zhili v chestnom obshchestve, - zagovoril Verzha, - gde vse negodyai sidyat za reshetkoj, mne ne sledovalo by delat' to, v chem menya uprekayut. Dazhe esli eto ne prestuplenie i nikomu ne naneslo zla. No delat' iz menya kozla otpushcheniya v to vremya, kak tysyachi nabili sebe moshnu, - sluga pokornyj! On dostal iz karmana bumagu, podpisannuyu Lardatom. - Ty otpravish'sya na aerodrom, voz'mesh' samolet i kak sleduet s nim oznakomish'sya. - Kogda my letim? - Dumayu, cherez nedelyu. - U vas est' pasporta, dokumenty? - U menya est' vse. Mozhesh' dazhe zahvatit' s soboj podruzhku, esli hochesh'. No skazhi mne ob etom poskorej! Mora rassmeyalsya. - Najdu na meste. * * * Vecherom k Verzha zashel komissar iz otdela obshchej informacii, s kotorym on byl malo znakom. Ego vvali Fropa. On byl dlinnyj i tonkij, s golovoj oshchipannoj pticy. Fropa bez priglasheniya uselsya naprotiv Verzha. - Davno my ne videlis', - skazal on i chto-to nevnyatno zabormotal. - Ty hotel u menya chto-to sprosit'? - pointeresovalsya Verzha lyubezno. Fropa reshilsya: - Ty slyshal o krazhe sta millionov? - V gorode? - Kazhetsya, net. Na doroge. V napravlenii k Ispanii. Verzha pomotal golovoj. - Prishla telegramma? - Net. - Otkuda zhe ty znaesh'? - Osvedomitel'. No ya ne uveren. - Byla zhaloba? - Po-moemu, net. Lyubopytnaya istoriya. Esli chto-nibud' uslyshish', skazhi mne. - Razumeetsya. No esli by ty mne vse ob®yasnil, ya by ponyal bystree. - Mne nichego bol'she ne izvestno. Esli to, chto mne skazali, tochno, zhalobu podavat' ne budut. No dlya svedeniya eto by ochen' prigodilos'. Verzha poobeshchal derzhat' Fropa v kurse dela, upomyanul dazhe o vozmozhnom raporte. No tot otmel eto predlozhenie. Pust' luchshe Verzha zajdet i rasskazhet emu. Poprostu. Vse emu ob®yasnit. On ved' prishel k Verzha, potomu chto ograblenie, esli ono dejstvitel'no imelo mesto, moglo byt' tol'ko delom ruk professionala. A Verzha - hodyachaya kartoteka. Oshibit'sya nel'zya. Fropa byl podoslan Lardatom. |to ego pervaya reakciya. Zondirovanie pochvy, chtoby uznat', v kurse li Verzha naschet proisshestviya s ZHyustenom. Prezhde chem pokinut' svoj kabinet, Verzha opustoshil sekretnyj yashchik. Doma on slozhil v chemodan vse, chto do etogo ubral v stennoj shkaf. Monika voshla, kogda on zakryval chemodan. - Pryachu svoi arhivy v nadezhnoe mesto. Ona ne predast, chto by ni proizoshlo. Ona horoshaya baba. Esli by u nih byl rebenok, vozmozhno, vse bylo by po-drugomu. Vozmozhno dazhe, chto nikogda by ne bylo Klod. Monika nichego ne skazala, kogda on vyshel iz doma. Verzha polozhil chemodan v bagazhnik BMV. On ne dumal, chto za nim sledyat. V lyubom sluchae eto ne imelo nikakogo znacheniya. Vse znali o ego otnosheniyah s Sil'venoj. On prekrasno mog perevezti k nej chemodan. Sil'veny uzhe ne bylo doma. Verzha raspolozhilsya v prostornoj, obtyanutoj belym shelkom gostinoj, pozvonil Sil'vene, predupredil, chto budet dozhidat'sya ee, i pogruzilsya v izuchenie dokumentov, kotorye iz®yal iz arhivov otdela obshchej informacii i iz svoih sobstvennyh. V bol'shinstve fotokopii, no byli i originaly. Oni yavlyali zhutkuyu kartinu goroda i ego zhitelej, osobenno imenityh grazhdan. Pri chtenii policejskih raportov, obshirnyh zapisok, etih svedenij, poluchennyh otovsyudu, etih spleten, sobrannyh iz vernyh istochnikov, sozdavalos' vpechatlenie, chto gorod naselen lish' strannymi, isporchennymi lyud'mi, dumayushchimi tol'ko o vygode i rasputstve, - obychnyj adyul'ter vnushal spokojstvie svoej banal'nost'yu; chinovnik, prinimayushchij podarki naturoj, stanovilsya obrazcom chestnosti; predprinimatel', lish' napolovinu zavyshayushchij smetu, - doblestnym grazhdaninom. Rabotaya v policii nravov, Verzha sobral redkostnuyu kollekciyu izvrashchenij, sredi kotoryh fetishizm i sadomazohizm byli obychnym yavleniem. Naprimer, etot ginekolog, kotoryj kollekcioniroval trusiki svoih pacientok; on utverzhdal, chto ni v koem sluchae oni ne dolzhny, uhodya, nadevat' te zhe, v kotoryh prishli, i daval im novuyu paru. Ili etot general'nyj sovetnik, chto odevalsya markizom XVIII veka i zastavlyal svoyu obnazhennuyu lyubovnicu razdevat' ego, snimaya lentu za lentoj. Sil'vena zastala Verzha sidyashchim bez pidzhaka. On ne pil, ne el, pogloshchennyj svoim zanyatiem. On pokazal stopki dos'e. - Samaya bol'shaya vonyuchaya pomojka, kakuyu ya kogda-libo videl, - skazal on. - Blagodarya ej my desyat' let prozhivem spokojno. On poprosil obed i s udovol'stviem proglotil antrekot, kotoryj emu podzharila Sil'vena. "Progulka" po etoj gryazi probudila v nem golod, zhazhdu i drugie zhelaniya. Verzha dal Sil'vene koe-kakie porucheniya. - Eshche sushchestvuet ta tvoya podruga, u kotoroj vinogradnik v ZHironde? - sprosil on. Ona kivnula. - Zavtra ty otvezesh' ej etot chemodan. Prover', chtoby za toboj ne sledili. YA podgotovil dlya tebya marshrut: polovina prohodit po nacional'nomu shosse, polovina - po malen'kim dorogam. Skazhesh', chto cherez neskol'ko dnej priedesh' za chemodanom. Postarajsya pomen'she ob®yasnyat' ej. - Ona ne budet sprashivat'. - Prekrasno. Kak u tebya dela? - Nastuplenie protiv menya razvorachivaetsya. Okazyvaetsya, ya dayu slishkom bol'shoj kredit klientam, nado ih vzyat' v ruki. - Pust' oni etim i zanimayutsya. CHerez nedelyu... * * * Inspektor |stev, odin iz pyati, rabotavshih v otdele, podnyal ruku. Emu ne terpelos' zagovorit'. - U menya est' svedeniya o Gi Portore, - skazal on. Verzha provodil ezhednevnoe soveshchanie. On udivilsya i udovletvorenno ulybnulsya. Gi Portor byl dlya nego vrag nomer odin, zakorenelyj bandit, svirepstvovavshij v rajone Liona i pereehavshij na YUgo-Zapad, gde on ograbil filialy sel'skohozyajstvennogo banka. Ego nazyvali "pomeshannym na kurke": chetvero ubityh na ego schetu, iz kotoryh odin policejskij. On zayavlyal, chto, poznav radosti tyuremnoj zhizni, ne zhelaet bol'she popadat'sya v ruki policii. |to znachit, chto on budet strelyat' v kazhdogo i skoree dast sebya ubit', chem arestovat'. Verzha, v svoyu ochered', poobeshchal: esli tol'ko Portor ne pokonchit s soboj, on voz'met ego zhivym. - On skryvaetsya v gorode, - prodolzhil |stev. - Zagrimirovannyj. No vremya ot vremeni on poseshchaet odno bistro v centre. Odin iz moih parnej uznal ego po nebol'shomu shramu na vnutrennej storone zapyast'ya. Verzha obratilsya k Muatrie: - Vy mne kak-to skazali, chto, esli Porter poyavitsya v gorode, vas nemedlenno opovestyat? Muatrie podtverdil. - V chem zhe delo? - Mne eto bylo izvestno. Verzha ulybnulsya. - I vy kak raz sobiralis' skazat' ob etom, kogda zagovoril |stev? - Net, - otvetil Muatrie. - CHego zhe vy zhdali? Inspektor molchal. - Kogda menya zdes' bol'she ne budet? - Sovershenno verno. Verzha v upor vzglyanul na sohranyayushchego nevozmutimost' Muatrie. - Neplohuyu rabotenku vy ostavlyaete dlya moego preemnika, - skazal komissar. - A mozhet byt', vy boyalis' za menya? Inspektor promolchal. On nenavidel Verzha. Mozhet byt', on znal togo, kto syadet na eto mesto, kak tol'ko komissaru pred®yavyat obvinenie, chto ne zastavit sebya zhdat'? Ego molchanie bylo krasnorechivo; on gotovil dlya budushchego komissara delo, kotoroe srazu zhe sdelaet ego geroem. - |stev, ya rasschityvayu na vas. - skazal Verzha. Vse utro on prorabotal v svoem kabinete, a k dvenadcati napravilsya k pivnoj Al'zhe. On zakazal sebe porciyu kisloj kapusty. K chasu poyavilsya Al'zhe i srazu zhe podoshel k komissaru. - YA uznal, u kogo ukradeny den'gi. On ulybalsya, no bez radosti. - Tebe eto ne nravitsya? - sprosil Verzha. - Net. YA predpochel by kogo-nibud' drugogo. - Pochemu? - Da prosto tak. Tvoya dolya v tvoem rasporyazhenii. Verzha pokachal golovoj. - |to na rashody, svyazannye s toj operaciej. Rasschitaemsya, kogda nastupit vremya. - YA hotel by pogovorit' ser'ezno. - Zavtra, - otrezal Verzha. - Esli by eto byl kto-nibud' drugoj, - skazal Al'zhe, - ya poslal by ego podal'she. YA lyublyu znat', na chto idu. - Esli by eto byl kto-nibud' drugoj, delo by ne vygorelo, - zametil Verzha. - Tol'ko policejskomu mozhet udat'sya to, chto ya zadumal. On rassmeyalsya, hlopnuv Al'zhe po plechu. - Velikij policejskij plyus velikij prestupnik - eto Austerlic, kotoryj dlitsya god. Napoleon vdvojne, pobeda shutya! Al'zhe ne lyubil, kogda shutili nad ser'eznymi veshchami. On ostavil Verzha naedine s kapustoj, slegka perevarennoj, nedostatochno hrustyashchej. * * * CHtoby vstretit'sya s Lyus'enom Raberom, nado prinyat' ryad predostorozhnostej, osobenno esli ty policejskij. Raber byl delegatom SZHT[SZHT - Vseobshchaya konfederaciya truda.], chlenom regional'nogo soveta. Nevysokij, chernoglazyj, suhoshchavyj chelovek. On byl glazami i ushami otdela obshchej informacii v profsoyuzah. Ego derzhali na kryuchke uzhe okolo goda. On vydal gruppu ispanskih kommunistov-emigrantov posle obyska u nego v dome. Pozzhe policejskie davali emu vremya ot vremeni den'gi v kachestve utesheniya za ego podlost'. |to bylo effektivnym lekarstvom: Raber, podobno monahu vremen Renessansa, lyubil vkusno poest'. On pozvolyal sebe obil'nye trapezy. Mog obojtis' bez vsego, govoril on, krome kak bez zhratvy. Raber ob®yasnyal eto chrezmernoe obzhorstvo detstvom, provedennym v nishchete, i eto opravdyvalo ego v sootvetstvii s obshcheprinyatymi moral'nymi kanonami. Ritual nachinalsya so zvonka na Central'nyj pochtamt. Raber zanimalsya tam sortirovkoj posylok. Ego dolzhnost' pozvolyala emu pol'zovat'sya telefonom. Uslovnaya fraza zvuchala tak: "Nam neobhodimo znat' tvoe mnenie". Spustya neskol'ko mgnovenij Raber uzhe sidel v kakom-nibud' blizhajshem kafe. Nado bylo pozvonit' emu tuda vtoroj raz i dogovorit'sya o meste svidaniya. Verzha ne narushil ceremoniala i naznachil vstrechu v kontore frahtovshchika, kotoryj osvedomlyal policiyu o dejstviyah krajne pravyh, i byl strashno dovolen, uznav, chto "krasnyj" zanimaetsya tem zhe delom. Raber byl v plohom nastroenii i tut zhe izlozhil Verzha prichiny. - Dva raza za nedelyu, - skazal on. - Oni nachnut podozrevat'. Na menya i tak uzhe kosyatsya. Paru dnej nazad ego vyzyvali iz otdela obshchej informacii v svyazi s gotovyashchejsya zabastovkoj. - No ya - eto sovsem drugoe delo, - skazal Verzha. - Po lichnomu voprosu. Raber byl zaintrigovan i promolchal. - U tebya byli by bol'shie nepriyatnosti, esli b tvoi druzhki uznali, chto ty ih zakladyvaesh', - prodolzhil Verzha. Raber vzdrognul. - S toboj mog by dazhe proizojti neschastnyj sluchaj; kakoj-nibud' bolt mozhet ugodit' tebe pryamo v golovu vo vremya manifestacii, a? - Zachem vy mne vse eto govorite? On vdrug zavolnovalsya, tem bolee chto u Verzha bylo vyrazhenie lica, slovno on gotovit veseluyu shutku. - Potomu chto ya poproshu tebya ob odnoj bol'shoj usluge i ty ne smozhesh' mne otkazat'. Raber s trevogoj zhdal prodolzheniya. - Posle napadenij na pochtovye otdeleniya, - skazal Verzha, - ustanovlena signal'naya sistema, soedinennaya s komissariatom. |to ne takaya uzh roskosh'. Nigde ya ne videl takogo legkomysliya, kak u administracii. Vse veli sebya tak, slovno nikomu v golovu ne mogla prijti mysl', chto cherez pochtu prohodyat milliony. Naprimer, v te vechera, kogda postupaet vyruchka so vsego departamenta. YA pravil'no govoryu? - Da, - otvetil Raber, otnyud' ne uspokoennyj. - Imeya etu signal'nuyu sistemu, departamentskij direktor i vse kassiry spyat s otkrytym rtom i spokojnoj sovest'yu. No zrya, potomu chto est' ty, Lyus'en Raber. - YA? - Da, ty. V sleduyushchij vtornik v vosem' chasov ty zamenish' odin iz provodov v signal'noj sisteme. On obernut rezinoj. Ty snimesh' kusok i zamenish' drugim, sostoyashchim lish' iz rezinovoj obolochki. Nikto nichego ne uvidit. I nikto nichego ne uslyshit, kogda pridut nashi druz'ya. YAsno? Raber otchayanno zakrutil golovoj. - Vy nezdorovy, komissar? - sprosil on. - Oni zaberut vse den'gi, po-moemu, milliard. YA mogu tebe skazat' s tochnost'yu do odnogo cheloveka, skol'ko budet sluzhashchih, gde oni budut, kakova ih, k slovu govorya, dovol'no slabaya sposobnost' okazat' soprotivlenie. YA izuchayu etot vopros s togo samogo dnya, kogda mne poruchili predotvratit' podobnoe napadenie. |to ya razrabotal sistemu. Pover' mne, ona effektivna, esli ne znat' ee do mel'chajshih detalej. Potom ty nezametno postavish' provod na mesto. Ponyatno? Raber nichego ne otvetil. - Vy rehnulis', komissar, - povtoril on. - Ni v koej mere. Skoro ty pojmesh', chto ya ne mogu postupit' po-drugomu. On dobavil myagko: - I chto, esli ty budesh' horohorit'sya, ya ne otkazhu sebe v udovol'stvii raskryt' tvoe imya, kak odnogo iz samyh cennyh pomoshchnikov policii. Do samoj smerti ty budesh' hodit' v donoschikah. Obychno v profsoyuzah schitayut, chto eto samaya bol'shaya podlost' na svete, i oni pravy. Vsyudu, gde ty poyavish'sya, k tebe budut otnosit'sya, kak ty togo zasluzhivaesh': kak k kuche otbrosov. - On ulybnulsya. - A esli budesh' umnicej, vse projdet horosho. Ty dazhe poluchish' voznagrazhdenie. Million. Staryh frankov. I ty pozvolish' sebe neskol'ko priyatnyh trapez. Mne prosto neponyatno, kak ty eshche mozhesh' kolebat'sya. - A vy? - Dlya menya, pozhaluj, vazhnee radosti lyubvi. Kazhdomu svoe. - Esli vas zasekut? - Nevozmozhno. Esli tol'ko ty ne proboltaesh'sya. Nado nauchit'sya molchat' hot' raz. - Kogda ya poluchu svoj million? - Neposredstvenno pered operaciej. Nash hozyain, frahtovshchik, vruchit ego tebe. On poluchil ukazaniya. Raber byl v nereshitel'nosti. - YA ne mogu poluchit' nebol'shoj avans? Berzha rashohotalsya. - Konkretno i polozhitel'no. Ty mne nravish'sya. Zavtra zdes' budet dlya tebya sto kuskov. Raber razmyshlyal. - Te dve pochty, eto vasha rabota? - Ty v svoem ume? Esli b ya imel dva milliarda, ya b uzh davno zagoral na solnyshke. A ty by zhral lozhkoj chernuyu ikru. Raber popravil: ne tak uzh on lyubil ikru. On predpochital dich', bekasov, gusinuyu pechenku, rakov. On byl gotov dolgo rassuzhdat' na etu temu, a ot perspektiv poluchit' million u nego slyunki tekli. * * * Sala byl serdechen i v to zhe vremya derzhalsya na rasstoyanii, kak s beznadezhnym bol'nym, kotoromu s ulybkoj predskazyvayut eshche mnogo veselyh den'kov. Verzha ne hotel ogorchat' ego. On byl v horoshem nastroenii, chto skoree razdrazhalo nachal'nika policii. Sala predpochel by burnuyu scenu, dolgie rukopozhatiya so slezami na glazah. No eto bylo ne v stile Berzha. - YA imel dolgij razgovor o vas v Parizhe, - skazal Sala. On vernulsya iz stolicy s ezhemesyachnogo soveshchaniya departamentskih policejskih nachal'nikov. - Vse edinodushny: to, chto s vami delayut, chudovishchno. No nado ponyat' i ministerstvo: vas atakuyut so vseh storon. Nam pridetsya peresmotret' nekotorye nashi vzglyady, izmenit' privychki, koroche, my dolzhny byt' ostorozhny. My vozvrashchaemsya v epohu licemeriya. - Vyrazhajtes' yasnee, gospodin nachal'nik policii: ya budu tem chudovishchem, ch'yu otsechennuyu golovu pokazhut narodu. - Da net zhe, net, - vozrazil Sala. On privez obeshchanie: kak tol'ko zakonchatsya yuridicheskie formal'nosti, Verzha pomogut. - To est', kogda ya budu osuzhden. Sala reshil razgovarivat' surovo, poskol'ku komissar ne zhelal ponimat'. - |tot ishod, mne kazhetsya, trudno izbezhat'. - Znachit, vy znaete, chto ya vinoven. - Villa na YUge, eto tochno? - Da, - skazal Verzha. - Kakoj idiotizm! - Vy hotite, navernoe, skazat', chto eto prosto chaevye po sravneniyu s drugimi moimi mahinaciyami. Sala pozhal plechami. - Verzha, vashe polozhenie yasno. Esli vo vremya processa vy budete sderzhanny, vas spasut. Esli zhe vy nachnete boltat', pomoshchi ne zhdite. Na etot raz vy ponyali? - Kogda vy yasno vyrazhaetes', ya vsegda ponimayu. CHego zhe opasayutsya iz togo, chto ya mogu skazat'? - Vam eto horosho izvestno. Vy znaete vse nashi dos'e. On ne dobavil "uvy", hotya emu hotelos'. - Vy mozhete prichinit' mnogo zla nashej kontore, kotoruyu vy lyubite, nesmotrya ni na chto. - Obozhayu. - Sala naklonilsya k Verzha. - Vy soglasny? - YA podumayu. - My mozhem usugubit' vashe polozhenie! - proiznes s ugrozoj Sala. - Net, - skazal Verzha po-prezhnemu lyubezno. Nachal'nik policii utomilsya. On nevynosim, etot Verzha. Vprochem, on dal eto ponyat' samomu ministru. Sala smenil temu. - YA dolzhen predprinyat' ryad mer, - skazal on. - Podumat' o vashej zamene. YA hotel by, chtoby vy rasskazali mne o tekushchih delah. Nadeyus', vy soizvolite eto sdelat'! Verzha otvetil, chto gotov. On obrisoval situaciyu, kakoj on videl ee v nastoyashchij moment. Organizovyvalis' mnogochislennye bandy, kotorye probovali sily na melkih grabezhah, no kotorye mogli odnazhdy pojti na krupnoe delo. On upomyanul Gi Portora, vyraziv mnenie, chto tot budet gotov k dejstviyu cherez sorok vosem' chasov. Po licu Sala Verzha ugadal, chto nachal'nik policii predpochel by, chtoby bandit okazalsya v tyur'me ran'she, chem tuda popadet komissar. - Po svedeniyam vashih kolleg, - skazal Sala, - chto-to gotovitsya. U Verzha byl zaintrigovannyj vid. - U nih net nichego konkretnogo, - dobavil Sala. - No oni ne mogut ob®yasnit' inache ubijstvo Donne i drugih osvedomitelej. Vprochem, oni topchutsya na meste. Vy priderzhivaetes' togo zhe mneniya? - Vpolne veroyatnoe predpolozhenie, - zametil Verzha myagko. - |to bol'shaya poterya dlya nas. - A takzhe dlya obshchestva, - skazal komissar so vsej ser'eznost'yu. Sala sprosil sebya, ne smeetsya li nad nim Verzha. No lico komissara bylo sovershenno ser'ezno. - YA dumayu, chto levye gotovyat udar, - skazal Verzha. Nachal'nik policii smorshchilsya. |ti levye byli ego postoyannoj zabotoj. - V kakom napravlenii? - Ne znayu. No ne udivlyus', esli eto budet v anarhistskom duhe, Bonno i drugie. On isportil Sala den', chto prekrasno soznaval. SHef policii budet dumat' tol'ko ob etom. - Vy prosledite? - sprosil Sala. - Poka smogu. Sala vstal i podoshel k komissaru. On pozhal emu ruku. - Vy znaete, chto my sdelaem vse, chtoby spasti takogo cheloveka, kak vy, - skazal on. Verzha vezhlivo poklonilsya. - Ne somnevayus' v vashih namereniyah. No ih odnih nedostatochno. - Po krajnej mere, my vas v budushchem ustroim. "Ustraivaj sebya sam!" - podumal Verzha i udalilsya. * * * Oni sobralis' v uyutnoj kvartire Sil'veny. Zdes' oshchushchalsya ee legkij pikantnyj aromat. Mora smotrel na nee, poka ona nalivala im viski. On sozhalel, chto ona ne s nim, a s Verzha, i ne skryval etogo ot komissara, kotoryj prekrasno ego ponimal. Oni sideli ryadom na divane. Sil'vena protyanula kazhdomupo stakanu, podnyala svoj i skazala: - Za nash uspeh! Oni vypili. Zatem Verzha postavil stakan na nizen'kij stolik iz prozrachnogo stekla. - V techenie treh-chetyreh dnej u vas oboih budet mnogo raboty. On obratilsya k Sil'vene: - Prisyad'. Ona poslushalas', ustraivayas' na zverinoj shkure, kotoraya lezhala pered nimi. - Ty otpravish'sya v ZHenevu, - skazal Verzha. - Voz'mesh' tri bileta na samolet, vyletayushchij v N'yu-Jork - Karakas v sleduyushchuyu sredu utrom. Na imya mos'e i madam Pedro Gonzales i mos'e Aristido Pal'ma. On ukazal na Sil'venu. - Madam Pedro Gonzales - eto ty. Tvoj muzh - eto ya. Aristido - eto Mora. On dostal iz karmana bol'shoj konvert i malen'kuyu derevyannuyu korobochku. Iz konverta v ego ladon' vypali tri sovershenno novyh pasporta. - Pomnish' doktora Al'maru? - sprosil on u Mora. Lico Mora proyasnilos'. - A ya ego ne pomnyu, - tiho proiznesla Sil'vena. - |to odin venesuel'skij policejskij, - skazal Verzha. - Desyat' let nazad on priezzhal vo Franciyu s soglasiya francuzskih vlastej. |to odno iz pervyh meropriyatij po sotrudnichestvu v oblasti bor'by s kontrabandoj narkotikami. Al'mara znal odnogo venesuel'skogo torgovca, kotoryj, kak my podozrevali, sobiralsya s pomoshch'yu nashih gangsterov organizovat' torgovlyu narkotikami vo Francii. Al'mara takov! Kogda on na dele, on ne pozvolit drugim vylovit' rybku. Odnazhdy vecherom on, ya i Mora, kotoryj tol'ko postupil v policiyu, otpravilis' na sborishche zapravil narkoticheskogo biznesa. No sootechestvennik Al'mary byl opasnyj chelovek. Kogda on uvidel Al'maru, to ponyal, chto vse propalo. My byli na ville, gde nahodilis' vmeste s nami troe ili chetvero marsel'cev i yuzhnoamerikanec. Otlichnaya perestrelka! Al'mara byl ranen, i ya prikonchil venesuel'ca kak raz, kogda on pristavil svoj kol't k cherepu Al'mary. Nu i vot, U nih tam eshche znayut, chto takoe blagodarnost'. V mae shest'desyat vos'mogo goda ya poluchil nebol'shoj paket i pis'mo. V pakete byli pasporta. Pis'mo ot Al'mary, i v nem govorilos', kak imi vospol'zovat'sya. "V Evrope dela plohi, - pisal Al'mara. - Esli odnazhdy k tebe nachnut pristavat', beri eti pasporta i priezzhaj syuda; ya vsegda najdu sposob ustroit' tvoyu zhizn'". Kazhdyj god ya poluchayu marki na prodlenie pasportov. YA nikogda bol'she ne videl Al'maru. No teper', dumayu, vstrecha skoro sostoitsya. Esli by u menya ne bylo vyezdnyh viz, ya, vozmozhno, i ne podumal by sdelat' to, chto sobirayus'. On otkryl pasporta. - My ih zapolnim i postavim pechati. On uderzhal Sil'venu, kotoraya sobiralas' vstat'. - V ZHeneve u tebya budet eshche odno zadanie. Ty pojdesh' v bank, adres kotorogo ya tebe dam, otkroesh' schet na imya Pedro Gonzalesa s odnoj podpis'yu na tebya i s drugoj - na Aristido Pal'ma. Ty dogovorish'sya s direktorom, chtoby nas pripyali noch'yu, vo vtornik. Ne bojsya: poka eshche shvejcarcy gotovy prinimat' den'gi v lyuboe vremya dnya i nochi, esli ih vezhlivo poprosit'. Tak ili inache, eto uvazhaemoe zavedenie prinadlezhit mafii. Nashi kapitaly ne zaderzhatsya dolgo v takoj plohoj kompanii. No luchshe ot nih izbavit'sya kak mozhno bystree. Verzha pogladil Sil'venu po plechu. - Vo vtornik dnem ty otpravish'sya za chemodanom, spryatannym u tvoej podrugi. YA skazhu, gde i kogda ty prisoedinish'sya k nam. Zahvati eshche grimernye prinadlezhnosti i fotoapparat. Bol'she nichego ne beri. U nas budet na chto priodet'sya. On pereshel k Mora. - Ty zamenish' menya i budesh' v techenie neskol'kih dnej prodolzhat' povsyudu vnosit' sumyaticu. Ty ustroish' nomer anarhistam; ya hochu, chtoby vo vtornik oni poshumeli. Dlya etogo ty arestuesh' Le Muana. - Pod kakim predlogom? - U nego yakoby obnaruzhat plan mer po ohrane Nacional'nogo parizhskogo banka. Ustroj tak, chtoby etot plan okazalsya u nego. |to dolzhno byt' ne ochen' trudno: on zhe idiot. Le Muan byl vdohnovitelem samoj aktivnoj gruppirovki v gorode. - Ty ego arestuesh', naprimer, v voskresen'e. Vremeni budet dostatochno, chtoby ego druzhki vozmutilis' policejskimi repressiyami v nuzhnoj stepeni. Verzha zasmeyalsya. - YA sostavlyu tebe pamyatnuyu zapisku, potomu chto v techenie dvuh dnej u tebya budet tysyacha del. I tebe pridetsya vyzvolit' menya ottuda, gde ya budu nahodit'sya. - To est'? - Vsego-navsego iz tyur'my, - skazal Verzha. * * * Verzha medlenno proshel cherez pivnuyu. Bylo chut' bol'she polunochi, samoe goryachee vremya sutok posle kino. Tolpy melkih sluzhashchih i ih blagovernyh, general'nye direktora vseh rangov, stolpy Torgovoj palaty i regbistskih klubov...{} Verzha poprivetstvoval neskol'ko znakomyh fizionomij, uznal shtuk dvadcat' pyat' obshcheizvestnyh imenityh moshennikov, primetil mimohodom celuyu kompaniyu gnusnyh razvratnikov, ne bol'shih, vprochem, chem drugie, no chto kasaetsya ih, eto bylo oficial'no. On uvidel Al'zhe na ego obychnom meste. Naprotiv sidel Venturi. Al'zhe uvidel ego i izobrazil na lice grimasu, priglashaya Verzha za stolik. On byl, vidimo, v otvratitel'nom nastroenii. Venturi slegka povernul golovu, kak raz nastol'ko, chtoby uvidet' Verzha. - Kazhetsya, my rabotaem vmeste, - proiznes on. Al'zhe vyglyadel smushchennym. - YA dolzhen byl emu skazat', - progovoril on. - Teper' ili pozdnee. On ne v vostorge, chto rabotat' nado v gorode. - Dazhe so mnoj? - Uzhe davno ya dolzhen byl otpravit' vas na tot svet, - zayavil Venturi, zhelaya dat' ponyat', chto dela delami, a vopros chesti - eto sovsem drugoe. Verzha ne stal sadit'sya. - YA poluchil vse svedeniya, - soobshchil on. - Pojdem naverh, - skazal Al'zhe. On ne priglasil Venturi sledovat' za nimi, no korsikanec etogo i ne treboval. Oni raspolozhilis' v kabinete, i Al'zhe vklyuchil radio. Verzha vytashchil iz vnutrennego karmana bol'shoj konvert i vruchil ego Al'zhe. - Plan ohrannoj signalizacii pochty, - skazal on. Al'zhe vytashchil iz konverta dovol'no plotnyj list bumagi i polozhil ego na stol. - Signal'noe ustrojstvo, svyazannoe s policejskim komissariatom, pust' tebya ne volnuet, - skazal Verzha. - Ono ne srabotaet. Gangster voprositel'no vzglyanul na nego. - Moj sekret, - proiznes Verzha. - Mozhesh' mne poverit' na slovo. - Skol'ko chelovek? - V etom zale ih budet s desyatok. Opasny tol'ko troe, poskol'ku oni vooruzheny. Vot ih fotografii. On protyanul Al'zhe tri snimka. - Luchshche, esli vse projdet bez zhertv! - progovoril tot. On kusal gubu, pogruzivshis' v razmyshleniya. - Trusish'? - sprosil Verzha. - Net, - otvetil Al'zhe bez osoboj uverennosti. - Venturi tebya shantazhiruet? - Net. On izuchal plan, no dumal o drugom. - Nuzhen budet Venturi i eshche troe. - obronil Al'zhe rasseyanno. On podnyal glaza na policejskogo. - |to sostavit chetyresta i shest'sot, - skazal on. Verzha udivilsya. - Bylo skazano, polovina na polovinu. - YA ne mogu inache. On uzhe skladyval plan. Verzha vzyal ego za ruku, chtoby pomeshat' emu. - Al'zhe, ty rasschityvaesh' vospol'zovat'sya situaciej? Tot pokachal golovoj. - Vovse net. - |to iz-za teh, kotorym ty dolzhen zaplatit' shtraf! Al'zhe promolchal. - Kto eto? Molchanie. Verzha povtoril vopros. - Odin delec, - skazal Al'zhe. Verzha usmehnulsya. - Kazhetsya, tebya priperli k stene. V kakoj-to stepeni i menya tozhe. On podumal. - YA soglasen. No u tebya est' tol'ko odno slovo. Klyanus', esli ty ego ne sderzhish', doberus' do tebya. Al'zhe protyanul emu ruku. Verzha pozhal ee. Oni molcha posmotreli drug na druga. U nih byl pustoj vzglyad, kak u igrokov v poker k pyati chasam utra. Oni vnov' uselis'. Verzha pointeresovalsya, kuda perevezut dobychu posle ogrableniya. Al'zhe vzglyanul na nego s ulybkoj. - Na villu. On podozhdal, no Verzha, kazalos', ne ponyal. - YA tebe ob®yasnyu, - skazal Al'zhe. - Hot' chto-to ty ne znaesh' obo mne. V dvadcati kilometrah otsyuda, v samom lesu, u menya est' ohotnichij domik. On ne na moe imya. YA byvayu tam kak gost', no prinadlezhit domik mne. Tam ya prinimayu. |to dokazatel'stvo moego doveriya k tebe. Esli hochesh', mozhem tuda s®ezdit'. Verzha prinyal predlozhenie. Predvaritel'no on soglasoval s Al'zhe ryad detalej, v tom chisle vremya nachala operacii. Oni naznachili ee na dvadcat' chasov. Al'zhe upomyanul, chto on otpravil nazad ZHuzhu, slishkom zametnogo, i chto v poslednij moment vyzovet tri otbornyh "nozha". Spustya polchasa oni nahodilis' v ohotnich'em domike. |to bylo dovol'no bol'shoe i komfortabel'noe stroenie: neplohaya maskirovka, esli dazhe Verzha, kotoryj slyshal o ego sushchestvovanii, schital, chto on prinadlezhit kakomu-to promyshlenniku iz Bordo. Odnako on smutno pripominal, chto promyshlennik etot byl zameshan v odnom gryaznom dele, svyazannom s bankrotstvom. Ne imel li Al'zhe nad nim vlast'? Verzha tshchatel'no izuchil mestopolozhenie domika. Vhod byl so storony nebol'shoj polyanki i vel v prostornyj zal s derevenskim kaminom. Sprava nahodilas' kuhnya s dvumya vyhodami. Vyjdya cherez odin iz nih, Verzha okazalsya pozadi doma. Edva zametnaya tropinka teryalas' sredi elej i ischezala v chashche. - Tebe nechego opasat'sya, - zametil Al'zhe, ulybayas'. On otvez Verzha v centr goroda. - S chetyr'mya sotnyami millionov, - skazal on s ulybkoj, - tebya zhalet' ne prihoditsya. A ya dolzhen delit'sya. Al'zhe sledil za reakciej Verzha. Otvet interesoval ego. On pomozhet sdelat' emu ryad vyvodov. No policejskij poproshchalsya s nim. Ego samogo zanimal odin vopros. Ot kogo zavisel Al'zhe? * * * Kak tol'ko Verzha voshel v svoj kabinet, razdalsya telefonnyj zvonok. |to byl inspektor |stev. On drozhal ot vozbuzhdeniya. - Poryadok, shef, - progovoril on. - Dumayu, chto my ego pojmaem. V desyat' chasov u nego svidanie v bistro, o kotorom ya vam govoril. - Posylayu k tebe Mora. Edu. On vyzval Mora. Oni ulybnulis' drug drugu. - Okazhem obshchestvu poslednyuyu uslugu pered tem, kak nadelat' emu nepriyatnostej, - skazal Verzha. - Prisoedinyajsya k |stevu. YA pribudu sledom za toboj. On sobiralsya uhodit', kogda ego vyzval Sala. On govoril suhim tonom. Verzha vyrugalsya pro sebya. Nachal'nik policii sidel v svoem kabinete s nepronicaemym lipom, szhatymi gubami. On tut zhe brosilsya v ataku. - Okazyvaetsya, - skazal on, - vy poprosili mos'e Lardata zastupit'sya za vas. Verzha ulybnulsya. Vse yasno: Lardat gotovil svoj plan zashchity. - YA prosto poprosil ego v sluchae neobhodimosti zasvidetel'stvovat', chto ya horosho vypolnyal svoyu rabotu - bez nenuzhnoj zhestokosti. - On ponyal vas inache. - YA, navernoe, neyasno vyrazilsya. Sala vzyal so stola kakuyu-to bumagu. - Teper' drugoe, - skazal on. - Marzhori tol'ko chto sdelala zayavlenie, chto vy u nee yakoby trebovali deneg. Ona vam otkazala. I togda vy pristupili k obysku. Verzha udivilsya. - |to chto, sledstvie nashego poslednego razgovora? - sprosil on. - Vy govorili mne, chto mozhete "usugubit' moe polozhenie". - YAsno, chto pokazaniya Marzhori vas ne ustraivayut. - Vy oshibaetes', gospodin nachal'nik policii. U Sala byl udivlennyj vid. - Potomu chto, - prodolzhil Verzha, - ya sobirayus' poprosit' sledovatelya nachat' rassledovanie uslovij, pri kotoryh Marzhori bez pomeh zanimaetsya svoim biznesom. I po hodu dela - rassledovanie o finansovom polozhenii moego druga Gerena. Sala vzdohnul. - Vy sovershenno soshli s uma. Nakanune Geren byl naznachen nachal'nikom policii v odnom iz gorodov na vostoke strany. Na nego ochen' rasschityvali. On byl po-sobach'i predan vsem pravitel'stvam, obrushivalsya na kogo ugodno, lish' by imelsya chetkij prikaz. Prefekt dazhe ustroil banket, chtoby otmetit' sobytie. Verzha ne priglasili. |to byla ne prosto zabyvchivost'. - K schast'yu, - skazal Sala, - sledovatel' poshlet vas podal'she. - Naprasno. - Vam, razumeetsya, nichego ne izvestno o smerti Donne. - Nichego. - Vchera kto-to vyskazal predpolozhenie, chto vy navernyaka v kurse prichin, rukovodivshih ubijcami. Verzha izobrazil izumlenie. V to zhe vremya on molnienosno soobrazhal, govoril li eto Sala prosto tak, chtoby ego vstrevozhit', ili u nego byli kakie- nibud' svedeniya? - |tot kto-to ochen' ploho informirovan, - skazal on. - Ili zhe on ispoveduet lyubov' k blizhnemu v sootvetstvii s samoj drevnej iz tradicij. - YA nichemu etomu ne poveril, - bystro progovoril nachal'nik policii. - Tak ili inache, ya vynuzhden prosit' vas prekratit' ispolnenie vashih obyazannostej. Verzha ne byl udivlen. On slegka naklonilsya vpered s sarkasticheskim vyrazheniem lica. - Nemedlenno? - Kak tol'ko peredadite dela Pile. Pile - obychnyj policejskij, ne genij, no i ne tupica, odnako porohu ne izobretet. - |tot srok pozvolit mne provesti poslednyuyu operaciyu? - sprosil Verzha. - Gi Portor? - Tochno. Sala razdumyval, nablyudaya za Verzha. - YA sobiralsya vyezzhat', kogda vy menya vyzvali, - dobavil komissar. - Dumayu, chto na eto u vas est' vremya, - skazal Sala. Verzha podnyalsya. - Esli delo obernetsya ploho, - progovoril on, - eto vseh ustroit. Sala byl razdosadovan. - Ne govorite glupostej, - probormotal on. Odnako, po ego mneniyu, eto bylo by nailuchshim vyhodom iz polozheniya. Naprasno Sala staralsya izobrazhat' dobrogo starogo papashu, on ne stal by plakat', esli b Verzha pristrelili. GLAVA V Verzha kak ugorelyj sbezhal po lestnice, pokidaya zdanie policii. Teper' on ni za chto ne hotel upustit' Gi Portora. |to stalo shvatkoj mezhdu nim i sud'boj. Ili on dob'etsya uspeha, i togda eto budet dobrym znakom: on dolzhen sledovat' vyrabotannomu planu. Ili on poterpit porazhenie, i togda nepremenno najdet sposob podstavit' grud' kusochku svinca. Nevezeniem bylo by okazat'sya vsego lish' ranennym i okonchit' svoyu zhizn' zhalkoj razvalinoj. Verzha odnim mahom vskochil v sluzhebnuyu mashinu i prikazal shoferu Polyu mchat'sya po ukazannomu adresu tak, slovno ves' put' byl gonochnoj trassoj. Neskol'ko raz oni proehali na krasnyj svet, chut' ne doveli do infarkta chelovek dvadcat' avtomobilistov, ne obrashchali ni malejshego vnimaniya na svistki regulirovshchikov, kotorye ne srazu uznavali policejskuyu mashinu. Tolstyak Pol', razvalivshijsya na svoem siden'e, obladal nevozmutimost'yu bujvola. On ne pocarapal ni odnogo kuzova, hotya dva ili tri raza Verzha byl uveren, chto oni vrezhutsya v druguyu mashinu. On pozhalel, chto ne mozhet smanit' za soboj Polya. Na dorogah YUzhnoj Ameriki tot byl by neocenim. A Verzha sobiralsya mnogo puteshestvovat'. On velel Polyu ostanovit'sya pa sosednej ulice. Zatem, prezhde chem vyjti iz mashiny, nadel ochki s ochen' tonkimi steklami i prikleil chernye usy. Gi Portor znal ego v lico. Verzha vylez iz mashiny i poshel, slegka sognuvshis', izmeniv pohodku i maneru derzhat'sya. On zavernul za ugol i uvidel Mora, kotoryj v magazinchike razglyadyval galstuki, podnosya ih poblizhe k oknu, a na samom dele nablyudaya za bistro, nahodyashchimsya kak raz naprotiv. CHut' podal'she za rulem avtomobilya, stoyavshego u trotuara, sidel |stev. Verzha ne toropyas' podoshel blizhe. Mora zametil ego i podal znak: Gi Portor nahodilsya v bare. Inspektor provel rukoj pod podborodkom, chtoby pokazat', chto u gangstera teper' boroda. Verzha poblagodaril ego vzglyadom. Gi Portor stoyal u stojki licom k ulice. Na nem byl gryaznovatyj plashch. On razgovarival s parnem let dvadcati, neznakomym Verzha, vozmozhno, s novichkom, kotorogo Portor zaverboval dlya ocherednogo dela. On sovsem nedavno lishilsya dvuh soobshchnikov, arestovannyh posle neudachnoj operacii, kotoruyu oni zahoteli provesti bez nego. Portor byl umen, akkuraten i ne stesnyal sebya predrassudkami. Emu nechego bylo teryat'. Verzha tolknul dver'. Portor vzglyanul na nego, no, sudya po vsemu, ne uznal. On prodolzhil razgovor so svoim sobesednikom, potyagivaya pivo. Verzha prikinul risk - troe klientov u stojki i eshche dvoe za stolikom. On tak blizko podoshel k Portoru, ne vyzvav u togo ni malejshego bespokojstva, chto reshil dejstvovat' vnezapno. Rezkim dvizheniem on vyhvatil svoj kol't i pristavil dulo k zhivotu Portora, no byl zastignut vrasploh molnienosnoj reakciej gangstera. S neozhidannoj siloj Portor podnyal opushchennuyu vdol' tela levuyu ruku. Verzha mgnovenno vspomnil, chto gangster levsha. Kakoj on durak, chto ne podumal ob etom ran'she! On otletel, uroniv revol'ver, i v tot zhe moment poluchil udar v luchshem stile karate po gorlu, kotoryj otbrosil ego nazad. - Begi! - kriknul Portor svoemu priyatelyu. Verzha pytalsya uderzhat'sya na nogah. V pervyj raz on popalsya tak glupo. Frejd prav - s godami ne stanovit'sya lovchee. On uslyshal zvuk razbivaemogo stekla. Portor proskochil skvoz' steklyannuyu dver', za nim v polnoj panike posledoval ego priyatel'. Padaya, Verzha sil'no udarilsya, no tut zhe vskochil, uvidel oshelomlennye lica posetitelej i hozyaina kafe i, kriknuv "policiya", chtoby nikto ne pregradil emu dorogu, brosilsya k dveryam. On vyskochil cherez dyru, prodelannuyu Portorom. Tot so vseh nog udiral po ulice vlevo. Vtoroj ischez. Mora szhimal v ruke revol'ver. - Ostav' Portora mne! - zaoral Verzha. |stev celilsya v Portora iz mashiny. No drugaya mashina pomeshala emu. So vseh nog Verzha brosilsya vdogonku za gangsterom. Posle padeniya u nego zhestoko bolel kopchik. Pered nim bezhal Portor s revol'verom kalibra 11,65 millimetra v ruke. Prohozhie v panike razbegalis' v raznye storony vmesto togo, chtoby pryatat'sya za mashiny ili poprostu lech' na zemlyu. - Lozhites', kretiny! - krichal Verzha. Portor operezhal ego metrov na dvadcat' i byl molozhe na dvadcat' let. No on postoyanno oborachivalsya, chtoby posmotret', gde nahoditsya Verzha, kotoryj bezhal, ne podnimaya golovy. Portor, ne ostanavlivayas', napravil revol'ver na komissara. Verzha metnulsya v storonu, udarilsya o stenu, otskochil k mashine. On uslyshal vystrel, i vetrovoe steklo avtomobilya. razletelos' vdrebezgi. Verzha hotel vzyat' Portora zhivym. On vystrelil emu v nogi, no popal v trotuar vozle nog Portora. Tot obernulsya vnov' i vystrelil vtoroj raz. Pulya prosvistela u samogo uha komissara. On instinktivno nagnul golovu, chto zamedlilo ego dvizhenie. |stev tronul s mesta, i Mora uspel vprygnut' v mashinu. No im meshalo ulichnoe dvizhenie. Verzha slyshal, kak oni krichali na voditelej, kotorye ostanavlivalis', chtoby nasladit'sya zrelishchem i pri sluchae poluchit' shal'nuyu pulyu. Na uglu Portor svernul napravo. Tam on popal na torgovuyu ulicu, gde prohozhie shli tolpami. Nachalas' panika. Polnyj fruktov prilavok obrushilsya pod tyazhest'yu zhenshchin, vsem skopom svalivshihsya na etu fruktovuyu meshaninu. Verzha, kak d'yavol, voznik v etom haose. On poteryal Portora iz vidu, vyrugalsya, stolknulsya s zhenshchinoj, kotoraya iskala, gde ukryt'sya. Ta otletela k rybnomu prilavku. "Grubiyan!" - zakrichala ona. "Znala by ty", - podumal Verzha, tshchetno pytayas' otyskat' Portora. On byl v beshenstve. |to byl naihudshij variant. Vse propalo. "Esli ya ego ne najdu, broshu vse, pust' menya sazhayut v tyur'mu, i pust' ya tam sdohnu", - poobeshchal on sebe. V tot zhe moment on uvidel Portora, kotoryj, v svoyu ochered', iskal vzglyadom policejskogo, obespokoennyj tem, chto ne vidit ego bol'she i opasayas' zasady s drugoj storony. Komissar vnov' ustremilsya v pogonyu, kricha vo ves' golos, chtoby udalit' prohozhih. Portor pobezhal. Ulica, kazalos', ne imela konca, a vpravo i vlevo ot nee shli uzkie pereulki, v kotorye Portor boyalsya svorachivat', poskol'ku Verzha mog strelyat' pered soboj, a emu, chtoby vystrelit', nado bylo oborachivat'sya. Vse zhe on svernul v storonu, kogda zametil vperedi prostranstvo, gde moglo byt' vystavleno oceplenie. Trevogu uzhe navernyaka ob®yavili. Portor okazalsya na menee ozhivlennoj ulice. Verzha videl, kuda on svernul, i uskoril temp. U nego bolela vsya nizhnyaya chast' spiny, no on ne obrashchal vnimaniya na bol'. On znal, chto reshayushchij moment blizok. Verzha vyskochil iz-za ugla v tot moment, kogda Portor iskal ukrytie, otkuda on mog by spokojno celit'sya v policejskogo. Za neimeniem luchshego on vybral mashinu s dovol'no shirokim kuzovom i skrylsya za nej, ne teryaya iz vidu Verzha, kotoryj mchalsya posredine ulicy. Portor pricelilsya. Komissar sdelal zigzag i okazalsya na trotuare. Portor peremenil polozhenie. No v tot moment, kogda trotuar okazalsya v pole ego zreniya, Verzha vnov' vyskochil na proezzhuyu chast'. Portor pripodnyalsya i popytalsya strelyat' poverh kryshi mashiny. Verzha v otvet vystrelil naugad, i Portor pospeshno prisel. Komissar vprygnul na kapot, pereprygnul na kryshu, soprovozhdaemyj grohotom razdavlennoj zhesti. Portora shum oglushil. I v tot moment, kogda on podnyal vzglyad, na nego vsej tyazhest'yu obrushilas' ogromnaya massa. Verzha, dazhe ne prikinuv, svalilsya s kryshi mashiny, znaya, chto on ili budet izreshechen pulyami, ili razdavit Portora. Vyshlo vtoroe. Portor udarilsya golovoj o zemlyu i poteryal soznanie. Verzha perevel dyhanie i tut zhe vskochil, uselsya ryadom s nim. On dejstvitel'no zdorovo udarilsya. On vzyal oruzhie Portora i proveril obojmu. Gangster vypustil tri puli. Verzha dernul Portora za volosy, chtoby proverit', v kakom tot sostoyanii. Glaza zakatilis'. Veroyatno, neskol'ko legkih perelomov. Nichego ser'eznogo. Portora budut sudit'. Sila teper' za zakonom, zaklyuchil Verzha; eta formulirovka pokazalas' emu podhodyashchej k tomu, chto dolzhno posledovat'. Podbezhal Mora. Za nim |stev. - Vy ne raneny, patron? - Zadnicu ushib. Kogda upal v kafe. Mora nadel naruchniki lezhashchemu bez dvizheniya Portoru. Vdali razdavalsya zvuk policejskoj sireny. |to byla nebesnaya, pobednaya muzyka. Priehal policejskij furgon, v kotoryj pogruzili tiho stonushchego Portora. Verzha poshel k svoej mashine. Na torgovoj ulice tolpa opravlyalas' ot perezhityh volnenij. ZHenshchiny smotreli na Verzha nedobrymi vzglyadami. On chto, ne mog zanyat'sya vsem etim gde-nibud' podal'she? Razve hvatayut banditov na ulicah, gde stol'ko pochtennyh materej semejstv? Verzha uznal tu, s kotoroj stolknulsya. Ot nee neslo ryboj. Ona byla strashno zla na nego. On proshel mimo kafe. Hozyain uvidel ego i predlozhil stakanchik. Verzha dopival svoj stakan, kogda zametil Lardata, yavivshegosya za novostyami: meriya byla nedaleko, i zamestitel' mera slyshal kriki, policejskie sireny, videl begushchih lyudej. - Po-prezhnemu v prekrasnoj f