto Bag pryatalsya tam bol'shuyu chast' vremeni, navernoe, spal posle svoej utomitel'noj raboty i poluchennyh ranenij. Kogda zver' ubegal, Majkl zametil ego povrezhdennuyu spinu i razorvannoe popolam uho. Majkl slez vniz i prisoedinilsya k Nebvortu. - Kazhetsya, na segodnya nam pridetsya prekratit' rabotu, - promolvil Dzhek. - Atmosfera napryazhennaya, i, veroyatno, projdet nemalo vremeni, prezhde chem mne udastsya zastavit' devushek rabotat' noch'yu. Majkl vzyal v svoyu mashinu direktora i vsyu dorogu obratno domoj razdumyval nad strannym poyavleniem zverya. Kto-to uhitrilsya nadet' Bagu naruchniki. Kak eto emu ne prishlo v golovu, kogda on rassmatrival slomannoe zveno? Nikakoj chelovek ne mog razorvat' cep'. No Bag bezhal. Vopros, ot kogo? Kak? I pochemu on ne vozvratilsya k svoemu hozyainu? Vysadiv direktora u studii, Majkl pryamym putem napravilsya k domu sera Gregori. On nashel ego igrayushchim v gol'f na luzhajke vblizi doma. Starik vse eshche byl zabintovan, no, po-vidimomu, uzhe popravlyalsya. - Da, Bag vernulsya. On prishel priblizitel'no polchasa tomu nazad. Bog ego znaet, gde on vse eto vremya propadal. Mne ne raz hotelos', chtoby on mog govorit', no eshche nikogda ya etogo tak ne zhelal, kak teper'. Kto-to zakoval emu ruki, i ya tol'ko sejchas snyal s nego naruchniki. - Mozhno ih posmotret'? - Vam eto bylo izvestno, ne pravda li? - YA videl ego. On vyshel iz staroj bashni na holme. - Majkl rukoj pokazal tuda, gde nahodilas' bashnya. - Neuzheli on byl tam? Kakogo cherta on tam delal? - Ser Gregori v razdum'i pochesal podborodok. - On i prezhde uhodil mili za tri otsyuda, gde mnogo zeleni i ego nikto ne mog zametit'. Nashli vy Fossa? Baronet vozobnovil igru i ustavilsya na shar, lezhavshij u nego pod nogami. - Net eshche, - spokojno otvetil Majkl. - No nadeetes' najti? - Ne budet nichego udivitel'no, esli my ego najdem. Ser Gregori stoyal, gotovyas' sdelat' udar. - Skazhite, chto polagaetsya po zakonu, esli chelovek ub'et svoego slugu, kotoryj napal na nego? - Emu pridetsya otvechat' po zakonu. Sud, udostoverivshis' v fakte napadeniya slugi, vyneset opravdatel'nyj prigovor. - No predstav'te sebe, chto chelovek ne soobshchit ob etom vovremya. Predpolozhim, on skroet sodeyannoe, zakopaet trup gde-nibud' i umolchit ob etom... - Takim obrazom on postavit sebya v ves'ma opasnoe polozhenie, - otvetil Majkl. - V osobennosti, - on v upor posmotrel na sobesednika, - v osobennosti, esli zhenshchina byla sluchajnoj svidetel'nicej ili kakim-nibud' obrazom uznala ob etom. Edinstvennyj vidimyj Majklu glaz sera Gregori sverknul, i lico ego pokrylos' kraskoj. - Predpolozhim, chto ona popytaetsya poluchit' ot nego den'gi pod ugrozoj donesti na nego policii? - V takom sluchae, - terpelivo otvetil Majkl, - ona popadet na skam'yu podsudimyh za shantazh i kak souchastnica v prestuplenii. - Neuzheli? - skazal ser Gregori. - Neuzheli ona budet obvinyat'sya v souchastii, esli prisutstvovala pri tom, k