'skoj stojki". "Nu, i chto"? "Starmak i Ippolito podnimutsya s mesta i skazhut, chto, konechno, oni nanyali ego pomoch' im priobresti akcii Centurion, no ne bolee togo. Oni perelozhat na plechi O'Hara vse priznannye im nelegal'nye dejstviya, i ih advokat povernet delo tak, chto O'Hara budto by bral u mafii vzyatki i byl zameshan v ubijstve". "Itak, k chemu ty klonish'"? sprosil Stoun. "YA klonyu k tomu, chto, nesmotrya na to, chto O'Hara ochen' horosh, ego pokazanij nedostatochno. Esli by my mogli ubedit' Vensa Kaldera dat' pokazaniya, togda vse bylo by proshche, no"... "No Vens ne sobiraetsya etogo delat'", skazal Stoun. "Vy dazhe na minutu ne mozhete na eto rasschityvat'". "No esli my hotim raskrutit' eto delo, nam ponadobyatsya dopolnitel'nye dokazatel'stva", skazal Kejbl. "Kak naschet tvoih podslushivayushchih ustrojstv? Uveren, pokazaniya O'Hara dadut osnovaniya prodlit' sankciyu prokurora na podobnye dejstviya". "|to potrebuet vremeni", skazal Rik Grant. "Starmak uznaet, chto Rigenshtejn uvolil O'Hara, a lyudi Ippolito zametyat, chto O'Hara ischez s lica zemli. I togda oni momental'no prikroyut operacii Barona, ostaviv vseh nas s nosom. Oni sposobny obrubit' vse koncy i bezhat', esli ih spugnut. Ne dumayu, chto u nas est' nedeli i mesyacy, chtoby sidet' i proslushivat' zapisi i pytat'sya ih rasshifrovat'". "Vy eshche ne arestovali Barona? On znaet, gde pohoroneny tela, i mogu posporit', ego legko slomat'". "Mozhet byt', no, skoree vsego, on poruchit delo svoemu advokatu, potom vyjdet pod zalog i ischeznet. My ne stanem speshit' s ego arestom, poka vse karty ne budut u nas v rukah". "U kogo-nibud' imeyutsya svezhie idei"? pointeresovalsya Stoun. Posledovalo dolgoe molchanie. Nakonec, Henk Kejbl zayavil: "My nadeyalis', chto, mozhet, u tebya est' kakie idei. Do sih por ty byl ochen' produktiven po etoj chasti". Teper' zamolchal Stoun, a zatem zadumchivo proiznes: "Ippolito ne znaet, chto ya zhiv". "My ne mozhem byt' v etom uvereny na vse sto", skazal Rik. "Ne zabyvaj, kapitan yahty znaet tebya v lico". "No ne po imeni. Po slovam O'Hara, Ippolito ne znaet, chto ya zhiv". "Okej, mozhet on dejstvitel'no ne znaet", soglasilsya Rik. "Pochemu by mne ne nanesti emu vizit? Poboltat' s nim? Mozhete prilepit' ko mne "zhuchki". Rik pokachal golovoj. "Ty zhe slyshal, kak O'Hara vchera govoril, chto kogda on poyavilsya v ofise Ippolito, ego podvergli osmotru na predmet nalichiya oruzhiya i "zhuchkov". "Verno podmecheno ", skazal Stoun. Teper' podnyalsya Kejbl. "Stoun, kakoj u tebya razmer botinok"? "10D", otvetil Stoun. "Zachem tebe eto"? "Kazhetsya, est' vyhod. Vot chto ya tebe skazhu: vozvrashchajsya v svoj otel', pozavtrakaj, primi dush, pereoden'sya, i my vstretimsya cherez paru chasov". Stoun vernulsya v Bel-|jr i obnaruzhil, chto Dino vse eshche spit. On razdelsya, pobrilsya i prinyal dush. Kogda on vyshel iz vannoj, Dino uzhe vstal. "Gde tebya cherti nosili vsyu noch'"? sprosil Dino. "YA volnovalsya". "Prosti, mamochka, chto ne pozvonil. Vsyu noch' provel na doprose". "Kogo"? Poka Stoun odevalsya, on vkratce vvel Dino v kurs poslednih sobytij. "Tak chto tam naschet botinok"? sprosil Dino. "Ponyatiya ne imeyu", pozhal plechami Stoun. "Davaj-ka, zavtrakat'". Oni edva uspeli zakonchit' edu, kogda pribyli Rik Grant s Henkom Kejblom. U Kejbla pod myshkoj torchala obuvnaya korobka. "Snimaj botinki i bryuki", potreboval Kejbl. "I trusy tozhe". Stoun poslushalsya. "Tol'ko, chur, bez s®emok", ulybnulsya on. "Kejbl raskryl korobku i vynul paru botinok. "Razmer 9S", skazal on. "Luchshee, chto ya smog dostat'". "YA polagayu, eto - vysokotehnologichnye izdeliya federal'nyh sluzhb"? sprosil Stoun. "Ugadal. Nadevaj"! Stoun nadel botinki. "Oni mne zhmut", skazal on. "Pereb'esh'sya", otvetil Kejbl. On vytashchil iz korobki neskol'ko provodkov i rolik skotcha. "Vot kak eto delaetsya", skazal on. "V kabluke odnogo botinka - zapisyvayushchee ustrojstvo, v kabluke drugogo - peredatchik". On zasunul provodki v nebol'shoe uglublenie v verhnej chasti kabluka na kazhdom botinke. "Povernis'". Stoun povernulsya. Kejbl nachal ukladyvat' provodok vdol' shchikolotki ego pravoj nogi, zakreplyaya ego v nuzhnom meste, zatem prodelal tu zhe operaciyu s levoj nogoj Stouna. "Okej, teper' mozhesh' nadet' trusy i bryuki". Stoun odelsya. "A teper' my zakrepim provodki vokrug tvoej talii i podsoedinim k dvum provodkam dva miniatyurnyh mikrofonchika". Kejbl zakrepil mini mikrofony okolo pupka Stouna. "A sejchas mozhesh' zapravit' vnutr' rubashku i zastegnut' remen'". Stoun povinovalsya. "Itak", prodolzhal Kejbl, "esli oni stanut tebya proveryat', to budut iskat' malen'kij peredatchik, zakreplennyj na grudi ili na spine, ili, mozhet byt', dazhe u tebya v promezhnosti. Oni ne dodumayutsya zaglyanut' v kabluki tvoih botinok. Dazhe esli tebya stanut tshchatel'no oshchupyvat', provodki slishkom tonkie, chtoby ih mozhno bylo obnaruzhit' cherez tkan' tvoego kostyuma". "Ponyatno", skazal Stoun. "Mozhet, vse i poluchitsya". "Uveren, chto poluchitsya", skazal Kejbl. "Kak mne vklyuchit' peredatchik i magnitofon"? sprosil Stoun. "Vse, chto tebe potrebuetsya, eto postavit' kazhdyj kabluk na tverduyu poverhnost', tipa betona. Oni ne vklyuchatsya na kovrah ili palase. My mozhem prinimat' signaly s tvoego peredatchika na udalenii do desyati mil', a prodolzhitel'nost' zapisi - do dvuh chasov". "Mne neyasno v otnoshenii zapisi", skazal Stoun. "Pochemu by vam ne zapisyvat' vse u sebya po hodu priema"? "My, konechno, tozhe budem zapisyvat', no nam nuzhen dubl' na sluchaj, esli pri peredache vozniknut pomehi, kotorye mogut isportit' chast' zapisi". "Itak, vot chto my delaem", skazal Rik. "Ty napravlyaesh'sya k zdaniyu banka Sejf Harbor i podnimaesh'sya na samyj verhnij etazh na lifte, tuda, gde raspolozhen ofis Ippolito. Soobshchaesh' sekretarshe kto ty takoj i prosish' audienciyu u Ippolito". "Predpolozhim, on ne zahochet menya prinyat'"? "Nastaivaj! Mogu posporit', chto on budet sil'no udivlen, osobenno, esli prodolzhaet schitat' tebya mertvym. Mogu poklyast'sya, on primet tebya". "I chto potom"? "Zastav' ego razgovorit'sya. Daj emu vozmozhnost' podtverdit' uchastie v prestupleniyah". "CHert voz'mi, kak, po-tvoemu, ya eto sdelayu"? "Stoun, ty dostatochno krasnorechiv. Ty sam najdesh' sposob. Tol'ko postarajsya ego razgovorit', i podderzhivaj razgovor, kak mozhno dol'she". "A vy, rebyata, gde budete vse eto vremya"? "My budem v zdanii, konkretnee, v podzemnom garazhe. Esli on zahochet udrat', to pri vsem zhelanii ne smozhet proskochit' mimo nas". "Predpolozhim, on prosto vynet revol'ver iz yashchika stola i zastrelit menya"? pointeresovalsya Stoun. "Radi boga, on ne sumasshedshij, chtoby sovershit' ubijstvo v sobstvennom ofise". Tut v razgovor snova vstupil Kejbl. On derzhal v ruke per'evuyu avtoruchku firmy Monblan, prichem dovol'no tolstuyu. "Vot eshche koe-chto. |ta malen'kaya krasavica strelyaet odnim dvadcati dvuh kalibrovym zaryadom. Ty smozhesh' porazit' protivnika s distancii vytyanutoj ruki, ne garantiruyu, chto s bol'shego rasstoyaniya. Na tvoem meste, ya by celilsya v golovu". On vzyal druguyu ruchku. "A vot eshche odna. Polozhi ih vo vnutrennij karman, tuda, gde normal'nyj chelovek derzhit ruchku". On otvintil kryshku i pred®yavil per'evuyu chast'. "Ona pishet po-nastoyashchemu", skazal on, vnov' zavintiv kryshku. "CHtoby vystrelit', pricel'sya i posil'nej nazhmi na konchik zolotoj zacepki, vidish'"? Kejbl prodemonstriroval, kak rabotayut ruchki, ne dovodya, samo soboj, dela do strel'by. "YA ne vizhu dula". "Ono spryatano pod plastikovym kolpachkom. Vo vremya vystrela pulya prob'et konec ruchki". Stoun vzyal obe ruchki i polozhil ih vo vnutrennij karman pidzhaka. "Dalee", skazal Rik, "posle togo, kak ty zastavish' ego vydat' sebya s golovoj, ili v sluchae, esli dela pojdut ploho, skazhi slovo policiya v lyubom predlozhenii. Esli ty skazhesh' slova kopy, ili FBR, ili chto-to v etom rode, no ne policiya, my ne shelohnemsya. No, kak tol'ko my uslyshim eto slovo iz tvoih ust, my s komandoj specnaza tut zhe pridem na pomoshch'. U nas budut klyuchi ot liftov, i my poyavimsya men'she chem za poltory minuty". "A esli ya okazhus' v bede, chto, po-vashemu, ya sumeyu sdelat' za eti devyanosto sekund"? "Dlya etogo my i dali tebe ruchki", skazal Kejbl. "Okej", kivnul Stoun. "YA gotov". 61 Stoun vmeste s Rikom i Dino sidel v podzemnom garazhe zdaniya banka Sejf Harbor. Stoun snyal zaplechnuyu koburu s pistoletom i peredal ee Riku. "Ne dumayu, chto sumeyu popast' v ofis Ippolito s takim instrumentariem" skazal on, zastegivaya kurtku. "Skoree vsego, net", otozvalsya Rik. Poka shla podgotovka, na udivlenie tihij Dino reshil vyskazat'sya. "Stoun, ya vizhu zdes' mnogo ser'eznyh problem", zametil on. "Kakih problem"? "Ty idesh' kuda-to, ponyatiya ne imeya ob etom meste. Bolee togo, ty otlichno znaesh', chto Ippolito - ochen' i ochen' opasnyj tip, kotoryj odnazhdy uzhe pytalsya tebya ubit'. Menya eto sil'no trevozhit". "Dino, ya s toboj soglasen, no u menya s nim lichnye schety. YA ne hochu rassizhivat'sya zdes' i zhdat' neizvestno skol'ko, poka federaly smogut prizhat' hvost etomu podlecu. YA hochu pokvitat'sya s nim lichno". "Ty uzhe dvazhdy sdelal eto", napomnil Dino. "YA vynudil ego ponesti material'nye poteri, vot i vse. A sejchas hochu navechno zasadit' za reshetku etogo sukinogo syna". "Ladno", skazal Dino, "davaj, dejstvuj"! "Stoun", vmeshalsya Rik, "ty ne obyazan eto delat'. YA mogu ostanovit' operaciyu pryamo sejchas". "YA hochu eto sdelat'", zhestko skazal Stoun. "A teper' vy oba zatknites' i dajte mne vozmozhnost' pristupit'". "Davaj, v takom sluchae, ya izlozhu tebe plan operacii", proiznes Rik. "Na protivopolozhnoj storone ulicy u nas zaparkovan ven, na bortu kotorogo napisano nazvanie energeticheskoj kompanii. V etom vene ustanovlena radioapparatura. Tuda budut postupat' signaly ot tebya, oni zhe budut peredavat'sya na nashi perenosnye racii, i vse smogut slyshat' tebya. V garazhe nagotove dva vena so specnazovcami FBR. Oni zanimayut lift, kotoryj, yakoby, ne rabotaet, i sidyat v nem, v ozhidanii komandy podnyat'sya naverh. Lyudi v grazhdanskoj odezhde progulivayutsya vozle kazhdogo punkta ohrany banka, chtoby blokirovat' vozmozhnost' rannego opoveshcheniya Ippolito o nashih peremeshcheniyah. U nas est' lyudi, sidyashchie v ofisah Devida Starmaka i Martina Barona. My zahvatim ih v tu minutu, kogda ty okazhesh'sya vne opasnosti. Pomimo togo, federaly poluchili sankciyu na obysk Sejf Harbor i vseh ego filialov, a takzhe i Finansovogo Servisa Barona i Al'bakor Fisheris, i u nas imeyutsya bankovskie specialisty, gotovye arestovat' ih scheta, kak tol'ko ty pokinesh' zdanie". "Zvuchit zdorovo", otreagiroval Stoun, i v tu zhe sekundu zametil nechto vperedi. "Vzglyanite tuda". V garazh v®ehal otkrytyj Rolls-Rojs i zanyal stoyanku kak raz naprotiv nih. Iz mashiny vyshel Devid Starmak i napravilsya k liftam. "Mozhet, on hochet vstretit'sya s Ippolito"? predpolozhil Rik. "A mozhet, emu nado obnalichit' chek"? vydvinul svoyu dogadku Dino. "Kak bylo by horosho, esli by ty sumel zastavit' razgovorit'sya oboih, a"? predlozhil Rik. "YA sdelayu vse, chto v moih silah", otvetil Stoun. On vyshel iz mashiny i postuchal oboimi kablukami po betonnomu polu. "Proverka, proverka", proiznes on. Rik vzyalsya za svoj radiotelefon. "Gromko i chisto. Udachi"! "Da", proiznes Dino. "Udachi tebe. ZHal', chto ne mogu pojti s toboj". Stoun napravilsya k liftam. Emu prishlos' nemnogo podozhdat', poskol'ku odin iz nih ne rabotal. On zashel v kabinu i nazhal verhnyuyu knopku ili dvadcat' pyatyj etazh. Lift ostanavlivalsya neskol'ko raz, vpuskaya i vypuskaya lyudej, no k momentu, kogda kabina dostigla dvadcat' pyatogo etazha, on byl odin. "YA na meste", skazal on dlya zapisi. Vyshel iz kabiny lifta i popal v bol'shuyu, prekrasno obstavlennuyu priemnuyu. V kresle sidel Devid Starmak, perelistyvaya vypusk zhurnala "Fortuna". On dazhe ne podnyal glaz. "CHem mogu pomoch'"? vezhlivo pointeresovalas' sekretarsha. "Ne mogli by vy soobshchit' misteru Ippolito, chto"... Zazvonil zvonok selektora. "Prostite", skazala zhenshchina, berya trubku. "Da, ser, ya poproshu ego zajti pryamo sejchas". Ona povernulas' k Starmaku. "Mister Starmak, mister Ippolito prosit vas zajti". Stoun povernulsya spinoj i pokashlyal sebe v kulak, kogda Starmak proshel mimo, ne obrativ na nego nikakogo vnimaniya. Sekretarsha nazhala knopku pod stolom, i pered Starmakom otkrylas' dver' v ofis Ippolito. "O, eto zhe Devid"! s ulybkoj obratilsya Stoun k sekretarshe i poshel k dveri. "YA kak raz priglashen na etu vstrechu". Sekretarsha kivnula i ulybnulas'. Stoun uspel vojti prezhde, chem zakrylas' dver', i okazalsya za spinoj Starmaka. Ippolito sidel za stolom, spinoj k dveri, razgovarivaya po telefonu. Starmak tak i ne zametil, chto kto-to voshel vsled za nim. |to byla bol'shaya komnata s otlichnym dizajnom, s prekrasnym vidom na gorod i okean. Byl neobyknovenno yasnyj, chistyj ot smoga den'. Starmak podoshel k stolu i uselsya v kreslo, spinoj k Stounu. Stoun podoshel blizhe i uselsya v kreslo ryadom s nim. Starmak s udivleniem vzglyanul na Stouna, potom poblednel i ispuganno vskochil s mesta. V to zhe vremya Ippolito polozhil trubku telefona i povernulsya. Stoun uyutno raspolozhilsya v svoem kresle. "S dobrym utrom, dzhentl'meny"! skazal on. Starmak vyglyadel tak, kak budto s nim proizoshel serdechnyj pristup, a Ippolito, hotya na mgnovenie i udivilsya, sumel sohranit' nevozmutimost'. "Syad', Devid", potreboval on. On protyanul ruku pod stol i stal chto-to vertet'. "Otkuda ty poyavilsya"? sprosil potryasennyj Starmak. "Iz glubiny Tihogo okeana", otvetil Stoun. "Ochen' sozhaleyu, chto ogorchil vas". V komnatu iz bokovoj dveri vorvalis' dvoe, i u kazhdogo v ruke bylo po pistoletu. "Obyshchite ego", velel Ippolito, ukazav na Stouna. "Stoun podnyalsya i dal vozmozhnost' obyskat' sebya s nog do golovy. "On chist, za isklyucheniem telefona", skazal odin iz muzhchin, derzha mobil'nyj telefon Stouna. "Spasibo, Tommi. Mozhesh' vernut' emu telefon". "Muzhchina otdal telefon, i Stoun opustil ego v karman. Ippolito kivnul, i te dvoe pokinuli kabinet. "Stalo byt', eto byl ty", skazal Ippolito. Kapitan moej yahty opisal tebya, no ya emu ne poveril". Stoun pozhal plechami. Emu vovse ne hotelos' priznavat'sya v tom, chto on utopil yahtu, poskol'ku v eto vremya shla zapis'. "YA nichego ne ponimayu", progovoril Starmak. Vid u nego byl sovershenno bol'noj. "Mister Barrington potopil moe sudno. Vernee, oba moih sudna". Stoun ulybnulsya, no ne proronil ni slova. "Itak, chto privelo tebya syuda, mister Barrington"? sprosil Ippolito. "YA polagal, chto my mozhem delat' sovmestnyj biznes", otvetil Stoun. "Posle teh deneg, v kotorye ty mne oboshelsya"? sprosil razgnevannyj Ippolito. "Mne sleduet delat' biznes s toboj"? "Nu, a kak zhe naschet tebya, Ippolito? Krajne negostepriimno s tvoej storony bylo priglasit' menya na uzhin na yahtu i popytat'sya ubit' po doroge. Pochemu ty tak postupil"? "Ty vstal u menya na puti", priznalsya Ippolito. "A ya ubirayu teh, kto mne meshaet". Stoun usmehnulsya. On molil boga, chtoby magnitofon zapisal eto malen'koe priznanie. "Nu, togda, polagayu, my v raschete", skazal Stoun. "Ty menya postrashchal, ya - tebya. Ne dumayu, chtoby eto pomeshalo nam delat' obshchij biznes, ne tak li"? "Kakogo roda biznes ty imeesh' v vidu"? sprosil Ippolito. "YA by hotel sdelat' investicii v Al'bakor Fisheris", skazal Stoun. "Dumayu, ih akcii budut stremitel'no rasti. S moej pomoshch'yu". "I kakim obrazom ty mog by pomoch' ih rostu"? "Tem, chto pomogu tebe obresti kontrol' nad Studiej Centurion", otvetil Barrington. On improviziroval, no oni oba yavno zainteresovalis'. "I kak by ty mog eto sdelat'"? Starmak nachal prihodit' v chuvstvo. "|to zhe nelepo", obratilsya on k Ippolito. "Sejchas zhe ubej ego. Pust' Tommi i Zip otvezut ego kuda-nibud' i pristrelyat. Zachem nam vse eto"? Ippolito podnyal ruku i zastavil Starmaka zamolchat'. "Polegche, Devid, davaj, poslushaem, chto hochet predlozhit' mister Barrington". On pereklyuchil vnimanie na Stouna. "Ty sobiralsya rasskazat' nam, chem by mog pomoch', chtoby my zavladeli Centurionom". "Nu, dlya nachala, ya mogu prinesti vam akcii Vensa Kaldera za den'gi, konechno. YA takzhe mogu ugovorit' ego pomoch' banku Sejf Harbor v kachestve predstavitelya na televidenii". "I kak tebe udastsya dobit'sya vsego etogo"? pointeresovalsya Ippolito. "Skazhem tak - my s misterom Kalderom dostigli vzaimoponimaniya. On cenit moi sovety". "Barrington, ty - interesnyj chelovek", proiznes Ippolito. "YA znayu o tebe koe-chto, chestno govorya, ya znayu o tebe vse. chto nado. Mne izvestno, naprimer, chto u tebya imeetsya bolee milliona dollarov na brokerskom schetu, tak chto ty mozhesh' pozvolit' sebe investirovat' v Al'bakor. I, esli by ty sumel organizovat' obmen paketa centurionovskih akcij Kaldera na paket v Al'bakor, ya mog by razreshit' tebe kupit' ih". "O, ya mogu sdelat' dazhe bolee togo ", skazal Stoun. YA mogu ustroit' tak, chto ty priobretesh' akcii Kaldera za nalichnyj raschet i po vpolne razumnoj cene. Zachem davat' Vensu akcii Al'bakor, esli oni rastut, kak na drozhzhah". "|to stanovitsya vse bolee interesnym", skazal Ippolito. "CHestno govorya, ya mogu pomoch' tebe priobresti pochti vse akcii Centurion, vklyuchaya paket Lui Rigenshtejna". "Ty izumlyaesh' menya, Barrington. Otkuda u tebya takoe vliyanie"? "YA zamenil Billi O'Hara v lyubimchikah Rigenshtejna". "Onij, ya kak raz i prishel rasskazat' tebe ob etom", vmeshalsya Starmak. "Vchera Rigenshtejn uvolil O'Hara, i ya nigde ne mog ego razyskat'". U Stouna rodilas' ideya. "Vy i ne najdete ego", skazal on. "|to pochemu"? sprosil Starmak. "Potomu chto mister O'Hara skonchalsya proshloj noch'yu, vo vremya nashego s nim razgovora. On sejchas tam, gde po tvoim raschetam, dolzhen byl nahodit'sya ya". "On mertv"? "K sozhaleniyu, eto tak". "Ty ego ubil "? "Tol'ko posle togo, kak on priznalsya mne v tom, chto znal o tebe i tvoih planah v otnoshenii Centurion - tak zhe, kak i o smerti Vinsenta Mankuzo i Menolo Lobianko". Ippolito na minutu zadumalsya, potom vstal, podoshel k oknu i zhestom pomanil Stouna prisoedinit'sya k nemu. Stoun podoshel, vstal ryadom i posmotrel v okno. Ippolito polozhil ruku Stounu na plecho i ukazal pal'cem kuda-to vdal'. "Tam - Studiya Centurion", skazal on, pokazyvaya na bol'shie massy zemli i zdaniya v neskol'kih milyah otsyuda. "A dal'she za nimi - Sencheri Siti, odin iz samyh uspeshnyh stroitel'nyh proektov v istorii Los Anzhelesa. YA zhe sobirayus' postroit' nechto, vdvoe krupnej i vdvoe dorozhe. Za desyat' let ono prineset desyatki milliardov dollarov, i tol'ko izbrannaya gruppa lyudej smozhet uchastvovat' vo vsem etom. |to interesuet tebya, Barrington"? "Da", otvetil Stoun. On vdrug zametil nechto, nahodyashcheesya sovsem blizko. Ego glaz ulovil odnu strannuyu veshch'. On naklonilsya k oknu i priglyadelsya. To byla vstavlennaya v steklo setka - ekran iz tonchajshih nitej, ton'she chelovecheskogo volosa. On momental'no osoznal, chto radiosignal iz peredatchika, spryatannogo u nego na tele, nevozmozhno uslyshat' snaruzhi ofisa. Ippolito vernulsya k svoemu kreslu i ukazal na kreslo naprotiv. "Dumayu, mogu podelit'sya svoimi soobrazheniyami, kak ty sobiraesh'sya finansirovat' vse eto", skazal Stoun, nadeyas', chto zapisyvayushchee ustrojstvo v kabluke ego botinka vse eshche rabotaet. "Bud' lyubezen", skazal Ippolito. "Kakim-to obrazom, ne mogu skazat', kakim, ty otmyvaesh' milliony, vozmozhno, milliardy dollarov dohoda ot rostovshchicheskih zajmov, narkotikov i, vozmozhno, ot kazino, uchityvaya, chto mister Starmak svyazan s Las-Vegasom. Ty propuskaesh' ih cherez Al'bakor, potom ispol'zuesh' otmytye den'gi dlya skupki takih firm, kak Centurion. Skol'ko zemli ty uzhe priobrel v rajone Studii"? "Uchastki obshchej ploshchad'yu v dvesti pyat'desyat akrov zemli". "Gospodi", skazal Starmak. "Ne govori emu podobnyh veshchej"! "Zatknis', Devid, kogda govoryu ya", povysil golos Ippolito. "Mister Barrington vovse ne sobiraetsya ni edinym slovom obmolvit'sya komu-libo. Ne tak li, mister Barrington"? "Net, esli my sumeem pridti k soglasheniyu", otvetil Stoun. "Vot chto ya tebe skazhu", zayavil Ippolito, vstavaya. "My s Devidom sobiraemsya na vstrechu, kasayushchuyusya predmeta nashego razgovora. Pochemu by tebe ne prisoedinit'sya k nam? Ty smozhesh' gorazdo bol'she uznat' o nashih planah". Na sekundu v ego dushe vspyhnula trevoga, no on znal, chto lyudi Rika vmeste s federalami, poluchaya informaciyu s ego peredatchika, budut dvigat'sya vmeste s nimi. "Goditsya", skazal on. "Kuda my napravlyaemsya"? "Uvidish'", skazal Ippolito. On snova nazhal knopku pod stolom, i vnov' poyavilis' Tommi s Zipom. "Provodite mistera Barringtona k mashine", dobavil on. "My otpravlyaemsya vse vmeste". "Syuda, mister Barrington", skazal Tommi, ukazav na bokovuyu dver'. Stoun podnyalsya i poshel k dveri, za nim Ippolito i Starmak. On ozhidal special'nogo lifta, no vmesto etogo dver' vela v koridor, v konce kotorogo byla lestnica, vedushchaya naverh. Oni i tak nahodilis' naverhu, i eto emu nachinalo ne nravit'sya. "Skazhi", obratilsya on k Ippolito, kogda oni podnimalis' po stupen'kam, "mozhet li policiya raspolagat' informaciej o vashih planah"? "Konechno zhe, net", otvetil Ippolito. Oni vyshli na kryshu, gde ih ozhidal vertolet, lopasti kotorogo nachali vrashchat'sya. "Zdorovo"! skazal Stoun. "V sluchae, esli policiya ne v kurse, ya dumayu, ty smozhesh' raskrutit' eto delo. Kuda my letim na etom vertolete"? "Uvidish'", otvetil Ippolito, no ego slova potonuli v shume rotorov. 62 V garazhe Rik Grant i Dino slushali po radio, kak otkryvalis' i zakryvalis' dveri lifta, kak lyudi vhodili i vyhodili. Potom oni uslyshali, kak Stoun proiznes: "YA zdes'". "Gospodi", skazal Dino, "vot eto tehnika! YA hochu chto-nibud' v etom rode dlya moih lyudej". "SH-sh-sh-sh", prosheptal Rik, "on v priemnoj". Oni uslyshali, kak Stoun predstavilsya v priemnoj, kak sekretarsha priglasila Starmaka zajti v ofis Ippolito, potom uslyshali, kak Stoun obratilsya k sekretarshe. Potom poslyshalis' myagkie shagi, a zatem - nichego, krome statiki nizkoj chastoty. "Oni obnaruzhili mikrofon", vstrevozhilsya Dino, otkryvaya dver' mashiny. "Davaj, bystrej"! "Net, pogodi. Ego nikto ne obyskival. My by eto uslyhali. On popal v mesto, gde peredacha blokiruetsya. ZHdi i slushaj". Oni slyshali lish' obryvki slov, nichego osobennogo, otdel'nye slova. "Po krajnej mere, on ih razgovoril", skazal Rik. "U nas potom budet kasseta s zapis'yu". Oni prodolzhali slushat' statiku s vkrapleniyami otdel'nyh slov. "Mozhet byt', problema mezhdu nami i venom", skazal Rik. "Davaj-ka, vyjdem otsyuda". On vylez iz mashiny i vmeste s Dino napravilsya k vyhodu iz garazha. Rik peresek ulicu, oboshel ven i gromko postuchal. Dver' priotkrylas'. "|to Grant i Bachetti", skazal Rik. "Vpustite nas". Dver' zaskol'zila po napravlyayushchej, Rik s Dino zabralis' v ven, i dver' besshumno zakrylas'. "Est' chto-nibud' ot Barringtona"? sprosil Rik. "Net, tol'ko izredka slovo ili dva. CHto-to meshaet peredache". "Mne eto ochen' ne nravitsya", skazal Dino. "Dumayu, my dolzhny pospeshit' na vyruchku". "Poka, net", otvetil Rik. "Po men'shej mere, my znaem, chto oni razgovarivayut. Esli my uslyshim nechto nepriyatnoe, ya dam signal, no ne ran'she". Statika prodolzhalas' eshche neskol'ko minut, potom vnezapno prekratilas'. "Slyshu ego snova", proiznes radiooperator. "Sdelaj pogromche", prikazal Rik. Teper' oni horosho slyshali shagi po parketu, potom golosa lyudej, podnimayushchihsya vverh, potom golos Stouna, gromkij i otchetlivyj. "Mozhet li policiya raspolagat' informaciej o vashih planah"? Rik shvatil radiotelefon. "Govorit Grant", proiznes on, "pora! Vsem - vpered"! Dino tronul ego ruku. "Podozhdi, poslushaj". Oni vnov' uslyshali golos Stouna. "Kuda my letim na etom vertolete"? Potom zvuk vinta, vrashchayushchegosya vse bystree i bystree. "O, chert"! proshipel Grant. On rezko raspahnul dver' vena, vysunulsya naruzhu i vzglyanul vverh. Bol'shoj chernyj vertolet podnimalsya s kryshi zdaniya banka Sejf Harbor. On vernulsya v ven. "Podklyuchite menya k komandnomu kanalu", prikazal on operatoru. Tot povernul knopku i kivnul. "Govorit lejtenant Richard Grant", predstavilsya on. "Srochno svyazhite menya s aviaciej". CHerez minutu zhenskij golos proiznes: "Aviaciya policii Los Anzhelesa". "Govorit lejtenant Richard Grant. Srochno svyazhite menya s vashim komandirom". "Est', svyazyvayu vas s komandirom sluzhby nablyudeniya". "Komandir aviacionnoj sluzhby nablyudeniya", proiznes muzhskoj golos. "|to lejtenant Richard Grant. YA govoryu ot imeni shefa detektivov goroda. S kryshi zdaniya banka Sejf Harbor v centre goroda tol'ko chto vzletel bol'shoj chernyj vertolet i dvizhetsya v yugo-zapadnom napravlenii. YA hochu, chtoby vy podnyali v vozduh vse, chto imeete v svoem rasporyazhenii i perehvatili vertolet. Povtoryayu, ni v koem sluchae ne sbivat' ego, na bortu nash chelovek. Esli vertolet budet dvigat'sya k meksikanskoj granice, ni pri kakih obstoyatel'stvah ne pozvolyajte emu ee peresech'". "Tak tochno, vas ponyal, lejtenant", skazal komandir sluzhby nablyudeniya. "CHto vy imeete v svoem rasporyazhenii"? "Sejchas u menya pod rukoj para vertushek, zapravlennyh goryuchim i gotovyh k vyletu, i v raznyh mestah chetyre drugih. Krome togo, v nalichii dva vintomotornyh samoleta dlya nablyudeniya za dorozhnym dvizheniem". "Zadejstvujte vse. YA trebuyu maksimal'nyh usilij". "Slushayu, ser". "Pomnite, ni v koem sluchae ne dajte im peresech' granicu. Predupredite dispetcherskie ne davat' razresheniya na posadku chernomu vertoletu, letyashchemu v yuzhnom napravlenii, ponyatno"? "Vse yasno, ser, pristupaem". "|j, poka vy pristupaete, mozhete zabrat' menya iz centra goroda? Gde vy mozhete prizemlit'sya"? "Skol'ko s vami lyudej, ser"? "Stol'ko, skol'ko mozhet pomestit'sya". "U menya sejchas odin vertolet v vozduhe vozle Parka Makartura. On sposoben prinyat' na bort dvoih". "My edem tuda", Rik povernulsya k policejskomu. "Zavodi mashinu i duj k Parku Makartura! I prodolzhaj kontrolirovat' svyaz' s Barringtonom"! Kto-to zahlopnul dver', mashina sdelala razvorot na sto vosem'desyat gradusov. Kto-to postavil svetovuyu signalizaciyu na kryshu vena i vklyuchil sirenu. "YA znal, chto emu ne sledovalo idti tuda odnomu", skazal Dino. 63 Stoun sidel na kozhanom siden'e mezhdu Tommi i Zipom. Starmak s Ippolito zanyali skam'yu naprotiv. Udivitel'no, dumal Stoun, kak tiho vnutri salona. Pochti ne slyshno shuma vintov. "Kuda, mister Ippolito"? sprosil pilot cherez plecho. "V |nsenadu", otvetil Ippolito. I kak mozhno bystrej". "YA dolzhen svyazat'sya s Dispetcherskoj Sluzhboj dlya polucheniya razresheniya", zametil pilot. "K chertyam razreshenie. Spustis' kak mozhno nizhe k vode i bystro dostav' nas v |nsenadu. Kakoe nashe raschetnoe vremya pribytiya"? "|to zajmet ne bol'she minuty, ser". V razgovor vmeshalsya Starmak. "Onij, chto ty delaesh'? Zachem nam nuzhno v |nsenadu"? "Potomu chto Tidzhuana - slishkom ochevidna". On vzyal mobil'nyj telefon i nabral nomer. "Govorit mister Ippolito", nachal on. Mne nuzhno podnyat' v vozduh G-5 i nemedlenno. Pust' zhdet v |nsenade s polnym bakom, ponyal"? S drugogo konca chto-to otvetili. "Polchasa - slishkom dolgo. Ulozhis' v pyatnadcat' minut. My vstretim samolet tam". On raz®edinilsya. "Onij", skazal Starmak. "YA ne pojmu, zachem my letim v Meksiku"? "|j, Devid, ty zhe vrode ne durak. Neuzhto ty dumaesh', chto Barrington takoj bolvan, chtoby pridti v moj ofis bez prikrytiya? On ne ubival O'Hara, eto ne v ego stile. O'Hara slil vsyu kompru, i ya gotov poklyast'sya, chto v etu minutu moj ofis bitkom nabit policiej". Stoun ulybnulsya. "Neplohaya dogadka", zametil on. "A kak byt' s moej zhenoj"? sprosil Starmak. "YA ne mogu vot tak, vzyat' i ostavit' ee". Ippolito vruchil emu telefon. "Pozvoni ej i skazhi, chtoby ona vzyala bilet na blizhajshij rejs v Panamu. My letim v |nsenadu lish' dlya togo, chtoby smenit' vertolet". Starmak stal nabirat' nomer. Stoun vyglyanul v illyuminator. Oni sejchas peresekali liniyu poberezh'ya i byli na vysote primerno tysyachi futov. "CHarli", kriknul Ippolito, "spuskajsya kak mozhno nizhe k vode, slyshish'? Ty zhe znaesh', u kopov tozhe est' vertushki". Vertolet nachal stremitel'no snizhat'sya. Stoun uvidel les macht u Marina Del Rej. Starmak otdal telefon Ippolito. "Ne mogu poverit', chto my spasaemsya begstvom", skazal on. "Mne uzhe sem'desyat let, i ya ne hochu zhit' v Paname". "My otpravimsya ottuda na yug", skazal Ippolito. "Ty mozhesh' vybrat' sebe stranu po vkusu. YA poshlyu tebya v svoem G-5, kuda zahochesh'. Krome togo, igra ne zakonchena. Vozmozhno, my eshche vernemsya, kogda za delo voz'mutsya moi advokaty". Tut vystupil Stoun. "Net, vse koncheno, Onij. V techenie sutok u nih v rukah budet vse. Nichego ne ostanetsya, krome pustoj rakushki". "YA potolkuyu s toboj cherez minutu", skazal Ippolito. On nabral drugoj nomer. "Hello, eto Onofrio Ippolito. Soedinite menya s Martinom Baronom". On slushal s minutu, potom otklyuchil svyaz'. "Marti nahodilsya u sebya v ofise"? sprosil on Starmaka. "Da, ya byl u nego pered tem, kak pridti k tebe". "Znachit, kopy vzyali ego. Kogda ya pozvonil, oni snyali trubku". "|to byli rebyata iz FBR", proiznes Stoun, "vmeste s nalogovikami. Oni vzyali ne tol'ko Barona, no i vse ego komp'yutery. Da, i ne trudis' zvonit' v Al'bakor. Tam ta zhe situaciya, chto i v banke. Teper', Onij, dlya tebya nigde ne budet bezopasnoj gavani". Ippolito na mgnovenie ustavilsya na Stouna, potom povernulsya k pilotu. "CHarli, u tebya imeyutsya dannye o raschetnom vremeni pribytiya v |nsenadu"? "Ser, my tam budem cherez chas i sorok odnu minutu", otvetil pilot. "My daleko ot berega"? "Primerno v pyati milyah". "S kakoj skorost'yu my letim"? "Sto tridcat' pyat' uzlov v chas, ser". "Pri kakoj skorosti bezopasno otkryt' zadnyuyu dver'"? "Dlya etogo ya dolzhen zavisnut' v vozduhe, ser". Ippolito vnov' vzglyanul na Stouna. "Zavisni, CHarli", prikazal on. Rik s Dino vzoshli na bort policejskogo vertoleta, i mashina podnyalas' v vozduh. SHum byl oglushitelen. Rik nadel naushniki i peredal Dino druguyu paru. "Kuda letim, lejtenant"? sprosil pilot. "Na yugo-zapad. My ishchem bol'shoj chernyj vertolet". "Navernyaka, eto vertolet banka Sejf Harbor", skazal pilot, uvelichivaya skorost'. "YA znayu mnogo mestnyh mashin po odnomu ih vidu, a on - edinstvennyj chernyj, poetomu ya i zapomnil". "Imenno, on", skazal Rik. "Mozhno nastroit' radio na ego volnu"? "Tak tochno, ser". "Slushaj vse soobshcheniya ob etom vertolete. Sejchas my podnyali v vozduh vse, chem raspolagaem, chtoby najti ego". "Tak tochno, ser". "Pilot, esli by tebe prishlos' bezhat' v storonu granicy, kak by ty postupil"? "YA by poletel nad vodoj i derzhalsya na maloj vysote, chtoby izbezhat' radarov". "Vot tak i dejstvuj". Stounu stalo sovershenno yasno, chto on ne doletit ni do |nsenady, ni tem bolee, do Panamy. Vertolet bystro zamedlyal dvizhenie. Stoun sunul ruku vo vnutrennij karman, dostal nosovoj platok i vyter lob. Kogda on klal nosovoj platok obratno, v ego ruke okazalis' obe ruchki Monblan. Ippolito vzglyanul na Tommi i Zipa. "Kogda vertolet zavisnet, otkrojte dver', zastrelite Barringtona i vyshvyrnete ego za bort. I ne vzdumajte napachkat' v mashine, ponyali"? Te kivnuli. U Stouna bylo vsego dva zaryada, a zdes' v vertolete bylo chetyre cheloveka, ne schitaya pilota. Starmak, pravda, vyglyadel bol'nym i ne predstavlyal bol'shoj ugrozy. Ippolito, skoree vsego, bezoruzhen. Tommi i Zip, nesomnenno, vooruzheny. On mog by zanyat'sya pilotom, no togda prosto pogibnut vse. Net, etot plan ne godilsya. Vertolet zavis v vozduhe. Zip protyanul ruku i raspahnul zadnyuyu dver', a kogda on povernulsya, v ego ruke byl revol'ver. K oruzhiyu, reshil Stoun. On molnienosno podnes ruki k podborodkam oboih kachkov i nazhal na kolpachki ruchek. Razdalis' dva vystrela i krov', vperemeshku s mozgami zalila vse prostranstvo salona. Stoun potyanulsya i vyhvatil revol'ver iz ruki mertvogo Zipa. Lico Devida Starmaka iz boleznennogo prevratilos' v smertel'no-ispugannoe. On stal carapat' grud', budto pytayas' vyrvat' iz nee svoe serdce. Ippolito s otvrashcheniem vzglyanul na nego. "Mne sledovalo by znat', chto ty ne godish'sya dlya etogo, Devid", skazal on i, shvativ Starmaka, vybrosil ego za bort vertoleta. Stoun nablyudal, kak tot padaet s vysoty pyatidesyati futov, i eto bylo oshibkoj. Neozhidanno Ippolito okazalsya ryadom. On byl atleticheski slozhen, k tomu zhe, imel motivaciyu. Stoun poluchil neskol'ko udarov v golovu, kotorye Ippolito nanes emu pravoj rukoj, odnovremenno pytayas' levoj vyhvatit' u protivnika revol'ver. Stoun pereshel k oborone, no emu dostavalos' bol'she udarov, chem protivniku. A kogda on poluchil moshchnyj udar kulakom po zatylku, u nego vse poplylo pered glazami, i on upal pryamo na tela Tommi i Zipa, a Ippolito okazalsya na nem sverhu. Stounu udalos' povernut'sya na levyj bok i pri etom oprokinut' Ippolito, chto rezko umen'shilo effektivnost' udarov protivnika. Ippolito reshil smenit' taktiku i popytalsya vyrvat' revol'ver iz ruki Stouna. On shvatilsya za revol'ver obeimi rukami, i v etot moment razdalsya vystrel. Stoun uvidel, kak etim vystrelom u pilota sneslo chast' cherepa. Vertolet poteryal upravlenie i stal padat', snachala medlenno, a potom vse bystree i bystree. Stoun ne mog s uverennost'yu skazat', letyat oni vverh ili vniz, poka vertolet ne vrezalsya v vodu. S raspahnutoj zadnej dver'yu vertushka ne imela ni edinogo shansa ostavat'sya naplavu. Stoun zabyl ob Ippolito i postaralsya vybrat'sya naruzhu. Oruzhie vypalo iz ego ruki, i on tak i ne ponyal, byl li revol'ver perehvachen Ippolito, ili poshel ko dnu. Stoun vyrvalsya na poverhnost'. Emu prishlo na um, chto on tol'ko etim i zanimaetsya. Skol'ko on uzhe isportil horoshih kostyumov? CHernyj vertolet uzhe ischez, no vse eshche ostavalsya istochnikom shuma. Vozduh drozhal ot zvuka vrashchayushchihsya vintov. Neozhidanno, primerno v shesti futah ot Stouna na poverhnosti poyavilsya Ippolito. Ego lico iskazhala zloba, i v rukah on szhimal revol'ver Zipa, v kotorom eshche ostavalas' obojma s dyuzhinoj pul'. Stoun nyrnul pod vodu. On otkryl glaza i uvidel nechto horoshee. Vozle Ippolito vspenilas' voda i revol'ver, vypav iz ruki bankira, stal bystro pogruzhat'sya v vodu. Stoun vynyrnul na poverhnost'. Pryamo nad nim zavis policejskij vertolet. U raskrytoj dveri sidel Rik Grant, v ego rukah byla vintovka. Oruzhie bylo naceleno na Ippolito. Tut Stoun zametil, kak Dino vyprygnul iz vertoleta s neskol'kimi spasatel'nymi zhiletami. On podplyl, kricha: "Ty dolzhen mne kostyum ot Armani"! Odin zhilet on peredal Stounu, drugoj brosil Ippolito. Stoun shvatil svoj zhilet i poceloval Dino v lob. "Otcepis'"! kriknul Dino. "Mne dovol'no i kostyuma". Podleteli drugie vertolety, i v vodu prygnuli lyudi, chtoby zahvatit' Ippolito. S vertoleta Rika spustili lestnicu. Stoun s Dino poplyli k nej. |PILOG Stoun sidel u okna v svoem kabinete v Tortl Bej i smotrel na pervyj sneg, padayushchij v sadu za domom. Zazvonil telefon i on podnyal trubku. "Hello"? "|to Arrington". Ego golos poteplel. On ne obshchalsya s nej vot uzhe neskol'ko mesyacev, potomu chto ona etogo ne hotela. "Kak ty"? "U menya vse v poryadke. CHem zakonchilos' to delo v Los Anzhelese"? "V pervyh chislah yanvarya nachnetsya sud nad Ippolito. YA tam budu davat' svidetel'skie pokazaniya". "V gazetah bylo mnogo materialov po etomu povodu. Dumayu, bol'she vseh perezhival Uoll Strit Dzhornal". V ee golose bylo nechto, chto bespokoilo ego. Ona, kazalos', izo vseh sil staralas' vesti svetskij razgovor. "Do sih por ne mogu poverit', chto v etom dele byl zameshan i Devid Starmak. Oni s zhenoj byli tak dobry ko mne". "Ee tak do sih por i ne nashli", skazal Stoun. "Ona opustoshila sejf v svoem dome i uletela, po vsej vidimosti, v Panamu i s teh por o nej ni sluhu, ni duhu". "Ne predstavlyayu zhenshchinu, podobnuyu ej, v begah". "Ona ochen' bogata, tak chto mozhesh' ne bespokoit'sya na ee schet. Uveren, chto sejchas ona oschastlivlivaet kakogo-nibud' zhigalo". "Vens skazal, chto poslal tebe kassetu s zapis'yu fil'ma "Iz suda". On sdelal kopiyu special'no dlya togo, chtoby ty mog uvidet' sebya v roli prokurora". "Da, tol'ko prosmotr ne dostavil mne osobogo udovol'stviya". On bol'she ne mog podderzhivat' etot razgovor. "Arrington, chto sluchilos'"? Bylo slyshno, kak izmenilsya ee golos. "Stoun, u menya novosti". Do boli v ruke Stoun szhal trubku. U nego bylo nehoroshee predchuvstvie, chto on znaet, chto posleduet sejchas. On zaderzhal dyhanie. "Vchera rodilsya rebenok Vensa". "Pozdravlyayu vas oboih", sumel on vydavit' iz sebya. "Analiz krovi ne ostavil nikakih somnenij", skazala ona. "YA hochu, chtoby ty eto ponyal. I ne bylo neobhodimosti pribegat' k analizam DNK". "Ponimayu". Stoun vnezapno vspomnil, kak otpravilsya v bol'shoj magazin igrushek, chtoby priobresti podarok dlya novorozhdennogo. S ogromnym trudom on zastavil sebya ujti. "YA ponimayu, chto ty dolzhna delat'". "YA rada, chto ty ponimaesh'", proiznesla ona, i vdrug zarydala. "Vse normal'no, Arrington", skazal on. "Ty vse delaesh' pravil'no". "YA dolzhna", skazala ona. "YA znayu". "Vens oplatil tvoi scheta, ne tak li"? sprosila vdrug ona. "On polnost'yu pokryl moi rashody", otvetil Stoun. "YA ne vystavlyal emu schetov. I voobshche, ya staralsya vovse ne radi nego". "Stoun, ya nikogda ne smogu otblagodarit' tebya za vse, chto ty sdelal". "Ob etom mozhesh' ne bespokoit'sya"... "Pravda, my vse: Vens, rebenok i ya, obyazany tebe". Stoun chuvstvoval sebya uzhasno neuyutno. "Kto rebenok, mal'chik ili devochka"? "Devochka. Sem' funtov i odna unciya". "Ona stanet takoj zhe krasavicej, kak i ty". "Budem nadeyat'sya, chto ona pohozha na svoego otca". "YA dolzhen idti", skazal Stoun. "U menya naznachena vstrecha". Esli on eshche nemnogo prodolzhit etot razgovor, to budet vyglyadet' formennym idiotom. "YA lyublyu tebya, Stoun", skazala ona i povesila trubku. Stoun sdelal to zhe samoe i, k svoemu udivleniyu, zaplakal. No spustya minutu, sumel vzyat' sebya v ruki. On nabral telefonnyj nomer Dino. "Lejtenant Bachetti", razdalsya golos v trubke. "Obedaem vecherom"? "Estestvenno". Dino vslushalsya v nastupivshee molchanie. "Est' novosti"? "Da... tak, u |lejn, v vosem'-tridcat', kak tebe, podojdet"? "Goditsya". "Imej v vidu, tebe pridetsya vezti menya domoj". "A dlya chego eshche nuzhny kopy"? sprosil Dino, veshaya trubku. Stoun uselsya u okna i stal smotret' na zasnezhennuyu ulicu. On prosidel tak do konca dnya. Vashington, Konnektikut 23 iyulya 1997 goda