da ot operacii. - Iz nego mnogo ne vytyanesh'. - Proshchupajte ego. YA, so svoej storony, navedu spravki. On prinyal tainstvennyj vid. "Blefuet", - podumal Verzha. Slishkom davno Sala prosizhival shtany v kreslah. V luchshem sluchae on poluchal informaciyu o politicheskom mire. O prestupnom - neznachitel'nye svedeniya. |ta vechnaya zhazhda policejskih dobrat'sya do vlasti i interesovat'sya, sledovatel'no, bol'she slovami i postupkami lyudej iz oppozicii, chem professional'nymi prestupnikami. Poyavilsya Pivad. U nego byli novosti: kto-to videl dvuh parnej na moshchnom motocikle. |to stanovilos' tradiciej: ubijcy predpochitali dva kolesa, pozvolyayushchie im uliznut' s bol'shoj legkost'yu. - Oni daleko, - vzdohnul Sala. - Horoshaya tehnika, - otmetil Verzha. - Navernyaka tvoi klienty, - zaklyuchil Pivad. Verzha ulybnulsya. Emu uzhe prishli v golovu dva imeni: rebyata dvadcati pyati let, odin s Korsiki, vtoroj iz |ksa, kotorye obratili na sebya vnimanie svoim hladnokroviem i zhestokost'yu. Oni uzhe podozrevalis' v chetyreh prestupleniyah. |to horoshij znak, chto Al'zhe udalos' tak legko mobilizovat' ih. V tabeli o rangah on zanimal vysokoe polozhenie, chto udivlyalo dazhe Verzha. Odnazhdy, mozhet byt', i pered Al'zhe vozniknet kakoj-nibud' zloumyshlennik. Verzha uvidel Mora. - ZHdi menya u Sil'veny, - skazal on. * * * Al'zhe razgovarival s posetitelyami, stoya posredi svoej pivnoj. On tut zhe zametil Verzha. On vsegda stoyal licom ko vhodu, chtoby videt' prihodyashchih. Tradicionnaya predostorozhnost', odna iz dvadcati, kotorye on neizmenno soblyudal. Verzha byli izvestny pochti vse. Al'zhe sdelal emu znak. Verzha uselsya za raspolozhennyj v uglu stolik, za kotorym Al'zhe vremya ot vremeni otdyhal i otkuda prosmatrivalis' ulica i vhod. Vskore Al'zhe podsel k nemu. On vyglyadel otlichno. - Poesh' so mnoj? - sprosil on. - YA goloden. Verzha zakazal myaso. Al'zhe, pokolebavshis', prisoedinilsya k ego vyboru; emu hotelos' ragu pod belym sousom, no eto bylo by nerazumno. On dolzhen berech' sebya. - Esli hochesh' dozhit' do starosti, prihoditsya idti na mnogie zhertvy, - skazal on. Odnako velel prinesti dva viski: - Nam nado koe-chto otmetit'. - CHistaya rabota, - skazal Verzha. On dobavil, chto, po ego mneniyu, oba parnya - professionaly, ne imeyushchie sebe ravnyh. On nazval imena. Al'zhe nichego ne skazal. No po vyrazheniyu ego lipa Verzha ponyal, chto ugadal. - |tot negodyaj Donne! - proiznes Al'zhe. On vse eshche ne mog perevarit' predatel'stvo vladel'ca garazha. On skazal, chto hotel by videt' fizionomiyu Donne, kogda tot okazalsya pered dulom revol'vera. Emu vystrelili pryamo v golovu. Al'zhe byl prekrasno osvedomlen o ranah obeih zhertv. Ne byli li u nego i drugie svyazi v policii? Ne imeet znacheniya: teper' on vryad li vydast Verzha. - Mne zhal' tol'ko Tolstuyu Bertu. V ego tone ne bylo ironii. Ne bol'she, chem obychno. Verzha redko vstrechal prestupnikov, kotorye obladali by chuvstvom yumora. Vo vsyakom sluchae, sredi teh, kto dobilsya uspeha. |to professiya, kotoraya trebuet ser'eznosti. - Ty ne stanesh' oplakivat' etu staruyu shkuru? - U menya s nej svyazany priyatnye vospominaniya. Prinesli antrekoty, chto nemedlenno polozhilo konec sentimental'nym vospominaniyam Al'zhe. On votknul nozh v myaso s takim zharom, slovno pered nim byl donoschik. Akkuratno vyrezal kusochek s krov'yu iz serediny i s zhadnost'yu proglotil ego. - CHto v sleduyushchej glave? - sprosil on. - Sejchas rasskazhu. Al'zhe vzglyanul na dver'. V pivnuyu vhodil molodoj chelovek v belom blestyashchem plashche. On uvidel Al'zhe, zatem Verzha, i lico ego vyrazilo dosadu. - YA eshche ne skazal emu, chto my rabotaem vmeste, - progovoril Al'zhe. - On budet uchastvovat' v dele? - Da. On absolyutno nadezhen. - On nenavidit menya. - Postav' sebya na ego mesto. Molodoj chelovek - ochen' vysokij, chernovolosyj, s dovol'no krasivym licom - delal vid, chto ishchet v zale priyatelej. - Ne hochet podhodit' k nam, - skazal Al'zhe. On byl nedovolen. Podal parnyu znak. Tot reshilsya i bez osoboj ohoty podoshel k Al'zhe, pozhal emu ruku i pozdorovalsya s Verzha. - Sadis', - skazal Al'zhe. YUnosha, neohotno podchinilsya. - Pomiris' s komissarom. Paren' pokachal golovoj. - On delal svoe delo, - prodolzhal Al'zhe. - Esli b on ne vystrelil, ubili by ego. Verzha molcha slushal. YUnoshu zvali SHarl' Venturi. Neskol'ko let nazad on obosnovalsya v etom rajone s mladshim bratom Leo. Mezhdu nimi ne bylo nichego obshchego. SHarl' - umnica, hitrec, chestolyubec, skryvayushchij svoya karty; Leo - drachun, bez carya v golove. V moment, kogda Verzha hotel arestovat' ego za neudavsheesya ograblenie, on shvatilsya za oruzhie i byl ubit dvumya vystrelami v grud'. SHarl' poobeshchal, chto kogda-nibud' otomstit Verzha. Komissar ne ispugalsya. Esli tol'ko on sam ne predostavit SHarlyu ideal'nuyu, vpolne bezopasnuyu vozmozhnost', brat ne budet otomshchen. Venturi stremilsya sdelat' kar'eru. CHto emu bylo neizvestno, tak eto imya donoschika, kotoryj soobshchil Verzha, gde skryvaetsya Leo. |to byl Al'zhe, kotoromu molodoj idiot bezumno nadoel. - Ty mne ponadobish'sya, - skazal Al'zhe. Paren' udivilsya: kak mog Al'zhe tak razgovarivat' v prisutstvii Verzha? - Ne volnujsya, - uspokoil ego Al'zhe. - Komissar nash drug. Venturi skorchil grimasu, kotoraya oznachala: eto tvoe delo. - Tebe izvestno naschet Donne i Leru? - sprosil Al'zhe. - Da. - Tuda im i doroga. Ty ne nahodish'? - |to tvoya rabota? - Net. No ya o nih plakat' ne sobirayus'. - YA tozhe. - Zajdi ko mne zavtra, - skazal Al'zhe. Venturi mrachno prostilsya, ne vzglyanuv na Verzha. - Ty dumaesh', pravil'no postupaesh', chto beresh' ego na eto delo? - sprosil komissar, kogda Venturi udalilsya. - On ponimaet, cht{o} v ego interesah. On obraduetsya, kogda uznaet, skol'ko poluchit, i esli ne poceluet tebya v lobik, to tol'ko ottogo, chto ochen' zastenchiv. - On nikogda ne podozreval, chto ty vydal Leo? - Nikogda. Al'zhe nalil sebe stakan vina i vypil ego zalpom. - Ty sobiralsya rasskazat' mne o sleduyushchej glave! - Pered tem kak brat' pochtu, predlagayu "aperitiv". - Skol'ko? - Sotnya millionov. Al'zhe prisvistnul. - Tut delo ne tol'ko v den'gah, - skazal Verzha. - Neobhodimo demoralizovat' odnogo moego priyatelya, kotoryj rydaet iz-za kazhdoj poteryannoj monetki. - I kotoryj nam pomozhet vposledstvii? - Da, on pomozhet nam. Al'zhe hlebom vyter svoyu tarelku. Samym vkusnym byl dlya nego sok iz myasa, smeshannyj s maslom, ostavshijsya v tarelke posle s®edennogo antrekota. On razdumyval. - Nado vse-taki, chtoby ty mne kak-nibud' ob®yasnil, chego ty dobivaesh'sya. - Vsyakomu ovoshchu svoe vremya, - otvetil Verzha. * * * Mora sidel v bare i grustno tyanul viski, predlozhennoe emu Sil'venoj, neutomimo snuyushchej po vsem trem zalam "Plejboya". Verzha pohlopal inspektora po plechu. Mora obradovalsya, chto bol'she ne odinok. - Oni vse eshche v garazhe? - sprosil Verzha. - Sala otpravilsya spat'. On razocharovan. On prishel k vyvodu, chto ubijcy uzhe za granicej. Oni rabotayut na mafiyu, i nechego tut lomat' golovu. Verzha posmeyalsya. |to versiya, kotoruyu prochtut zavtra v gazetah. Mafiya - udobnyj vyhod so vseh tochek zreniya. Vo-pervyh, potomu chto ona sushchestvuet, i, vo-vtoryh, publika budet ochen' ogorchena, esli vremya ot vremeni ona ne dast o sebe znat': temnaya sila, vsegda beznakazannaya, ona zamenyala Vatikan, iezuitov ili sionistskuyu kliku. Na lyuboj vkus... - U vas est' kakaya-nibud' ideya? - sprosil Mora. - Da. Mora zaerzal. - Poka chto ya o nej nichego ne skazhu. Zato rasskazhu tebe o tvoem budushchem. Inspektor vzdohnul. - Ono mne kazhetsya dovol'no mrachnym. - U tebya est' novosti? - Segodnya vecherom Sala skazal, chto menya, veroyatno, vyzovet sledovatel'. - Klod oficial'no obvinyaet tebya? - Ne sovsem. No komissarom mne vse ravno ne byt'. A vot v regulirovshchiki mogut razzhalovat'! Pokazalas' Sil'vena. Ona uvidela oboih muzhchin, no ponyala, chto budet lishnej. Ona intuitivno vsegda verno ocenivala obstanovku, i Verzha lyubil ee za etu dushevnuyu tonkost'. - V sushchnosti, - skazal Verzha, - ty ne vozrazhal by, esli by prishlos' smotat'sya podal'she? - Nikoim obrazom. - Pokinut' Franciyu? - Eshche luchshe. - Togda schitaj, chto delo sdelano! - Vy mne tak i ne ob®yasnili pochemu. Verzha na sekundu zadumalsya. - YA razrabatyvayu odnu kombinaciyu, ot kotoroj oni vse vzletyat na vozduh. Na stenku polezut. Oni nichego ne podozrevayut. Sala uveren, chto ya soglashus' na ih predlozhenie zamyat' delo. Ty poka ostanesh'sya v teni. Budesh' kak strelok, prikryvayushchij ognem atakuyushchego. No s minuty na minutu prigotov'sya ischeznut'. Sil'vena poyavilas' vnov'. Ona hotela videt' Verzha. - Ona krasiva, - proiznes on. Mora ne otrical. * * * Sil'vena lezhala v posteli i kurila. Verzha podtolknul Sil'venu, chtoby usest'sya na kraj krovati, pogladil ej spinu. - V sushchnosti, on hochet tebya vygnat', - skazal Verzha. - On ne prav. - On durak, -proiznesla Sil'vena. Ona uzhe ob®yasnila Verzha prichinu svoej ozabochennosti: u odnogo iz zapravil kompanii byla lyubovnica, kotoroj trebovalos' mesto. A Sil'vena vsegda otkazyvalas' stat' ego lyubovnicej. On ej ne nravilsya; k tomu zhe on byl sentimentalen i prilipchiv. Ego nado bylo nazyvat': moj kotenok, moya ptichka, moya shtuchka, moya dryuchka...{} Sil'vena terpet' ne mogla eti poshlosti. Emu bylo okolo shestidesyati, on byl lys, i u nego pahlo izo rta. Teper' on ej mstil. CHto kasaetsya devicy, eto byla zakonchennaya sterva i napyshchennaya dura, kotoraya bystro umen'shit vyruchku. No kompan'ony etogo ne ponimali. Oni schitali, chto dlya podobnoj raboty dostatochno imet' krasivyj zad. - Dumayu, chto so mnoj vopros reshennyj, - skazala Sil'vena. - Nam reshitel'no nechego zdes' bol'she delat', - zaklyuchil Verzha. - Nechego. Ona dobavila, chto ej eto bezrazlichno, lish' by oni byli vmeste. - A kak tvoe delo? - Dlya drugih - vse prekrasno. Oni ot menya izbavyatsya, kak ot naryva. Oni, mozhet byt', i hoteli by menya podderzhat', potomu chto znayut, chto s etih por kazhdyj policejskij budet dumat': yasno, znachit, pri pervoj zhe zaminke otdelayutsya i ot menya, kak ot Verzha. No oni truslivy. On pozhal plechami: - Vsya sistema celikom trusliva. Ona vozmutilas': - Pochemu ty ne kriknesh' eto na ves' svet? On zasmeyalsya. - Kriknu, - skazal on, - no ne na ves' svet; emu na eto naplevat'. Kakoe-to vremya Sil'vena kurila molcha. - Esli ty uedesh', ty voz'mesh' menya s soboj? - sprosila ona. - Mozhet byt'! On ulybalsya. - Negodyaj! - s nezhnost'yu progovorila ona i legon'ko udarila ego. On podumal o Monike, kotoraya spala odna. Opyat' zastavit ee stradat'. Ona etogo ne zasluzhila. * * * Kazhdoe utro Verzha sobiral svoih inspektorov, chtoby obsudit' predstoyashchuyu rabotu. Ih bylo pyatero, v tom chisle Mora. Verzha pol'zovalsya u nih avtoritetom. Krome samogo molodogo - Muatrie. Muatrie kak-to zayavil, chto ne sovsem odobryaet primenyaemye Verzha metody raboty. Verzha pytalsya ot nego otdelat'sya, no bezuspeshno. Nikomu on ne trebovalsya, i Verzha, proyaviv myagkotelost', ostavil ego. Vo vremya etih soveshchanij Verzha sidel za svoim pis'mennym stolom, Mora prisazhivalsya na staroe kreslo, ostal'nye ostavalis' stoyat'. Muatrie ne lyubil Mora, kotoryj platil emu tem zhe. Obsuzhdalis' tekushchie dela, v pervuyu ochered' povedenie sostoyashchih na uchete. Verzha treboval, chtoby kazhdyj den' ego sotrudniki mogli rasskazat' o svoih "podopechnyh". Vsegda nahodilsya kto-nibud', kto byl v begah, i na nego zakryvali glaza, esli on proyavlyal zhelanie sotrudnichat' s policiej. V eto utro "ogon' otkryl" Muatrie. - YA primetil ZHuzhu, - skazal on. Rech' shla o sub®ekte, kotoryj, kak podozrevali, uchastvoval v ograblenii odnoj iz pocht. - On, veroyatno, priehal iz Savoji, - utochnil Muatrie. - Avtomobil' zaregistrirovan v Primorskih Al'pah. - Ne vypuskajte ego iz vidu, - skazal Verzha. ZHuzhu navernyaka vyzval Al'zhe dlya uchastiya v operacii. Ego nado nemedlenno otpravit' domoj. Muatrie tol'ko chto okazal Verzha uslugu. No ego sleduet opasat'sya. - U kogo-nibud' est' informaciya o vcherashnih sobytiyah? - sprosil Verzha. Vse podnyali ruki. U kazhdogo byla svoya versiya, odna isklyuchayushchaya druguyu. Mozgi molodyh usilenno rabotali. Oni znali, chto ih zhdet slava, esli oni najdut reshayushchuyu uliku. Odin iz nih proiznes imya Al'zhe, i Verzha otvetil, chto Sala poruchil emu rassledovanie v etom napravlenii. Po ego mneniyu, prikaz ob ubijstve postupil s bolee vysokogo urovnya. Odin inspektor podskazal sled: vozmozhno, Donne byl zameshan v kontrabande mezhdu Franciej i FRG zapasnymi chastyami dlya gruzovikov. A vchera vo vtoroj polovine dnya nekij poddannyj FRG pospeshno pokinul gorod; u nego byl garazh v Myunhene. "Otlichnyj lozhnyj sled", - podumal Verzha. - Ochen' horosho, - skazal on. - Nado potoropit'sya i predupredit' nashih kolleg v FRG. Sostav'te dokladnuyu. YA pokazhu ee Sala. On uzhe zakanchival soveshchanie, kogda Muatrie poprosil slova. - CHto kasaetsya motociklistov, - skazal on, - ya dumayu, ne poprosit' li kolleg iz Bordo vzglyanut' na gonki, kotorye sostoyatsya segodnya, dlya ustanovleniya lichnosti, naprimer. Vy, navernoe, znaete, chto zapis' uchastnikov chasto proizvoditsya na meste. Bud' ya odnim iz vcherashnih ubijc, ya by podumal ob etom alibi. - Neploho, - otmetil Verzha. Mora nablyudal za nim i ne mog ne zametit', chto komissar nedovolen. - YA zajmus' etim, esli hochesh', - skazal on Muatrie. - Ne stoit, - otvetil inspektor. - U menya tam est' priyateli. Verzha zakryl soveshchanie. Mora na minutu zaderzhalsya: - Hotite, ya preduprezhu Al'zhe? - sprosil on, kogda oni ostalis' odni. Komissar vnimatel'no vzglyanul na nego. - Ty bystro soobrazhaesh'. - Muatrie tozhe. - Ty dumaesh', on dogadyvaetsya? - On vas ne lyubit, a eto obostryaet ego chut'e. Ostavshis' odin, Verzha otpravil pachku ostavshihsya raportov. Zazvonil telefon. |to byl sledovatel' Del'mes. On govoril lyubeznym, no reshitel'nym tonom: - Vy mozhete sejchas zhe zajti ko mne? Verzha otvetil, chto idet. On dogadyvalsya o prichine etogo neozhidannogo vyzova: ochnaya stavka s Klod. On byl gotov k etomu. Ona uzhe sidela naprotiv Del'mesa. S nej byl advokat, kotoryj znal Verzha i pozdorovalsya s nim. Metr Dyubua, soroka let, postoyannyj zashchitnik sutenerov vseh sortov, podderzhivayushchij dovol'no horoshie otnosheniya s policejskimi, bonvivan, dostavlyayushchij nepriyatnosti drugim lish' togda, kogda etogo trebovali vysokie gonorary, kotorye on vzimal s chistogo dohoda svodnikov. Poka Verzha usazhivalsya, Klod uporno ne podnimala glaz. Del'mes terpelivo zhdal. - Pozhalujsta, madam, povtorite svoe zayavlenie! |to trebovanie ee ne slishkom voodushevilo: ona vse eshche pobaivalas' Verzha, znaya, kakim on byvaet v gneve. - Vy ne mogli by zachitat' moi pokazaniya? - poprosila ona. - Net. Pokolebavshis', Klod zagovorila. Ona skazala, chto davala Verzha den'gi, dva goda nazad zaplatila za arendu villy, uchastvovala v pokupke BMV. - Lozh', - skazal Verzha, kogda ona zakonchila. Del'mes prochel Klod malen'kuyu notaciyu v duhe: bud'te-vnimatel'ny-to-chto- vy-govorite-ochen'-vazhno, - vy-zadevaete-chest'-cheloveka i t. d. Nu pryamo sama iskrennost'! - YA skazala pravdu, - proiznesla Klod. Ona ni razu ne vzglyanula na Verzha. |to byla krupnaya zhenshchina s loshadinym licom i voshititel'nym telom. Verzha vspominal o nem teper' so zlost'yu. On popalsya kak rebenok. A ona mstila za vse i ni za chto, zlyas', byt' mozhet, chto on spit s Sil'venoj, starayas' kupit' blagosklonnost', zhertvuya vsem, chto u nee bylo, chtoby vyputat'sya iz dela, ili prosto potomu, chto u nee byla podlaya dusha i ona ne hotela odna idti ko dnu. Kogda ona byla lyubovnicej Verzha, ona schitala, chto ej navsegda obespechena beznakazannost'. Razocharovavshis', ona teper' gotova byla vse rastoptat'. - Vashe slovo protiv ee slova, - skazal Del'mes Verzha. - Imenno, - podtverdil Verzha. - No kogda v sude ya dayu pokazaniya protiv bandita, kotorogo ya arestoval, vse obstoit tak zhe. - S toj raznicej, chto my mozhem proizvesti opredelennuyu proverku. Naprimer, v agentstve po najmu. Del'mes pristal'no smotrel na Verzha. - Vy stoite na svoem? - Razumeetsya. - Vy ne otricaete, chto podderzhivali s obvinyaemoj samye serdechnye otnosheniya i dazhe bol'she? - YA uzhe ob®yasnil vam, pri kakih obstoyatel'stvah. - |to otnosheniya, o kotoryh mozhno bylo by mnogoe skazat'. Oni svidetel'stvuyut o priskorbnyh vzglyadah. Verzha prerval sledovatelya: - Policiya vsegda rabotala podobnym obrazom, a pravosudie davalo nam svoe blagoslovenie. Del'mes ironicheski ulybnulsya. - Kogda policejskij spit s sutenershej, on ishchet blagosloveniya pravosudiya. - Vy prekrasno ponimaete, chto ya hochu skazat': vo Dvorce pravosudiya vsem izvestno, chto nashi istochniki informacii tekut ne iz Franciskanskogo monastyrya! Del'mes sdelalsya eshche bolee lyubeznym. - Ne bespokoya sih pochtennyh veruyushchih, nel'zya li poprosit' policiyu peresmotret' svoi metody? - Dazhe esli pol'zy budet men'she? V konce koncov my ved' vashi postavshchiki! - YA ne rabotayu sdel'no, gospodin komissar! - No vy lyubite, kogda vam privodyat krepko svyazannyh prestupnikov. On ukazal na metra Dyubua. - Sprosite ego. YA vsegda zanimalsya tol'ko svoim delom, v samom klassicheskom stile. YA srazhalsya tol'ko s gangsterami. V vashem kabinete v tom polozhenii, v kakom nahozhus' teper' ya, nikogda ne okazhutsya policejskie, kotorye vedut uchet vashih druzej ili vragov. Sledovatel' nahmuril brovi. - CHto vy hotite etim skazat'? - A vot chto. Teper' sushchestvuet dva sorta policejskih: te, kto zanimaetsya politikoj, i te, kto eyu ne zanimaetsya. YA prinadlezhu ko vtoromu, vy eto prekrasno znaete. Pervye ne podvergayutsya nikakoj opasnosti. V nih nikogda ne ugodit shal'naya pulya, oni nikogda ne okazhutsya v vashem kabinete. Oni poprostu riskuyut okazat'sya v lagere pobezhdennyh. No ya za nih ne volnuyus'. Oni prinimayut mery predostorozhnosti. Oficial'no oni zanimayutsya v nastoyashchij moment nablyudeniem za levymi elementami. No ya vam koe-chto raskroyu, esli vy etogo ne znaete. Oni gotovyat potihonechku dos'e na predstavitelej bol'shinstva. U nih net vremeni bezdel'nichat'. Oni vam prepodnesut vse eto na tarelochke v tot den', kogda vashi pridut k vlasti. Del'mes kazalsya udivlennym. - Kakie moi druz'ya? - sprosil on. - YA proshu vas zamolchat', gospodin komissar. Verzha, v svoyu ochered', ulybnulsya. - YA vyskazal to, chto sobiralsya. - YA eto ne zapisyvayu. - ZHal', - skazal Verzha s ironiej. - Drugih voprosov ne budet, - suho progovoril Del'mes. Verzha vyshel pervym. V koridore ego dognal Dyubua. Advokat byl ochen' dovolen. - Vy uterli nos etomu napyshchennomu bolvanu. No, navernoe, naprasno. - Pochemu? - Oni sdelayut vse, chtoby unichtozhit' vas. - Uspokojtes'; u menya est' drugie argumenty. Advokat rassmeyalsya. - Ni minuty ne somnevayus'. On druzheski pohlopal Verzha po plechu. - Kakoj toshnotvornyj mir, - skazal on. - YA ne moralist. No tem ne menee! Lyudi - eto hodyachie trupy. Nikakih idealov, ni chasticy lyubvi ne ostalos' v nih. Dyubua pozhal Verzha ruku. - ZHal', chto ya ne mogu vzyat' vashe delo. On ukazal na Klod, kotoraya zhdala, povernuvshis' k nim spinoj. - Pochemu ona obvinyaet menya? - sprosil Verzha. - Vy eshche sprashivaete? Potomu chto eto podlaya dusha. - On neveselo usmehnulsya. - Esli vas eto mozhet uteshit', ya beru s nee po maksimumu. CHem oni otvratitel'nej, tem bol'she ya s nih trebuyu. Esli i dal'she tak pojdut dela, za dva goda ya skolochu sostoyanie. * * * Verzha pozavtrakal s Monikoj. On povel ee k Al'zhe. Ona byla zadumchiva. On utverzhdal, chto ne lozhilsya vsyu noch'. A gde zhe on pobrilsya? Ona zadala vopros, ne trebuya otveta: ona znala. Voobshche-to on dolzhen byl by dozhivat' svoyu zhizn' s nej, ved' kogda-to oni vmeste i trudilis' i mechtali. No bez Sil'veny on budet strashno neschasten, a on nuzhdalsya v schastlivoj starosti, esli tol'ko ona vozmozhna. Al'zhe poyavilsya k polovine vtorogo. On ostorozhno priblizilsya k komissaru. On znal Moniku i uveryal, chto ochen' uvazhaet ee. On pytalsya takim obrazom pristydit' Verzha. Prestupniki chasto proyavlyayut sklonnost' k moralizirovaniyu. On poceloval Monike ruku, i ona posmeyalas' pro sebya: ej bylo izvestno, kto takoj Al'zhe. - YA videl Mora, - skazal on. - Spasibo za obe informacii! Inspektor okazalsya eshche bolee soobrazitel'nym, chem dumal Verzha: on skazal Al'zhe ne tol'ko pro motociklistov, no i pro ZHuzhu. - S personalom vse bol'she trudnostej, - pozhalovalsya Al'zhe. - Prosto ne znayu, gde ego iskat' teper'. Verzha ob®yasnil Monike, chto Al'zhe prosil ego navesti spravki o metrdotele i oficiante, kotoryh tot sobiralsya nanyat'. Ona rasseyanno slushala. Kogda oni sobiralis' uhodit', Al'zhe priderzhal Verzha za ruku. - Moj paren' sdelaet delo segodnya posle obeda, - skazal on. - Ty uveren, chto eto neobhodimo? - Uveren. - Ty ne slishkom riskuesh'? - Sovsem net. Al'zhe pochesal uho. - I pochemu ya tak veryu v tebya?! - voskliknul on. * * * ZHyusten Kokemer byl veselym tridcatiletnim parnem. On rabotal v gorodskom banke i byl ubezhden, chto godam k pyatidesyati budet sidet' v Parizhe v kresle general'nogo direktora. Kogda ZHyusten byval v stolice, on dolgo progulivalsya po bul'varu Osman, izuchaya fasady nadmennyh osobnyakov, gde nahodyatsya krupnejshie banki. On smotrel na tolpu zhalkih sluzhashchih, vysypavshih v polden' iz dverej etih zdanij. Kogda-nibud' on budet komandovat' vsemi imi. On zastavit ih trudit'sya do sed'mogo pota. ZHyusten Kokemer byl paranoikom s samogo detstva, kotoroe proshlo pod strogim nadzorom tetki, lyubivshej stegat' ego trost'yu i poluchavshej ot etogo nemaloe udovol'stvie. V nastoyashchee vremya on okazyval uslugi opredelennomu chislu imenityh grazhdan goroda, kotorye predpochitali, chtoby ih denezhki pokoilis' v kakom- nibud' nalogovom ubezhishche, gde ot naroda ne prihoditsya zhdat' nepriyatnyh syurprizov. No i v etom variante nel'zya bylo byt' ni v chem uverennym, chto yavlyalos' prichinoj ozabochennosti. Po-prezhnemu predpochtenie otdavalos' SHvejcarii, hotya levonastroennye grazhdane etoj strany nachinali idti po stopam Gil'oma Telya. Banki inogda zanimalis' etimi transfertami v forme nezrimyh kompensacij. No v bankovskih knigah ostavalis' sledy. I kogda- nibud' posle pobedy ob®edinivshihsya levyh sil mozhno bylo by opasat'sya, chto zhazhdushchie ravenstva kontrolery napadut na sled zateryavshihsya kapitalov. Vot pochemu ZHyusten Kokemer i nekotorye emu podobnye vremya ot vremeni otpravlyalis' v SHvejcariyu, Ispaniyu ili Lihtenshtejn, kuda po otlichno organizovannym kanalam ubegali milliony v vide bankovskih biletov ili kassovyh chekov. Perepravka trebovala odnogo ili dazhe dvuh obhodnyh manevrov: desyat' procentov byla nemalaya summa, dazhe podelennaya mezhdu etapami. V etot den' ZHyusten otpravlyalsya v Madrid, chtoby perevezti tuda sotnyu millionov, spryatannuyu v kryl'yah ego sportivnoj mashiny. Opasat'sya nechego. V Beobii francuzskij tamozhennik poluchal tysyachu frankov za to, chto ostanavlival ZHyustena, sprashival, net li u nego chego-libo, o chem sledovalo by zayavit', i tut zhe otpuskal. Na ispanskoj granice nichego ne sprashivali. Den'gi perevozilis' tranzitom cherez Madrid, prezhde chem ischeznut' na Bagamskih ostrovah, gde ih vkladyvali v priobretenie akcij kompanii, zanimavshejsya stroitel'stvom otelej. Dva ministra uzhe imeli v nej interesy. Odin iz nih informiroval klienta ZHyustena, vernee, ego patrona - direktora banka, kotoryj takim obrazom skolachival sebe nebol'shoe sostoyanie. ZHyusten byl rad, chto edet v Madrid. On s udovol'stviem otpravilsya by i v ZHenevu, kotoraya blagodarya millionam, razbrasyvaemym neftyanymi korolyami, stanovilas' vseevropejskim bordelem. CHtoby poluchit' svoj kusok etogo piroga, tuda priezzhali horoshen'kie devochki iz Francii, Italii, FRG. No v Madride u ZHyustena byla lyubovnica manikyursha, kotoruyu on zhazhdal videt'. On napeval, vedya mashinu po izvilistym dorogam ZHera, prekrasnym i pustynnym. Na protyazhenii dvadcati kilometrov on ne vstretil ni odnoj mashiny, kak vdrug zametil szadi bol'shoj avtomobil' "rover", kotoryj, kazalos', ehal dovol'no bystro. CHtoby pozabavit'sya, on uvelichil skorost', no "rover" ne otstaval. ZHyusten vzyal maksimal'nuyu skorost', naskol'ko eto pozvolyala doroga. "Rover" priblizilsya. Nichego ne podelaesh'. ZHyustei ne sobiralsya stanovit'sya avtomobil'nym asom. Vprochem, skoro u nego budet shofer. Vodit' mashinu - iskusstvo ne dlya blagorodnyh lyudej. On ostorozhno pritormozil. "Rover" ego obognal, i povedenie voditelya udivilo ZHyustena: on vdrug umen'shil skorost' i vstal pochti poperek dorogi. No eto byl virtuoz. On ostanovilsya takim obrazom, chto ZHyusten proehal v neskol'kih santimetrah ot nego, ne zadev. ZHyusten vysunul golovu v okno, chtoby kriknut' neskol'ko elegantnyh, no krepkih rugatel'stv. Odnako ne uspel: iz "rovera" vyskochili dvoe muzhchin s pistoletami. ZHyusten ponyal. Ne pervyj raz perepravshchik podvergalsya ogrableniyu. Predstaviteli etoj professii ne byli geroyami: nikto iz nih ne sobiralsya umirat' radi etih vonyuchih deneg. Vremena dilizhansov minovali. On podnyal ruki. Muzhchiny podbezhali k nemu. Na nih byli chernye maski i serye kombinezony, skryvayushchie odezhdu. ZHyusten otmetil nomer "rovera" na vsyakij sluchaj, ni na chto ne nadeyas': on navernyaka fal'shivyj. ZHyusten popytalsya uvidet', net li na kuzove kakoj-nibud' carapiny. No v lyubom sluchae on ne soobshchit nichego policejskim. ZHaloby ne budet. Odin iz dvoih muzhchin otkryl dvercu. On prikazal ZHyustenu vyjti, proiznosya slova s sil'nym krest'yanskim akcentom, bez somneniya, delannym. ZHyusten podchinilsya. On sozhalel, chto ne udastsya s®ezdit' v Madrid. Emu vsyu noch' snilas' ego manikyursha. CHelovek, kotoryj velel emu vyjti iz mashiny, pristavil dulo pistoleta k ego spine i prikazal idti do polya, okruzhennogo derev'yami. ZHyusten skazal, chto ne sobiraetsya soprotivlyat'sya i chto on terpet' ne mozhet, kogda emu v spinu upiraetsya dulo pistoleta, kotoryj vsegda mozhet vystrelit' sluchajno. Muzhchina zasmeyalsya. V eto vremya ego sputnik usazhivalsya za rul' avtomobilya ZHyustena. Tot myslenno prikidyval, v skol'kih kilometrah nahoditsya derevnya. - Vy ne mogli by podbrosit' menya do kakoj-nibud' fermy? - sprosil on na vsyakij sluchaj. - Pri tvoej rabote ty malo dvigaesh'sya, - skazal muzhchina. - |ta progulka pojdet tebe na pol'zu. ZHyusten dolzhen byl usest'sya na travu u dereva, a muzhchina obvil ego verevkoj vokrug zhivota i privyazal k stvolu. Zemlya byla vlazhnoj, i ZHyusten podumal, chto prostuditsya. Takaya istoriya proishodila s nim vpervye. Hotya on davno znal, chto izbezhat' ee ne udastsya. On podumal o svoem kliente. Tomu vse eto vryad li ponravitsya. On strashno zhaden. CHelovek ischez. ZHyusten uslyshal shum motora svoego avtomobilya. On zadavalsya voprosom, kak potom razyshchet ego. On obyazan zayavit' o propazhe. Inache okazhetsya v zatrudnitel'nom polozhenii, kogda policiya soobshchit emu, chto obvaruzhena ego mashina. On stal vspominat', ne sovershil li kakuyu-libo oploshnost' v predshestvuyushchie dni, ne sledili li za nim. No vspomnit' nichego ne mog. Napadavshie byli, kak vidno, opytnymi professionalami. On popytalsya osvobodit'sya ot verevki, nemnogo podrygal dogami. Uzel byl krepkij. On poproboval dotyanut'sya do nego, no bezuspeshno. Poslyshalis' shagi ia doroge. ZHyusten zatih. Emu ne nuzhna byla nikakaya pomoshch', nikakoj svidetel'. No v tot zhe moment emu neodolimo zahotelos' chihnut': posledstvie sideniya na vlazhnoj zemle. ZHyusten chihnul i zametil, kak k nemu idet krest'yanin v shirokopoloj shlyape. On byl priyatno udivlen, uvidev ZHyustena v etom polozhenii. Zamechanie, kotoroe on sdelal, govorilo o tom, kak bystro progress pronikaet v derevnyu: - Ty, navernoe, dumaesh', chto ty v samolete, raz privyazyvaesh'sya remnem? On otvyazal ZHyustena. Tot podnyalsya i chihnul eshche raz. - V eto vremya zemlya vlazhnaya, - skazal krest'yanin. ZHyusten ob®yasnil, chto priyateli podshutili nad nim posle veselogo obeda. Potom sprosil, gde mozhno najti taksi. Krest'yanin priglasil ego sledovat' za soboj. Po doroge on rasskazal ZHyustenu vse shtuki, kotorye prodelyvalis' u nih zdes' na banketah po sluchayu svad'by i na pominkah. I sam smeyalsya svoemu rasskazu. * * * Frederik Lardat byl pervym zamestitelem mera goroda. |to byl muzhchina, priblizhayushchijsya k pyatidesyati, no vyglyadevshij let na pyat' starshe, plotnyj, s kruglymi plechami, korotkimi nogami, s dovol'no blagorodnym licom i s nozdryami, zhadno vdyhayushchimi aromat zhizni. Ego egoizm granichil s megalomaniej. On nachal kak nalogovyj i yuridicheskij sovetnik. U nego byla udivitel'naya pamyat'. On mog citirovat' naizust' celye zakony, osobenno te, kotorye kasalis' nedvizhimosti. Kogda chelovek zol (kak on), otlichnoe znanie zakona delaet iz nego poistive bul'dozer obshchestva. Lardat rano prishel v politiku. No ne smog vse zhe podnyat'sya dejstvitel'no vysoko. On byl doverennym licom i drugom mera, kotoryj yavlyalsya takzhe senatorom. On byl prezidentom HLM[HLM - municipal'nye doma s deshevymi kvartirami.] i za eto poluchil prozvishche "Mos'e 5%", za kotorym skryvalas' celaya programma. On vladel golosami bol'shogo rajona, udalennogo ot centra, i otdaval ih za kandidata bol'shinstva vo vtorom ture. On yavlyalsya odnim iz hozyaev goroda. Prezhde chem otpravit'sya na uslovlennuyu vstrechu s Lardatom, Verzha polozhil v svoj portfel' nekotorye dokumenty, kotorye on dostal iz yashchika svoego pis'mennogo stola, snabzhennogo sekretnym zamkom. YAshchik byl pochti pust. Uzhe v techenie neskol'kih dnej Verzha kazhdyj vecher perenosil po chastyam ego soderzhimoe v stennoj shkaf u sebya doma. Trebovalos' vskore najti bolee nadezhnyj tajnik. U nego byla na etot schet odna ideya. K dokumentam on dobavil magnitofonnuyu plenku. V portfele uzhe lezhal malen'kij magnitofon. Verzha ulybalsya. On horosho znal Lardata. Oni dazhe byli na "ty". Verzha spas nekogda klienta Lardata, zameshannogo v kakom-to moshennichestve. Lardat lyubil poest' i vypit'. On byval u Marzhori. Emu navernyaka ne ponravilos' to, chto Verzha nadelal u nee. On, kazhetsya, byl dovolen, chto komissar pozvonil emu. V sushchnosti, on ispytyval strah, i Verzha znal pochemu. V merii Lardat zanimal prostornyj kabinet ryadom s kabinetom mera. On pozhal Verzha ruku, vnimatel'no ego razglyadyvaya. - Ostanemsya u menya v kabinete? - sprosil on. Takim obrazom on vyyasnyal, budet razgovor konfidencial'nym ili net. On podozreval, chto v ego kabinete ustanovlen mikrofon. V lyubom sluchae on ne mog riskovat', dazhe esli eto byla fantaziya. Bol'shinstvo municipal'nyh sovetnikov rassuzhdalo tochno tak zhe. U nih byl odin vyhod: bol'shoj zal dlya obshchih sobranij soveta, v kotorom mer periodicheski ustraival tehnicheskuyu proverku. - Luchshe pojti v zal, - predlozhil Verzha. Zdes' Lardat zakryl dver' na klyuch i zadernul shtory na oknah. On prines s soboj tranzistor i vklyuchil ego, kak tol'ko oni uselis' u stola ryadyshkom, slovno na ispovedi. - Kakie gluposti prihoditsya delat'. I vozmozhno, zrya. Za melodiej v ispolnenii na trube Milza Devisa posledovala pop-muzyka. Lardat pomorshchilsya i pereklyuchil priemnik na muzykal'nuyu programmu francuzskogo radio. Peredavali Mocarta. Ne to chtoby emu nravilas' klassicheskaya muzyka, no ona byla menee shumnoj i tak zhe horosho sozdavala pomehi. - Ty mne ponadobish'sya, - skazal Verzha. - K tvoim uslugam, - proiznes na vsyakij sluchaj Lardat. Nedoverchivyj ot prirody, a eshche bol'she iz-za sluhov, kotorye hodili o Verzha, on podozritel'no poglyadyval na komissara. On byl ubezhden, chto komissar ne tak vinoven, kak eto govorili, chestnee, chem bol'shinstvo ego kolleg, hrabree i energichnee v lyubom sluchae. No on byl vse-taki dovolen, chto nepriyatnosti obrushilis' na cheloveka, kotoryj etogo ne zasluzhival. Nespravedlivost' dostavlyala emu udovol'stvie. Nevinovnye dlya togo i sushchestvuyut, chtoby ih presledovali. Za naivnost' nado rasplachivat'sya. Verzha - chistaya dusha - voobrazhal, chto, srazhayas' s prestupnikami, mozhno zasluzhit' pravo na uvazhenie obshchestva. Primitiven, kak bokser! - U tebya po-prezhnemu est' samolet? - Razumeetsya. - Odolzhi mne ego! Lardat ne skryval udivleniya. - Kogda zahochesh' progulyat'sya, ty mne skazhesh', - otvetil on ostorozhno. - On mne nuzhen ne dlya progulki, a dlya puteshestviya. - Kuda? - Uznaesh'. - Ty umeesh' vodit' samolet? - YA net. No u druga, s kotorym ya polechu, est' pilotskie prava. Lardat ulybnulsya. Po tranzistoru peredavali teper' nudnuyu simfoniyu v duhe Gajdna. - Kogda on tebe ponadobitsya? - Skoro. - Vse eto ochen' tainstvenno. - Vovse net, - skazal Verzha. - Navernoe, cherez neskol'ko dnej ya vynuzhden budu sovershit' srochnuyu posadku. Mne nuzhno, chtoby ty predostavil v moe rasporyazhenie samolet, kak tol'ko mne potrebuetsya. - Kak raz pered tem, kak tebe oficial'no pred®yavyat obvinenie, naprimer, - podskazal Lardat nevinno. - Naprimer, - spokojno podtverdil Verzha. - Nuzhny polnye baki i vsya neobhodimaya dlya poleta informaciya. Lardat vklyuchil radio pogromche. - Hrabryj ty chelovek, - skazal on. - YA dolzhen podderzhivat' reputaciyu. - V sushchnosti, ty hochesh', chtoby ya pomog tebe skryt'sya ot pravosudiya? - Ty upotreblyaesh' pustye slova. No v obshchem eto tak. Lardat vzdohnul. - Ty menya stavish' v trudnoe polozhenie. - Dejstvitel'no, - soglasilsya Verzha vezhlivo. - Ty dolzhen razryvat'sya mezhdu dolgom druzhby i sluzhby. - Ne smejsya nado mnoj, - skazal Lardat zhestko. - Ni v koem sluchae. - A esli ya otkazhu? - Ty ne mozhesh' etogo sdelat'. - A esli ya pozvonyu Sala? - I eto nevozmozhno. Lardat naklonilsya k policejskomu s sarkasticheskim vyrazheniem lica. - Mozhet, ob®yasnish' pochemu? Verzha dostal iz portfelya kakoj-to dokument. - CHitaj, - skazal on. Zamestitel' mera nadel ochki v tolstoj oprave i vzyalsya za bumagi: pyat' listkov s tekstom, otpechatannym na mashinke cherez odin interval. |to byl otchet o sekretnom svidanii mera s odnim iz rukovoditelej oppozicii, sostoyavshemsya neskol'ko nedel' pazad. Oni v detalyah obsudili politicheskuyu situaciyu v strane i v gorode. Mer vzyal na sebya vvedenie v administrativnye organy opredelennogo chisla lyudej, vrazhdebno nastroennyh k pravitel'stvu. Za eto ego po vozmozhnosti poshchadyat v tot den', kogda razgoritsya svirepaya bor'ba za vlast', i ne potrebuyut nikakogo otcheta. Na etom on osobenno nastaival. Zakonchiv chtenie, Lardat vozvratil dokument Verzha. - Interesno, - zametil on. - Ne pravda li? I dostoverno. - Zachem ty dal mne eto prochest'? - Mne hotelos' znat', ne iskazili li tvoyu mysl'. |to ved' ty organizoval vstrechu. I ty dolozhil o nej prefektu. Tochno? - Da. I poetomu ty ne smozhesh' ispol'zovat' eto protiv menya. YA byl loyalen so vsemi. Verzha rassmeyalsya. On rassmeyalsya tak gromko, chto na kakoj-to moment zaglushil tranzistor. Lardat znakom poprosil ego uspokoit'sya. No Verzha nachal krichat': - Predstav' sebe, chto ya otnesu eti stranichki meru i ego sobesedniku. On srazu zhe uznaet, kto informiroval prefekta. - Ne ori, ya ne gluhoj, - progovoril Lardat, yavno nedovol'nyj. - Znaesh', ty prosto vnushaesh' otvrashchenie. - Vozmozhno, u tebya chutkaya i utonchennaya dusha! - Ona byla takoj. - |to vse, chto u tebya est' protiv menya? - YA znayu, chto ty boish'sya. - Kogda imeesh' delo s negodyayami vrode tebya, eto neudivitel'no. - YA ne edinstvennyj, iz-za kogo u tebya drozhat podzhilki. Verzha byl rad: Lardat ego nenavidel. Tyazhelyj den' dlya zamestitelya mera. On uzhe navernyaka znal, chto u ZHyustena otobrali den'gi. |ta sotnya millionov prinadlezhala emu, vernee, on cherpal ee iz summ, prednaznachennyh na stroitel'stvo municipal'nyh domov. Osvedomitelem byl sluzhashchij banka, gde rabotal ZHyusten. Verzha derzhal ego v rukah s teh por, kak tot svyazalsya s vorom, kotoryj hotel poluchit' informaciyu o bankovskih sejfah. Larldt bol'she vsego boyalsya rassledovaniya. Milliony ushli neizvestno kuda. Vozmozhnyj skandal pugal ego. - U menya est' eshche eta zapis', - skazal Verzha, dostavaya iz portfelya magnitofonnuyu plenku. Lardat pomorshchilsya. - CHto eto? - sprosil zlobno. - Ty i nekij general'nyj direktor, kotoryj dolzhen byl postroit' dorogu mezhdu HLM i gosudarstvennym shosse. Ty nichego ne opasalsya, hot' i govoril namekami, vse mozhno ponyat'. U tebya eshche ne bylo mikrofonoboyazni. - Gde ty vzyal eti dokumenty? - Ukral. - V horoshen'kom ty polozhenii! - Snyavshi golovu, po volosam ne plachut. Kakoe eto teper' imeet znachenie! Esli by policejskie ne ispytyvali straha, oni by vladeli mirom. Lardat rasserdilsya. - YA tebe ne sdelal nichego plohogo, - pozhalovalsya on. - YA nikogda etogo i ne govoril. Dokazatel'stvo to, chto ya obrashchayus' k tebe za uslugoj, kotoraya dlya menya tak vazhna. Lardat promolchal. - Dobavlyu, chto esli ty progovorish'sya, to vzletish' na vozduh vmeste so mnoj. U tebya budet lish' odno uteshenie: ty ne budesh' odinok. Lardat vzglyanul na Verzha v upor. - Koroche govorya, ty ne pozvolish', chtob s toboj razdelalis'! - skazal on. - Ty pravil'ao ponyal. - Samolet tvoj, - slazal Lardat. On dal neobhodimye svedeniya. Samolet nahodilsya na gorodskom aerodrome. Klyuch ot angara byl u storozha. Lardat podpisal bumagu, iz kotoroj sledovalo, chto komissar Verzha mozhet raspolagat' samoletom po svoemu usmotreniyu. Verzha prochel i poblagodaril. - YA skazhu, chto kovarno obmanul tebya, - skazal on. - Ty budesh' vyglyadet' zhertvoj, obeshchayu tebe. - Ne volnujsya, uzh ya sumeyu smeshat' tebya s gryaz'yu, kogda ty smotaesh'sya, - skazal Lardat. Kogda Verzha ushel, on prinyal ZHyustena, kotoryj vernulsya v gorod na taksi. Lardat zastavil ego podrobno opisat' napadenie i napadavshih. On terpet' ne mog teryat' den'gi, hot' u nego i bylo za granicej neskol'ko tugo nabityh sejfov. Krome togo, on rassmatrival eto sobytie kak preduprezhdenie. Vremena menyalis'. Oni delalis' vse bolee i bolee trudnymi dlya teh, kto imel estestvennoe zhelanie skolotit' sostoyanie. V vozduhe veyali nenavistnye vetry chestnosti. Lardatu eto bylo otvratitel'no. Edinstvennym udovletvoreniem bylo dlya nego soznanie, chto Verzha stal pervoj zhertvoj. Lardat razdumyval, nel'zya li predat' ego bez ushcherba dlya sebya. GLAVA IV Policejskoe upravlenie nahodilos' nedaleko ot merii. Verzha vernulsya peshkom. Strah, kotoryj on prochel v glazah Lardata, vo mnogom uteshil ego. V nastoyashchij moment on imel preimushchestvo. Zamestitel' mera budet molchat'. No nel'zya nikogda slishkom verit' v to, chto pobeda obespechena, nel'zya nedoocenivat' protivnika - eti uroki Verzha vynes iz bor'by protiv organizovannyh band. Vernuvshis' v svoj kabinet, on tut zhe pozvolil Mora. Inspektor vskore prishel. - Sadis', - skazal Verzha. I vdrug vpervye u nego poyavilos' opasenie, chto ego podslushivayut. On rezko podnyalsya. - CHert, - voskliknul on, pridumyvaya predlog, - zabyl: mne nado koe-chto proverit'. On potashchil za soboj Mora i molchal, poka oni ne vyshli na ulicu. Pogoda byla priyatnaya, nezharkoe solnce laskovo grelo. - Ty eshche vodish' samolet? - sprosil Verzha. Mora sluzhil v aviacii i letal na istrebitelyah. - Treniruyus' vremya ot vremeni. - Ty znaesh' samolet Lardata? Mora nazval marku, dobaviv, chto dlya nego eto pochti kak moped. - No do ZHenevy on mozhet doletet'? - pointeresovalsya Verzha. - Bystree chem za dva chasa. - Poletish' so mnoj? - Da. - Pereshagnuv bar'er? - Kakoj? - My byli po odnu storonu. I vdrug okazhemsya po druguyu. - Vy hotite skazat', chto my ukradem den'gi? - Mnogo deneg. Tebya eto ne smushchaet? - Kogda-to da. Teper' net. YA veril, chto zakon sushchestvuet dlya togo, chtoby borot'sya s nespravedlivost'yu, a ubedilsya, chto on ej blagopriyatstvuet. Oni prohodili mimo bol'shogo, perepolnennogo lyud'mi kafe. Verzha predlozhil vypit' piva. Oni voshli i napravilis' k baru. |to bylo ideal'noe mesto, chtoby pogovorit' i ne byt' nikem uslyshannym. - Vse zhe podumaj, kak sleduet, - skazal Berzha. - Vozmozhno, ty pozhaleesh', chto posledoval za mnoj. - Kuda my otpravlyaemsya, patron? - V YUzhnuyu Ameriku, no cherez ZHenevu. Oni prigubili pivo iz kruzhek, kotorye im prines garson. - Esli by my