vozmeshchu.
     - Slushaj, Tommi, ya valyus' s nog. Davaj pogovorim utrom za zavtrakom.
     - Horosho. Tommi chmoknul Majkla v shcheku i napravilsya v dom dlya gostej.
     A  Majkl,  izmuchennyj  donel'zya,  potashchilsya  k  sebe  naverh. Ego grelo
soznanie, chto on horosho zamel vse sledy.





















        GLAVA 48


     Majkl pochti chto zakonchil zavtrakat'  na terrase s vidom na Tihij okean,
kogda iz  doma  dlya  gostej  poyavilsya Tommi. Na nem  byli pizhama i  shelkovyj
halat.
     - Dobroe utro, Vinni, - pozdorovalsya on.
     - S dobrym utrom, Tommi.
     Poyavilsya  bufetchik,  i Tommi  zakazal zavtrak. Kogda bufetchik udalilsya,
Majkl polozhil ladon' na ruku druga.
     - Mne nuzhna tvoya pomoshch'.
     - Net voprosov. V lyuboe vremya. CHto tebe nuzhno?
     - Dve veshchi. Mne  nuzhno alibi na to vremya, kogda ya vchera  vernulsya domoj
primerno okolo polunochi  i do pol  tret'ego  utra. Kak naschet togo, chto vy s
SHejloj prishli  domoj,  skazhem, v dvenadcat' tridcat',  i my obshchalis' do dvuh
tridcati, a posle razoshlis' po svoim spal'nyam.
     Tommi  pokachal  golovoj.  -  Ne  stoit  vvyazyvat'  v  eto  menya.  Kopam
dostatochno uslyshat' moe imya, i ty u nih v rukah. On  zadumalsya  na minutu. -
Tak budet luchshe. Tvoimi gostyami byli SHejla Smit i Don Tenner iz N'yu-Jorka. A
vse ostal'noe proizoshlo, tak kak ty skazal.
     - Kto takoj Don Tenner?
     - Normal'nyj  muzhik,  kakim  ego  i schitayut  kopy.  Rabotaet  na menya v
legal'nom biznese. Ne volnujsya, on podygraet.
     - Horosho. Menya eto ustraivaet.
     - CHto eshche?
     - Mozhesh' peredat' soobshchenie Vinfeldu iz banka Kensington Trast, no tak,
chtoby ob etom ne proznali rebyata iz FBR?
     - Mogu. CHto nado peredat'?
     -  Peredaj emu sleduyushchee.  YA  polozhil na schet tri chetverti milliona dva
goda  nazad, a potom zabral ih v aprele etogo goda.  Poprosi ego  snyat' vse,
chto u menya nakopilos' ot "ulichnyh" investicij i perevesti po telegrafu v ego
otdelenie na Kajmanovyh ostrovah.
     - Schitaj, chto  eto uzhe sdelano. Da, kstati, Vinni, vchera ya govoril tebe
koe-chto naschet nashih del s yaponcami?
     - Bylo delo.
     -  Vse svoditsya k odnomu: kak ty otnessya  by k idee vozglavit'  glavnuyu
studiyu?
     - Centurion?
     - Da, imenno ee.
     - Tommi, eto ochen' zanyatnaya mysl'.
     - Nu, vot  chto,  ty  imenno tot,  kogo  ya imel  v vidu. S Akademicheskoj
nagradoj  za  pazuhoj   i  s   tvoimi  sposobnostyami  snizhat'  izderzhki   po
kinoproizvodstvu ya mogu smelo rekomendovat' tebya yaponcam.
     - Nu, a kak naschet kontrol'nogo paketa akcij v rukah u Leo?
     -  Delo obstoit sleduyushchim obrazom:  lichno  Goldmen  vladeet  menee, chem
desyat'yu procentami akcij. Klyuchevaya figura -  ego  zhena. Ona - naslednica. Ee
pokojnyj otec vladel  prakticheski vsem i nezadolgo do  smerti vse perevel na
ee imya. Ee dolya sostavlyaet sorok pyat' procentov ot paketa akcij Centurion.
     - Soglasen, no ego kontroliruet Leo.
     - Vot v tom-to i shtuka, chto imeyutsya tri doverennyh lica, osushchestvlyayushchih
kontrol'  za paketom  akcij  missis  Goldmen.  Oni naznachayut  predstavitelya,
kotoryj  zasedaet v  sovete direktorov i obladaet pravom golosa. Sama missis
Goldmen   obladaet  reshayushchim  golosom.  Poetomu  Leo  Goldmen   yavlyaetsya  ee
polnomochnym predstavitelem.
     Majkl kivnul. - Prodolzhaj!
     -  CHeloveka, kotoryj  yavlyaetsya  glavnym  upolnomochennym,  zovut  Norman
Geldolf.  On - glava investicionnogo banka i kogda-to byl drugom otca missis
Goldmen. I, samoe glavnoe, on v nekotoroj stepeni zavyazan s nami.
     - Kakim obrazom?
     -  Ne  imeet  znacheniya.   Vse  vpolne   legal'no.   Geldolf  -  celikom
zakonoposlushnyj chelovek. Delo v tom, chto my  vlozhili mnogo deneg v ego bank,
i, takim obrazom, u nas imeetsya rychag vliyaniya, i, esli ya sumeyu dokazat' emu,
chto  kapital  missis Goldmen prineset emu bol'she vygody ot perehoda studii v
drugie ruki, togda, schitaj, chto Centurion u nas v karmane.
     -  No razve on ne prislushaetsya  k  mneniyu Amandy Goldmen?  Razve on  ne
poschitaetsya s ee interesami?
     - Vot v etom-to i zagvozdka. Ona dolzhna prozret' i uvidet' mir v nuzhnom
nam svete. Tommi ulybnulsya i razvel rukami.
     - Majkl  morgnul. -  Ty hochesh' skazat',  chto  ya dolzhen ugovorit' Amandu
golosovat' protiv Leo?
     - |to moglo by zdorovo nam pomoch'.
     Majkl pokachal golovoj.  - Slushaj, Tommi, kazhetsya, ty pytaesh'sya dobit'sya
nevozmozhnogo.
     - Nevozmozhnogo?  I eto s tvoim-to talantom v otnoshenii zhenshchin. Gospodi,
Vinni, s tvoimi sposobnostyami obol'shchat' dam,  ya by krajne udivilsya, esli  by
ty uzhe ne zaduril ej mozgi.
     - |to ne imeet k delu  nikakogo otnosheniya, - bystro progovoril Majkl. -
A  izvestno  li tebe,  chto  sovet  direktorov  na storone Leo?  |to  prochnaya
korporaciya. I esli trast vladeet soroka pyat'yu procentami paketa, znachit, Leo
vmeste s ostal'nymi chlenami soveta kontroliruet  bol'shuyu chast',  i Leo lichno
otbiral kazhdogo iz nih.
     - Pozvol' mne  pozabotit'sya ob  etom, - zametil Tommi. -  Tvoya zadacha -
peretyanut' na nashu storonu Amandu i nachat' vyzyvat'  somneniya  okruzhayushchih, v
vernom li napravlenii  vedet  ih  Leo.  Pust'  nebol'shie somneniya. Esli tebe
udastsya zavoevat'  ee  doverie, to, esli do etogo uzh dojdet, my  smestim Leo
Goldmena s ego posta, i togda glavnoj figuroj v igre okazhesh'sya ty sam.
     Majkl pristal'no posmotrel  na druga. -  Postoj,  postoj.  Leo  Goldmen
prinyal vo  mne  samoe bol'shoe  uchastie. I  ya ne  sobirayus'  zalit' ego  nogi
cementom, chtoby ty utopil ego v Tihom okeane.
     - Polegche, paren', - otvetil Tommi. - Do etogo nikogda ne dojdet. No ty
dolzhen koe-chto pomnit'. Leo Goldmen - evrej. On ne nash chelovek,  on - sam po
sebe. I edinstvennaya  prichina, pochemu on tak priblizil  tebya, eto to, chto on
prekrasno znaet, chto ty zarabatyvaesh' emu den'gi. Lyudi etoj porody pohozhi na
nas.  Oni zabotyatsya  tol'ko o svoem.  CHto tut podelaesh', eto  - chelovecheskaya
natura.
     - YA ne hochu, chtoby s Leo chto-nibud' sluchilos'.
     - V takom sluchae, prosveti ego.
     Majkl opustil na stol chashku kofe. - Mne nado ehat' v ofis. YA zhdu zvonka
ot federalov.
     - Da?
     - Dumayu, chto-to v svyazi s bankom.
     -  Togda skazhi im, chto tebya poslal tuda Don Tenner, poskol'ku kompaniya,
v kotoroj on rabotaet, imeet  s bankom legal'nyj biznes. On priehal v  gorod
na ceremoniyu akademicheskih nagrad.
     - Rasskazhi mne o nem podrobnej, na sluchaj, esli menya sprosyat.
     - On  -  korporativnyj konsul'tant  kompanii  po  distribucii  fil'mov,
kompanii, o kotoroj ty lichno nichego ne znaesh', no mozhesh' rasskazat' agentam,
kak  vy  poznakomilis'.  On  vzyal  so stola bloknot  i ruchku i napisal adres
Tennera i nomer ego telefona v Los Anzhelese.
     - My uvidimsya segodnya vecherom?
     Tommi  otricatel'no  motnul golovoj. - Net,  u  menya byla zaplanirovana
tol'ko odna nochevka.  YA dolzhen utrom zanyat'sya delami. My uletaem samoletom v
polden'.
     Muzhchiny podnyalis' i obnyalis' na proshchanie.





        GLAVA 49


     Ne uspel zakonchit'sya lanch, kak v  Centurion Pikchers yavilis' dva  agenta
FBR. Majkl priglasil ih k sebe v ofis.
     - Itak, chem mogu sluzhit'? - sprosil on ih.
     - Nam nuzhna vasha pomoshch', - skazal Karson.
     -  Esli  by  vam nuzhna byla moya pomoshch', to  ne  sluchilos' by  vcherashnej
bezobraznoj sceny. Mne eto zdorovo ne ponravilos'.
     -  Skazhu po pravde,  - prodolzhil Karson, - mne plevat', ponravilos' eto
vam ili  net. Vy, mister, nahodites' teper' mezhdu  molotom  i nakoval'nej, i
budete sotrudnichat' s nami, hotite togo ili net.
     Majkl vzglyanul na naruchnye chasy. - Gotov dat' vam minutu vremeni, chtoby
vy nachali izlagat'  sut' dela, v protivnom  zhe sluchae, budete  imet'  delo s
moim advokatom.
     - Kallabreze, menya etim ne ispugaesh'.
     -  K vashemu svedeniyu, menya  zovut Vinsent.  Moe imya oficial'no i vpolne
legal'no bylo izmeneno v shtate N'yu-Jork shest' let  nazad po  lichnym motivam.
Mnogie menyayut imena.
     - Dopustim, vy - Vinsent,  no  u menya  est' znakomyj  detektiv, kotoryj
mozhet  privlech'  vas  po  stat'e  za  ubijstvo  pervoj  stepeni.  Dlya  etogo
dostatochno vsego lish' odnogo moego slova.
     - Vy - sumasshedshij.
     - Vy ostavili svoi otpechatki v mashine, kogda zadavili Moriarti.
     - Advokata?  Detektiv  Rivera soobshchil mne, chto tot  byl  ubit  kakim-to
melkim mafiozi. Nemnogo vremeni spustya ego samogo nashli mertvym.
     - Dumayu, Rivera ne upominal otpechatki  pal'cev Kallabreze, poskol'ku ne
znal, chto vy i est' tot samyj Kallabreze. Kogda ya rasskazhu emu, on uznaet, a
ya nepremenno podelyus' s nim, esli vy ne stanete sotrudnichat' s nami.
     - Sotrudnichat' s vami? Po povodu chego?
     - Po povodu razoblacheniya banka Kensington Trast.
     - A chto obshchego mezhdu etim bankom i mnoyu?
     - Vy zaklyuchili s nimi sdelku.  Oni razmeshchayut vashi den'gi  v nelegal'nyh
pritonah.
     - V vashih utverzhdeniyah net nikakoj logiki, i moe terpenie na ishode.
     - CHto  zh, v  takom sluchae ya  peregovoryu s detektivom  Rivera, -  skazal
agent, - i togda my potolkuem o vashem terpenii.
     - Nu,  esli  tak,  to  pozvol'te uprostit' dlya  vas situaciyu, -  skazal
Majkl.  - Margo, bud'te dobry,  shodite v ofis  Rika Rivera  i poprosite ego
zajti ko mne pryamo sejchas.
     - Horosho, mister Vinsent, - otvetila Margo.
     -  Postojte,  postojte,  - proiznes Karson.  -  Vy  hotite skazat', chto
Rivera rabotaet na vas?
     - Uzhe pochti poltora goda, - skazal Majkl.
     - V kakom kachestve?
     - On  yavlyaetsya pomoshchnikom prodyusera  i specializiruetsya na  policejskih
istoriyah.
     - Kakoe der'mo! Vy ego kupili.
     - V sleduyushchem mesyace ya zapuskayu v proizvodstvo ego pervuyu istoriyu. On -
cennyj rabotnik.
     Pozvonila Margo. - Mister Vinsent, boyus', mister Rivera eshche ne prishel.
     Majkl razvel rukami. - Boyus', chto eto ne sluchajno. On i prezhde pozvolyal
sebe opazdyvat' na rabotu.
     - Davajte vernemsya k banku Kensington  Trast, -  Karson smenil  temu. -
Kakie dela byli u vas s nimi?
     - Kogda ya okazalsya  zdes' vpervye  paru let nazad, ya polozhil na ih schet
poryadka semisot tysyach dollarov.
     - Otkuda den'gi?
     - YA ih zarabotal. Na fil'me <i>Gorodskie vechera</i>.
     - CHto eshche?
     Nemnogo  pozdnee ya  polozhil na svoj schet  eshche sotnyu  tysyach,  a v aprele
proshlogo goda ya zabral vsyu nalichnost' i zakryl schet v etom banke.
     Karson vzglyanul na nego s nedoveriem. - Zachem?
     -  Mne  prishelsya  ne po dushe  ih servis. YA  perevel  svoi  fondy na dva
brokerskih scheta. ZHelaete znat' imena brokerov?
     - Da.
     Majkl vzyal so stola bloknot i vpisal v nego imena. On somnevalsya lish' v
odnom. Izvestno li im o smerti policejskogo.
     - Da,  vot chto  eshche, - obratilsya k nemu  Karson, - gde  vy byli segodnya
mezhdu polunoch'yu i dvumya chasami utra?
     Oni byli v kurse. - YA byl doma. Posle  ceremonii akademicheskih nagrad ya
otpravilsya v Spago v restoran Irvinga Lazara,  no probyl  tam nedolgo. YA byl
doma nezadolgo do polunochi.
     - Mozhet kto-libo eto podtverdit'?
     - Konechno. U menya byli gosti.  Kogda ya priehal, oni uzhe byli doma, i my
obshchalis' do dvuh tridcati.
     - Kto byl u vas v gostyah?
     -  Don  Tenner,  advokat  kompanii po  rasprostraneniyu  fil'mov, i  ego
devushka po imeni SHejla Smit. Hotite, ya vam dam nomer ih telefona?
     - Hochu.
     Majkl vpisal telefony v bloknot, vyrval listok  i otdal Karsonu.  - |to
vse, dzhentl'meny, k sozhaleniyu, ne mogu udelit' vam bol'she vremeni.
     Karson i Uorren podnyalis'. - My eshche vernemsya, - skazal Karson.
     -  Net,  vy ne  vernetes', - ne vstavaya, proiznes Majkl. - Do  teh por,
poka  ne pridete s postanovleniem prokurora na moj arest. V protivnom sluchae
vstretimsya u moego advokata.
     - Vy skol'zkij tip, Kallabreze, - skazal Karson, - no my eshche  doberemsya
do vas.
     - Menya zovut Vinsent. A sejchas ubirajtes' von.
     Posle togo,  kak oba agenta udalilis', Majkl prizhalsya lbom  k holodnomu
stakanu, stoyashchemu pered nim. On byl prikryt. U nih na nego nichego ne bylo.





























        GLAVA 50

     Golye Majkl i  Amanda  Goldmen  lezhali  na  verhnej  terrase  ego doma,
zagoraya  v  luchah poslepoludennogo  solnca.  Oba otdyhali  posle  ocherednogo
zanyatiya seksom. Majkl vydavil ej na spinu  nemnogo krema  dlya zagara i nezhno
vtiral ego v kozhu.
     - Mmmmm, - vzdohnula Amanda. - Nikogda ne dumala, chto  vstrechu muzhchinu,
tak horosho  razbirayushchegosya  v zhenshchinah. Ty nikogda  ne  upustish' vozmozhnost'
dostavit' udovol'stvie.
     - Rad, chto ty tak dumaesh', - myagko proiznes Majkl.
     - Esli by ya ne byla zamuzhem, tebe by sledovalo opasat'sya.
     - Ty imeesh' v vidu konkretno Leo ili prosto zamuzhestvo?
     - YA imeyu v vidu Leo. Bud' ya zamuzhem  za kem inym, ya by reshilas' brosit'
muzha radi tebya.
     -  Rad,  chto iz-za menya ty ne  brosish' Leo. YA ego  lyublyu. On zhe stol'ko
sdelal dlya menya.
     - Ne obol'shchajsya na  ego schet. Razve on ne izvlekaet iz vashih  otnoshenij
gromadnye summy deneg?
     - Smeshno, no nedavno odin drug ukazal mne imenno na eto.
     - Kto takoj?
     -  Prosto  drug, ne  znayushchij Leo, no  pytayushchijsya dat' svoyu  ob容ktivnuyu
ocenku.
     - Tvoj drug - neploho razbiraetsya v lyudyah. Lyudi, podobnye Leo, poluchayut
ne men'she, chem dayut.
     - Net, Leo vsegda potryasal menya svoej shchedrost'yu.
     -  SHCHedrost' - eto ulica s dvuhstoronnim  dvizheniem. Uverena, chto  ty ne
stol' naiven,  chtoby poverit',  chto  kto-libo v Gollivude, v  sfere kino, za
prosto tak poluchil hot' chutochku ot ego shchedrot. Mozhesh'  prochest' v  zhurnalah,
chto nekto sdelal znachitel'nye pozhertvovaniya. Esli on i delaet  eto,  to lish'
potomu, chto hochet imet' dela s temi, kto zanimaetsya blagotvoritel'nost'yu.
     - Tak chto ty i Leo daete drug drugu? Ravnopravnye li vy partnery?
     - Nu,  davaj  posmotrim na  eto tak.  Leo obespechivaet  menya  statusom,
kotoryj v nashem  gorode mogli by obespechit', v luchshem sluchae, eshche dvoe-troe.
Vryad li v nashej strane  otyshchetsya chelovek, vklyuchaya Prezidenta strany, kotoryj
otkazalsya by ot priglasheniya  ko mne na uzhin, dazhe esli ono postupit vsego za
dva dnya.
     -  CHto  by vy mogli  predlozhit'  Prezidentu  Soedinennyh  SHtatov pomimo
horoshego uzhina?
     - Leo  sposoben vsego za nedelyu sobrat'  million na blagotvoritel'nost'
ili  izbiratel'nuyu kompaniyu, prichem delaet eto odnoj levoj. I ob  etom znaet
kazhdyj politicheskij deyatel' v strane.
     - Nu, a chto eshche on delaet dlya tebya?
     - Znaj,  chto  v nashem gorode  glavnoe - eto status. YA  mogu vybirat' iz
bol'shogo chisla priglashenij to,  kotoroe mne bol'she  po dushe. I nas prinimayut
povsyudu. YA mogu otobedat' s  nobelevskim laureatom. Mogu  organizovat' lyubye
pozhertvovaniya, kakie mne tol'ko zablagorassudyatsya.
     - Mogu predpolozhit', chto ego den'gi - ne poslednee, chto pomogaet reshat'
podobnye problemy?
     - Den'gi - ne v schet po sravneniyu  s tem, chto Leo  delaet dlya menya. Tem
bolee, chto ya gorazdo bogache ego.
     - |togo ya ne znal.
     -  Leo  - samo  sovershenstvo dlya zhenshchiny, kotoraya  zamuzhem za  nim.  On
prekrasno  obrashchaetsya s  moim kapitalom. Tak,  s  momenta nashej  svad'by  on
mnogokratno uvelichil moe sostoyanie. V sluchae razvoda mne prishlos' by platit'
emu alimenty.
     - Kak zhe on etogo dobilsya?
     - Pri pomoshchi studii.
     - CHto, tvoi den'gi vlozheny v studiyu?
     - Moi den'gi fakticheski  kontroliruyut  ee. Kapital, kotoryj ostavil mne
otec, dal mne prava na polovinu  akcij.  I  s tem, chto  imeetsya  u  Leo,  my
vladeem  bolee,  chem  polovinoj  paketa.  Ob etom  znayut nemnogie. Nu, a Leo
zastavil gorod dumat', chto vse pod ego lichnym kontrolem.
     - Polagayu, eto obyazyvaet ego ne riskovat' svoim semejnym polozheniem.
     Ona  zasmeyalas'. - Ty prav. Mogu zaverit' tebya, chto za te gody,  chto my
zhenaty, Leo  nikogda ne spal s drugoj zhenshchinoj. On  znaet, chto esli  on sebe
eto pozvolit, a  ya  ob  etom proznayu, to  otrezhu ego  chlen, a v nashem gorode
razmer muzhskogo penisa edva li ne samoe vazhnoe.
     Ona zasmeyalas' eshche gromche.
     - YA znavala odnu zhenshchinu, kotoraya nezadolgo do smerti byla ochen' vazhnoj
pticej  v Gollivude. Tak  vot, kogda ee privezli v  operacionnuyu, ona, shutya,
skazala soprovozhdayushchemu ee muzhu. - CHto by oni ne delali,  ne daj im otrezat'
moj chlen.
     Majkl rassmeyalsya shutke. - A chto ty daesh' Leo, krome svoih deneg?
     -  V etom gorode ya - samaya luchshaya i gostepriimnaya hozyajka, da, chto tam,
v gorode, v strane! Tebe sledovalo by znat'. Ty dostatochno chasto byval u nas
v  gostyah. YA  delayu  tak, chto  Leo vyglyadit, kak korol', kakovym  on sebya  i
schitaet. YA zakazyvayu emu odezhdu, edu i vina, i, konechno zhe, udovletvoryayu ego
seksual'no.
     - Nu, i kak on v etom plane?
     - Nu, my zhenaty uzhe  davno. Leo lyubit minet, a ya  v etom dele voobshche-to
doka, kak ty mog sam ubedit'sya.
     - Mne eto izvestno. Nu, a on udovletvoryaet tebya?
     - A pochemu, po-tvoemu, ya trahayus' s toboj?
     - Vsegda gotov k uslugam.
     Ona perevernulas' i legla zhivotom vniz. - YA ne hotela tebya obidet'. |to
bol'she, chem prosto seks.  Esli  by  ya  ne derzhala sebya v  rukah, to mogla by
zaprosto vlyubit'sya v tebya. A mozhet, uzhe vlyubilas'.
     - A vot eto -  samaya prekrasnaya  veshch', kotoruyu ya slyshu s  momenta moego
poyavleniya v Los Anzhelese.
     - Rada, chto ty tak dumaesh'.
     - A chto  ty  dumaesh' pro  menya? Mne  vsegda hotelos'  znat' tvoe lichnoe
mnenie.
     Ona povernulas'  i  vzglyanula  na nego.  - YA schitayu,  chto  ty ne prosto
sposobnyj  malyj. Dumayu, chto v  blizhajshie  neskol'ko  let ty  prevratish'sya v
legendarnogo kinoprodyusera i vstanesh' v odin ryad s  samymi gromkimi imenami.
Polagayu, chto  esli  ty  pravil'no sdash'  kolodu  kart, to  stanesh'  klyuchevoj
figuroj v kinoindustrii.
     - Spasibo, na eto ya soglasen.
     Oba rassmeyalis'.
     - Amanda, pomimo togo, chto ty  lyubish' menya, mozhesh' li ty skazat', chto ya
tebe nravlyus'?
     Ona ulybnulas'. - Da.
     - |to oblegchenie, - vzdohnul on. - Mne dostavlyaet udovol'stvie schitat',
chto ya horosh ne tol'ko dlya posteli.
     - Tak ono i est'.
     - Ty mne doveryaesh'?
     - Skoree vsego, nastol'ko, naskol'ko ya doveryayu drugim.
     - V takom sluchae, u menya est' nechto, chto ya dolzhen tebe skazat'.
     - CHto imenno?
     - YA ne stal by govorit' na  etu temu,  esli by ty ne skazala mne naschet
tvoego finansovogo uchastiya v delah studii.
     - V chem delo, Majkl?
     - YA dumayu, chto v Centurione zavarivaetsya nehoroshaya kasha.
     - CHto ty imeesh' v vidu?
     - Govoril li tebe Leo naschet predlozheniya yaponcev?
     - Da. I dobavil, chto eto dazhe ne obsuzhdaetsya.
     -  Predpolozhim, oni dadut priemlemuyu cenu?  CHto,  po-tvoemu, predprimet
Leo?
     - Nadeyus', Leo soglasitsya.
     Majkl  pokachal  golovoj. - Dumayu, chto  on  ne soglasitsya  ni pri  kakih
obstoyatel'stvah.
     - Ni pri kakih obstoyatel'stvah?
     -  Dumayu,  Leo  tak nravitsya  rukovodit' studiej, on  tak  emocional'no
uvlechen svoej rol'yu, chto ne sposoben prinyat' vernoe reshenie.
     - Vidit bog, emu nravitsya upravlyat' studiej, - soglasilas' Amanda.
     - Bolee togo.  Leo vlez  v neskol'ko ochen'  dorogostoyashchih proektov, - a
prezhde on izbegal podobnyh veshchej.
     - Ty govorish' o nauchno-fantasticheskom fil'me?
     - Da. I menya trevozhit  to, chto tuda vbuhali ogromnye den'gi, a scenarij
eshche  ne zakonchen. Potom eshche etot  v'etnamskij fil'm. On  dolzhen snimat'sya na
Filippinah,  a  ty  sama znaesh',  kak  tam  sejchas nestabil'na  politicheskaya
situaciya.
     -  Nu,  naschet  V'etnama u nego vsegda bylo  osoboe mnenie, no, pravda,
eto, kazhetsya, riskovanno.
     - YA vizhu, chto sredi  chlenov soveta direktorov idet brozhenie i po povodu
oboih fil'mov, i po povodu predlozheniya yaponcev.
     - I bol'shoe brozhenie?
     - Trudno skazat'. CHuvstvuyu eto instinktivno.
     - I chto podskazyvayut tvoi instinkty?
     - To, chto  sushchestvuet  potencial'naya ugroza raznoglasij. Esli Leo budet
nastaivat' na  oboih proektah,  i  v to  zhe vremya otkazhetsya  ot  predlozheniya
inostrancev, to sovet direktorov...
     - CHto sovet direktorov?
     - Vosstanet protiv nego.
     - Nu, i chto? My s Leo obladaem kontrol'nym paketom akcij.
     - |to ne  sovsem tak. Centurion, kak i  drugie studii, beret bankovskie
kredity pod svoi fil'my. I sejchas ego zadolzhennost' bol'she, chem u prochih. I,
esli  neskol'ko  chlenov  soveta direktorov reshat prodat' svoi akcii yaponcam,
dlya  bankov  eto  budet znakom, chto  dela u Leo poshli pod uklon, i  situaciya
mozhet stat' dejstvitel'no neupravlyaemoj.
     -  Majkl,  ty i vpryam' sil'no ozabochen vsem etim? Amanda sama vyglyadela
obespokoennoj.
     - Proshu proshcheniya. Leo - ne durak. On vpolne mozhet derzhat' situaciyu  pod
kontrolem. Mne vovse ne sledovalo podnimat' etu temu.
     - Net, chto ty, spasibo,  chto ty podnyal ee. Mne sleduet znat' o podobnyh
veshchah, a Leo ne vsegda delitsya so mnoj.
     - Radi  boga,  ne  zatevaj  s  nim  razgovor  na  etu  temu.  On  mozhet
soobrazit', otkuda ty pocherpnula etu informaciyu.
     - No ya dolzhna chto-to predprinyat', - skazala ona.
     - Delaj, chto ugodno, tol'ko Leo  - ni  slova. YA budu informirovat' tebya
po hodu sobytij. Togda, esli situaciya stanet dejstvitel'no ser'eznoj, mozhesh'
skazat' emu,  chto  s  toboj podelilis' chleny  soveta  direktorov,  dav  tebe
sootvetstvuyushchuyu informaciyu.
     - Majkl, mne priyatno slyshat' chto ty proyavlyaesh' takuyu zabotu,  - skazala
ona, pogladiv ego po shcheke. - Mne izvestno, kak ty loyalen po otnosheniyu k Leo.
YA znayu, chto ty nikogda ne sdelaesh' nichego, chto budet emu vo vred.
     - Konechno, net. Mne by hotelos'  derzhat' ego podal'she ot nepriyatnostej,
no  on slyshat' ne zhelaet  nikakih sovetov po dannomu  voprosu.  YA boyus'  eto
proiznesti, no dumayu, chto Leo slishkom samouveren, osobenno sejchas.
     - On vsegda byl takim.
     - Davaj smenim predmet razgovora.
     - Kakoj predmet dlya razgovora ty hochesh' predlozhit'?
     On naklonilsya k ee grudi i nezhno prikusil sosok.
     - O-o-o-o-o, - zastonala ona. - <i>|tot</i> predmet.































        GLAVA 51


     Majkl sidel v chastnom  kinozale, pristroennom k  ofisu  Leo,  i smotrel
tol'ko chto zakonchennuyu kinokomediyu pod nazvaniem <i>Dvigatel' vremeni</i>.
     - Nu, i  chto ty dumaesh' po etomu povodu? - sprosil Leo,  kogda vklyuchili
verhnij svet.
     - Dumayu, kartina pojdet.
     - I eto vse?
     - Leo, ya ne hochu morochit' vam  golovu. |ta kartina, kak i <i>V  labirintah
pryamoty,</i> ne potyanet ni na kakuyu nominaciyu, no soberet zritelej. |to neplohoj
fil'm, i on mne nravitsya.
     - Horosho, - proiznes  s oblegcheniem Leo.  - Nedavno ya shvatilsya s Garri
Dzhonsonom   po  povodu  moih  lichnyh  predpochtenij.  U  nas  s   nim  vsegda
protivopolozhnye  mneniya  po  lyubomu fil'mu.  A  teper'  on  nadeetsya, chto  ya
nepremenno  progoryu  na  svoej  nauchno-fantasticheskoj  lente.  On  ulybnulsya
Majklu. - Zajdi na minutku ko mne v ofis.
     Majkl posledoval za Leo v ego neob座atnogo  razmera  lichnyj ofis. Makety
nauchno-fantasticheskogo fil'ma stoyali naprotiv divana. Sam fil'm  do sih  por
ne obrel nazvaniya.
     -  Ty  eto  videl? - sprosil  Leo, ukazyvaya dymyashchej sigaroj  v  storonu
maketov.
     - Konechno zhe, Leo. Esli vy ne zabyli, vchera ya byl na prezentacii.
     -  O, da!  Tak vot  - mne nuzhno tvoe mnenie,  no chestnoe.  Esli ya smogu
sdelat' fil'm po etim syuzhetam, skazhem tak, za vosem'desyat millionov, - a eta
cifra sugubo mezhdu nami, chto, po-tvoemu, on prineset v SSHA?
     -  Leo, -  skazal  Majkl,  - neuzheli  vy  schitali  menya  takim  velikim
optimistom po chasti sborov ot prokata?
     - Net, nikogda.
     -  Horosho. V takom  sluchae pover'te mne na slovo, chto  na otechestvennyh
ekranah fil'm prineset poryadka  sta semidesyati pyati  millionov. I bog znaet,
skol'ko on prineset za rubezhom - mozhet, dvesti pyat'desyat millionov.
     U Leo razgorelis' glaza. -  YA tak  i dumal, - skazal on. - Ty prekrasno
znaesh', chto poslednee vremya ya teryayu na blokbasterah,  no  etot prosto obyazan
vse okupit'.
     - Za eto stoit poborot'sya, Leo!
     - Ty imeesh'  v vidu, s sovetom direktorov? Oni  stanut vykobenivat'sya i
stonat' do teh por, poka ne uvidyat dohody, togda ya vnov' sdelayus'  geroem  v
ih glazah.
     - Dumayu, Leo, vy pravy. Bud' ya na vashem meste, ya by postaralsya nastoyat'
na svoem.
     - Nu,  paren',  esli  ty  tak schitaesh', to sumeesh' li ty sdelat' eto  s
minimal'nym byudzhetom?
     -   Uvy,   nauchno-fantasticheskie   kartiny  delat'   s  malym  byudzhetom
nevozmozhno.
     - YA podumyvayu o tom, chtoby svernut' s容mki fil'ma o V'etname.
     - Pochemu?
     -  Nu,  ty zhe  sam znaesh', chto  v  poslednee vremya  filippincy  v svoej
politike sovershenno svihnulis'.
     - U nih  s  uspehom  proshli vybory,  - skazal Majkl.  - K vlasti prishli
normal'nye parni. Kommunisty poterpeli porazhenie. Kazhetsya, vremya rabotaet na
nas.
     - Ty tak dumaesh'?
     - Vy znakomy s kem-nibud' iz Gosdepartamenta?
     - Da, nesomnenno.
     -   Pozvonite  emu.  Poprosite  ego  svyazat'sya  s  kem-to   so  storony
filippincev. Uvidite, chto poluchitsya.
     -  Neplohaya  mysl'.  CHestno  govorya,  mne  chertovski   ne  hotelos'  by
prekrashchat' rabotu nad etoj kartinoj. Po-moemu, ona budet hitom.
     - YA togo zhe mneniya. Da i filippincy ne proigrayut, esli etot fil'm budet
snyat na ih zemle.
     - Dzhonson, etot hladnokrovnyj skandinavskij sukin syn, zvonil mne utrom
po  povodu etih dvuh  lent. Ne znayu, chto  priklyuchilos'  s etim  ublyudkom. On
prezhde vsegda prikryval mne spinu. Nepohozhe, chto my teryaem den'gi.
     -  Mat' ego! - vyrugalsya  Majkl. - Delajte te fil'my,  kotorye nravyatsya
vam. Inache, chego radi byt' rukovoditelem studii?
     - V  etom, paren', ty prav,  - s oblegcheniem skazal  Leo. - Potomu-to ya
nikogda ne prodam Studiyu. Mozhesh'  sebe predstavit', kakovo  eto delat' kino,
kotoroe ty hochesh', i ne sprashivat' <i>nich'ego</i> razresheniya?
     - Primerno da. Vy byli stol' dobry po otnosheniyu ko mne.
     Leo otkryl verhnij  yashchik  pis'mennogo  stola i  vynul iz nego malen'kij
revol'ver  s  zolotoj  rukoyatkoj.  On otkryl  baraban i  pokazal Majklu, chto
oruzhie  zaryazheno.  - Znaesh', kak  by ya postupil,  esli by  takie,  kak  etot
Dzhonson, stali mne diktovat', kakie  fil'my snimat', a kakie net. Leo prizhal
pistolet k svoemu visku.
     - Leo... - progovoril Majkl.
     Leo spustil kurok.
     Majkl  vskochil   s  kresla   prezhde,  chem  osoznal,  chto  vystrela   ne
posledovalo.
     - Ha, ha, -  rassmeyalsya Goldmen. - Nu, kak tebe nravitsya  eta shtuka? On
protyanul revol'ver Majklu cherez stol.
     Majkl  otkryl  cilindr i vynul obojmu. Ona  vyglyadela,  kak  nastoyashchaya,
mozhet, tol'ko byla chut' legche.
     |ta igrushka  so speceffektom sdelana  dlya menya mnogo  let  nazad firmoj
Smit end Vesson. Bylo izgotovleno vsego dva takih ekzemplyara po spec zakazu.
Vtoroj byl u prezidenta |jzenhauera.
     Iz  verhnego  karmana  pidzhaka  Majkl izvlek  shelkovyj nosovoj platok i
proter im  revol'ver.  - Leo, velikolepnaya veshch'. S etimi slovami  on polozhil
igrushku na stol.
     -  Ne dumaj,  u menya est'  i  nastoyashchee oruzhie, - skazal  Leo,  vstaviv
obojmu v revol'ver i kladya  ego v yashchik stola, - v sluchae, esli  kakoj-nibud'
sumasshedshij prorvetsya syuda cherez ohranu. Tak chto ya predpochitayu derzhat' poroh
suhim.
     - Nadeyus', Leo, u vas imeetsya razreshenie na pol'zovanie oruzhiem?
     - Konechno.  YA  dazhe mogu  nosit'  ego  s soboj,  no  poka chto  ya eshche ne
paranoik.
     - Rad eto slyshat'. Oruzhie - opasnaya shtuka.
     - Nesomnenno, ty prav. YA imeyu v vidu, chto ne  buduchi takim entuziastom,
kak CHak Heston, ya vse  zhe schitayu,  chto kazhdyj dolzhen  imet' pistolet v celyah
samozashchity.
     - Razumnyj chelovek, da. Majkl  vzglyanul na chasy. - Mne nuzhno eshche uspet'
v svoj ofis. Nado eshche porabotat' nad reklamoj k fil'mu <i>V labirintah pryamoty</i>.
     - Daj znat', kogda vse budet gotovo.
     - Nepremenno, - otvetil Majkl. On vyshel iz kabineta Leo, dumaya, kak eto
zdorovo, kogda ne nado idti ni k komu na poklon radi odobreniya chego by to ni
bylo. Margo peredala emu poslednie  soobshcheniya.  - YA vpustila  predstavitelej
reklamy v vash ofis.
     - Horosho, - otvetil on, probezhav glazami soobshcheniya.
     - Kak proshel prosmotr? - sprosila Margo.
     - YA dumal, chto neploho. A vot Leo pristavil k visku pistolet, kogda vse
bylo koncheno.
     Margo rassmeyalas'. - Tot, s zolotoj rukoyatkoj?
     - Vot imenno, tot samyj.
     - On  delaet eto uzhe mnogo let, osobenno togda, kogda hochet nastoyat' na
svoem.
     Majkl vzglyanul na nee. - A pochemu by vam ne priehat' ko mne na uikend i
ne prigotovit' nam uzhin?
     - Pochemu by i net? Ona ulybnulas'.
     Majkl provodil mnogo  vremeni s Amandoj, no nichto ne meshalo predstoyashchuyu
subbotu nasladit'sya eshche i Margo.









































        GLAVA 52

     Majkl voshel v otel'  Biverli Hills, proshel skvoz' central'nyj vestibyul'
i  napravilsya  v sad, raspolozhennyj  s  protivopolozhnoj  storony  ot  vhoda.
Rasporyaditel' pokazal  emu, kak projti  v bungalo pod nomerom  chetyre. Dver'
otkryl yaponec.
     - YA - Majkl Vinsent.
     Muzhchina poklonilsya, zatem provodil  ego v  gostinuyu. V  protivopolozhnom
konce  pomeshcheniya  stoyal bol'shoj  obedennyj  stol,  za kotorym  raspolozhilis'
neskol'ko muzhchin,  prichem, za isklyucheniem troih, vse  byli yaponcy. Navstrechu
Majklu s protyanutoj rukoj podnyalsya Garri Dzhonson.
     - Privet, Majkl, - druzhelyubno proiznes on, - Spasibo, chto prishli.
     Majkl kivnul, no dazhe ne ulybnulsya.
     - Pozvol'te predstavit' vam etih dzhentl'menov.
     Vse sidyashchie za stolom vstali.
     - |to, - skazal Dzhonson, ukazav na  sedovlasogo yaponca, - mister Matsuo
YAmamoto, glava kompanii, nosyashchej ego imya.
     YAponec   poklonilsya.  -  Zdravstvujte,  mister  Vinsent,  -  skazal  on
po-anglijski, s yavnym britanskim akcentom.
     - Zdravstvujte,  -  v svoyu  ochered'  otvetil Majkl, i,  kak ego  uchili,
slegka sklonil golovu.
     -  A eto, -  prodolzhal Dzhonson,  -  konsul'tant mistera YAmamoto  mister
YAsumura.
     Suhoshchavyj   nevysokij   gospodin,  stoyashchij   ryadom  s  YAmamoto,   molcha
poklonilsya.
     Krome  nih tam  byli  eshche  tri  yaponca,  dvoe  iz  kotoryh  proizvodili
vpechatlenie menedzherov, tretij men'she vsego byl  pohozh na delovogo cheloveka.
Zatem Dzhonson predstavil Majklu dvuh evropejcev, stoyashchih u stola.
     -  |to - Norman Geldorf, glava kompanii Geldorf  i Vinter, zanimayushchejsya
bankovskimi investiciyami.
     Geldorf krepko pozhal ruku Majkla, no kazalsya chem-to ozabochennym.
     - A vot eto - Tomas Provesano, sotrudnik mistera Geldorfa.
     Tommi  protyanul  emu  ruku. - Ochen'  rad  poznakomit'sya s vami,  mister
Vinsent. YA mnogo o vas slyshal.
     Dzhonson ukazal na kreslo. - Prisazhivajtes'.
     Majkl uselsya, i prodolzhal zhdat', chto zhe budet dal'she.
     - Majkl,  ya  poprosil vas pridti, chtoby  razreshit'  nekotorye somneniya,
voznikshie u soveta direktorov.
     Majkl narushil  svoe  molchanie.  Garri, vy -  edinstvennyj  chlen  soveta
direktorov, kotorogo ya zdes' vizhu.
     - |to verno, Majkl, no mister Geldorf yavlyaetsya glavnym doverennym licom
chastnogo  tresta,  kotoryj  kontroliruet sorok  pyat' procentov akcij  studii
Centurion.
     Majkl ochen' udivilsya. - YA ponyatiya ne imel, chto sovet direktorov vladeet
akciyami Centuriona.
     -  |to,  veroyatno, to,  vo chto  vas  hotel  zastavit'  poverit'  mister
Goldmen, - proiznes Dzhonson.
     - U menya bylo takoe vpechatlenie, chto Leo kontroliruet svoyu kompaniyu.
     - |to ne sovsem  tak. Leo <i>golosuet</i> kontrol'nym paketom, no,  ponimaete,
on  golosuet  pri  pomoshchi  akcij  vladel'ca  trasta  v  dopolnenie  k  svoim
sobstvennym.
     - Ponimayu, - skazal Majkl, delaya vid, chto udivlen.
     - YA organizoval etu vstrechu  s tem,  chtoby  mistery Geldorf i Provesano
obrisovali nam istinnoe polozhenie veshchej v otnoshenii studii Centurion.
     - YAsno. I mister  YAmamoto tozhe poluchil dostup k etoj informacii, ne tak
li?
     -  V nastoyashchee  vremya, my s  misterom  Geldorfom predstavlyaem  golosa v
kontrole  za Centurionom i  uvereny, chto mozhem podelit'sya etoj informaciej s
misterom YAmamoto i ego sotrudnikami.
     - A Leo v kurse?
     - Net. On  sejchas v  N'yu-Jorke. My s  misterom Geldorfom poschitali, chto
budet luchshe,  esli  my  provedem  etu  konsul'taciyu  s  misterom  YAmamoto  v
otsutstvii Leo.
     - CHto zhe, polagayu, vy imeete na eto pravo.
     Vpervye  za vse eto vremya  Geldorf  narushil molchanie. - Mister Vinsent,
dlya  trasta, kotorym ya rukovozhu, ya hotel by vyyasnit'  vashe  mnenie po povodu
tekushchih proizvodstvennyh planov Centuriona. Za isklyucheniem vashih sobstvennyh
planov. YA uzhe imel chest' uznat', kak velik vash vklad v pribyl' nashej studii.
     - Moe mnenie? - udivilsya Majkl.
     - Pozhalujsta.  Vy  -  edinstvennyj  prodyuser v  sovete  direktorov,  ne
schitaya, konechno zhe,  mistera Goldmena,  i my hoteli  by vyslushat' vashu tochku
zreniya.
     Majkl iskusno izobrazil kolebanie.
     -  Majkl, -  skazal Garri Dzhonson, -  mne  horosho izvestna  loyal'nost',
kotoruyu vy,  dolzhno byt', ispytyvaete  po  otnosheniyu k Leo,  no  uveren,  vy
hotite procvetaniya studii v celom.
     - Konechno. Centurion sozdal vse usloviya dlya moej uspeshnoj raboty.
     -  V takom  sluchae,  proshu mne poverit',  chto radi  interesov studii vy
dolzhny   byt'   maksimal'no   chestny,  vyrazhaya   svoe   mnenie   po   povodu
proizvodstvennyh planov.
     Majkl vzglyanul na Dzhonsona i Gelforda. - Vy mozhete dat'  garantiyu,  chto
to, chto ya skazhu, ostanetsya v glubochajshem sekrete?
     - Nesomnenno, - odnovremenno proiznesli oba.
     Majkl glyanul na svoe otrazhenie v polirovannoj poverhnosti stola.
     - U menya imeyutsya nekotorye  somneniya v pravil'nosti  vybrannogo studiej
napravleniya.
     - Kakogo roda somneniya? - pointeresovalsya Geldorf.
     Majkl posmotrel  pryamo na  nego. - Iz istorii  Centuriona mne izvestno,
chto reputaciya studii i ee uspeh vsegda byli  osnovany na  umerennyh cenah na
kinolenty  vysshego   kachestva,   kartiny,  kotorye   zasluzhili   svoyu   dolyu
akademicheskih nagrad i v celom prinesli znachitel'nuyu pribyl' predpriyatiyu.
     - |to verno, - podderzhal ego Dzhonson.
     - Boyus', chto situaciya nachinaet menyat'sya.
     - Kak tak? - udivilsya Geldorf.
     - Tekushchie proizvodstvennye plany osnovany na dvuh  proektah,  trebuyushchih
kolossal'nyh byudzhetnyh sredstv, i, k sozhaleniyu, ne obespechivayut glavnogo, to
est', produkciyu vysokogo klassa.
     - Nazovite ih, - poprosil Geldorf.
     - |to dva poka chto bezymyannyh  proekta - nauchno-fantasticheskij fil'm  i
drugoj - o vojne vo V'etname.
     - Vy chitali scenarii? - pointeresovalsya Dzhonson.
     - CHital.
     - I vy videli byudzhetnye plany po kazhdomu iz nih?
     - Da.
     -  I  kakovo  zhe vashe  mnenie v  otnoshenii potencial'nogo  uspeha  etih
kartin?
     - Nu, nesomnenno, eti kartiny sposobny prinesti bol'shie den'gi...
     - I chto?
     - YA  schitayu, chto oni obe - ves'ma riskovanny, to est'  v  nih  zalozheno
znachitel'no bol'she riska, chem dlya ryadovyh kinolent.
     - Pochemu? - sprosil Geldorf.
     - Scenarij nauchno-fantasticheskogo fil'ma vse eshche ne zavershen, i imeetsya
veroyatnost', chto byudzhet rezko vozrastet. Mister Goldmen rasschityvaet sdelat'
ego, kazhetsya, za vosem'desyat millionov dollarov...
     -  CHto  vdvoe  prevyshaet  byudzhet  samoj  dorogoj   kartiny,  vypushchennoj
Centurionom, ne tak li? - sprosil Dzhonson.
     - Da, eto tak.
     - I, po-vashemu, est' shans, chto fil'm ne vyjdet za ramki byudzheta?
     - SHans est', no ne bolee.
     - Majkl, a esli by vy  vzyalis'  za etot fil'm, kakoj by real'nyj byudzhet
vy zalozhili?
     -  Ne uveren, chto mog by snyat' ego  men'she, chem  za  sto  dvadcat' pyat'
millionov.
     - I skol'ko, schitaete, mozhno bylo by  vyruchit' ot prokata lenty v nashej
strane?
     -  Nu,  konechno, on pokroet  zatraty,  no ne dumayu, chto smozhet prinesti
bol'she sta pyatidesyati millionov.
     - I smozhet eta summa pokryt' rashody na proizvodstvo, pechat' i reklamu?
     - SHans na eto nevelik.
     - Itak, Centurion, poneset ubytki?
     - Veroyatnej vsego, da.
     -  Majkl, a kak vy schitaete, velika li veroyatnost',  chto fil'm  soberet
sto pyat'desyat millionov?
     - Ochen' mala.
     - Stalo byt', Centurion poneset znachitel'nye ubytki ot etoj lenty?
     - Takoe ves'ma veroyatno.
     - A kak v otnoshenii fil'ma na v'etnamskuyu temu? CHto vy dumaete o nem?
     - YA schitayu, chto on  predpolagaet ochen' ser'eznyj vzglyad na politicheskuyu
podopleku etoj vojny.
     - I, chto, segodnya est' spros na stol' ser'eznyj fil'm?
     - Vozmozhno. No v etom ya ne sovsem uveren.
     - I kakie podvodnye kamni lezhat na puti vypuska podobnoj kartiny?
     -  Predpolagaetsya  snimat' ego  na  Filippinah,  a  tam nedavno  proshli
vybory. No tam eshche ochen' aktivno kommunisticheskoe  dvizhenie, i,  krome togo,
tam mnogo prochih trudnostej, svyazannyh so s容mkami v takoj dali ot studii.
     - Ponimayu. Kto-nibud' v poslednee vremya snimal na Filippinah?
     - Frensis Ford Kapolla snyal tam fil'm <i>Sovremennyj Apokalipsis</i>.
     - I chto sluchilos' s byudzhetom etogo fil'ma?
     - On polnost'yu vyshel  iz-pod kontrolya.  Tam proshli  uragany,  epidemii,
slovom, sploshnye neschast'ya.
     - |tot fil'm okupil zatraty?
     - Ne v kurse dela. No sil'no somnevayus', chto okupil.
     - Majkl, vam  dovodilos'  uchastvovat'  v prosmotre  lenty pod nazvaniem
<i>Dvigatel' vremeni</i>?
     - Da.
     - CHto vy skazhete po povodu etogo fil'ma?
     - Ne dumayu, chto on mozhet rasschityvat' na bol'shoj uspeh.
     - A pochemu?
     - Da potomu, chto oni nachali s容mki s ochen' syrym scenariem.
     - Verno, chto Leo Goldmen byl glavnym prodyuserom?
     - Da.
     - Mister Vinsent, - skazal Geldorf, - kakogo roda fil'my s  vashej tochki
zreniya v nastoyashchee vremya dolzhny vypuskat'sya studiej Centurion?
     - CHto kasaetsya lichno  menya,  to ya starayus' vypuskat' fil'my  s razumnym
byudzhetom,  bez  uchastiya vysokooplachivaemyh kinozvezd,  so scenariyami  samogo
vysokogo kachestva. Fil'my s maloj dolej riska i vysokoj rentabel'nost'yu.
     Geldorf  prodolzhal  zadavat' voprosy.  - Kakovo  vashe mnenie  - mog  by
Centurion vypuskat' takie kinokartiny pri uslovii smeny vladel'ca?
     Majkl vzglyanul na YAmamoto, i tot pri etom slegka ulybnulsya.
     - Esli  dostojnoe  rukovodstvo pozvolilo by  delat' horoshie  fil'my bez
vmeshatel'stva v proizvodstvennyj process, to da.
     Garri Dzhonson podnyalsya so svoego mesta. - Majkl, my ochen' blagodarny za
vyskazannye vami mysli. Pozhalujsta, primite k  svedeniyu, chto vashi  zamechaniya
budut strogo konfidencial'ny.
     On pozhal Majklu ruku. Vse vstali.
     Majkl ponyal, chto mozhet ujti.


     Spustya  chas, kogda Majkl postavil  mashinu na stoyanku na ulice,  ryadom s
bul'varom  Sanset,  vozle ego avtomobilya ostanovilsya limuzin,  zadnee okoshko
kotorogo slegka priotkrylos'. On uvidel ulybayushcheesya lico Tommi Pro.
     - Hod s tuza, druzhishche, - skazal on. Norman Geldorf sobiraetsya navestit'
Amandu Goldmen.
     - |to horosho.
     - Kogda Goldmen priletaet iz N'yu-Jorka?
     - Zavtra vo vtoroj polovine dnya.
     - Organizuj miting v ego ofise, ladno?
     - Ladno, - skazal Majkl.
     Okoshko prikrylos', i limuzin ot容hal.
     Majkl  vernulsya  v Centurion i  postavil mashinu na  stoyanku pryamo pered
administrativnym  korpusom.  Begom on podnyalsya  po  stupen'kam v  ofis  Leo.
Sekretarsha Leo sidela za svoim stolom.
     - Privet, - skazal on  ej. - V kakoe vremya zavtra Leo  dolzhen poyavit'sya
zdes'?
     - On vsegda priezzhaet pryamo iz aeroporta, - otvetila ona. - Stalo byt',
on budet zdes' v chetyre.
     -  Otlichno.  Mozhete  zapisat' menya  k nemu na  priem v eto vremya? Ochen'
vazhno,  chtoby my uvidelis',  kak tol'ko  on vernetsya. Skazhite emu, chto  ya ne
primu nikakih vozrazhenij!
     Ona otkryla dnevnik raspisanij. - Horosho, vy zapisany na chetyre.
     Majkl protyanul ruku k dvernomu zvonku pered kabinetom.
     - O, kazhetsya, ya koe-chto zabyl vchera na ego stole.
     - Konechno. Vhodite, - skazala sekretarsha.
     Majkl voshel v ofis Leo Goldmena i prikryl za soboj dver'.








































        GLAVA 53

     Majkl vzglyanul v luchezarnye  glaza Margo Gledstoun  i perevel duh.  Ona
zakryla glaza i prosheptala:
     - Eshche.
     Majkl podchinilsya.
     Margo  rastvorilas'  v  beskonechnyh  vzdohah,  postepenno  zatihaya,  i,
nakonec, ruhnula na nego.
     On derzhal  ee v ob座atiyah,  gladil  ej spinu i plechi,  poka ne zatih  ee
orgazm.  Majkl  otdaval  sebe  otchet, chto  ves'  sekret ego uspeha  u zhenshchin
ob座asnyaetsya  tem,  chto  on  umeet   dostavlyat'  im  velichajshee  naslazhdenie,
mnogokratno  dovodya ih do orgazma. On  perekatilsya na bok, ne  otryvayas' pri
etom ot nee.
     - |to byl  samyj lakomyj kusochek  nashego uikenda,  - vzdohnula Margo. YA
prosto sbilas' so scheta, skol'ko raz konchala.
     - SHest' ili sem'.
     - Ne mozhet byt', chtoby ty schital, - rassmeyalas' ona.
     - YA goloden.
     - Nu, horosho, horosho. YA prigotovlyu uzhin.
     On prerval  ee  hlopoty na kuhne,  i eshche kakoe-to  vremya oni lezhali  na
shezlongah vozle  bassejna.  Potom  Margo  podnyalas',  lovkim dvizheniem  ruki
zakolola   volosy   i   nyrnula  v   bassejn.  Graciozno   ona  doplyla   do
protivopolozhnogo konca, vyshla,  nakinula na sebya legkij halatik i  vernulas'
na kuhnyu, ostavlyaya na polu kapli vody.
     Skvoz' steklyannuyu stenu,  otdelyayushchuyu  bassejn ot  kuhni, on nablyudal za
tem, kak ona gotovit uzhin.


     Kogda oni pouzhinali, Majkl raspolozhilsya na lezhake okolo bassejna i stal
smotret' na zvezdy. - Eda byla chudesnaya, - skazal on. - CHto eto za blyudo?
     -  |to byl  salat  Cezarya, shatobrian v bernauzskom souse, pommez sufle,
herikots verts i birzhevoj puding.
     - Pogodi, pogodi. CHto ty upomyanula poslednim?
     - Birzhevoj puding. Kogda ya byla devchonkoj, mne dovodilos' vodit' gruppy
turistov v Londonskuyu birzhu. Tam bylo mnogo takih devchonok, kak ya, i my sami
gotovili sebe obedy,  inoj raz s vydumkoj. Tam to ya i poluchila  recept etogo
pudinga.
     - |to bylo nechto n