Ocenite etot tekst:


   -----------------------------------------------------------------------
   Andrzej Zbych. Stawka wieksza niz zycie (Iskry Warszava 1971).
   Per. s pol'sk. - V.Golovchanskij. M., Voenizdat, 1981.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 29 November 2000
   -----------------------------------------------------------------------




   Zayac-rusak, prizhav ushi, stremglav brosilsya v lesnuyu  chashchu,  no  pozdno,
razdalsya vystrel. Zayac zakruzhilsya na meste i upal.
   Oberst Gerbert Rejner, zakinuv ruzh'e za plecho, vazhno vstavil monokl'  v
glaz.
   "SHestoj", - ne bez udovol'stviya podumal  on  i  medlenno  napravilsya  k
ubitomu zajcu. Graf |dvin Vonsovskij slegka zaderzhal ego dvizheniem ruki:
   - Muzhiki podberut, gospodin polkovnik.
   Iz zaroslej  pokazalsya  shtandartenfyurer  Dibelius.  Pomahav  im  izdali
rukoj, prokrichal:
   - Kak vsegda, u nashego Gerberta vernyj glaz i tverdaya ruka!
   Dlinnaya mehovaya shuba, gruznaya figura i shirokie pripodnyatye plechi delali
shtandartenfyurera pohozhim na medvedya. Dvigalsya on medlenno,  kak  by  boyas'
poteryat' ravnovesie v glubokom snegu, dohodyashchem emu do kolen.
   "Neuklyuzhij, slovno plyashushchij medved'", - podumal Vonsovskij.
   - Vy, gospodin polkovnik, nastoyashchij korol' segodnyashnej ohoty, -  skazal
on gromko, obrashchayas' k Rejneru.  -  Odnako  vse  my  izryadno  promerzli  i
ustali.
   - Vy zdes' hozyain,  dorogoj  kuzen.  Nadeyus',  ne  obidelis'  za  stol'
famil'yarnoe obrashchenie k vam? Kazhetsya,  ya  govoril  tebe,  Maks,  -  Rejner
povernulsya k Dibeliusu, kotoryj uzhe vybralsya iz sugroba i,  topaya  nogami,
stryahival  s  vysokih  sapog  sneg,  -  chto  my  s  gospodinom  Vonsovskim
porodnilis'?
   - O, gospodin polkovnik, vy okazyvaete mne bol'shuyu  chest'!  -  naklonil
golovu Vonsovskij.
   - Govoril, govoril, i ne raz,  -  usmehnuvshis',  otvetil  Dibelius.  I,
obrashchayas' k Vonsovskomu, dobavil: - A vremya  uzhe  pozdnee,  i  ya  chuvstvuyu
zapah vashego slavnogo bigosa.
   Vonsovskij mahnul rukoj gruppe muzhikov, stoyavshih, nepodaleku ot  sanej.
Razdalsya  zvuk  ohotnich'ego  rozhka.  Iz  zaroslej   vyhodili   zapozdavshie
ohotniki.
   - Proshu vseh k sanyam, gospoda, - priglasil Vonsovskij.  -  YA  zhe  poedu
verhom: dolzhen prismotret', chtoby ne podgorel bigos.
   Vonsovskij legko vskochil na konya. Nesmotrya na svoi  pyat'desyat  let,  on
eshche sohranil lovkost' dvizhenij bylogo kavalerista,  pobeditelya  neskol'kih
mezhdunarodnyh sostyazanij.  Mahnuv  kompanii  rukoj,  prishporil  gnedogo  i
poskakal napryamik cherez les - hotelos' byt' na meste  ran'she  vseh,  i  ne
stol'ko iz-za bigosa, skol'ko iz-za vizita eshche odnogo gostya.
   Pered ohotnich'im domikom Vonsovskij legko soskochil s sedla  i,  hlopnuv
konya po razgoryachennomu krupu, napravil ego k privyazi.
   V bol'shom zale, ukrashennom  ohotnich'imi  trofeyami  hozyaina,  uzhe  sidel
molodoj chelovek, s kotorym graf Vonsovskij dolzhen byl vstretit'sya.
   Kamerdiner Frantishek  ZHrebko  -  pod  etim  imenem  vot  uzhe  dva  goda
skryvalsya major Rutinskij, byvshij otvetstvennyj rabotnik referata  "Zapad"
vtorogo otdela  general'nogo  shtaba  i  v  techenie  mnogih  let  nachal'nik
kapitana Vonsovskogo, sotrudnika  togo  zhe  otdela,  -  podaval  zazhzhennuyu
spichku molodomu ober-lejtenantu vermahta.
   - A nekotorym neploho zhivetsya, graf, - skazal Klos,  vstavaya  navstrechu
Vonsovskomu.
   - Vy eto obo mne? - sprosil  |dvin,  pozhimaya  emu  ruku.  -  Vy  dolzhny
potoropit'sya: cherez neskol'ko minut oni budut zdes'.
   - Nichego, - otvetil Klos. - YA  zdes'  po  sluzhbe.  Dolzhen  soprovozhdat'
odnogo iz vashih gostej. - On vytashchil iz portfelya nebol'shoj paket  i  podal
ego Vonsovskomu: - |to den'gi, kotorye vy prosili. Tetya Syuzanna  okazalas'
na etot raz dobree.
   - U menya tozhe est'  koe-chto  dlya  vas,  -  skazal  Vonsovskij,  podavaya
neskol'ko fotografij stavki Gitlera. - Dumayu, eto ochen'  obraduet  i  tetyu
Syuzannu. Vy mozhete vzyat' ih s soboj.
   Klos protyazhno svistnul. Zatem sprosil:
   - Vam izvestno o "volch'em" logove - rezidencii nashego lyubimogo fyurera?
   - Sejchas... - nachal Vonsovskij, no  v  eto  vremya  poslyshalis'  blizkie
zvuki kolokol'chikov, fyrkan'e loshadej, gromkie  kriki  i  topot.  -  Luchshe
poslezavtra v obychnom meste.
   - Proshu vse horoshen'ko spryatat', - skazal Klos. - Liho ne spit,  brodit
vokrug.
   - Bud'te spokojny, zdes' ishchut tol'ko vodku, a ee predostatochno  v  etom
dome.
   Frantishek brosilsya k gostyam, chtoby pomoch' im osvobodit'sya  ot  tulupov,
natyanutyh  poverh  voennyh  shinelej.  Klos   vzglyadom   otyskal   Rejnera,
po-ustavnomu shchelknul kablukami i peredal emu paket.
   - Uzhasno, - probormotal Rejner, oznakomivshis' s  prikazom,  privezennym
Klosom. - Obidno mne, druz'ya moi, obidno i osobenno neudobno  pered  vami,
dorogoj kuzen. No prikaz est' prikaz...
   - Ot generala? - sprosil  vpolgolosa  Dibelius.  -  Net,  ne  sumel  ty
vospitat' etogo starogo bolvana!
   - Proshu vas,  ochen'  proshu,  druz'ya  moi,  -  prodolzhal  Rejner,  -  ne
obrashchajte na eto vnimaniya.  Vy  zhe  znaete,  chto  nashe  nachal'stvo  vsegda
trebuet nas na sluzhbu togda, kogda nam men'she vsego etogo hochetsya.  Sluzhba
ne druzhba.
   - Kak eto dosadno, - probormotal  Vonsovskij,  protyagivaya  Rejneru  obe
ruki, budto zhelaya obnyat' ego. - Znayu,  chto  znachit  prikaz,  sam  kogda-to
sluzhil v armii ego imperatorskogo velichestva Franca-Iosifa, kstati v odnom
polku s vashim shefom, generalom Verlingerom. Proshu vas pri sluchae  peredat'
emu moj privet i nailuchshie pozhelaniya. Nadeyus', chto on eshche ne zabyl menya.
   - Da, on s bol'shoj teplotoj vspominaet  o  vas,  -  otvetil  Rejner.  -
Pojdemte, Klos, a to dazhe i ne ponyuhaem slavnogo bigosa  gospodina  grafa.
Davajte vyp'em na proshchanie. - On shiroko raskryl dveri, vedushchie v stolovuyu.
   Pri vide misok s bigosom  i  vsevozmozhnyh  zakusok  u  oboih  oficerov,
otvykshih za chetyre goda vojny ot takogo obiliya yastv, zablesteli glaza.
   - Itak, gospodin oberet, do sleduyushchej ohoty,  -  skazal  Vonsovskij.  -
Sezon tol'ko lish' nachinaetsya.
   - Ha! - usmehnulsya Dibelius. - V  etoj  parshivoj  strane  my  ne  imeem
vremeni, chtoby ohotit'sya na zajcev, potomu chto ohotimsya  na  lyudej!  -  On
rassmeyalsya, yavno dovol'nyj svoej, ostrotoj.
   Uzhe  idya  k  vyhodu,  Klos  zametil,  kak  Vonsovskij,  vzyav  pod  ruku
Dibeliusa, kotorogo dazhe sredi esesovcev nazyvali ne inache  kak  "krovavyj
Maks", lyubezno vel ego v stolovuyu. |tot famil'yarnyj zhest v otnoshenii  shefa
SD i okruzhnoj policii ne udivil Klosa, tak kak on znal, chto Vonsovskij uzhe
byl znakom s Dibeliusom ran'she.
   Razomlevshij  ot  tepla,  caryashchego  vnutri  "mersedesa"  polkovnika,   i
neskol'ko udivlennyj molchaniem Rejnera, dremavshego na zadnem  siden'e  pod
ubayukivayushchij shum motora, Klos vpal v polusonnoe  sostoyanie.  Odnako  obraz
Vonsovskogo - byvshego sotrudnika vtorogo otdela, a v nastoyashchee vremya chlena
gruppy pod kodovym naimenovaniem  "Vanda",  kuda  vhodil  i  on,  Klos,  -
navyazchivo stoyal pered nim.
   "Neplohoj akter, - podumal on, boryas' s ohvativshej ego  sonlivost'yu.  -
Interesno vse-taki, dejstvitel'no li Vonsovskij graf?" Klos  ne  mog  dazhe
predpolagat', chto tomu, kogo on schital neplohim akterom, vskore  predstoit
sygrat' poslednyuyu, i glavnuyu, rol' v zhizni. A emu, Klosu, vypadet nelegkaya
zadacha rezhissera v etoj drame.


   Sneg hrustel pod sapogami dvuh soldat, ohranyavshih nebol'shuyu  stanciyu  i
desyatikilometrovyj   otrezok   zheleznodorozhnogo   polotna,   nahodivshegosya
nedaleko ot  ohotnich'ego  domika  grafa  Vonsovskogo.  Soldaty  proklinali
svoego komandira, ryabovatogo efrejtora, kotoryj v takoj holod poslal ih  v
naryad. No oni ne byli naivnymi prostakami, kak, vprochem, i ne byli yuncami,
slepo vypolnyayushchimi prikaz. Oni prekrasno znali, chto nesti sluzhbu  na  etom
uchastke nebezopasno, ibo v lyubuyu minutu mozhno  poluchit'  shal'nuyu  pulyu  ot
pritaivshegosya v kustah partizana.
   Ne sgovarivayas', oni svernuli s zheleznodorozhnoj nasypi i napravilis'  v
storonu sela, do kotorogo bylo ne bolee kilometra. Soldaty otlichno  znali,
chto eta progulka dlya nih menee opasna i bolee  vygodna,  chem  hozhdenie  po
zheleznodorozhnym putyam, ohranu  kotoryh  oni  tak  ili  inache  ne  v  silah
obespechit' vdvoem.
   I vot zhiteli sela, sredi nochi razbuzhennye stukom ruzhejnogo  priklada  v
dveri, byli vynuzhdeny izvlekat' iz svoih tajnikov salo i  drugie  pripasy.
Upivayas' pokornost'yu bezoruzhnyh krest'yan, soldaty grubo  krichali:  "SHnel',
shnel'!" Esli govorit' otkrovenno, eto byla prosto mest' za to, chto oni  ne
mogli tak zhe lezhat' v posteli,  ukutavshis'  teploj  perinoj,  a  vynuzhdeny
brodit' noch'yu v etom holodnom, chuzhom  krayu.  Soldaty  ustali  ot  nasmeshek
ryabogo efrejtora, kotoryj v lyubuyu minutu mog  podat'  na  nih  raport,  ot
boyazni popast' na Vostochnyj front, v stranu, gde lyudi tak zhe nedruzhelyubny,
a holod eshche bolee oshchutim.
   - Zavtra poshlyu svoej Grethen  posylku,  -  skazal  odin  iz  soldat.  -
Nemnogo soloniny i chulki.
   - Ty chto, zabyl, chto nashemu  efrejtoru  nuzhen  gus'?  -  ostanovil  ego
drugoj.
   - Pridetsya uvazhit' etogo merzavca...
   - Tiho! Slyshish', muzyka...
   Vskore soldaty uvideli v odnom iz domov nezatemnennoe okno  i  uslyshali
shum golosov. Stucha kovanymi kablukami,  oni  podnyalis'  po  stupen'kam  na
verandu. Na ih stuk v dver' nikto ne otozvalsya, chto bylo  ves'ma  stranno.
Nizkoroslyj soldat s razbegu tolknul dver' i  chut'  ne  kubarem  vletel  v
pomeshchenie. Vid oficerskih shinelej na veshalke i shapok s emblemami SS dolzhen
byl by otrezvit' ih, no, vzbeshennye tem, chto k nim  nikto  ne  vyshel,  oni
ustremilis' k vnutrennim dveryam, iz-za kotoryh donosilis' gromkij  smeh  i
muzyka. Nizkoroslyj raspahnul dveri nebol'shogo zala.
   - Tiho! - kriknul on i vnezapno umolk.
   Drugoj, nahodyas' eshche v prihozhej  i  ne  ponimaya,  pochemu  zamolchal  ego
naparnik, gromko skomandoval:
   - Zashtorit' okno! - i, perestupiv porog, zamer.
   SHtandartenfyurer  Dibelius,  poshatyvayas',  podnyalsya,   sdelal   shag   im
navstrechu.
   - Gospodin shtandartenfyurer, - probormotal soldat, kotoryj voshel pervym,
- my ne znali, chto...
   - Molchat'! - kriknul Dibelius. - YA ne razreshal vam govorit'! Zapomnite:
tam, gde ya nahozhus', vypolnyaetsya moj prikaz, ponyatno?
   Soldaty popyatilis'.
   - Kto vam pozvolil otojti? - zakrichal Dibelius. - Otpravlyu na Vostok! -
On edva ne zadohnulsya ot krika.
   - No, dorogoj Dibelius, - uspokaival ego Vonsovskij, - eti  soldaty  ne
imeli plohih namerenij. V konce koncov, eto horosho, chto  nemeckie  soldaty
zabotyatsya o tochnom vypolnenii rasporyazhenii  vlastej.  |to  moya  vina:  tak
redko byvayu v etom domike, chto dazhe ne rasporyadilsya, chtoby Zashtorili okna.
Frantishek, - obratilsya on k kamerdineru, -  prosledi,  chtoby  v  sleduyushchij
raz...
   - Tak tochno, gospodin graf.
   - A teper' ubirajtes'! - zakrichal Dibelius.
   - Minutochku, - skazal Vonsovskij. Soldaty ostanovilis' v nedoumenii.  -
Frantishek, - obratilsya graf k kamerdineru, - provodi etih parnej na kuhnyu,
pust' im dadut chto-nibud' poest' i vodki, chtoby razogrelis'  i  vypili  za
zdorov'e gospodina shtandartenfyurera Dibeliusa.
   - Vy obezoruzhili menya, dorogoj Vonsovskij, sovsem obezoruzhili. Idite, -
shirokim zhestom on  ukazal  soldatam  na  dver',  -  i  nikogda  bol'she  ne
interesujtes' svetomaskirovkij v etom dome i  ne  bespokojte  moego  druga
gospodina Vonsovskogo. Znaete li vy, tupicy, my  ustanovili  s  gospodinom
grafom, chto v tysyacha devyat'sot odinnadcatom graf i ya  zhili  v  Myunhene  na
odnoj ulice, pitalis' v odnom i tom zhe restorane, hodili v odin i  tot  zhe
bordel' - i ne znali drug druga.  -  P'yanym  zhestom  on  popytalsya  obnyat'
Vonsovskogo.
   Oficery vstali, podnimaya bokaly. Dibelius shvatil stakan, nalil ego  do
kraev i s razmahu stuknul o bokal Vonsovskogo. Kto-to iz molodyh  oficerov
zatyanul  korporantskuyu  pesnyu.   Dibelius   gruzno   opiralsya   na   plecho
Vonsovskogo.
   - Druz'ya, - probormotal shtandartenfyurer, -  kazhetsya,  ya  vypil  nemnogo
lishnego.  Pokazhite,  gde  u  vas  tualetnaya  komnata,  -  obratilsya  on  k
Vonsovskomu.
   Dibelius nevernoj pohodkoj poshel v ukazannom napravlenii, otkryl kran i
podstavil pod shirokuyu struyu vody lico, massiruya ladonyami odutlovatye shcheki.
Potom, ne oborachivayas',  potyanulsya  v  storonu  polki  s  polotencami,  no
vnezapno  poskol'znulsya  na  mokrom  polu,  upal  i   vdrug   pochuvstvoval
neodolimoe zhelanie usnut'. I eto emu, mozhet byt', dazhe i  udalos'  by,  no
kapayushchaya  iz  krana  voda  ne  davala  pokoya.  Boryas'  s  ohvativshej   ego
sonlivost'yu, on poiskal vzglyadom,  za  chto  by  ucepit'sya  rukami,  uvidel
rakovinu. I shvatilsya za ee kraj, no sorvalsya i snova upal.  Rakovina  pod
tyazhest'yu ego tela otdelilas' ot steny, otkryv temnuyu nishu.
   Snachala Dibelius reshil, chto nisha  -  plod  ego  voobrazheniya.  Vstal  on
neozhidanno legko. Udaril sebya neskol'ko raz po licu, okonchatel'no progonyaya
op'yanenie, i snova posmotrel v storonu nishi, no ona ne ischezala.  Vse  eshche
ne verya glazam, protyanul ruku i, nashchupav kakoj-to predmet, vytashchil ego. Im
okazalas' akkuratno zapechatannaya, kak budto tol'ko iz banka, tolstaya pachka
stodollarovyh banknot.
   Snova prosunuv ruku v nishu, Dibelius izvlek ottuda pachku sigaret. Pachka
byla otkryta, no v nej vmesto sigaret okazalos' neskol'ko rolikov uzen'koj
fotoplenki. Dibelius srazu otrezvel. On prisel na kraj  vanny,  na  minutu
zadumalsya, pristal'no glyadya  na  banknoty  i  korobku  ot  sigaret.  Zatem
polozhil najdennye predmety v nishu, podtyanul rakovinu. Ona vstala  na  svoe
mesto neozhidanno legko.
   - Ne Rejner korol'  segodnyashnej  ohoty,  a  ya  -  shtandartenfyurer  Maks
Dibelius, - skazal on, obrashchayas' k svoemu otrazheniyu v  zerkale.  Otrazhenie
zamorgalo nebol'shimi, no teper' uzhe dejstvitel'no trezvymi glazami.
   V stolovoj nikogo ne bylo - eto bylo emu na ruku.  Dibelius  podoshel  k
visyashchemu  na  stene  staromodnomu  telefonnomu   apparatu   i   potreboval
nemedlenno soedinyat' ego s Varshavoj.
   Dezhurnyj bystro otozvalsya, na telefonnyj zvonok.
   - SHest' chelovek ohrany! - prikazal Dibelius i povesil trubku, ne  zhelaya
davat' ob®yasneniya.
   Gosti grafa uzhe sobiralis' uezzhat'. Poocheredno podhodili k  Vonsovskomu
i pozhimali emu na proshchanie ruku,  a  tot  s  obayatel'noj  ulybkoj  govoril
kazhdomu, chto ego on dolzhen ih blagodarit' za okazannuyu chest'.
   Dibelius ustroilsya v glubokom kresle,  stoyashchem  okolo  kamina,  vytyanul
pered soboj nogi i gryz nezazhzhennuyu sigaru.
   - Vy ne edete, gospodin shtandartenfyurer?  -  obratilsya  k  nemu  shchuplyj
polkovnik sapernyh vojsk s dlinnoj morshchinistoj sheej oshchipannogo indyuka,  na
kotoroj boltalsya ZHeleznyj krest.
   - CHto-to zabarahlil motor v moej mashine, - solgal vtoropyah Dibelius.
   - My s udovol'stviem podvezem vas, - predlozhil major aviacii.
   - Blagodaryu, - otvetil Dibelius.  -  YA  uzhe  pozvonil,  chtoby  za  mnoj
prislali druguyu mashinu. Podozhdu. Esli, konechno, pozvolit hozyain.
   - Konechno, gospodin shtandartenfyurer, - skazal graf. - Esli  vy  nevazhno
sebya chuvstvuete...
   - CHuvstvuyu sebya prevoshodno. Davno ne chuvstvoval sebya tak horosho.
   - YA imel v vidu, - utochnil Vonsovskij, -  predlozhit'  vam  komnatu  dlya
gostej. Frantishek horosho natopil. Otdohnite, gospodin  shtandartenfyurer,  a
utrom priyatnee ehat'. Les, pokrytyj snegom, vyglyadit prekrasno.
   - Horosho, gospodin Vonsovskij, - soglasilsya Dibelius.  -  Odnako  ya  ne
mogu sebe pozvolit' zasnut' etoj noch'yu dazhe v  stol'  prekrasnoj  komnate,
kotoruyu tak horosho natopil vash Frantishek. YA dolzhen eshche porabotat'.
   Za  oknom  zaurchali  motory  ot®ezzhayushchih  avtomashin.  Dibelius,  udobno
raspolozhivshis' v kresle, dymil sigaroj, kotoruyu  tol'ko  chto  prikuril  ot
goryashchej goloveshki iz kamina.
   - Vy neobyknovennyj chelovek, gospodin Dibelius, - vzdohnul  Vonsovskij,
opuskayas' v kreslo naprotiv. - Posle takogo dnya vy eshche  dumaete  rabotat'?
No ya veryu vam, hotya polchasa nazad gotov byl dat' golovu na otsechenie,  chto
vy pojdete spat'. |to i est' harakternaya osobennost' nastoyashchego  nemca,  u
kotorogo sluzhebnye obyazannosti prevyshe vsego. Esli by moi sootechestvenniki
sledovali tomu zhe pravilu,  mozhet  byt',  istoriya  byla  by  k  nim  bolee
snishoditel'na. No chto  podelaesh',  my  lyubim  slishkom  mnogo  govorit'  i
mitingovat'...
   - No vy takzhe lyubite poest' i Popit' - eto mne nravitsya.
   - Mozhet byt', eshche vyp'em  nemnogo  nalivki?  Gotovil  ee  Frantishek  po
receptu svoej materi, kotoraya sluzhila  ekonomkoj  v  imenii  moej  materi,
grafini fon |ksendorf.
   - S udovol'stviem otvedayu nalivki s takoj rodoslovnoj.
   Frantishek kak budto tol'ko etogo  i  zhdal.  V  rukah  u  nego  okazalsya
podnos, na kotorom stoyal hrustal'nyj  grafin,  polnyj  sverkayushchej  rubinom
zhidkosti, i dva tyazhelyh hrustal'nyh bokala.
   - Za vashe zdorov'e,  gospodin  Vonsovskij,  -  podnyal  bokal  Dibelius.
Posmakoval, prichmoknul s odobreniem. - Stalo byt', eto  cherez  svoyu  mat',
grafinyu fon |ksendorf, vy porodnilis' s oberstom Rejnerom?
   - Esli hotite tochno, - skazal Vonsovskij, - to eto tol'ko  delikatnost'
gospodina polkovnika zastavlyaet ego nazyvat' menya kuzenom. Desyataya voda na
kisele, kak govoritsya o takom rodstve.
   - No odnako zhe v vashih zhilah techet i nemeckaya krov'. Hotelos' by  znat'
skol'ko?
   - Rovno stol'ko, chtoby zasluzhit' uvazhenie i doverie nemeckih  oficerov.
Esli by ne fatal'nyj ishod mirovoj vojny, mozhet byt', my sluzhili by s nimi
v odnom polku. Uzhe togda, kak pomnyu, v dvenadcatom ili  trinadcatom  godu,
mnogie prosveshchennye oficery zadumyvalis' ob ob®edinenii  vseh  nemcev  pod
skipetrom odnogo imperatora.
   - I tol'ko  nashemu  fyureru  udalos'  sdelat'  real'nost'yu  mechty  vashih
sosluzhivcev. Hotya vy ved' napolovinu nemec...
   - Boyus', - prerval ego Vonsovskij, - chto ya nemec tol'ko na sorok devyat'
procentov. Ibo segodnya  v  moih  zhilah  techet  ne  menee  odnogo  procenta
alkogolya. Izvinite, chto prerval vas, gospodin Dibelius.
   - Gluposti, Vonsovskij. Vernemsya k etomu razgovoru eshche ne raz, dayu  vam
slovo. Vam eshche predstoyat besedy so mnoj.
   Poslyshalsya vse narastayushchij shum motorov.
   - Nu, nakonec-to! - skazal Dibelius. - Priehali. Eshche  minuta  -  i  vy,
gospodin graf, poteryali by terpenie. - |nergichnym dvizheniem  on  podhvatil
Vonsovskogo pod ruku.
   |sesovec gauptshturmfyurer Adol'f  Lehse  voshel  v  dom,  otryahivayas'  ot
snega. Lico Dibeliusa, do etogo takoe  krotkoe  i  dobrodushnoe,  mgnovenno
izmenilos'.
   - Teper', dorogoj moj Vonsovskij, projdem  v  vashu  vannuyu  komnatu.  -
SHtandartenfyurer rasstegnul koburu i vynul pistolet. - Pojdesh' i ty, Lehse,
uvidish' koe-chto ves'ma lyubopytnoe.
   K schast'yu, Dibelius ne zametil Frantisheka, kotoryj vyhodil iz  kuhni  i
vovremya sumel spryatat'sya v teni lestnicy.
   Dibelius, podobno opytnomu cirkovomu fokusniku, medlenno priblizhalsya  k
umyval'niku. Plavnym dvizheniem on potyanul za kraj rakoviny.
   - CHto, udivleny, Vonsovskij?
   - Tajnik? - Graf nadel pensne, udivlenno, kak budto by ne  doveryaya  sam
sebe, podoshel blizhe.
   - Vy kak budto nichego ne znaete?
   - V ohotnich'em domike-ya byvayu redko. Moe postoyannoe  mestozhitel'stvo  v
Varshave. A starye doma vsegda hranyat kakie-to zabavnye tajniki.
   - Konechno, konechno, - usmehnulsya Dibelius. -  V  osobennosti,  esli  na
etih banknotah, -  on  dostal  iz  tajnika  i  podnes  banknoty  k  glazam
Vonsovskogo, - stoit data vypuska: 1938, 1939 i dazhe 1940 god. O! Kakie zhe
tajny hranyat eti starye, redko ispol'zuemye ohotnich'i domiki!.. - Iz pachki
sigaret shtandartenfyurer vytryahnul na ladon', roliki mikrofil'ma. - Pravda,
Vonsovskij?
   - Sudya na glaz, zdes' nemalo deneg,  -  otvetil  Vonsovskij,  zakurivaya
sigaretu.
   No Dibelius uzhe perestal igrat'.
   - Beri ego! - kriknul  on  i  s  siloj  tolknul  Vonsovskogo  k  Lehse,
stoyavshemu v dveryah vannoj komnaty.
   - Udivitel'nyj  sposob  blagodarit'  za  gostepriimstvo.  -  Vonsovskij
stryahnul pepel s otvorota pidzhaka. - Dumayu, chto ya mogu vzyat' svoyu shubu?
   - Zamolchi! YA tebya eshche poblagodaryu. Staruha  fon  |ksendorf  ne  pomozhet
tebe.
   - Konechno, - skazal Vonsovskij. - Vy ne dali  mne  vozmozhnosti  vovremya
ob®yasnit', chto etoj vannoj pol'zuetsya prisluga, a moya - naverhu.
   Lehse vdrug vspomnil  pro  kamerdinera.  On  s  vyhvachennym  iz  kobury
pistoletom brosilsya v kuhnyu, no cherez minutu vozvratilsya. Otkrytoe nastezh'
okno ob®yasnilo emu vse.
   - Sbezhal, - skazal Lehse, - i sovsem nedavno.
   - Vidimo, eto Frantishek, - skazal  Vonsovskij.  -  Prosto  ne  veritsya.
Togda ponyatno, pochemu on sbezhal. Nepriyatno mne, gospodin  shtandartenfyurer,
chto v moem dome nahodilsya chelovek...
   - Zamolchi! - procedil skvoz' zuby Dibelius. - Vyyasnim vse v Varshave.  -
I, ne glyadya na Vonsovskogo, napravilsya k vyhodu.
   Dva soldata iz zheleznodorozhnoj ohrany, nagruzhennye dobychej, otoshli  uzhe
na poryadochnoe rasstoyanie ot ohotnich'ego domika.
   - Posmotri, Horst! - skazal nizkoroslyj, pokazyvaya  na  slabyj  svet  v
oknah. - Gospoda mezhdu soboj vsegda dogovoryatsya. Kak stal grafom,  tak  on
teper' mozhet byt' dazhe i polyakom.
   No vysokij ne podderzhal razgovora - byl zanyat usmireniem gusya,  kotoryj
hlopal kryl'yami, pytayas' vyrvat'sya iz ego ruk, skryuchennyh ot holoda.


   Oberet Rejner drozhashchimi rukami  zastegival  pugovicy  kitelya  i  gromko
rugal  svoego  ordinarca,  tolstogo   fel'dfebelya,   kotoryj   vozilsya   s
prigotovleniem utrennego kofe.
   Rejner podoshel k oknu, otodvinul  shtoru.  Na  temnom  zimnem  nebe  eshche
blesteli zvezdy. Staromodnye chasy na komode, v  stile  bidermejer  (Rejner
"unasledoval" etu kvartiru vmeste s mebel'yu ot kakogo-to advokata, kotoryj
byl pereselen v getto), pokazyvali bez pyatnadcati pyat'.
   - Klaus, ty lenivaya svin'ya!
   - Tak tochno, gospodin oberet! - otvetil ordinarec. V  rukah  on  derzhal
nebol'shoj  podnos  s  chashkoj  kofe  i  dvumya  pryanikami.  Iz-pod   shineli,
nabroshennoj na dlinnuyu nochnuyu rubashku, vyglyadyvali domashnie tufli. -  Mogu
byt' svoboden, gospodin polkovnik?
   Svoboden -  eto  znachit  vernut'sya  v  tepluyu  krovat'  v  komnate  dlya
prislugi, za kuhnej, v to vremya kak  on,  polkovnik  Rejner,  iz-za  etogo
idiotskogo telefonnogo  zvonka  i  p'yanogo  breda  obezumevshego  Dibeliusa
dolzhen tashchit'sya na drugoj konec goroda. |to zajmet ne menee  chasa  tuda  i
obratno i  okolo  chasa,  chtoby  dobit'sya  chego-nibud'  vrazumitel'nogo  ot
shtandartenfyurera, i vremeni na to, chtoby vyspat'sya, sovsem ne budet.
   - Net, - provorchal on nedovol'no. - Hvatit  tebe  spat',  Klaus.  Luchshe
pochisti kovry, natri do bleska poly. Vernus', vse proveryu.
   - Tak tochno, - otvetil Klaus bez entuziazma  i  perestupil  s  nogi  na
nogu, kak by zhelaya prodemonstrirovat', chto s udovol'stviem  by  pristuknul
po-soldatski kablukami, esli by na nogah byli sapogi, a ne domashnie tufli.
   Obzhigayas', oberst vypil chashku chernogo kofe - zaspannyj Klaus zabyl, kak
vsegda, polozhit' sgushchennogo moloka.
   "Vidimo, ot upotrebleniya moej porcii moloka on  tak  i  rastolstel",  -
podumal Rejner, spuskayas' k mashine. Okolo vorot, urcha motorom,  stoyal  ego
"mersedes".  SHofer,  ne  obrashchaya  vnimaniya  na  prikaz  ekonomit'  benzin,
progreval motor na polnyh oborotah.
   Otryvisto brosiv shoferu adres - alleya SHuha, - Rejner pogruzilsya v mysli
o tom, chto budet, esli poluchennoe chetvert' chasa nazad soobshchenie  Dibeliusa
okazhetsya pravdoj, a ne chudovishchnoj  shutkoj  shtandartenfyurera.  Ego  ohvatil
uzhas.
   Vzbegaya na tretij etazh po shirokoj mramornoj lestnice  osobnyaka  byvshego
pol'skogo ministerstva veroispovedaniya i  obshchestvennogo  prosveshcheniya,  gde
razmeshchalis' sejchas sluzhba SD i okruzhnaya policiya, on eshche nadeyalsya, chto  vse
eto  chudovishchnoe  Nedorazumenie,   sledstvie"   neumerennogo   upotrebleniya
spirtnogo v  ohotnich'em  domike.  No  kogda  otkryl  dver'  v  priemnuyu  i
vstretilsya s holodnym vzglyadom ryb'ih glaz gauptshturmfyudera Lehse, kotoryj
dazhe ne soizvolil vstat' navstrechu emu,  polkovniku,  a  tol'ko  dvizheniem
golovy dal ponyat', chto Dibelius ozhidaet ego v kabinete, Rejner ponyal,  chto
neobhodimo byt' gotovym k hudshemu.
   Lico shtandartenfyurera Dibeliusa ne predveshchalo nichego  horoshego.  Rejner
tyazhelo opustilsya v kozhanoe kreslo, stoyavshee okolo pis'mennogo stola.
   - Ty soshel s uma, Dibelius. Skazhi, chto eto nepravda,  -  tiho  proiznes
Rejner bez osoboj nadezhdy na podtverzhdenie.
   Dibelius molcha pododvinul k nemu  korobku  s  sigarami.  Podnes  ogon',
chtoby Rejner prikuril.
   - |togo ne mozhet byt', - skazal Rejner, chuvstvuya, kak vdrug  vorotnichok
ego mundira, sshitogo po razmeru, stal v  odnu  minutu  tesnym.  -  |to  ne
ukladyvaetsya v golove.
   - Odnako zhe... - CHerez shirokij pis'mennyj stol Dibelius  podal  Rejneru
napechatannyj na mashinke list: - Prochitaj.
   |to byl protokol,  sostavlennyj  v  dovol'no-taki  lapidarnom  nemeckom
stile,  s  izlozheniem  vsego  sluchivshegosya  v  ohotnich'em  domike   |dvina
Vonsovskogo i podrobnym opisaniem vannoj komnaty i nishi,  obnaruzhennoj  za
umyval'nikom.
   Rejner, vynimaya sigaru izo rta, zametil, chto ego ruka drozhit.
   - Mozhet byt', v samom dele eto ego kamerdiner?..
   - Nashi specialisty, -  ne  dal  emu  zakonchit'  Dibelius,  -  s  polnoj
uverennost'yu utverzhdayut,  chto  kak  na  banknotah,  tak  i  na  ebonitovyh
kassetah mikrofil'ma obnaruzheny otpechatki pal'cev Vonsovskogo.
   - Tol'ko ego? - v izumlenii sprosil Rejner.
   - Net, est' i drugie. No, k sozhaleniyu, ne ego kamerdinera.  YA  prikazal
vzyat' otpechatki pal'cev s grafina i podnosa. Pravda, sam on uspel sbezhat',
no ya uzhe imeyu kartochku dlya ego opoznaniya.
   - Kakoj zhe on byl neostorozhnyj!
   - Net, tajnik byl prekrasno zamaskirovan. Mogu tebe skazat', chto otkryl
ya ego sovershenno sluchajno. A  chto  kasaetsya  kamerdinera,  to  delo  zdes'
nechistoe. Odin iz moih podchinennyh - rabotnik arhiva - klyanetsya, chto videl
ego gde-to. I nakonec, uzhe to,  chto  on  sbezhal,  govorit  samo  za  sebya:
vidimo, on soobshchnik.
   - A mikrofil'my? CHto na nih zasnyato?
   - Kakie-to plany i fragmenty sistemy ukreplenij. Nam,  pravda,  eshche  ne
udalos' ustanovit', predstavlyayut li oni kakoj-libo odin ob®ekt ili  chto-to
bol'shee. Vo vsyakom sluchae, yasno odno, chto eto  oboronitel'nye  sooruzheniya.
Krome togo, zasnyata shema organizacii berlinskoj policii, sfotografirovana
chast'   spiska   lic,   oblechennyh   osobymi   polnomochiyami   special'nogo
predstavitelya rejha po raspredeleniyu prodovol'stviya, spisok  oficerov  SD,
rabotayushchih v special'nyh gruppah. Kak vidish', nemalo.
   - Slishkom odnostoronne, - skazal Rejner.
   Odnako on ponyal, chto ego opaseniya byli neskol'ko preuvelicheny. V  itoge
eto delo okazalos' v  rukah  Dibeliusa,  kotoromu,  po  vsej  veroyatnosti,
nevygodno bylo predavat'  ego  oglaske,  poskol'ku  u  Vonsovskogo  byvali
mnogie.
   - Situaciya ne iz  veselyh,  -  skazal  Dibelius,  preryvaya  razmyshleniya
Rejnera. - Pravda, on ne moj kuzen, no dolzhen zaverit' tebya,  chto  nikakoe
rodstvo ne budet prinimat'sya vo vnimanie. - On ne sumel skryt'  ironii.  -
Odnako... - ponizil golos, - skazhu tebe, Rejner,  pervyj  raz  v  zhizni  ya
schastliv, chto moj otec byl massazhistom, a ne baronom.
   - My s nim tol'ko v dal'nem rodstve...
   - Znayu, znayu, - prerval  ego  Dibelius.  -  Vprochem,  rech'  idet  ne  o
rodstve. Dostatochno i teh otnoshenij, v kotoryh ty byl s nim. I  ne  tol'ko
ty.
   - Konechno, - otvetil holodno Rejner, - ty tozhe. Vspomni, ved' imenno ty
predstavil ego mne.
   - Ne pomnyu, - skrivil v grimase guby Dibelius. - Nam net sejchas  smysla
uprekat' drug druga. Esli hochesh' znat', to ya poznakomilsya s nim na  prieme
u gubernatora. Predstavila nas ego zhena.
   - YA videl ego eshche ran'she, v Berline. Zaveryayu tebya, chto eto bylo v ochen'
solidnom dome.
   - Tem luchshe, - skazal Dibelius. On  vstal  i  potyanulsya,  kak  chelovek,
kotoryj vypolnil  tyazheluyu  rabotu.  A  na  voprositel'nyj  vzglyad  Rejnera
otvetil: - Tem luchshe, chto ne tol'ko my vlipli v etu  istoriyu.  Bol'shinstvo
vysshih chinov tam, v Varshave, neredko  byvali  u  nego  na  priemah  ili  v
zholibozhskoj ville, ili v osobnyake v Vonsovo. Oh  uzh  etot  nash  oficerskij
snobizm! Venskij graf, krov' aristokrata! Ego ded, veroyatno, kupil  titul,
razbogatev na postavkah portyanok dlya armii. No nashi oficery, v osobennosti
te, kotorye schitayutsya vospitannikami staroj shkoly...
   - Ostav' eto, - oborval ego Rejner, udivlyayas' tverdosti svoego  golosa.
- To, chto ty skazal sejchas, pomozhet nam vykrutit'sya.
   - Ty dumaesh', nam  eto  udastsya?  -  sprosil  Dibelius.  -  Porazmyslim
luchshe...   Nam   izvestno,   chto   Vonsovskij   byl   znakom    s    bolee
vysokopostavlennymi licami, chem my. YA raspolagayu informaciej iz  absolyutno
vernyh istochnikov, chto ego priglashali dazhe v Vavel', ty  zhe  pomnish',  eto
bylo v to vremya, kogda zamyshlyali sozdat' chto-to vrode pravitel'stva v etoj
strane. Ot nas mnogoe zavisit, chtoby  s  vygodoj  raskryt'  eto  neobychnoe
delo.
   - A chto konkretno? - sprosil Rejner.
   - Predlagayu, - skazal Dibelius, - vzaimnoe  sotrudnichestvo.  YA  hochu  v
etom dele dat' vozmozhnost' otlichit'sya molodezhi. Moj zamestitel' Lehse  tak
i rvetsya k  rabote.  Ty  mne  tozhe  govoril  o  kakom-to  intellektual'nom
oficere. |tot tvoj, kak tam ego, Klos, chto li, dolzhen byt'  bezukoriznenno
chestnym i vysoko erudirovannym, chtoby raskryt' seti Vonsovskogo,  a  takzhe
dostatochno ostorozhnym, chtoby ne zameshat' nashih lyudej  v  eto  delo.  Moemu
Lehse mozhno doveryat'. On kak vernyj pes.
   - Ne mogu skazat' etogo o Klose, - otvetil Rejner.  -  Samostoyatel'nyj,
ochen' samostoyatel'nyj, no, na schast'e, ego povedenie ne  vyzyvaet  nikakih
podozrenij.
   - Ochen' vazhno, - skazal Dibelius, - chtoby on ne byl slishkom chestolyubiv.
Ponimaesh', chto ya imeyu v vidu? - Ne dozhidayas' otveta  na  svoj  vopros,  on
vstal iz-za stola i sel v kreslo naprotiv Rejnera. S razmahu  hlopnul  ego
po kolenu: - Predlagayu zadanie emu izlozhit' imenno tak...


   - Vy nezdorovy, gospodin ober-lejtenant? - sprosil  Kurt,  stavya  vozle
krovati Klosa vychishchennye do bleska sapogi. - Mozhet, shodit' v apteku?
   - Blagodaryu, ya vpolne zdorov.  Prinesi  mne  luchshe  zavtrak,  sejchas  ya
vstanu. Byla kakaya-nibud' pochta?
   - Vy zabyli, vidimo, gospodin ober-lejtenant, chto segodnya voskresen'e.
   - A u tebya nikogda ne treshchala golova s pohmel'ya? -  s  ulybkoj  sprosil
Klos.
   - Mozhet byt', prinesti vam prostokvashu?
   Kurtu tak hotelos' chem-nibud' ugodit' svoemu hozyainu, chto  on  dazhe  ne
podumal o svoem posleobedennom otdyhe. Pravda, kogda Klos sprosil ego,  ne
zhelaet li on razvlech'sya, Kurt chistoserdechno priznalsya:
   - Konechno, hotelos' by shodit' v  kino,  esli  gospodin  ober-lejtenant
pozvolit. CHto zhe kasaetsya pohmel'ya, to, po-moemu, luchshe vsego prostokvasha,
hotya, kogda ya byl v Rossii, nauchilsya tam i koe-chemu drugomu.  Luchshe  vsego
ogurechnyj rassol, - zakonchil Kurt.
   Klos reshil, chto pozvolit Kurtu pojti v kino,  no  skazhet  emu  ob  etom
tol'ko posle obeda - pust' paren' hot' eshche  nemnogo  pozabotitsya  o  svoem
nachal'nike. I pust' dumaet, chto ober-lejtenant Klos v proshluyu noch' izryadno
vypil, hotya v dejstvitel'nosti eto bylo ne tak.
   Neozhidannosti nachalis'  v  noch'  na  subbotu.  On  krepko  spad,  kogda
zatreshchal telefon, postavlennyj im na pol okolo krovati.
   - Tetya Vanda tyazhelo zabolela, - poslyshalsya golos v telefonnoj trubke. -
Ee uvezli v gospital' v Varshavu.
   - Was? - garknul  on  v  trubku,  kak  i  podobaet  nemeckomu  oficeru,
vnezapno razbuzhennomu glubokoj noch'yu.
   - Provedat' ee mozhno v voskresen'e v gospitale Ezusa, -  skazal  kto-to
po-pol'ski, budto i ne slysha okrika.
   Klos snova kriknul po-nemecki, chto eto oshibka i  pol'skaya  naglost',  a
potom s razmahu brosil trubku na rychag telefona.
   Dlya teh, kto proslushival ego razgovory,  dolzhno  byt'  yasnym;  kakoj-to
polyak po  oshibke  soedinilsya  s  kvartiroj  nemeckogo  oficera  i  poluchil
nadlezhashchuyu otpoved'. No  Klos  uzhe  ne  mog  somknut'  glaz  v  etu  noch'.
Psevdonim Vanda imel rotmistr  Vonsovskij,  kotorogo  on  videl  neskol'ko
chasov nazad v ego ohotnich'em domike. A gospital' v  Varshave  mog  oznachat'
tol'ko odno: arest. Golos majora Rutinskogo,  sostoyavshego  kamerdinerom  u
Vonsovskogo, Klos uznal srazu. Informaciya o vozmozhnosti poseshcheniya oznachala
kontakt. Kolichestvo  bukv  v  poslednem  slove,  uslyshannom  v  telefonnoj
trubke, oznachalo vremya.
   Itak, v voskresen'e, v pyat' chasov, v ranee uslovlennom meste vstretitsya
Klos s tem,  kto  soobshchit  emu  podrobnosti  aresta  Vonsovskogo.  Lish'  v
voskresen'e, v pyat' popoludni, a sejchas tol'ko nastupal rassvet subbotnego
dnya. On vspomnil Vonsovskogo, kotoryj tak nedavno obnimal shtandartenfyurera
Dibeliusa, i sejchas etot samyj Vonsovskij...
   Net, vse eto ne ukladyvaetsya v golove. CHto moglo byt' prichinoj provala?
Neuzheli  Dibelius,  priehav   na   ohotu,   zaranee   zadumal   arestovat'
Vonsovskogo? CHto moglo popast' v  ego  ruki?  Mozhet  byt',  te  dve  pachki
stodollarovyh banknot, kotorye privez emu Klos?
   S chuvstvom oblegcheniya  on  vspomnil,  chto  den'gi  peredal  Vonsovskomu
zavernutymi v gazetu. K tomu zhe on byl  v  perchatkah  i  ne  mog  ostavit'
otpechatkov pal'cev. No est' Vonsovskij, kotoryj ego znaet. On, bezuslovno,
tverdyj chelovek i opytnyj oficer razvedki, no vsyakoe byvaet.
   Dibelius hvalilsya, chto u nego nachinali  govorit'  dazhe  samye  stojkie.
Odnovremenno  voznikaet  drugaya  zagadka:  kak  udalos'  izbezhat',  aresta
Rutinskomu? A mozhet byt', Dibelius arestoval  i  ego,  a  tot  prodal  emu
Klosa, a telefonnyj zvonok - cena, kotoruyu Rutinskij uplatil Dibeliusu  za
spasenie svoej golovy? No Klos tut zhe otkazalsya ot etoj mysli.
   Na vsyakij sluchaj on ubral, kak mog, v kvartire, pol'zuyas' tem, chto Kurt
eshche  spal,  szheg  nad  pepel'nicej  neskol'ko  tonkih  listkov  bumagi   s
zametkami, soderzhanie kotoryh znal na pamyat', i otpravilsya na sluzhbu.
   Fel'dfebel' Patshke, nachal'nik tajnoj kancelyarii,  podbezhal  k  Klosu  v
koridore.
   - SHef zhelaet vas videt', gospodin ober-lejtenant, uzhe dvazhdy opravlyalsya
o vas.
   Klos v izumlenii posmotrel na chasy. Serzhant ponyal ego zhest:
   - Net, vy ne opozdali, ego Rejner yavilsya slishkom rano.
   Klos postuchal v massivnye dveri. Vytyanulsya, podojdya k pis'mennomu stolu
polkovnika.
   - Proshu vas, sadites', gospodin ober-lejtenant. U  menya  k  vam  dolgij
razgovor.
   Obhoditel'nyj  ton,  bezuprechnye  manery,  tol'ko  kakaya-to  trevoga  v
glazah.  Neuzheli  Rejner  chego-to  boitsya?  Polkovnik   zhestom   priglasil
ober-lejtenanta v kreslo. Stol' lyubeznym on eshche nikogda ne byl.
   - YA ochen' cenyu vashe otnoshenie k sluzhbe i doveryayu vam, gospodin Klos.  A
poetomu pristupim srazu k delu. Zadanie,  kotoroe  ya  hochu  vam  poruchit',
ochen' vazhnoe i ves'ma delikatnoe. Imenno poetomu ya i  reshil  doverit'  ego
vam, nadeyas', chto vy, kak nastoyashchij nemeckij oficer, otlichites'. Pri  etom
udachno vypolnennoe zadanie mozhet prinesti vam nagradu  fyurera  -  ZHeleznyj
krest; proval mozhet stoit' vam zhizni. I ne tol'ko vam, gospodin  Klos.  No
vam v osobennosti, zapomnite eto, - podcherknul Rejner.
   - Lyublyu riskovat', - otvetil Klos, - risk - blagorodnoe delo.
   - My arestovali opasnogo agenta,  gospodin  ober-lejtenant.  Arest  byl
proizveden vedomstvom nashego druga Dibeliusa.  No,  prinimaya  vo  vnimanie
vazhnost' etogo dela, dal'nejshee rassledovanie my reshili provodit'  vmeste.
|to kasaetsya kak sluzhby bezopasnosti, tak i abvera. Poetomu ya hotel by eto
delikatnoe delo poruchit' imenno vam, gospodin  Klos,  i  ves'ma  opytnomu,
imeyushchemu   mnogoletnyuyu   praktiku   kriminal'noj   raboty    oficeru    SD
gauptshturmfyureru Lehse. Vy ego znaete?
   - Da, znayu. No kogo arestovali? - sprosil Klos, uzhe pochti  uverennyj  v
svoih predpolozheniyah.
   Ne otryvayas' ot bumag, lezhashchih na stole, Rejner rasskazal Klosu o  tom,
chto proizoshlo v ohotnich'em domike. Pri  etom  on  ne  sumel  skryt'  svoej
nepriyazni  ya  Dibeliusu,  kotoromu  tol'ko  blagodarya  sil'nomu  op'yaneniyu
udalos' otkryt' tajnik. Zatem Rejner soobshchil, chto  kamerdiner  Vonsovskogo
skrylsya, i opisal  soderzhanie  tajnika,  no  v  kakoj-to  moment  vnezapno
ostanovilsya na poluslove.
   - Vse podrobnosti najdete vot v etih bumagah. A sejchas hotel  by  osobo
obratit' vashe vnimanie, gospodin  ober-lejtenant,  na  delikatnost'  etogo
dela. Kak vam izvestno, |dvin Vonsovskij aristokrat, sostoyashchij v rodstve s
dvumya ves'ma znatnymi nemeckimi familiyami. Bylo by dosadno  i  priskorbno,
esli by... - On zamolchal.
   Klos kivnul golovoj v znak togo, chto vse ponyal.
   - Proshu izvinit' menya, gospodin oberet, - medlenno nachal on, delaya vid,
budto slova dayutsya emu s trudom. -  Kogda  ya  priehal  k  vam  s  prikazom
generala Verlingera, mne pokazalos' strannym, chto Vonsovskij  nahoditsya  s
shtandartenfyurerom  Dibeliusom  v  samyh  druzheskih  otnosheniyah.  Esli  moe
vpechatlenie bylo lozhnym...
   - Net, ne bylo, Klos. My chasto byvali u nego vse,  a  tom  chisle  i  ya.
Vonsovskij takzhe  poseshchal  dom  varshavskogo  gubernatora,  a  odnazhdy  byl
priglashen dazhe v Vavel'. I skazhu vam bol'she,  ya  videl  ego  v  Berline  v
dome... - Oberet vdrug zakolebalsya: - Vse delo v tom, chto ni odin iz  etih
vizitov ne dolzhen byt' svyazan s delom Vonsovskogo, ne dolzhen!  Vy  ponyali?
Esli vy, gospodin ober-lejtenant, v chem-to  somnevaetes',  skazhite  sejchas
zhe. YA eshche mogu osvobodit' vas ot etogo delikatnogo zadaniya.
   - Ne imeyu nikakih somnenij, - otvetil Klos, - esli rech' idet o vernosti
nashemu fyureru, gospodin polkovnik.
   - |togo mne vpolne dostatochno. S ponedel'nika  vmeste  s  Lehse  mozhete
pristupit' k vypolneniyu zadaniya.  Ne  speshite,  dejstvujte  vnimatel'no  i
ostorozhno. YA hochu, chtoby vy, gospodin Klos, pravil'no menya  ponyali.  My  s
Dibeliusom ne imeem prava shchadit' vragov rejha, nezavisimo ot ih  polozheniya
i rodstvennyh svyazej. Odnako my ne mozhem pozvolit', chtoby eto  skandal'noe
delo brosilo ten' na ni v chem ne  povinnyh  lyudej,  kotorye,  mozhet  byt',
legkomyslenno poddalis' lichnomu obayaniyu Vonsovskogo,  ostavayas'  pri  etom
poryadochnymi nemcami i nacional-socialistami. Kakimi metodami budete  vesti
sledstvie, eto vashe lichnoe delo. No odno dolzhno byt' vne vsyakogo somneniya:
dejstvovat' nado effektivno, besposhchadno v otnoshenii vragov, s  soblyudeniem
neobhodimoj tajny...
   Zazvonil  telefon.  Rejner  podnyal  trubku.  Klos  zametil,  chto  krov'
othlynula ot lica obersta.
   - On  kak  raz  u  menya,  dorogoj  Dibelius.  Dayu  emu  sootvetstvuyushchie
ukazaniya. - On polozhil trubku, podoshel k Klosu, kotoryj byl vynuzhden stat'
po stojke "smirno", pristal'no posmotrel emu  v  glaza:  -  Teper'  mnogoe
zavisit ot vas, gospodin ober-lejtenant. Nastupil reshayushchij moment v  vashej
kar'ere.  Gore  tomu,  kto  ne  zamechaet  etogo  vovremya.  SHtandartenfyurer
Dibelius lichno  informiroval  menya,  chto  plany,  obnaruzhennye  v  tajnike
ohotnich'ego  domika  Vonsovskogo,   soderzhat   svedeniya   o   raspolozhenii
oboronitel'nyh sooruzhenij vokrug glavnoj stavki nashego fyurera...
   |to bylo v subbotu. Vyjdya ot Rejnera, Klos tol'ko na minutu zabezhal  na
sluzhbu, chtoby otdat' rasporyazheniya svoemu  pomoshchniku,  molodomu  lejtenantu
Gejsleru, otnositel'no tekushchih del.
   Teper' neobhodimo  bylo  vse  tshchatel'no  obdumat'.  Klos  ne  mog  sebe
prostit', chto vo vremya poslednego poseshcheniya ohotnich'ego domika  ne  zabral
mikrofil'my.  Odnako  eshche  est'  shans  skopirovat'  ih  v  nachal'noj  faze
rassledovaniya, hotya sdelat' eto budet ochen' trudno,  tak  kak  Dibelius  i
Lehse znayut uzhe o cennosti etoj plenki. No ob  etom  potom.  Sejchas  samoe
vazhnoe - Vonsovskij. Klos pochti nichego ne  znal  o  nem.  Kogda  neskol'ko
mesyacev nazad odin iz svyaznyh Centra informiroval  ego,  chto  cherez  "tetyu
Syuzannu" prinyata odna iz berlinskih rezidentur dovoennoj pol'skoj razvedki
vmeste s ee filialami v Varshave, Vene  i  Krakove,  on  ne  skryval  svoih
opasenij. No neskol'ko, mesyacev raboty  s  Vonsovskim,  kotoryj  rukovodil
vmeste s majorom Rutinskim varshavskim filialom, neskol'ko uspokoili ego.
   Ot Vonsovskogo on neodnokratno poluchal ochen'  cennye  materialy,  poroj
polnost'yu  razrabotannye  problemnye  doklady,  osnovannye  na   podrobnoj
agenturnoj informacii, nakaplivaemoj v techenie dlitel'nogo vremeni.  Krome
togo, Vonsovskij blagodarya svoim  svyazyam  sumel  sblizit'sya  s  nekotorymi
vysokopostavlennymi lipami, ch'ya boltlivost' pozvolyala  poluchat'  sekretnuyu
informaciyu,  kotoruyu  ispol'zovali  ne  tol'ko  voennye,  no  i  diplomaty
soyuznikov.
   Poetomu proval Vonsovskogo - ser'eznyj udar dlya "teti Syuzanny".  SHansov
vyzvolit' ego iz lap Dibeliusa pochti ne  bylo.  Simpatiziruya  Vonsovskomu,
Klos tem ne menee ponimal, chto ne  lichnost'  ego  predstavlyaet  naibol'shuyu
vazhnost',  a  deyatel'nost',  kotoraya  teper'  navsegda  prekratilas'.  Pod
ugrozoj  i  bezopasnost'  Klosa.  Pravda,  eto  tol'ko  predpolozhenie,  no
osnovaniya dlya nego vse zhe est'.
   Vonsovskij  byl  professionalom  razvedchikom,  mnogo  let  igral   rol'
bogatogo mota, kak i podobaet vyhodcu iz aristokraticheskoj sem'i...  Mozhet
byt', emu budet zhal'  rasstavat'sya  s  udobstvami  i  privilegiyami  svoego
grafskogo statusa i on soglasitsya vydat' Dibeliusu svoih druzej,  a  mozhet
byt', on tak voshel v rol', chto zahochet prodolzhat' igru, no tol'ko uzhe  pod
kontrolem gitlerovcev? Klos dostatochno horosho znal tajny  svoej  raboty  i
yasno predstavlyal opasnost', kotoruyu neset v sebe takaya  igra.  Ne  raz  on
vstrechalsya s agentami,  rabotayushchimi  dlya  dvuh,  treh  i  bolee  razvedok,
kotorye v opredelennyj moment nachinali provodit' sobstvennuyu liniyu.
   Iz blizhajshej apteki Klos pozvonil  Lehse.  Tot  uzhe  znal,  s  kem  emu
predstoyalo rabotat', i otnessya k Klosu svysoka.  |to  bylo  dazhe  na  ruku
Klosu, ibo rol' pomoshchnika gauptshturmfyurera byla emu vygodna.
   Klos dazhe ne zametil, kak zadremal. Razbudil ego Kurt,  kotoryj  prines
na podnose tarelki.  Bylo  okolo  chetyreh  chasov.  Klos  bystree  obychnogo
poobedal, oformil Kurtu uvol'nitel'nuyu v gorod i poehal na Mokotovskuyu.
   V nebol'shom uyutnom kafe on uvidel sidyashchuyu vozle okna devushku,  kotoraya,
popivaya  erzac-kofe,  rassmatrivala  lezhashchij  pered  nej  zhurnal   "Kur'er
varshavskij". Ryadom lezhali zelenaya damskaya sumochka i dve zelenye skreshchennye
perchatki. On podozhdal, poka devushka vypila kofe i vyshla. Klos dvinulsya  za
nej.  Devushka  svernula  na  Volch'yu   ulicu,   peresekla   Voronovskuyu   i
Marshalkevskuyu, zaderzhalas', kak budto by sveryaya adres, pered  serym  domom
na Poznan'skoj. Na vtorom  etazhe  ona  voshla  v  kvartiru,  ostaviv  dver'
priotkrytoj.
   Major Rutinskij zhdal ego  v  bol'shoj  mrachnoj,  zagromozhdennoj  mebel'yu
komnate. Ne govorya ni slova, pododvinul Klosu stul,  iz  siden'ya  kotorogo
torchala morskaya trava.
   - |to dolzhno bylo kogda-to sluchit'sya, - skazal on. - Vy  hotite  znat',
kak eto proizoshlo?
   - Znayu, - otvetil Klos. -  V  ponedel'nik  vmeste  s  gauptshturmfyurerom
Lehse nachinayu sledstvie po etomu delu.
   - Za eto nuzhno blagodarit' vsevyshnego, - promolvil Rutinskij.
   - Pri chem tut bog? - razdrazhenno pozhal plechami Klos. -  Ne  dumaete  li
vy, chto u menya budet vozmozhnost' spasti ego?  Ne  isklyucheno,  chto  pervym,
kogda ego nachnut izbivat', budet nazvano imenno moe imya.
   - |dvin ne skazhet, nichego ne skazhet.
   Klos usmehnulsya. On  videl  lyudej,  kazalos'  by,  sil'nyh  i  chestnyh,
kotorye umolyali, chtoby ih kaznili, a kogda priblizhalas' smert' - predavala
samyh blizkih im lyudej, obrekaya ih na takie zhe muki.
   - Znayu ego s pyatnadcati let, eshche po Berlinu i Gamburgu. Esli ne  smozhet
vyderzhat',  to  razdavit  ampulu,  skrytuyu  pod  plomboj  zuba.  Mogu  vas
zaverit', chto |dvin ne utratit hladnokroviya. Esli by my  mogli  chto-nibud'
sdelat' dlya nego...
   - CHto? - usmehnulsya  Klos.  Rutinskij  razdrazhal  ego.  -  Organizovat'
napadenie? Otbit' ego s oruzhiem v rukah?
   Rutinskij molchal. Klosu stalo zhal' ego, on  pochuvstvoval  chto-to  vrode
ugryzenij sovesti. No tot ne zametil etogo.
   - Vy zhe znaete, - skazal Rutinskij, - |dvin Vonsovskij - blagorodnejshij
chelovek. Kak vy dumaete, pochemu on rabotaet s nami? Kar'era? Pleval on  na
kar'eru! Kak mne kazhetsya, on  voobshche  ne  lyubil  voennuyu  sluzhbu.  Den'gi?
Smeshno. Na berlinskuyu  gruppu  |dvin  istratil  bol'she  svoih  deneg,  chem
gosudarstvennyh. Tak chto i eto otpadaet. On nenavidel  nacistov,  i  ya  so
vsej otvetstvennost'yu mogu eto podtverdit'. |dvin byl  nastoyashchim  akterom,
kotoromu ne suzhdeno bylo sygrat' rol' na scene. On  igral  ee  v  zhizni  i
gotovilsya k budushchim "vystupleniyam" so vsej ser'eznost'yu  i  neobyknovennoj
staratel'nost'yu. V 1935 godu, posle  likvidacii  nashej  prezhnej  seti,  my
reshili  sozdat'  hotya  by  kakuyu-nibud'  legal'nuyu  organizaciyu,   kotoraya
pozvolila by nam  dejstvovat'.  Sozdali  fiktivnoe  torgovoe  predpriyatie:
gamburgskoe yuzhnoamerikanskoe obshchestvo po zakupke i prodazhe kofe. |to  byla
nadezhnaya  shirma  dlya  nashej  nastoyashchej   deyatel'nosti.   Tak   vot   |dvin
dejstvitel'no nachal torgovat' kofe.  Malo  togo,  stal  odnim  iz  vedushchih
predprinimatelej v etoj otrasli torgovli. Mog by bystro nazhit'  sostoyanie.
Vy ponimaete, k chemu ya klonyu?
   - Net, - otkrovenno priznalsya Klos.
   - My ne mozhem spasti |dvina. A vprochem, ya ne znayu, hotel  by  on  etogo
sam ili net.  Izvestno  li  im,  -  Rutinskij  vdrug  rezko  izmenil  temu
razgovora, - chto soderzhat mikrofil'my?
   - Da, - otvetil Klos.
   - Tem luchshe, -  probormotal  Rutinskij.  -  Esli  my  ne  mozhem  spasti
Vonsovskogo, to dolzhny pomoch' emu sygrat' eshche odnu rol', samuyu  glavnuyu  v
ego zhizni.
   Klos nachal koe-chto ponimat'.
   - Vy hotite, chtoby Vonsovskij nachal nazyvat' svoih soobshchnikov?
   - Da, - otvetil Rutinskij.  -  Nado,  chtoby  on  vydal  soobshchnikov,  na
kotoryh vy emu ukazhete -  ogromnuyu  shpionskuyu  set',  v  kotoroj  poyavitsya
neskol'ko ih sanovnikov, a tam pust' gryzutsya mezhdu soboj...
   - Net, ya  predlagayu  drugoj  variant,  -  tiho  skazal  Klos,  chuvstvuya
vnezapnyj priliv simpatii k Rutinskomu. - Dumayu, chto eto  budet  nailuchshij
vyhod iz sozdavshegosya polozheniya, - prodolzhal Klos. -  Zagovor,  vnutrennij
zagovor. CHto vy skazhete na eto?
   - Vy imeete v vidu doneseniya |dvina tri mesyaca nazad? O popytke  gruppy
berlinskih generalov ustanovit' kontakty  s  predstavitelyami  soyuznikov  v
Stokgol'me?
   - Ne bespokojtes',  ya  dumayu  ne  o  nastoyashchem  zagovore.  Teh,  kto  v
dejstvitel'nosti gotovit zagovor protiv Gitlera, ostavim v  pokoe,  a  dlya
Dibeliusa i Rejnera prigotovim nechto drugoe.
   - Nu chto zh, ostanovimsya na etom, - otvetil Rutinskij. - Dolozhim Centru.
Poprosim odobrit' plan i  spisok  kandidatov.  -  On  kak-to  srazu  ozhil,
pomolodel. - Glavnoe, chtoby |dvin tochno ponyal, chto my ot nego hotim, chtoby
on skazal ne bol'she togo, chto nuzhno.
   Klos vozvrashchalsya s Volch'ej v pripodnyatom nastroenii. Plan, kotoryj  oni
obsuzhdali s Rutinskim, tol'ko na vid kazalsya  bezumnym.  Mehanizm  terrora
tret'ego rejha  byl  tak  slozhen,  svyazi  mezhdu  otdel'nymi  zven'yami  tak
zaputany, a razdelenie obyazannostej bylo stol' neyasnym, chto igra,  kotoruyu
on namerevalsya nachat', stoila svech.
   Vonsovskij, dazhe obezoruzhennyj, izolirovannyj v tesnoj kamere, lishennyj
druzej  i  svyazej,  izoblichennyj  kak  vrag  rejha,  mozhet  eshche   porazit'
protivnika, i  on  eto  navernyaka  sdelaet.  A  segodnya  Klosu  predstoyalo
vypolnit' odno vazhnoe delo. On vzyal rikshu i prikazal vezti ego v  ZHolibozh.
Doehav do ploshchadi Invalidov, poshel vniz po techeniyu Visly  uzkimi,  temnymi
ulochkami prigoroda, no skoro ponyal, chto zdes'  emu  delat'  nechego:  pered
villoj v stile  modern,  kotoraya,  kak  emu  bylo  izvestno,  prinadlezhala
Vonsovskomu, dvoe policejskih v temno-sinih mundirah greli ruki  nad  chut'
tleyushchim kostrom. Teper' bystro k zdaniyu abvera.
   CHerez polchasa v polugruzovoj "shkode" s shest'yu ohrannikami Klos pod®ehal
k ville Vonsovskogo. Ostaviv ohranu vo dvore, on poshel k osobnyaku,  vyzval
iz kuhni perepugannuyu starushku sluzhanku i velel provodit'  ego  v  kabinet
grafa. Sluzhanka rasskazala emu, chto so vremeni aresta gospodina grafa  eshche
nikto ne poyavlyalsya v dome, chemu Klos ochen' obradovalsya. Dibelius  prikazal
ohranyat' villu v ZHolibozhe, predpolagaya, chto tol'ko  tam  Vonsovskij  mozhet
hranit' interesuyushchie ego dokumenty.
   Gromozdkij pis'mennyj stol, takie zhe kresla i shkafy. I  tol'ko  prostoj
vrashchayushchijsya amerikanskij stul, stoyashchij okolo pis'mennogo  stola,  yavno  ne
sootvetstvoval obstanovke. YAshchiki stola byli ne zaperty. Soderzhimoe ih Klos
reshil  proverit'  pozzhe.  Prezhde  vsego  neobhodimo  najti   tajnik,   gde
Vonsovskij hranil  bumagi,  kotorye,  po  mneniyu  Klosa,  neobhodimo  bylo
unichtozhit'.
   Klos otodvinul shkaf ot steny, po ocheredi pripodnyal kartiny, visyashchie  na
stenah, potom svernul kover i, podsvechivaya elektricheskim  fonarikom,  metr
za metrom obsledoval pol, no vse bezuspeshno. Poteryav nadezhdu na uspeh, sel
na  vrashchayushchijsya  stul  u  pis'mennogo  stola  i   prigotovilsya   osmotret'
soderzhimoe ego yashchikov. I vdrug Klos vskochil: a amerikanskij stul,  kotoryj
tak brosilsya v glaza pri vhode v kabinet  grafa!  Klos  postavil  stul  na
pis'mennyj  stol,  oshchupal  obitye  kozhej  spinku  i  siden'e,  no   nichego
podozritel'nogo ne obnaruzhil. On perevernul stul vverh  nozhkami,  osmotrel
shurupy, skreplyayushchie stal'noj disk. Intuitivno pochuvstvoval,  chto  idet  po
pravil'nomu puti. Ot legkogo povorota  ostriem  perochinnogo  nozha  podalsya
pervyj shurup...
   Pod stal'nym diskom nahodilas' nebol'shaya  metallicheskaya  korobka.  Klos
dazhe ne stal ee otkryvat', a sunul v karman, tverdo uverennyj  v  cennosti
ee soderzhimogo. Vvernuv obratno  shurupy,  on  reshil  proverit'  pis'mennyj
stol, otkryl verhnij yashchik - i vdrug uslyshal shum  motora  avtomashiny.  Klos
pogasil elektricheskij fonarik, priotkryl shtoru i  vyglyanul  na  ulicu.  On
uvidel yasno  vydelyayushchijsya  na  snegu  siluet  chernogo  "mersedesa".  SHofer
usluzhlivo otkryval  dvercy  avtomashiny  vysokomu  sgorbivshemusya  cheloveku.
Nachinalas' zahvatyvayushchaya igra.


   Kabinet,  kuda  vvel  Vonsovskogo  roslyj  esesovec,  byl   svetlym   i
prostornym. CHerez okno, ne zaveshennoe shtoroj, lilsya yarkij solnechnyj  svet.
|dvin prikryl glaza ladon'yu.
   - Sadites', - burknul chelovek za bol'shim pis'mennym stolom.
   Sinevataya shchetina na shchekah, tyazhelye, opuhshie veki, uzkij lob,  srosshiesya
brovi,  nos  s  gorbinkoj.  Sovsem   ne   nordicheskogo   tipa   byl   etot
gauptshturmfyurer SD, k kotoromu dostavili Vonsovskogo.
   - Sadites', - povtoril on vlastno.
   Vonsovskij vspomnil, chto videl etogo cheloveka v noch' posle ohoty: togda
on priehal s otryadom esesovcev, vyzvannyh po telefonu Dibeliusom.
   - YA ne privyk k takomu  tonu,  -  skazal  holodno  Vonsovskij,  -  i  v
osobennosti kogda tak obrashchayutsya ko mne  nizshie  chiny.  -  On  vysokomerno
posmotrel na oficera SD, sidyashchego za stolom. Lehse vskochil kak oshparennyj,
vytyanulsya, starayas' kazat'sya vyshe svoih zhalkih 165 santimetrov. Pobagrovev
ot zlosti, vysoko podnyav golovu, on  ugrozhayushche  dvinulsya  na  Vonsovskogo,
chtoby zastavit' ego siloj sest'.
   - YA znayu, kak mne obrashchat'sya s gnusnymi shpionami.
   - |tih znanij, ochevidno, nedostatochno u vas, gospodin Lehse. - Vspomnil
nakonec etogo tipa i ego imya.  Sanatorij  lyuks  v  Saksonii  poltora  goda
nazad, ezhednevnye procedury, tak nazyvaemyj shotlandskij  bich  -  struya  to
holodnoj, to goryachej vody, b'yushchaya pod bol'shim davleniem. Nebol'shoj tolstyj
Lehse vizzhal kak porosenok pod vodyanoj struej. -  Neuzheli  vy  ne  uznaete
svoego starogo znakomogo? Kak tam vashi nervishki?
   Uznal. Vonsovskij pochuvstvoval eto po vyrazheniyu ego lica.
   - Ne ponimayu, - otvetil Lehse, - chto vy hotite etim  skazat',  gospodin
Vonsovskij.
   - O-o-o! "Gospodin"! |to uzhe  horosho.  No  kogda  vy  nachnete  govorit'
"gospodin  graf",   togda,   mozhet   byt',   my   pridem   k   kakomu-libo
vzaimoponimaniyu.
   - A chto znachit "etih znanij, ochevidno, nedostatochno  u  vas"?  -  Lehse
staralsya ponyat' namek Vonsovskogo.
   - |to znachit, - otvetil spokojno Vonsovskij, sadyas' v kreslo i  polozhiv
noga na nogu, - chto vy bol'she nichego ot menya ne uznaete. YA  trebuyu,  chtoby
mne prislali parikmahera, bel'e i odezhdu,  a  takzhe  obespechili  prilichnoe
pitanie. V protivnom sluchae ya otkazyvayus' otvechat' na vashi voprosy. Mozhete
dolozhit' ob etom moemu drugu shtandartenfyureru Dibeliusu.
   Vonsovskij slegka poklonilsya, davaya ponyat', chto beseda okonchena.  Lyuboj
cenoj  on  hotel  vyvesti  iz  terpeniya  etogo  malen'kogo  samodovol'nogo
tolstyaka.
   - Molchat'! -  zakrichal  Lehse,  teryaya  samoobladanie.  -  Ty,  parshivaya
svin'ya, dumaesh', chto my zdes' razgovarivaem s  toboj  na  ravnyh?!  Sejchas
uznaesh', chto eto ne tak. Dubinki moih molodchikov skoro dokazhut tebe eto! -
|sesovec sdelal glubokij vdoh, kak  budto  by  hotel  chto-to  skazat',  no
neozhidanno otkrylas' dver', v komnatu voshel ober-lejtenant Klos.
   Vnezapnyj prihod Klosa nastol'ko porazil Lehse, chto  on  dobruyu  minutu
stoyal s poluotkrytym rtom. Vonsovskij obernulsya i  vstretilsya  vzglyadom  s
molodym oficerom abvera.
   "Dazhe glazom ne morgnul", - s udovletvoreniem otmetil Klos. Bezrazlichno
posmotrev na Vonsovskogo, on nebrezhno zametil:
   - Ne nervnichaj, Adol'f. Vizhu, uzhe nachal bez menya. YA  zhe  govoril  tebe,
chto budu rad rabotat' vmeste. Nu i kak tvoj "pacient"?  Vidimo,  ne  ochen'
razgovorchiv? - Klos  prohazhivalsya  iz  ugla  v  ugol.  -  Dumayu,  gospodin
Vonsovskij pojmet, chto luchshe  govorit',  chem  molchat'.  -  Pri  etom  Klos
vyrazitel'no posmotrel na Vonsovskogo, vzglyadom podcherkivaya vsyu znachimost'
frazy.
   - Mozhet byt', poprobuesh' ty? - Lehse ne skryval nasmeshki.
   - A pochemu by i net? - otvetil Klos.  -  Ne  zhelaet  li  gospodin  graf
otdohnut'? - obratilsya on  k  Vonsovskomu,  ukazyvaya  na  udobnoe  kreslo,
stoyavshee v uglu komnaty. Kraem glaza zametil, chto  lico  Lehse  nalivaetsya
krov'yu.
   - Vermaht, srazu vidno, vermaht, - skazal Vonsovskij, sadyas' v kreslo.
   - Ne zabud' priglasit' menya, kogda  zapoet  eta  ptashka,  -  progovoril
Lehse, ne skryvaya razdrazheniya, i vyshel, rezko hlopnuv dver'yu.
   Nakonec-to oni ostalis' odni.
   - Ryumku kon'yaku, graf? - Klos  otkryl  bar,  stoyavshij  okolo  okna.  On
boyalsya, chto Lehse podslushivaet, a mozhet  byt',  dazhe  nablyudaet  za  nimi.
Slishkom mnogo hodit sluhov o tajnah komnat v zdanii  na  allee  SHuha,  gde
velos' sledstvie, chtoby ne poverit'  v  eto.  Vonsovskij  dolzhen  vse  eto
ponyat'. - Itak, kon'yak? - povtoril Klos.
   - Natoshchak? - sprosil Vonsovskij.
   - Vy ne poluchali zavtrak?
   - Prinosili kakuyu-to burdu, dazhe ne podumal vzyat' ee v rot.  YA  pytalsya
tol'ko chto ob®yasnit' vashemu priyatelyu, gauptshturmfyureru, chto, poka ne budet
dolzhnogo obrashcheniya...
   - Priznat'sya, vse eto zabavno. Dumayu, budet vozmozhnym sozdat' vam bolee
snosnye" usloviya. Vashe  obshchestvennoe  polozhenie,  graf,  vliyanie,  shirokie
svyazi obyazyvayut nas k sootvetstvuyushchemu obrashcheniyu s vami.  A  vprochem,  vy,
graf, nezauryadnyj shpion.
   - Obvinenie v shpionazhe eshche nuzhno dokazat', dazhe v Germanii.
   - Vy oshibaetes', dokazatel'stva mogut byt' imenno v Germanii. V tajnike
v vashem ohotnich'em domike najdeny stodollarovye banknoty i  kassety  firmy
"Agfa", na kotoryh byli obnaruzheny  otpechatki  vashih  pal'cev,  graf.  |to
ochen'  neostorozhno  s  vashej  storony.  Razve  vas  nikto   ob   etom   ne
preduprezhdal?
   -  Da,  -  otvetil  Vonsovskij,  -  vidimo,  ya  dejstvitel'no  dopustil
neostorozhnost'. - Usmehnulsya. Ego zabavlyala eta igra. On eshche  ne  znal,  k
chemu klonit chelovek, odetyj  v  mundir  nemeckogo  oficera,  s  otvagoj  i
vyderzhkoj kotorogo on ne raz uzhe stalkivalsya. No sejchas emu kazalos',  chto
Klos vtyagivaet ego v kakuyu-to vzaimnuyu igru.
   - My dvazhdy proiznesli v nashej besede slovo "shpionazh". K chemu by eto?
   - Ne znayu, - otvetil Vonsovskij. - Mozhet byt', u vas vyzyvaet  somnenie
moe nemeckoe proishozhdenie?
   - Vozmozhno, - skazal Klos. - Poprobuyu primenit' dlya sravneniya  svedeniya
iz oblasti mediciny. Dve sovershenno raznye bolezni mogut vyzyvat'  pohozhie
simptomy. Neopytnyj  vrach,  stavya  diagnoz,  reshit,  vidimo,  chto  eto  ta
bolezn', kotoraya chashche vsego vstrechaetsya.  Sudya  po  simptomam,  skazal  by
takoj vrach, my imeem delo so shpionazhem.
   - A  chto  skazal  by  opytnyj  vrach?  -  Vonsovskij  pochuvstvoval,  chto
priblizhaetsya vazhnyj moment v ih besede.
   - Ne isklyuchal by etoj vozmozhnosti, no prinyal by  vo  vnimanie  takzhe  i
druguyu. Vidimo, zadumalsya  by  nad  tem,  ne  nazyvaetsya  li  eta  bolezn'
vnutrennim zagovorom.
   - Interesno, -  promolvil  s  lyubopytstvom  Vonsovskij.  -  Ochen'  dazhe
interesno.
   - V osobennosti, - prodolzhal Klos, - esli etot vrach primet vo  vnimanie
nepokornost' pacienta, ego polozhenie, nadezhdu na ch'yu-libo  pomoshch'.  Pomoshch'
nevozmozhna, gospodin graf. - Klos naklonilsya k Vonsovskomu,  pochuvstvovav,
chto nastupilo vremya, chtoby soobshchit' emu,  chto  akciya  byla  soglasovana  s
Rutinskim: - Vashemu  kamerdineru,  i,  ochevidno,  Soobshchniku  v  prestupnyh
dejstviyah, udalos' skryt'sya, no ne rasschityvajte  na  to,  chto  on  sumeet
vyzvolit' vas otsyuda. Ni odin iz vashih vliyatel'nyh druzej ne  poshevelit  i
pal'cem, chtoby vas zashchitit'. Naoborot, postarayutsya zabyt', chto byli s vami
znakomy. Pomoshch' so storony isklyuchena, - povtoril Klos. - Edinstvennyj, kto
mozhet vam pomoch', - eto vy sami. Obratite na eto  osoboe  vnimanie,  graf.
Neobhodimo schitat'sya s tem, chto nichego ne  daetsya  darom  v  etom  mrachnom
mire, - prodolzhal Klos. - YA mog by vam obeshchat' obhozhdenie, sootvetstvuyushchee
vashemu polozheniyu i vozrastu, esli by vy dali slovo, chto bol'she  ne  budete
ukryvat' svoih souchastnikov v zagovore  protiv  zakonnoj  vlasti  rejha  i
nashego fyurera Adol'fa Gitlera. Vy horosho menya ponyali?
   - Kazhetsya, da.
   - YA ne trebuyu nemedlennogo otveta. Vy dolzhny ser'ezno podumat',  mnogoe
vspomnit'. My pomozhem vam v meru nashih sil i vozmozhnostej. Vchera vecherom ya
byl v vashem osobnyake v Vonsove, osmotrel kabinet. U  vas  horoshaya  mebel'.
Pis'mennyj stol - nastoyashchij Hippendejl, a amerikanskij vrashchayushchijsya stul  -
prelest', hotya  yavno  ne  garmoniruet  s  ostal'noj  mebel'yu,  on  slishkom
sluzhebnyj... Podumajte ob etom.  Vashe  priznanie  budet  ves'ma  vazhnym  i
poleznym dlya nashego obshchego dela.
   - YA podumayu, gospodin ober-lejtenant.
   - Togda zavtra zhdu otveta, -  skazal  Klos.  Podoshel  k  dveri,  shiroko
otkryl ee. Dva esesovca vstali navytyazhku, uvidev ober-lejtenanta Klosa.  -
Provodite arestovannogo! - brosil im i opustilsya v kreslo, v  kotorom  eshche
minutu nazad sidel Vonsovskij.
   Teper'  neobhodimo  vyyasnit',  ne  zapodozril   li   chego-libo   Lehse.
Vonsovskij ponyal vse bezoshibochno.
   "CHto budet zavtra?" - podumal Klos. Ne vstavaya s kresla, on potyanulsya k
pachke sigaret, ostavlennyh na stole Lehse, i zakuril.


   Uvidev vchera noch'yu chernyj  "mersedes"  okolo  osobnyaka  Vonsovskogo,  a
cherez minutu polkovnika Rejnera, vyhodyashchego iz avtomashiny, Klos ponyal, chto
delo oslozhnyaetsya. I kogda, kak by ne znaya, kto  pered  nim,  napravil  luch
elektricheskogo fonarika pryamo v glaza Rejneru, to zametil v ego  lice  tot
zhe strah, kotoryj vpervye nablyudal u nego v subbotnee utro v kabinete.
   - Vy napugali menya, gospodin Klos, - skazal oberet.  -  Ne  dumal,  chto
vstrechu vas zdes'.
   - Dolg sluzhby, gospodin polkovnik, - otvetil Klos. - Nas s vami privela
syuda odna cel'. Vy tozhe reshili  oznakomit'sya  s  dokumentami,  lezhashchimi  v
yashchikah pis'mennogo  stola?  Dumayu,  chto  vam  sleduet  osmotret'  i  villu
Vonsovskogo v ZHolibozhe.
   -  |tim  zajmetsya  Dibelius,  -  otvetil  Rejner.  -  Nashli  chto-nibud'
interesnoe?
   - Dumayu, da. Posle izucheniya i  otbora  nuzhnyh  dokumentov  dolozhu  vam,
gospodin polkovnik. No, mozhet  byt',  vy  pozhelaete  oznakomit'sya  s  etim
ran'she?
   Rejner minutu pomolchal.
   - Net, gospodin Klos, ya  vam  doveryayu.  No  hotel  by  vas  koe  o  chem
poprosit'. |to kasaetsya menya lichno, - s trudom vydavil iz sebya oberet.
   Klos pochuvstvoval, chto Rejneru neobhodima ego pomoshch', navodyashchij vopros,
kotoryj  pomog  by  vybrat'sya  iz  etoj  shchepetil'noj  situacii,  no  reshil
promolchat'.
   Nakonec oberet reshilsya:
   - Esli vy, gospodin Klos, obnaruzhite sredi najdennyh  bumag  kakuyu-libo
korrespondenciyu iz Veny, v osobennosti ot rodstvennikov fon |ksendorf... -
Oberet zapnulsya.
   - Ponimayu! - Klos reshil emu pomoch'. - |to ne dolzhno kasat'sya sledstviya,
v luchshem sluchae ne sleduet vnosit' eto v protokol po delu Vonsovskogo.
   - Verno, Klos. YA ne somnevalsya v vashej delikatnosti. Ne hotelos', chtoby
semejstvo, s kotorym sluchajno porodnilsya etot prohvost, - zaveryayu vas, eto
vpolne dostojnaya  nemeckaya  sem'ya,  predannaya  rejhu  i  fyureru,  -  imelo
kakie-libo nepriyatnosti.
   - Prostite, - progovoril Klos, - no ya hotel by vas sprosit':  eto  vashi
rodstvenniki?
   - |to ne  imeet  znacheniya.  Glavnoe,  my  ne  dolzhny  dopustit',  chtoby
uvazhaemye nemcy imeli nepriyatnosti tol'ko potomu, chto shpion...
   Klos pochuvstvoval: nastupil podhodyashchij moment,  chtoby  vnushit'  Rejneru
odnu ves'ma vazhnuyu mysl'.
   - Itak, gospodin polkovnik, - Klos vyzhdal, poka Rejner zakurit  sigaru,
- vy ubezhdeny, chto my imeem delo so shpionazhem?
   - A vy somnevaetes'?
   - YA  ne  hotel  by  delat'  pospeshnye  vyvody.  Vy  zhe  sami,  gospodin
polkovnik, predosteregali menya ot etogo, odnako...
   - Esli eto ne shpionazh, to chto togda?
   - YA tozhe ob etom dumal, gospodin polkovnik, -  medlenno  otvetil  Klos,
davaya Rejneru  vozmozhnost'  samostoyatel'no  sformulirovat'  mysl'.  -  Kto
znaet, mozhet  byt',  my  napali  na  sled  gosudarstvennogo  prestupleniya.
Obnaruzhennye  plany  ukreplenij  vokrug  stavki  fyurera,  spiski  nemeckih
oficerov vysokogo ranga...
   - Perestan'te, Klos! - istericheski zakrichal Rejner. -  Zamolchite!  -  A
potom tiho dobavil: - Hotelos', chtoby vy oshiblis'. |togo ne mozhet byt'.


   Iz zadumchivosti vyvel Klosa golos Lehse:
   - Nu i kak uspehi, Gans?
   -  Dumayu,  chto  dlya  nachala  neploho,  tol'ko  sledovalo  by  perevesti
arestovannogo v bolee prilichnuyu kameru, obespechit' odezhdoj i bel'em,  edoj
iz restorana.
   - YA dolzhen poluchit' na eto razreshenie Dibeliusa, -  neuverenno  otvetil
Lehse.
   - Esli etoj cenoj poluchim nuzhnuyu informaciyu...
   - YA slyshal, kak ty ego  doprashival.  U  abvera  inogda  mozhno  koe-chemu
pouchit'sya. Ne znal, chto ty k tomu zhe obladaesh' navykami medika.
   - Kazhdyj iz nas pol'zuetsya svoimi metodami, dorogoj  Adol'f,  -  skazal
Klos, smotrya emu  pryamo  v  glaza.  Lehse  dazhe  ne  pytalsya  skryt',  chto
podslushival ego besedu s Vonsovskim. - Vidish' li,  Lehse,  -  obratilsya  k
nemu Klos, - ya hochu podelit'sya s toboj nekotorymi svoimi soobrazheniyami.  A
vprochem, - on mahnul rukoj, kak by  neozhidanno  izmeniv  svoe  reshenie,  -
mozhet byt', ya oshibayus', pogovorim ob etom posle doprosa Vonsovskogo...
   - Ty govorish' eto tak, budto uveren, chto Vonsovskij vo vsem priznaetsya.
   - Nadeyus', prosto nadeyus', dorogoj Adol'f.


   Lehse  vyshel  iz  kabineta   shtandartenfyurera   porazhennyj   stol'   ne
svojstvennoj shefu obhoditel'nost'yu. Prosto ne verilos'! Dibelius,  imevshij
obyknovenie raspekat' gauptshturmfyurera v  prisutstvii  ryadovyh  esesovcev,
segodnya hodil vokrug Lehse, kak okolo samogo dorogogo gostya.
   -  Pomnite,  gospodin  Lehse,  -  Dibelius   vstal,   zhestom   razreshaya
gauptshturmfyureru sidet' v kresle, -  ya  ne  sluchajno  vybral  imenno  vas.
Hotite vy etogo ili net, no my dolzhny sotrudnichat' s abverom. Znayu,  znayu,
vy mne skazhete, chto nichego horoshego v etom net, no chto delat'! Na schast'e,
ober-lejtenant Klos, kotorogo Rejner dal vam v pomoshchniki, gospodin  Lehse,
oficer disciplinirovannyj i, kak zaveril  Rejner,  imeet  chuvstvo  mery  i
umeet ne perestupat' granicu dozvolennogo.
   - On zheltorotyj yunec,  gospodin  shtandartenfyurer.  Vy  zhe  znaete:  eta
intelligenciya pol'zuetsya svoimi metodami.
   - Tak, tak, Lehse, vy eto metko podmetili. Uznayu starogo sluzhaku.  Nas,
masterov svoego dela, eti shchenki,  dazhe  samye  intelligentnye,  ne  smogut
provesti. Nadeyus', vy ponimaete menya, gospodin Lehse? - SHef  pohlopal  ego
doveritel'no po plechu.
   - Da, da, gospodin shtandartenfyurer.
   - Itak, ya nadeyus', chto my dogovorilis', - prodolzhal delovito  Dibelius.
- Vse metody horoshi dlya dostizheniya celi. YA ne  protiv,  chtoby  Vonsovskogo
svoevremenno brili i kormili. Ne pojmu tol'ko odnogo  -  pochemu  pokojnika
nuzhno podkarmlivat'? On zhe ne takoj idiot,  chtoby  ne  ponimat',  chto  ego
ozhidaet zavtra. No bog s nim! Lish' by tol'ko on vse rasskazal! Ob etom vy,
gospodin Lehse, dolzhny pozabotit'sya. Nuzhno umet' otdelit' zerno ot sheluhi.
V materialah etogo dela, kotorym, nesomnenno, zainteresuyutsya v Berline, ne
dolzhny figurirovat' imena nemcev, predannost' kotoryh  fyureru  i  nemeckoj
nacii  obshcheizvestna.  Odnako  eto  ne  oznachaet,  chto   my   dolzhny   byt'
snishoditel'ny k vragam  rejha.  Vam  neobhodimo  lyuboj  cenoj  vyzhat'  iz
Vonsovskogo imena ego agentov, kontakty i svyazi s vrazheskoj razvedkoj. Kak
vy dumaete: on rabotaet na amerikancev ili na anglichan?
   - Skoree vsego, na bol'shevikov. - Lehse reshil, chto mozhet pozvolit' sebe
podobnuyu shutku.
   - YA tak zhe dumayu! - rassmeyalsya Dibelius. - I  eshche  odno,  Lehse,  pust'
tol'ko eto ostanetsya mezhdu nami, starymi esesovcami. Za nashimi  priyatelyami
iz abvera neobhodimo smotret' v oba.  Oni  ohotno  primazyvayutsya  k  nashim
uspeham i eshche ohotnee svalivayut na nas svoi provaly.
   - Blagodaryu za doverie, gospodin shtandartenfyurer.
   - Doverie neobhodimo cenit', dorogoj Lehse. - I, kak budto by  sluchajno
vspomniv, dobavil: - Skazhu vam po sekretu, chto posle  uspeshnogo  okonchaniya
etogo dela pohlopochu za vas pered rejhsfyurerom.  Uzhe  davno  vy,  gospodin
Lehse, etogo zasluzhivaete.
   CHuvstvuya  priliv  entuziazma,  Lehse  prikazal,  chtoby  emu  nemedlenno
dostavili  |dvina  Vonsovskogo,  no  emu  otvetili,  chto   polchasa   nazad
arestovannyj vyzvan na dopros  k  ober-lejtenantu  Klosu.  Lehse,  v  dushe
proklinaya userdie etogo  mal'chishki  Klosa,  vdrug  vspomnil,  chto  eshche  do
vstrechi s Vonsovskim on namerevalsya  pozavtrakat'.  No,  uvy,  chto  teper'
delat'?


   V eto vremya ober-lejtenant Klos vel dopros grafa. |dvin Vonsovskij  byl
chisto  vybrit,   iz-pod   kletchatogo   sportivnogo   pidzhaka   vyglyadyvala
belosnezhnaya  sorochka.  Svezhee,  zagoreloe  lico,  pyshnye,  holenye  usy  i
otsutstvie galstuka pridavali emu vid svyatogo Vitosa.
   - Nadeyus', chto na sej  raz  vy  pozavtrakali  s  bol'shim  appetitom?  -
sprosil Klos.
   - Da, - otvetil Vonsovskij. - Posle horoshego zavtraka neploho  zakurit'
sigaru, chtoby luchshe dumalos'.
   Klos protyanul emu kozhanyj portsigar.  Vonsovskij  vzyal  sigaru,  otgryz
konchik i-prikuril ot podannogo Klosom ognya.
   - Nu, tak chto vy nadumali, graf?
   - Postarayus' udovletvorit' vashe lyubopytstvo, gospodin ober-lejtenant.
   - YA ne somnevalsya v  vashem  blagorazumii.  I  poka  otsutstvuet  Lehse,
pristupim k delu. - Dopuskaya,  chto  esli  ne  Lehse,  to  kto-libo  drugoj
nablyudaet za nim, Klos ne mog izmenit' sposoba svoej besedy s  Vonsovskim.
- YA govoril vam eshche vchera, chto vnimatel'no oznakomilsya s soderzhimym yashchikov
pis'mennogo stola v kabinete  vashego  osobnyaka.  Sredi  mnogih  interesnyh
dokumentov, k kotorym my eshche ne  raz  vernemsya,  ya  nashel  massu  vizitnyh
kartochek. - On vytashchil iz karmana i ravnodushno  brosil  na  stol  kartochki
tak, chtoby Vonsovskij smog prochitat' napisannye tam familii.
   - Da, - otvetil nebrezhno Vonsovskij, - u menya  byvalo  nemalo  imenityh
gospod. - Ego vzglyad mgnovenno probezhal po razbrosannym po stolu vizitkam.
   - |ti vizitnye kartochki  tol'ko  nekotoryh  vysokopostavlennyh  gospod,
hotya u vas doma byvali i mnogie drugie.
   - Kogda vy dostignete moego vozrasta, u vas takzhe budet  nemalo  druzej
iz chisla znatnyh gospod.
   - V  osobennosti  vy  mnogo  imeli  znakomyh  sredi  vysokopostavlennyh
nemeckih oficerov, - utochnil Klos, - i ne tol'ko vermahta, no, vidimo,  ne
vse oni byli vashimi druz'yami?
   Klos zametil, chto pri slovah  "vysokopostavlennye  oficery"  Vonsovskij
sdelal zhest, kak budto by hotel chto-to utochnit', no tol'ko ulybnulsya.
   - So mnogimi ya poznakomilsya vo vremya vojny, s nekotorymi iz nih my dazhe
stali druz'yami.
   - I poetomu oni reshili, chto vy budete nadezhnym posrednikom  v  zagovore
protiv nashego fyurera?
   - Vidimo, poetomu, - shiroko ulybnulsya Vonsovskij.
   V etot moment v dveryah poyavilsya Lehse. On byl nemnogo vzvolnovan.
   - Nu i kak, Gans? Kak tvoi znamenitye  metody?  Besedoval  s  grafom  o
medicine?
   - V etom ne bylo neobhodimosti, dorogoj  Adol'f.  Graf  Vonsovskij  sam
soglasilsya vse rasskazat'.
   - Da, gospodin gauptshturmfyurer, -  podtverdil  Vonsovskij,  -  rasskazhu
vse, chto znayu. No prezhde proshu podat' kofe.
   - Stenografa! - kriknul Lehse, otkryvaya dver'  v  sosednyuyu  komnatu.  -
Poshlite ko mne sejchas zhe stenografa! Stenografa i chashku kofe!
   - Celyj kofejnik,  -  popravil  Klos.  -  Boyus',  dorogoj  Adol'f,  chto
gospodin Vonsovskij slishkom mnogo mozhet nam rasskazat'.


   Razrabatyvaya vmeste s majorom Rutinskim plan operacii, Klos rasschityval
prezhde vsego zatyanut' sledstvie, sozdat' u abvera i gestapo vpechatlenie  o
sushchestvovanii shiroko razvetvlennogo zagovora s uchastiem vysokopostavlennyh
lic, privlekat' k vedeniyu dela vse bolee i bolee  vysokie  instancii,  chto
utolyalo  by  sushchestvo  voprosa  v  kuche  vhodyashchih   i   ishodyashchih   bumag,
protivorechivyh instrukcij.  Ne  imeya  vozmozhnosti  predprinyat'  kakie-libo
prakticheskie shagi dlya spaseniya Vonsovskogo, Klos staralsya hotya by ottyanut'
na neskol'ko mesyacev neminuemyj prigovor, a v  hudshem  sluchae,  hotya  etoj
mysli on nikogda  ne  dopuskal  v  svoem  soznanii,  garantirovat'  legkuyu
smert'. Moglo zhe byt' takoe, chto u kogo-libo iz vysokopostavlennyh lic  ne
vyderzhat nervy i budet otdano rasporyazhenie zamyat' eto delo i tajno  ubrat'
boltlivogo zaklyuchennogo. Klos nadeyalsya, chto  etoj  operaciej  emu  udastsya
vyzvat' otstavku neskol'kih  vliyatel'nyh  oficerov,  sozdat'  v  ih  srede
atmosferu ugrozy i neuverennosti, chto s moral'noj tochki zreniya ne  projdet
bessledno dlya izmuchennyh vojnoj i chuvstvuyushchih pervye priznaki  neizbezhnogo
porazheniya vysshih kadrov sluzhby bezopasnosti i vysokopostavlennyh  oficerov
vermahta.
   Poetomu  ne  sluchajno  Klos  i  Rutinskij   tak   tshchatel'no   podbirali
vliyatel'nyh lic, ch'i imena pri pomoshchi tryuka s  vizitnymi  kartochkami  byli
soobshcheny Vonsovskomu. |to byli: polkovnik fon Vejsheker, kotoryj  v  pervye
dni sentyabrya tridcat' devyatogo  goda  otdal  prikaz  o  rasstrele  trehsot
katovickih harcerov; major SHtukgart, izvestnyj svoej zhestokost'yu v Bel'gii
i Gollandii; general Verlinger, o kotorom v  donesenii  Centra  govorilos'
korotko: palach  Bosnii;  Gans  Lipke,  obershturmbanfyurer  SD,  organizator
massovogo unichtozheniya evreev v Belostoke; Gruber i Keller,  shturmbanfyurery
SD,   komandiry   izvestnyh   svoej   zhestokost'yu   karatel'nyh   otryadov,
dejstvovavshih na zapadnyh zemlyah Ukrainy i Belorussii.
   Vonsovskij ne obmanul nadezhd Klosa. Uzhe vo  vremya  pervogo  doprosa  on
"priznavalsya":
   - S polkovnikom fon Vejshekerom poznakomilsya v Grazu,  v  sanatorii  dlya
vysshih oficerov. |to bylo v fevrale, tochnee, v nachale marta sorok  pervogo
goda. Podruzhilis' my bystro, i cherez nedelyu posle znakomstva on  priglasil
menya k sebe. Tam uzhe nahodilis' neskol'ko vysshih  oficerov.  My  obsuzhdali
vozmozhnost' vygodnogo dlya Germanii okonchaniya vojny. Polkovnik Vejsheker byl
ubezhden,  chto  ustranenie  Gitlera  sozdast  neobhodimye  predposylki  dlya
soglasheniya s anglosaksami. Pripominayu ego formulirovku: "Posle  ustraneniya
besnovatogo fyurera anglichane  soglasyatsya  s  nami  vesti  peregovory".  On
sprosil menya, ne soglasilsya by ya v kachestve posrednika ustanovit'  kontakt
s anglijskim pravitel'stvom. Predpolagalos', chto s etoj cel'yu  ya  vyedu  v
Budapesht, gde, ispol'zuya svyazi svoih druzej sredi vengerskoj aristokratii,
poprobuyu vyyasnit' mnenie CHerchillya...


   Klos  sklonilsya   nad   pis'mennym   stolom,   prosmatrivaya   pokazaniya
Vonsovskogo. Desyat' dnej nazad  stenograf  toroplivo  zapisyval  pokazaniya
polkovnika Vejshekera, a cherez tri dnya posle etogo Klos, vojdya  sluchajno  v
komnatu, gde prohodil dopros, uvidel cheloveka  s  izurodovannym,  bezzubym
licom, kotoryj sudorozhno morgal, kogda  esesovec  vylival  na  ego  golovu
vedro vody.
   - Vejsheker nachinaet "pet'", - skazal s usmeshkoj Lehse.
   |tot  izurodovannyj  chelovek  byl  dejstvitel'no  polkovnik   Vejsheker,
kogda-to elegantnyj oficer, kakim v svoe vremya znal ego Klos.
   Perevernuv  neskol'ko  mashinopisnyh  listov,   Klos   nashel   priznanie
polkovnika, kotoryj kogda-to gordilsya  tem,  chto  on,  staryj  gitlerovec,
prinimal uchastie eshche v myunhenskom putche.  A  teper',  v  sushchnosti,  tol'ko
"pel". Ne tol'ko priznavalsya  v  svoej  vinovnosti  pered  fyurerom,  no  i
predaval drugih.
   Na  mig  Klosu  stalo  zhal'  etogo  do  neuznavaemosti   izurodovannogo
cheloveka, no on srazu zhe vspomnil o trehstah chetyrnadcatiletnih  parnishkah
iz Katovic, o massovyh prigovorah voennogo  suda,  predsedatelem  kotorogo
byl Vejsheker. Prigovorennyh bylo nemalo, i prigovor byl vsegda odin i  tot
zhe: smert' cherez poveshenie.
   Klos, kotoryj,  kazalos'  by,  uzhe  dostatochno  nasmotrelsya  i  mnogomu
nauchilsya, sodrognulsya pri odnoj mysli ob etom. Vse oni:  SHtukgart,  Lipke,
Keller, popav v ruki  "krovavogo  Maksa",  priznavalis'  teper'  vo  vsem,
vydavali svoih "soobshchnikov", nimalo ne dumaya o tom, chto te uzhe zavtra  ili
poslezavtra stanut predmetom obrabotki  specialistov  tipa  Lehse.  Tol'ko
Gruber izbezhal etoj uchasti - pogib za den'  do  aresta  ot  puli  patriota
odnoj iz podpol'nyh organizacij. Udivitel'no, chto  dazhe  eta  sluchajnaya  v
obshchej cepi sobytij smert' sygrala svoyu rol'. Imenno  Dibelius  uznal,  chto
yakoby uchastniki shiroko razvetvlennogo zagovora protiv fyurera reshili ubrat'
Grubera,  daby  vosprepyatstvovat'  ego  arestu.  Povsyudu   velis'   poiski
uchastnikov pokusheniya, chtoby podtverdit' etu dogadku, no, k schast'yu,  sredi
sluchajno zaderzhannyh ne okazalos' teh,  kogo  mozhno  bylo  by  obvinit'  v
ubijstve. Rabotali lihoradochno.  I  teper'  tol'ko  odin  Klos  doprashival
Vonsovskogo, pravda v prisutstvii stenografa, no, nesmotrya  na  eto,  graf
otlichno ponimal ego. Lehse zhe zanimalsya  temi,  o  kom  upominal  v  svoih
pokazaniyah Vonsovskij.
   Kogda na doprose Vonsovskogo  vsplylo  imya  generala  Verlingera,  Klos
ispugalsya, chto hvatil cherez kraj. Parenek-stenograf, kotoryj  do  etogo  s
tochnost'yu avtomata zapisyval vse, ne proyavlyaya  nikakogo  interesa,  sejchas
byl zametno vzvolnovan. Slomal poocheredno tri ostro ochinennyh karandasha  i
poprosil minutnogo pereryva, chtoby snova podgotovit'sya k rabote. Kto zhe ne
slyshal o generale Verlingere, o kotorom gitlerovskie gazety pisali, chto on
geroj kampanii na Balkanah, kotoromu sam fyurer prikalyval "Dubovye list'ya"
k krestu s brilliantami! Klosa odolevali  somneniya:  chto,  esli  v  verhah
pojmut vsyu nesostoyatel'nost' podobnogo - chtoby  staryj  prusskij  general,
poluchavshij ot fyurera tol'ko nagrady, mog uchastvovat'  v  zagovore!  Kogda,
dokladyvaya Dibeliusu, Klos popytalsya dezavuirovat' pokazanie  Vonsovskogo,
tem samym stavya pod udar ves' svoj plan, ego  ohvatilo  na  mig  otchayanie.
Odnako reshitel'noe: "Ob etom ne dolzhna bolet' vasha golova",  proiznesennoe
shtandartenfyurerom, vernulo ego k zhizni.
   - CHem  blizhe  k  fyureru,  tem  bol'she  vragov,  -  skazal  nazidatel'no
Dibelius.
   CHetyr'mya dnyami pozzhe vse nemeckie  gazety,  a  takzhe  prodazhnyj  "Novyj
varshavskij kur'er" opublikovali  na  pervyh  stranicah  obvedennuyu  chernoj
ramkoj fotografiyu toshchego starika s monoklem v glazu. General  Verlinger  -
kak eto s glubokim priskorbiem soobshchalos' v special'nom  kommyunike  otdela
kontrrazvedki  -  byl  ubit  russkimi  banditami  gde-to  pod  Smolenskom.
Gitlerovskaya mashina rabotala na polnyh oborotah.


   Klos zakryl papku s protokolami doprosa  i  posmotrel  na  chasy.  Lehse
zapazdyval. CHto moglo ego  zaderzhat'?  Klosu  bylo  neobhodimo,  chtoby  na
segodnyashnem doprose Vonsovskogo obyazatel'no prisutstvoval  gauptshturmfyurer
Lehse. Klosu stalo izvestno,  kakuyu  rol'  sygral  ego  shef  v  likvidacii
grecheskogo dvizheniya Soprotivleniya, i ober-lejtenant reshil  ispol'zovat'  v
svoih  celyah  neskol'ko  dokumentov,   najdennyh   pod   stal'nym   diskom
amerikanskogo vrashchayushchegosya stula v kabinete Vonsovskogo.
   Dver'  otkrylas',  i  poyavilsya  Lehse.  CHerez  minutu   esesovec   vvel
Vonsovskogo. Drugoj zdorovennyj  esesovec  vnes  kofejnik  i  chashki.  Klos
ukazal Vonsovskomu na postoyannoe  ego  mesto  -  glubokoe  kreslo  v  uglu
komnaty, - slushaya odnovremenno Lehse.
   - YA tol'ko chto  ot  Dibeliusa,  poluchil  prikaz  segodnya  zhe  perevesti
Vonsovskogo v kameru predvaritel'nogo zaklyucheniya abvera.
   - Da? - udivilsya Klos. - Mne nichego ob etom ne izvestno.
   - Vidimo, eto soglasovano s Rejnerom, - probormotal Lehse. On tozhe  byl
porazhen resheniem svoego  shefa,  ibo  ne  privyk  k  tomu,  chtoby  Dibelius
dobrovol'no vypuskal zhertvu iz  svoih  ruk.  -  Teper'  tol'ko  ty  budesh'
opekat' Vonsovskogo, - s osoboj intonaciej podcherknul Lehse.
   V dver' postuchal stenograf, cherez minutu on uzhe sidel za svoim  stolom,
ozhidaya prikaza pristupit' k rabote.
   - Pervyj raz vstrechayus' s takoj zabotoj o moej persone, - skazal  Klos,
mrachneya.  On  ne  pritvoryalsya.  Emu  i  v  samom  dele  ne  nravilos'  eto
rasporyazhenie. "Neuzheli o chem-to dogadyvayutsya? - podumal Klos. - Nu chto  zh,
vse, chto ni delaetsya, k luchshemu. Togda nuzhno potoropit'sya". - No kakoe eto
imeet znachenie? - proiznes on gromko. - Kak tvoi dela? -  obratilsya  on  k
Lehse.
   - Lipke okazalsya tverdym oreshkom. Kogda prishel v sebya, to otkazalsya  ot
svoih prezhnih pokazanij. No bud' spokoen...
   - YA vpolne spokoen. - Klos  posmotrel  na  Vonsovskogo.  Graf  sidel  v
kresle, derzhal v zubah pogasshuyu sigaru i smotrel na klochok serogo  zimnego
neba za oknom. "Neuzheli zadumal sbezhat'? - ispugalsya Klos.  -  Zabyl,  chto
nahodimsya na chetvertom etazhe?"
   No Vonsovskij, kak budto by chuvstvuya bespokojstvo Klosa,  otvel  vzglyad
ot okna, nalil v chashku nemnogo kofe, posmakoval.
   - V proshlyj raz kofe byl krepche, - promolvil Vonsovskij, eshche raz udiviv
Klosa svoim spokojstviem.
   - Ty govoril mne po telefonu, chto hochesh' chto-to vyyasnit',  -  otozvalsya
Lehse. - V takom sluchae k tvoim uslugam. A to ya chertovski ustal.
   - Ponimayu, - otvetil Klos. Vzglyadom podal znak stenografu i obratilsya k
Vonsovskomu: - Menya zainteresovalo odno nesootvetstvie, graf.
   - V moih pokazaniyah? - udivilsya Vonsovskij. - |togo ne  mozhet  byt',  -
chto-to vrode mnogoznachitel'noj ulybki poyavilos' na ego lice, - ya tshchatel'no
ih produmal.
   - Nesootvetstvie obnaruzheno mezhdu vashimi pokazaniyami,  -  Klos  opustil
vzglyad na bumagi, -  i  protokolom  obyska,  proizvedennym  v  osobnyake  v
Vonsove v  den'  vashego  aresta.  Tak,  shtandartenfyurer  Maks  Dibelius  i
prisutstvuyushchij zdes' gauptshturmfyurer Adol'f Lehse utverzhdayut v  protokole,
chto v  tajnike  vashej  vannoj  komnaty  nashli  dollary,  a  takzhe  kassety
mikrofil'ma.
   - YA podtverdil eto.
   - Znayu, - otvetil Klos. - Rech' idet o toj summe, kotoraya tam  byla.  Vy
soznalis', chto tam bylo desyat' tysyach dollarov i mikrofil'm.
   - Da, - podtverdil graf, - dve pachki po pyat' tysyach dollarov  kazhdaya.  V
stodollarovyh banknotah.
   - Nepravda! - vmeshalsya Lehse. - V obeih pachkah bylo tol'ko pyat'  tysyach.
Ochevidno, vy oshiblis', gospodin Vonsovskij.
   - YA ne mog oshibit'sya.  Obe  pachki  privez  v  den'  aresta  chelovek,  k
kotoromu ya pitayu polnoe doverie. On  uzhe  ne  vpervye  vypolnyaet  podobnye
porucheniya. Dlya soblyudeniya formal'nosti ya pereschital odnu iz pachek.  V  nej
bylo pyat'desyat stodollarovyh banknot.
   - YA ne mog, oshibit'sya, - skazal Lehse. - Srazu zhe po priezde v  Varshavu
pereschital obe pachki. V nih bylo rovno pyat' tysyach dollarov. Pered etim,  -
on na mig zakolebalsya, - oni lezhali v moem  portfele,  kotoryj  v  techenie
chasa byl pri mne.
   - Ostavim poka etot vopros, - skazal Klos. Zametiv  minutnoe  kolebanie
Lehse,  podumal:  "Zerno  poseyano,  teper'  neobhodimo  vremya,  chtoby  ono
proroslo".  -  Dlya  menya  ostaetsya  neyasnym  eshche  odin  vopros,   gospodin
Vonsovskij. Tri dnya nazad vy pokazali, chto  donesenie  na  imya  nachal'nika
shtaba mestnogo garnizona v Vene pereslali v  sentyabre  pri  posrednichestve
odnogo iz vashih druzej. Na  sleduyushchij  den'  vy  oprovergli  prezhnee  svoe
zayavlenie, soobshchiv, chto v  donesenii  soderzhalas'  instrukciya  dlya  gruppy
zagovorshchikov v Vene na sluchaj udachnogo pokusheniya na zhizn'  nashego  fyurera.
Pri etom vy upustili iz vidu odnu sushchestvennuyu detal'.
   - YA vse skazal, - otvetil s bespokojstvom Vonsovskij.
   - K sozhaleniyu, net. Vy ne nazvali imya  cheloveka,  kotoryj  peredal  eto
donesenie. Vo vremya obyska v vashem kabinete, kogda ya sidel na amerikanskom
vrashchayushchemsya stule i prosmatrival bumagi, mne popali v ruki dva konverta  s
adresami. YA dolzhen vam pomoch' vspomnit'?
   - Tot chelovek... - nachal neprinuzhdenno Vonsovskij, vsmatrivayas' v  lico
Klosa, kak budto by ishcha v-nem otveta, - tot chelovek, - povtoril eshche raz, -
ne znal, chto posylaet.  -  Vonsovskij  yavno  tyanul  vremya.  Vzglyad  Klosa,
obrashchennyj v storonu doprashivaemogo, podtverzhdal, chto emu vse ponyatno. - YA
prosil by, - prodolzhal Vonsovskij, - razreshit' mne ne upominat' imya  etogo
cheloveka.
   - Vy dolzhny sejchas zhe nazvat' eto imya! - kriknul Lehse.
   - Horosho, gospodin ober-lejtenant, - otvetil Vonsovskij, - no ya  dolzhen
vas predupredit', chto vy eshche pozhaleete o tom, chto zadali mne etot  vopros.
Otpravil eto donesenie vash neposredstvennyj shef.
   - Kto? - s udivleniem sprosil Klos. On vskochil s mesta i  nachal  hodit'
po  komnate,  razygryvaya  pered  Lehse  vysshuyu  stepen'  rasteryannosti   i
volneniya.
   - Da, - podtverdil Vonsovskij, - eto byl oberst Gerbert Rejner.
   Lehse molcha vstal, otkryl dver', zhestom podozval  esesovca  i  prikazal
provodit'  arestovannogo.  Stenograf,  kak  budto  ispugannyj   tem,   chto
proizoshlo, pospeshno sobiral svoi bumagi.
   Posle uhoda Vonsovskogo Lehse tyazhelo opustilsya v kreslo naprotiv Klosa.
   - Dlya menya vopros yasen. Teper' ya ponyal, chto iskal Rejner  v  ohotnich'em
domike na sleduyushchij den' posle aresta Vonsovskogo. Blagodaryu  tebya,  Gans,
za to, chto ty vovremya pomeshal emu iz®yat' eti dokumenty.
   - Prosto  ne  veritsya,  -  skazal  Klos,  -  chtoby  oberet  Rejner  byl
predatelem.
   - Ty eshche molod, Gans, a ya staryj policejskij. Fakty govoryat za sebya. My
ne dolzhny poddavat'sya sentimental'nosti.
   - Ty prav, no ne znayu, kak teper' postupit'.  Ved'  ya  dolzhen  soobshchat'
Rejneru o kazhdom novom imeni, nazvannom Vonsovskim.
   - Predlagayu otstranit' Rejnera ot uchastiya v sledstvii, - otvetil Lehse.
- Dolozhim Dibeliusu, pust' reshaet.
   - Da, - skazal Klos, - teper' delo za Dibeliusom. Hotya ne znayu,  dolzhen
li ya soobshchat' emu vse. YA imeyu v vidu etu  istoriyu  s  dollarami.  YA  veryu,
Adol'f, chto, kogda ty pronik v tajnik, tam bylo pyat' tysyach. No  Vonsovskij
utverzhdaet, chto desyat'. YA dolzhen govorit' pravdu.
   Lehse, erzaya na kresle, umolyayushche smotrel na Klosa.
   - Sredi bumag Vonsovskogo, - prodolzhal Klos, - ya nashel  takzhe  vot  eti
raspiski. - CHerez shirokij  pis'mennyj  stol  on  pododvinul  ih  Lehse.  -
Podpis' na vseh raspiskah identichna, kazhetsya, ona mne znakoma.
   - |to podpis' Dibeliusa, dayu slovo! - ahnul Lehse. - Podozhdi, ved'  eto
zhe dolgovye raspiski. SHest' tysyach  marok,  -  prochital  on  vpolgolosa,  -
dvadcat' tysyach zlotyh. |to nevozmozhno!
   - Ty udivlen?
   - Teper' mne ponyatna pros'ba Dibeliusa, s kotoroj on obratilsya  ko  mne
eshche v nachale sledstviya. Vot pochemu on stal takim vezhlivym i obhoditel'nym.
Znachit, on dejstvitel'no byl dolzhnikom Vonsovskogo.  Slushaj,  Gans,  ya  ne
ponimayu  tol'ko  odnogo:  on  zhe  dolzhen  byl  pomnit'  ob  etih  dolgovyh
raspiskah. Pochemu zhe togda on arestoval Vonsovskogo? Mog prosto zastrelit'
ego tam, na meste. K chemu on vyzyval menya?
   - Ne zabyvaj, chto graf vrashchalsya v vysshih krugah obshchestva. I  ne  tak-to
prosto bylo ubrat' ego potihon'ku. Krome togo, ty zhe sam mne govoril,  chto
Dibelius byl togda p'yan. A mozhet byt', rasschityval na to, chto, ne vypuskaya
dela iz svoih ruk, vernet dolgovye raspiski i nikto o nih  ne  uznaet.  Ne
sluchajno zhe na ville v ZHolibozhe ego sotrudniki tshchatel'no osmatrivali steny
i vskryvali pol v poiskah  tajnikov.  Tak  zhe  osnovatel'no  obyskivali  i
osobnyak v Vonsove, tol'ko, na schast'e,  ya  okazalsya  tam  pervym.  Vidish',
Adol'f, ya predchuvstvoval vse eto  i  na  vsyakij  sluchaj  ne  vklyuchil  etih
raspisok v protokol sledstviya. Nadeyus', ty ne v obide na  menya.  Teper'  ya
otdayu ih tebe, delaj s nimi chto  hochesh'.  Polagayus'  na  tvoj  opyt.  Esli
reshish' podat' raport na menya za ukrytie veshchestvennyh dokazatel'stv...
   - Ne bespokojsya, Gans, raporta  ne  podam,  dolzhen  budu  obratit'sya  k
rejhsfyureru.
   - V obhod sluzhebnym pravilam? - sprosil s bespokojstvom Klos. - A  esli
my oshibaemsya? A esli podpisi Dibeliusa poddelany? Vdrug  po  ne  izvestnym
nam prichinam Vonsovskij prosto solgal? CHto togda?
   - Pochemu on dolzhen lgat'?
   - Ne znayu, - bespomoshchno razvel rukami Klos.  -  Ego  pokazaniya  ulichayut
vysokopostavlennyh oficerov.
   - Oni priznalis', vse priznalis', - rassmeyalsya Lehse,  -  a  ty  eshche  v
chem-to somnevaesh'sya.
   - Da, - skazal tiho Klos, - oni priznalis'.
   Glyadya na gauptshturmfyurera, Klos podumal, chto i Lehse priznalsya by, esli
popal by v ruki takogo zhe specialista, kak on sam.  Klos  gotov  byl  dat'
golovu na otsechenie, chto pri pervom zhe ispytanii tolstyj  Lehse  rasskazal
by vse, chto znal, a mozhet byt', i bol'she. A chtoby izbezhat' doprosa tret'ej
stepeni, on soznalsya by, chto lichno namerevalsya ubit' Gitlera.
   - Vidimo, dejstvitel'no net drugogo vyhoda, - skazal gromko Klos.
   Zazvonil telefon.  Lehse  podnyal  trubku.  S  vyrazheniem  bezgranichnogo
udivleniya polozhil ee na mesto.
   - Zvonil Dibelius. Potreboval, chtoby my oba soprovozhdali Vonsovskogo  v
kameru predvaritel'nogo zaklyucheniya abvera. Ty chto-nibud' ponimaesh'?
   - A ty? - otvetil Klos. - Sovetuyu proverit', zaryazhen li tvoj pistolet.


   |sesovec  vytyanulsya,  uvidev  propusk,  pred®yavlennyj  ober-lejtenantom
Klosom, drugoj otkryl pered nim  tyazhelye  dubovye  dveri.  On  okazalsya  v
bol'shom zale. Vdol' kolonnady stoyali nepodvizhnye, kak statui,  esesovcy  v
stal'nyh shlemah, s avtomatami, gotovye nemedlenno otkryt' ogon'.
   SHturmbanfyurer  v  chernom  mundire  eshche  raz  vnimatel'no  osmotrel  ego
propusk, chto-to sveriv s listkom bumagi, kotoryj derzhal v ruke.
   - Vse pravil'no, gospodin ober-lejtenant, - skazal on,  -  proshu  sdat'
oruzhie. Pozhalujsta, prohodite dal'she. Vse eto zajmet nemnogo vremeni.
   Klos podal emu koburu s pistoletom i v soprovozhdenii esesovca proshel  v
bol'shoj zal bez okon. Prostye kolonny serogo mramora  vdol'  sten,  temnyj
granitnyj pol, na central'noj stene  -  chernyj  orel,  derzhashchij  v  kogtyah
svastiku. Vse eto  napominalo  bol'she  grobnicu,  chem  priemnyj  zal.  Vse
prisutstvuyushchie, vyzvannye dlya vrucheniya nagrad, molchali.


   Klos sel okolo majora s povyazkoj na golove. Eshche raz myslenno perebral v
pamyati vse poslednie sobytiya, kotorye priveli ego v etot  zal,  gde  cherez
neskol'ko minut  kto-to  iz  gitlerovskih  rukovoditelej  prikolet  k  ego
mundiru ZHeleznyj krest.
   Kogda Klos reshil sdelat' obersta Rejnera prichastnym k delu Vonsovskogo,
on pochuvstvoval nechto vrode  ugryzenij  sovesti,  hotya  ne  pital  nikakih
simpatij k svoemu shefu. Informacii Centra o ego "podvigah" v  Grecii  bylo
dostatochno, chtoby ne ceremonit'sya s  etim  elegantnym  i  blagovospitannym
oberstom. A cherez dva chasa on uzhe sovsem ne  chuvstvoval  k  nemu  zhalosti:
ved' imenno on, Rejner, otdal prikaz ubit' ego i Lehse...
   Scenarij byl podgotovlen  v  speshke,  predlog  shit  belymi  nitkami,  a
spektakl' razygran netochno.
   Zanyali mesta v tyuremnoj avtomashine: Lehse - v kabine ryadom  s  shoferom,
Klos s Vonsovskim i dvumya esesovcami - v krytom kuzove. Vyglyanuv v  zadnee
okoshko, Klos  uvidel  sleduyushchij  za  ih  mashinoj  polugruzovoj  "opel'"  s
zhandarmami. Vse  stalo  yasnym:  esli  "opel'"  "zateryaetsya"  -  eto  budet
oznachat', chto ih resheno unichtozhit'. S samogo nachala Klos schitalsya  s  etoj
vozmozhnost'yu, ibo, nahodyas' v samom centre sobytij, uznal slishkom mnogo  i
byl opasen dlya svoego shefa.
   Na minutu Klos otvernulsya, namerevayas'  sest'  blizhe  k  Vonsovskomu  i
skazat' emu po-pol'ski, chtoby v sluchae strel'by spasalsya begstvom. A kogda
snova posmotrel v okoshko, to "opelya" uzhe ne bylo vidno.
   Dal'nejshee   proizoshlo   molnienosno:   telezhka   s   ovoshchami,   kem-to
napravlennaya pryamo pod kolesa tyuremnoj  mashiny,  popytki  shofera  izbezhat'
stolknoveniya i dve avtomatnye ocheredi. SHofer, padayushchij na pribornyj  shchitok
avtomobilya, i neestestvenno skryuchennyj Lehse. Vybiv steklo, otdelyayushchee ego
ot shofera, Klos bystro perebralsya v kabinu, no vzryv granaty vyrval zadnyuyu
dvercu kuzova. Vzryvnaya volna vybrosila Klosa iz kabiny  na,  mostovuyu.  V
etot moment on uvidel cheloveka o svetlom plashche i  sdvinutoj  nabok  kepke,
kotoryj, upiraya v bedro avtomat, polival svincom avtomobil'. Klos brosilsya
k cheloveku. Neizvestnyj napravil avtomat v storonu Klosa,  no  tot  lovkim
dvizheniem vybil oruzhie iz ego ruk. Krepko vcepivshis'  drug  v  druga,  oni
pokatilis' po mostovoj. Ostal'nye gitlerovcy, atakovavshie mashinu, vnezapno
skrylis' za uglom  doma.  Prohozhie,  perepugannye  strel'boj,  ukrylis'  v
pod®ezdah i nishah vorot, a na  mostovoj  ostalis'  lezhat'  tol'ko  Klos  i
chelovek v svetlom plashche.
   - Donner vetter! Otpusti! - prostonal chelovek v plashche po-nemecki.
   Klos eshche sil'nee prizhal ego k mostovoj. CHerez neskol'ko minut  pod®ehal
"opel'" s zhandarmami. Ne vse poluchilas' tak, kak zadumal  Rejner.  Pravda,
pogib Vonsovskij, kotoryj teper' uzhe ni o chem ne rasskazhet. No ucelel  on,
Klos, i gauptshturmfyurer Lehse, kotorogo tol'ko ranili.
   CHerez dva dnya Klos predstavil nahodyashchemusya v gospitale Lehse  pokazanie
shvachennogo "partizana", i eto bylo edinstvennoe  pravdivoe  pokazanie  vo
vsej etoj istorii: chelovek v svetlom plashche, byvshij ugolovnik, sostoyashchij na
sluzhbe v policii i abvere,  poluchil  prikaz  atakovat'  vmeste  s  gruppoj
pereodetyh v shtatskoe policejskih tyuremnuyu  mashinu  i  ubit'  Vonsovskogo,
Lehse i Klosa. Prikaz  otdal  oberet  Rejner.  Pered  tem  kak  poehat'  v
gospital' SS, chtoby rasskazat' ob etom Lehse, Klos ne mog otkazat' sebe  v
nebol'shom udovol'stvii. On pozvonil ad®yutantu Rejnera i poprosil  dolozhit'
shefu, chto ober-lejtenant Klos cherez chetvert' chasa  dostavit  arestovannogo
"partizana".  CHerez  nekotoroe  vremya  pozvonil  ad®yutant  i  drozhashchim  ot
volneniya golosom soobshchil Klosu, chto  oberet  Rejner  zastrelilsya  v  svoem
kabinete.


   Otkrylis' massivnye dubovye dveri priemnogo zala. V soprovozhdenii  dvuh
esesovcev pokazalsya neznakomyj Klosu starshij oficer SS so znakami razlichiya
gruppenfyurera. Vse prisutstvuyushchie v zale kak po komande sorvalis' s mest i
vytyanulis' v strunku.
   - Gospoda, - obratilsya on k stoyashchim navytyazhku oficeram, - na vashu  dolyu
vypalo ogromnoe schast'e: vy udostoilis' bol'shoj chesti,  otlichivshis'  pered
rejhom. Sam fyurer - Adol'f Gitler poruchil mne  vruchit'  vam  eti  nagrady.
Proshu vas projti za mnoj.
   Vse napravilis' k massivnym dubovym dveryam priemnogo zala, nad kotorymi
rasprosterlas' chernaya fashistskaya svastika.





   Kazhdoe dunovenie teplogo, vlazhnogo vetra prinosilo s soboj iz labirinta
tesnyh ulochek, zastroennyh nebol'shimi domami, zapah gniloj ryby.
   Klos zaderzhalsya na uzkoj lestnice s vyshcherblennymi  stupen'kami,  brosil
vzglyad vniz, na  ploskie  kryshi  domov  pribrezhnogo  rajona,  gde  izredka
vydelyalis' pyatna zeleni, a potom s  vidom  skuchayushchego  turista  osmotrelsya
vokrug.
   Kakoj-to tip, presleduyushchij ego po pyatam, tozhe ostanovilsya,  ne  pytayas'
dazhe skryt' etogo. Opershis' o stenu polurazvalivshegosya domika, on  vytiral
vspotevshee lico yarko-zelenym platkom.
   Na kakoj-to moment Klosu dazhe zahotelos' posmotret',  na  chto  sposoben
ego presledovatel'. I esli by on pobezhal vniz po  lestnice,  to  sumel  by
otorvat'sya ot shpika i skryt'sya v izvilistyh ulochkah. No  on  otbrosil  etu
mysl'. Neznakomec - sotrudnik tureckoj tajnoj politicheskoj  policii,  -  v
obshchem-to, ne meshal Klosu, i  v  sluchae  neobhodimosti  on  provedet  etogo
tshchedushnogo chelovechka s torchashchimi, kak u tyulenya, usikami.
   Klos napravilsya pod goru, otkuda donosilsya skrezhet dvizhushchegosya tramvaya.
Kraem glaza zametil, chto ego "angel-hranitel'" posledoval za nim.
   Vid ulicy s kazhdym shagom menyalsya. Doma stali chishche, zapestreli  reklamy.
On vyshel na ploshchad' s fontanom, gde,  nesmotrya  na  posleobedennoe  vremya,
bylo mnogolyudno. SHpik nemnogo priblizilsya k nemu, boyas' poteryat' iz vidu.
   Klos  uvidel  torgovye  lar'ki,  gde  vchera  emu  tak   lovko   udalos'
uskol'znut' ot etogo nazojlivogo chelovechka, soprovozhdavshego  ego  vo  vseh
progulkah po gorodu.
   Razdvinuv shtoru iz  nanizannyh  na  shnury  yarkih  bus,  on  okazalsya  v
mrachnom,  lishennom  okon  pomeshchenii.  Muzhchina  v  vostochnyh  sharovarah,  s
volosatym torsom, pokrytym  kapel'kami  pota,  perevertyval  nad  pylayushchej
zharovnej nanizannye na vertele kuski myasa, luka i chesnoka.
   Klos sel za nizkij stolik pod ventilyatorom, kotoryj edva vrashchalsya,  kak
budto ne v silah byl rassekat' gustoj ot zhary vozduh.
   Muzhchina,  uvidev  novogo  klienta,  ostavil  zharkoe  i   brosilsya   emu
navstrechu. Smahnul privychnym dvizheniem kroshki, kotoryh na stole  ne  bylo,
zamer v poklone.
   Klos po-anglijski poprosil  podat'  emu  chto-nibud'  zakusit',  no  tot
tol'ko pokachal golovoj. On povtoril pros'bu po-francuzski i po-nemecki, no
muzhchina tol'ko razvel bespomoshchno rukami. On ne ponimal, chto ot nego hotyat.
Togda Klos vynuzhden byl sprosit' ego ob etom  po-pol'ski.  V  etot  moment
razdvinulas' shtora iz cvetnyh bus i  v  dveryah  pokazalsya  znakomyj  Klosu
shpik, kotoromu, vidimo, nadoelo zhdat' na zhare.
   On tyazhelo opustilsya na taburet na drugom konce stola, za kotorym  sidel
Klos, i brosil hozyainu neskol'ko slov.
   Totchas zhe emu podali kruzhku penistogo piva i-cinkovuyu tarelku s lomtyami
zapechennogo myasa, kusok pshenichnogo hleba i nebol'shoj puchok luka.
   "Esli by ya sejchas vstal, - podumal Klos, - to etot  tip  mahnul  by  na
menya rukoj". Na ego lice slovno bylo napisano, chto sejchas nikto ne  smozhet
prinudit' ego ostavit' dymyashchuyusya baraninu i zapotevshuyu kruzhku piva.
   Hozyain restoranchika snova podoshel k Klosu, i tot  pokazal  na  cinkovuyu
tarelku i kruzhku piva svoego soseda. Hozyain slegka udaril sebya ladon'yu  po
lbu i radostno zakudahtal po-svoemu.
   Otpivaya  nebol'shimi  glotkami  krepkij,  sladkij  i   aromatnyj   kofe,
dopolnitel'no zakazannyj im, Klos zametil, kak shpik, vidimo ogranichennyj v
den'gah, s zavist'yu poglyadyval na mednyj kofejnik. I  tut  Klos  vspomnil,
chto pri poslednej ih vstreche on obeshchal shtandartenfyureru Rejsmanu  privezti
iz Stambula kilogramm nastoyashchego kofe.
   CHerez dva chasa posle besedy s generalom  |berhardtom  Klos  okazalsya  v
bol'shom  kabinete  shtandartenfyurera  Rejsmana,  vsya  obstanovka   kotorogo
sostoyala iz chetyreh glubokih myagkih kozhanyh kresel  i  nebol'shogo  stolika
dlya kofe (hotya slovo "beseda" ne vpolne sootvetstvovalo  dejstvitel'nosti,
tak  kak  edinstvennoe,  chto  pozvolili  skazat'   Klosu:   "YAvol',   gerr
general!").
   |berhardt bez kakogo-libo vstupleniya srazu zhe  soobshchil  ober-lejtenantu
Klosu, chto po pros'be SD on napravlyaetsya v  rasporyazhenie  shtandartenfyurera
Rejsmana.
   - Oni tam, v SD, nuzhdayutsya v takom cheloveke, kak vy, gospodin  Klos,  -
skazal general. -  Vy  vladeete  neskol'kimi  yazykami  i  vpolne  svetskij
chelovek.
   "S kakih eto por SD stala nuzhdat'sya v takih lyudyah?" - podumal pro  sebya
Klos.
   I pervoe, o chem sprosil ego Rejsman, kogda Klos voshel  v  ego  kabinet,
bylo:
   - Vy kogda-nibud' nosili smoking, gospodin ober-lejtenant?
   - Tak tochno! - otvetil Klos.
   - A frak? - snova sprosil Rejsman.
   - Tol'ko odin raz v zhizni; - otvetil Klos.
   Frak byl vzyat naprokat vo vremya  poslednego  pered  vojnoj  novogodnego
bala v Varshavskom politehnicheskom institute, kuda  on,  Klos,  perebralsya,
kogda zhizn' v Gdan'ske stala nevynosimoj.  Tanceval  na  balu  so  Stenej,
krasivoj, hotya nemnogo hudoshchavoj, docher'yu  hozyajki  kvartiry,  gde  snimal
komnatu  vmeste  so  svoim  priyatelem.  Stenya  byla   podrugoj   priyatelya,
okonchivshego medicinskij fakul'tet i dezhurivshego v to  vremya  v  gospitale.
Navsegda ostalis' v pamyati i lakirovannye botinki, takzhe vzyatye  naprokat,
kotorye byli d'yavol'ski tesnymi.
   - Vpolne dostatochno, - skazal Rejsman. - Posle nashej besedy  pojdete  v
magazin i kupite sebe neskol'ko shtatskih kostyumov. A teper' - k delu...
   Predlozhenie,  esli  mozhno  nazvat'  eto  predlozheniem,  sdelannoe   emu
shtandartenfyurerom Rejsmanom, etim "serym kardinalom" v inostrannom  otdele
SD, rukovodimom lichno Kal'tenbrunnerom, bylo chrezvychajno interesnym.
   Klos dolzhen byl v blizhajshie dni vyehat' v odnu  iz  nejtral'nyh  stran,
gde ne  padayut  bomby  i  lyudi  ne  znayut,  chto  takoe  svetomaskirovka  i
pronzitel'nyj voj siren, gde mozhno pojti v magazin i kupit' sebe  vse  bez
kartochek.
   "Dejstvitel'no li est' eshche na svete takie mesta?" - podumal Klos.
   Nakonec byla nazvana eta strana: Turciya, i gorod: Stambul.
   - Delo vam poruchaetsya ves'ma  delikatnoe,  gospodin  ober-lejtenant,  -
medlenno prodolzhal Rejsman popivaya nebol'shimi glotkami ital'yanskij vermut.
- Delikatnoe, no i krajne srochnoe.
   V nashe predstavitel'stvo v Stambule, formal'no im yavlyaetsya konsul'stvo,
pronik vrazheskij agent. Mnogo vazhnoj informacii popalo  v  ruki  anglichan.
Prezhde vsego nam bylo neobhodimo ustanovit', gde nahoditsya istochnik utechki
etoj informacii. Teper' my znaem sovershenno tochno, chto eto  konsul'stvo  v
Stambule.
   Estestvenno bylo by sprosit' menya: pochemu by ne otozvat' ves'  personal
stambul'skogo predstavitel'stva v Berlin? Mne ne sledovalo by vam otvechat'
na etot vopros, no ya otvechu.
   Vo-pervyh, potomu, chto predatel', rabotayushchij v konsul'stve, ne vypolnil
by prikaza o vozvrashchenii v Germaniyu, ibo on  pojmet,  chto  v  Berline  ego
ozhidaet zasluzhennoe nakazanie. No delo dazhe ne v  etom.  Rano  ili  pozdno
spravedlivost' nemeckogo rejha vostorzhestvovala by i kara nastigla  ego  v
lyubom meste zemnogo shara. Rech' idet o  drugom:  turki  neslyhanno  dorozhat
svoim nejtralitetom, hotya on  nedostatochno  ustojchiv.  CHem  oshchutimee  nashi
uspehi na fronte, tem bol'she u nas druzej v  Turcii.  Hotya,  k  sozhaleniyu,
Germaniya uzhe davno ne imeet  pobed,  a  stalingradskoe  neschast'e  vyzvalo
zametnyj rost antinemeckih nastroenij. Turkam dostatochno teper'  malejshego
predloga, chtoby v chem-to obvinit' nas.
   Otzyv Grandelya - izvinite, ya ne skazal  vam,  gospodin  ober-lejtenant,
chto eto shef nashego konsul'stva v Stambule, - vmeste so vsem personalom mog
by  sozdat'  trudnosti  v  akkreditovanii  vnov'  naznachennogo   nemeckogo
konsula. Stambul nam neobhodim ne  stol'ko,  mozhet  byt',  s  politicheskoj
tochki zreniya, skol'ko s ekonomicheskoj - promyshlennoe syr'e, redkie metally
iz YUzhnoj Afriki ili Latinskoj Ameriki. Otkuda by my vse eto poluchali, esli
by ne Stambul? - vzdohnul Rejsman...
   Itak, zadanie Klosa zaklyuchalos' v  tom,  chtoby  obnaruzhit'  v  nemeckom
Konsul'stve v Stambule agenta anglijskoj razvedki Intellidzhens  servis  i,
kak delikatno opredelil Rejsman, obezvredit' ego.
   CHto zhe kasaetsya vypolneniya pervoj chasti zadaniya - obnaruzhit' agenta,  -
to v etom ne bylo rashozhdenij mezhdu Rejsmanom i  Klosom,  ober-lejtenantom
vermahta, otkomandirovannym v rasporyazhenie shtandartenfyurera SD, i  agentom
pol'skoj razvedki, vystupayushchim pod kodovym naimenovaniem "J-23".
   V vypolnenii zhe vtoroj chasti  zadaniya  shtandartenfyurera  -  obezvredit'
obnaruzhennogo agenta - ih interesy sovershenno rashodilis'.
   Po ukazaniyu Centra, vyyaviv soyuznicheskogo agenta, Klos dolzhen obespechit'
ego nadezhnuyu ohranu ili v krajnem sluchae predupredit' ob  opasnosti.  A  v
Berlin nadlezhit otpravit' soobshchenie, chto agent anglijskoj razvedki  -  eto
odin iz sotrudnikov nemeckogo konsul'stva.
   "Da, - podumal Klos, - eto budet nelegkaya zadacha". Odnako on  srazu  zhe
soglasilsya na vypolnenie ves'ma "delikatnogo" zadaniya  Rejsmana.  Vprochem,
shtandartenfyurer dal emu nedvusmyslenno ponyat', chto on i ne ozhidal  drugogo
otveta.
   V  sootvetstvii  s  ukazaniem  Rejsmana  Klosu  predstoyalo  v   techenie
treh-chetyreh  dnej  oznakomit'sya  s   personal'nymi   delami   sotrudnikov
nemeckogo konsul'stva v Stambule, s  sotnyami  agenturnyh  donesenij,  ili,
poprostu  govorya,  donosov.  Iz  etogo  haosa   zlobnyh,   zavistlivyh   i
klevetnicheskih  izmyshlenij  Klosu  neobhodimo  bylo   vybrat'   vse,   chto
prigodilos' by emu dlya resheniya zadachi, postavlennoj rukovodstvom.
   Poelo etogo Klos dolzhen  byl  shtudirovat'  raporty  i  otchety  torgovoj
missii, kasayushchiesya torgovli dzhutom, tak kak Rejsman reshil  poslat'  ego  v
kachestve eksperta po delam dzhutovogo ob®edineniya. Dva vechera poteryal  Klos
na izuchenie birzhevyh byulletenej, sposobov opredeleniya raznoobraznyh sortov
syr'ya i istochnikov ego postavki.
   Izuchenie etogo aspekta deyatel'nosti torgovoj  missii  navelo  Klosa  na
mysl': iskat' agenta nuzhno, pozhaluj, prezhde vsego sredi  lic,  zaklyuchayushchih
sdelki s oplatoj nalichnymi s peredachej deneg iz ruk v ruki.
   Vvidu chastichnogo embargo naibolee vygodnye  sdelki  zaklyuchayutsya  imenno
takim putem, a poryadochnye summy v  tverdoj  valyute  proplyvayut  cherez  eti
nechistye ruki. "Neobhodimo budet eshche raz razobrat'sya v etom mehanizme",  -
podumal Klos. Opyt podskazyval emu, chto tam, gde v igru vhodyat  nelegal'no
dobytye den'gi, legche budet obnaruzhit' oplachivaemogo agenta...
   Klos dopil kofe i eshche raz brosil vzglyad na shpika. Tot eto  zametil,  no
niskol'ko ne smutilsya. Ne spesha doel myaso, dochista vyter cinkovuyu  tarelku
kuskom pshenichnogo hleba.
   Klosa ohvatilo kakoe-to chuvstvo zhalosti k etomu  chelovechku.  Sobstvenno
govorya, on mog by dazhe skazat' emu: "Znaesh', druzhishche, posidi-ka  ty  zdes'
eshche chasok-drugoj, a ya tem vremenem zakonchu svoi dela i vernus' obratno.  I
nikto ne uznaet, vyhodil li ya iz etogo zavedeniya".
   Klos ne uspel eshche  postuchat'  po  cinkovoj  tarelke,  chtoby  priglasit'
hozyaina, kak tot sam voznik okolo ego stolika.
   Vyjdya iz restoranchika, Klos medlenno napravilsya pod goru. U  nego  bylo
eshche neskol'ko chasov svobodnogo  vremeni,  da,  sobstvenno,  on  uzhe  i  ne
boyalsya, chto tureckaya policiya  uznaet  o  ego  marshrute.  Ved'  net  nichego
udivitel'nogo v tom, chto predstavitel'  nemeckogo  ministerstva  ekonomiki
posetit torgovuyu missiyu Germanii. Pravda, on idet tuda  tol'ko  na  drugoj
den' posle svoego priezda v Stambul, vmesto togo  chtoby  nachat'  imenno  s
etogo.
   Klos  ostanovilsya  pered  zheleznoj   balyustradoj.   Pod   nim   burlila
mnogolyudnaya ulica, perehodyashchaya v most, perekinutyj cherez zaliv Zolotoj Rog
i soedinyayushchij zapadnyj rajon goroda s evropejskim Stambulom. Ulica ne byla
pohozha ni na Elisejskie Polya, ni na Unterden-Linden, ni na  Oksford-strit,
no vmeste s tem napominala kazhduyu iz nih.  Imenno  tam,  vblizi  pristani,
otkuda otplyvaet parom do Uskudara, staroj  aziatskoj  chasti  goroda,  gde
zhivut bogatye grecheskie kupcy, vladel'cy ogromnyh  skladov,  raspolozhennyh
na glavnoj ulice, razmestilas' nemeckaya torgovaya missiya.
   Klos vynul iz futlyara svoyu lejku i sdelal neskol'ko snimkov.  Spuskayas'
vniz, on zametil, chto shpik, sleduyushchij za nim, delaet  kakie-to  pometki  v
bloknote zelenogo cveta.
   Neozhidanno Klos vspomnil o Marte Kovach. Mozhet byt', potomu,  chto  togda
ee plashch, sumka i tufli byli tochno takogo zhe zelenogo cveta. On  podumal  o
Marte Kovach, hotya mog poklyast'sya, chto eto bylo ne nastoyashchee ee imya.
   Marta ne byla krasivoj, no ona vydelyalas' neobyknovennoj elegantnost'yu,
kotoraya tak redko vstrechalas' u zhenshchin Central'noj Evropy na tret'em  godu
vojny. Sejchas on mog by prisyagnut',  chto  togda,  na  perrone  Varshavskogo
vokzala, ona podmignula emu i zanyala mesto v vagone pervogo klassa  poezda
Varshava - Sofiya. A mozhet byt', emu vse eto tol'ko pokazalos'?
   On stoyal togda na perrone, vsmatrivayas' v krasnyj svet semafora, vneshne
spokojnyj, no ne ochen' uverenno chuvstvuyushchij sebya v  shtatskom  kostyume,  ot
kotorogo uzhe davno otvyk. Klos staratel'no skryval svoe bespokojstvo,  dlya
kotorogo byli osnovatel'nye prichiny.
   Predostavlennyj v rasporyazhenie Rejsmana, Klos stal zavisim  ot  nego  i
chuvstvoval za soboj postoyannoe  nablyudenie.  Tol'ko  odnazhdy  emu  udalos'
nezametno pozvonit' Lyudviku, kotoryj ispolnyal v  poslednee  vremya  funkcii
svyaznogo s Centrom, i soobshchit' emu pri pomoshchi zaranee obuslovlennogo  koda
o namereniyah svoih berlinskih hozyaev. Emu bylo izvestno  tol'ko  o  dne  i
chase ot®ezda.  Na  krajnij  sluchaj  mezhdu  Klosom  i  Centrom  primenyalas'
proverennaya sistema peredachi informacii: prodavec  gazet  ili  sigaret  na
perrone vokzala. V tom, chto ot®ezzhayushchij  pokupaet  u  nego  chto-libo,  net
nichego  udivitel'nogo.  V  moment  uplaty   ochen'   udobno   perebrosit'sya
neskol'kimi  slovami  ili   peredat'   nezametno   nebol'shuyu   zapisku   s
obuslovlennym tekstom. V etot raz, kak nazlo, na  perrone  ne  bylo  vidno
cheloveka, kotoryj smog by proinformirovat' Klosa o ego svyazyah v  Stambule,
i on ne znal teper', smozhet li rasschityvat' na pomoshch' Centra.
   Dvazhdy uzhe sluchalos' tak, chto Klos rabotal, ne imeya s Centrom svyazi,  i
on prekrasno ponimal, chto net nichego huzhe dlya razvedchika, chem okazat'sya  v
takoj situacii. Pravda, v dannom sluchae rech' shla ne ob instrukciyah Centra,
ibo usloviya vypolneniya zadaniya Rejsmana uzhe opredelyali, kak on dolzhen sebya
vesti.  Sam  fakt  napravleniya  ego  iz  Germanii  v  Stambul   neobhodimo
ispol'zovat' s naibol'shej vygodoj, prezhde vsego  dlya  vypolneniya  ukazanij
Centra, razmyshlyal Klos, ne zhelaya priznat'sya, chto bez ustanovleniya svyazi  s
nuzhnymi emu lyud'mi trudno budet vypolnit' eto nelegkoe  zadanie  v  chuzhom,
neizvestnom gorode.
   Klos  s  trudom  skryval  svoe  razdrazhenie,  prohazhivayas'  po  perronu
Varshavskogo vokzala. Uzhe neskol'ko minut,  kak  pogas  krasnyj  i  zazhegsya
zelenyj signal nad zheleznodorozhnymi putyami,  gde  stoyal  ego  poezd.  Klos
neterpelivo oglyadyvalsya vokrug, no ne bylo nikogo, kto hotya  by  otdalenno
pohodil na ozhidaemogo im cheloveka.
   Razdalsya signal k otpravleniyu, poezd medlenno tronulsya.  Klos  podnyalsya
na verhnyuyu stupen'ku, gotovyas' zahlopnut' za soboj dver', kak vdrug uvidel
vybegayushchego iz tunnelya podrostka v kletchatoj kepke. On ne mog oshibit'sya  -
eto byl tot, kogo on s takim neterpeniem zhdal. Mozhet byt', etogo  parnishku
zaderzhala oblava v gorode,  a  vozmozhno,  tol'ko  v  poslednij  moment  on
poluchil instrukcii.
   Poezd nabiral skorost'. Parenek  bezhal  izo  vseh  sil  vdol'  sostava,
gromko vykrikivaya: "Kafe Rose!", kak budto eto byl  naibolee  sensacionnyj
zagolovok iz ezhednevnoj varshavskoj gazety. On uvidel Klosa, i  eshche  gromche
zakrichal: "Kafe Rose!", potom zamedlil beg i, uspokoivshis',  povernulsya  i
poshel k tunnelyu.
   Klos ne znal, chto oznachali slova "kafe Rose", no ne somnevalsya, chto oni
prednaznachalis' imenno emu. On dvinulsya po koridoru  k  svoemu  kupe.  Tam
uvidel devushku v zelenom plashche. Ona sidela v uglu i smotrela  v  okno,  za
kotorym  mel'kali  kakie-to  zheleznodorozhnye  sklady.  Legkim  kivkom  ona
otvetila na privetstvie Klosa.
   Itak, eto byla Marta Kovach. On uznal ee  imya  tol'ko  posle  neskol'kih
chasov puti. Marta pokazalas' Klosu dovol'no skrytnoj  i  ves'ma  neglupoj.
Ona ne proyavlyala osobogo zhelaniya poblizhe poznakomit'sya so svoim sputnikom,
ochevidno ispytyvaya ego vyderzhku  i  proveryaya  bditel'nost'.  I  tol'ko  za
neskol'ko desyatkov kilometrov do vengerskoj granicy ona  nachala  proyavlyat'
strannoe volnenie. Klos nastorozhilsya. Kogda zhe,  vyjdya  v  koridor,  chtoby
projti v vagon-restoran, on zametil za neplotno zashtorennoj dver'yu  odnogo
iz sosednih kupe shtandartenfyurera Rejsmana, vse stalo na svoi mesta.
   Scenarij  byl  produman  tshchatel'no.  Volnenie  Marty  Kovach   po   mere
priblizheniya poezda k vengerskoj granice vse narastalo.
   Nakonec, zaikayas', ona  priznalas'  emu,  chto  vezet  s  soboj  sigaret
bol'she, chem eto predusmotreno tamozhennymi pravilami, i ne byl by  gospodin
Klos tak lyubezen...
   On  znal,  chto  esli  soglasitsya  provezti  nelegal'no  cherez   granicu
neskol'ko blokov sigaret, to ponevole stanet ee soobshchnikom.
   Na territorii Vengrii Marta  Kovach  priznaetsya,  chto  yavlyaetsya  agentom
kakoj-nibud' inostrannoj razvedki, a v pachkah sigaret  spryatany  sekretnye
dokumenty ili plenki mikrofil'mov. Pravda,  eto  byl  by  slishkom  deshevyj
shantazh. "Vy, gospodin  Klos,  dolzhny  budete  mne  pomogat',  inache..."  -
ugrozhala by emu Marta Kovach.
   Prisutstvie Rejsmana v poezde i fakt, chto Marta  Kovach  puteshestvuet  s
oruzhiem (kogda ona vyshla na minutu iz  kupe,  Klos  osmotrel  ee  muftu  i
obnaruzhil  v  nej  pistolet),  isklyuchali  predpolozhenie,  chto  ona   agent
soyuznicheskoj   razvedki   ili   kakoj-libo    podpol'noj    antifashistskoj
organizacii.
   Klos mog by otkazat' v pros'be Marty Kovach i  tem  samym  sorvat'  ves'
iskusno sostavlennyj plan Rejsmana. Po ego odolevali somneniya:  vo-pervyh,
ne oshibaetsya li on, schitaya Martu Kovach sotrudnicej gestapo; vo-vtoryh,  on
ponimal, chto esli SD reshit eshche raz ego proverit', to dlya  etogo  najdet  v
lyuboe vremya drugoj, bolee podhodyashchij sluchaj.
   Itak, Klos "byl lyubezen" i  prinyal  ot  Marty  Kovach  neskol'ko  blokov
sigaret. Osmotrev ih, on obnaruzhil, chto na  odnom  cellofan  byl  prikleen
nerovno, on pokazal ego Marte.
   - Otkryt' etot blok ili budem iskat' v drugih? - sprosil on.
   - Net! - voskliknula Marta.
   Klos sorval cellofan i, ne spuskaya s nee glaz, nachal vynimat' iz  bloka
poocheredno pachki sigaret. Vnutri odnoj iz nih pochuvstvoval chto-to tverdoe.
   - Mikrofil'm, - skoree podtverdil, chem  sprosil  Klos.  -  Na  kogo  vy
rabotaete? Preduprezhdayu, chto my eshche nahodimsya na  territorii  rejha  i  na
blizhajshej zhe stancii ya vyzovu policiyu.
   Marta rassmeyalas'.
   - Ne udalos', Klos,  -  otvetila  ona.  -  A  ya  nadeyalas',  chto  sumeyu
zaverbovat'  tebya  rabotat'  dlya  anglijskoj   razvedki.   -   Ona   snova
rassmeyalas'. - Pojdem k nashemu shefu, shtandartenfyureru  Rejsmanu,  on  zhdet
tebya...
   - Da, zabavnaya istoriya, - usmehnulsya Klos.
   Sleduya za Martoj,  on  podumal,  chto  situaciya  byla  by  dejstvitel'no
zabavnoj, esli Marta Kovach, tak zhe kak i on, vystupala v dvojnoj roli.  No
ob etom on nikogda ne uznaet...


   Kogda Klos ostanovilsya okolo  balyustrady  mosta,  chtoby  posmotret'  na
mutnye vody zaliva, on tut zhe uvidel svoego  izryadno  ustavshego  sputnika.
Vidimo, shpik, zanyatyj myslyami, slishkom bystro shel za nim.
   Do uslovlennoj vstrechi s konsulom Grandelem ostavalos' dvadcat'  minut,
i Klos reshil dat' vozmozhnost' shpiku eshche raz nemnogo peredohnut'.


   Sovetnik konsul'stva Vitte neveselo podnimalsya po stupen'kam  lestnicy,
dumaya o tom, chto vyzov k shefu ne predveshchaet nichego horoshego.
   Tri mesyaca nazad Grandel', tak zhe kak i segodnya, pered  nachalom  raboty
vyzval ego k sebe v kabinet i soobshchil, chto  ministerstvo  inostrannyh  del
Germanii  v  celyah  ekonomii  valyuty  reshilo  otozvat'  v   Berlin   sem'i
sotrudnikov, nahodyashchiesya za granicej. Togda edva udalos' ubedit'  shefa  do
nachala shkol'nyh kanikul ostavit' zhenu  i  detej  Vitte  v  Stambule.  Hotya
zaboty o sem'e i obremenyali Vitte, no im  zdes'  bylo  bezopasnee,  chem  v
Germanii,  gde  chasto   bombyat,   v   osobennosti   sejchas.   Da,   nalety
anglo-amerikanskoj  aviacii  uchastilis',  a  triumf  nemeckogo  oruzhiya,  v
kotoryj tri goda nazad Vitte svyato veril, teper' polnost'yu razveyan. I esli
govorit' pravdu, to Vitte uzhe davno ne veril v pobedu velikoj Germanii, no
tol'ko ne znal tverdo vremeni okonchatel'nogo ee porazheniya.
   "Neuzheli  Grandel'  snova  nameren  vozvratit'sya  k  tomu   nepriyatnomu
razgovoru? Ili, mozhet byt', on poluchil novye ukazaniya iz  ministerstva?  -
so strahom dumal Vitte. - Ved' teper', - razmyshlyal on, -  prebyvanie  moej
sem'i v Stambule ne  stoit  rejhu  ni  pfenniga.  Mozhet  byt',  ssylka  na
ekonomiyu valyuty lish' predlog, a kak tol'ko  ya  otpravlyu  zhenu  i  detej  v
Germaniyu,  ih  ob®yavyat  tam  zalozhnikami?!  Ili  v  Berline  uznali,   chto
komissionnye za srochnuyu dostavku mnoj iz  Turcii  v  Germaniyu  margancevoj
rudy slishkom  vysoki,  dazhe  prinimaya  vo  vnimanie  voennoe  vremya  i  to
obstoyatel'stvo, chto eto Stambul?.."
   - Trudno, - promolvil vsluh Vitte.
   No esli v  dejstvitel'nosti  tam,  v  Berline,  namereny  eto  sdelat',
prodolzhal on razmyshlyat', to on, Vitte, postaraetsya  maksimal'no  otsrochit'
eto reshenie, a potom, rasprodav ves' sobrannyj im  sekretnyj  material  po
ekonomike Germanii kakoj-nibud' inostrannoj razvedke, uedet  iz  Evropy  i
terpelivo dozhdetsya okonchaniya vojny.
   |to reshenie neskol'ko pripodnyalo ego nastroenie. Pravda, Vitte  ozhidala
nepriyatnaya vstrecha s |l'zoj fon  Til'den,  sekretarshej  shefa,  cherstvoj  i
nadmennoj staroj  devoj,  do  konca  predannoj  nacional-socializmu.  "Net
nichego huzhe, chem fanatichnaya nacistka, ostavshayasya v staryh devah", - obychno
govoril on zhene, kogda byl absolyutno uveren, chto ih nikto ne podslushivaet.
   - Hajl' Gitler, frau |l'za, - nevozmutimo privetstvoval on  sekretarshu.
- Vy ne znaete, zachem priglasil menya starik?
   - Gospodin konsul ozhidaet vas uzhe pyat' minut, - otvetila ona holodno.
   On otkryl obituyu dermatinom dver' i  voshel  v  kabinet  shefa.  Grandel'
molcha ukazal emu  na  kreslo  vozle  pis'mennogo  stola  i  s  minutu  eshche
prosmatrival utrennyuyu pochtu. Otmetiv  chto-to  vazhnoe  dlya  sebya  na  polyah
poslednego dokumenta, snyal ochki, ne toropyas' vklyuchil ventilyator  i  tol'ko
togda posmotrel na svoego sovetnika.
   - Vy vse prigotovili k priemu? - sprosil konsul.
   -  Konechno,  -  otvetil  Vitte,  dovol'nyj  tem,  chto  beseda  nachalas'
voprosom, k kotoromu on byl gotov. - Povara i kel'nery zakazany,  gospodin
konsul, priglasheniya na priem razoslany. Odnako... - On vnezapno  zamolchal,
posmotrev v vodyanistye  glaza  svoego  shefa.  Vo  vzglyade  sovetnika  byli
odnovremenno ispolnitel'nost' i predannost' podchinennogo, zhelanie soobshchit'
chto-to konfidencial'noe. - Opasayus' za  gostej,  -  zakonchil  Vitte  ranee
nachatuyu frazu. - Mne zvonil sekretar' mera goroda i  soobshchil,  chto  mer  v
den' priema v konsul'stve dolzhen byt' v Ankare. Vidimo,  na  prieme  budet
tol'ko  gorstka  nashih  druzej  -  predstaviteli  firm,  s   kotorymi   my
podderzhivaem torgovye svyazi.
   - |to vas udivlyaet, gospodin Vitte? - pripodnyal brovi Grandel'.  -  Kak
tol'ko na fronte proishodyat kakie-libo peremeny ne v  nashu  pol'zu,  turki
srazu zhe prisylayut na priem  vtorostepennyh  predstavitelej.  Dorogoj  moj
Vitte, ya uveren, chto nedaleko  to  vremya,  kogda  mer  goroda  i  naibolee
vydayushchiesya i znatnye gospoda Stambula eshche budut napereboj  prosit'  u  nas
audiencii.  Dlya  etogo  dostatochno  budet  tol'ko   odnogo   pobedonosnogo
nastupleniya nashej doblestnoj armii. Vy zhe znaete etih torgashej s vostochnyh
bazarov, gospodin sovetnik, - prenebrezhitel'no brosil Grandel'. -  A  poka
neobhodimo vesti sebya tak, budto my etogo ne zamechaem. Priem  dolzhen  byt'
skromnym, i eto ponyatno: nasha strana nahoditsya v sostoyanii vojny i  my  ne
mozhem pozvolit' sebe roskoshi, hotya vse dolzhno byt' v  nailuchshem  vide.  Vy
ponimaete, gospodin sovetnik, chto ya imeyu v  vidu?  Priglashajte  na  priem,
kogo vy sochtete nuzhnym. Pomnite, chto ryadovye klerki znayut  podchas  bol'she,
chem ih shefy, a derzhat' yazyk za zubami oni eshche ne nauchilis'.
   - YA tozhe tak dumayu, gospodin konsul.
   Grandel'  zabarabanil  pal'cami  po  steklu  na  pis'mennom  stole.  On
vnimatel'no vsmatrivalsya v lico svoego sovetnika.
   Molchanie dlilos' nedolgo, a Vitte uzhe pochuvstvoval  polzushchij  po  vsemu
telu strah. V odin mig pozhalel obo vsem: o svoem zarabotke,  o  priezde  v
Stambul, dazhe o tom, chto yavilsya po trebovaniyu konsula v ego kabinet.
   "Sejchas vojdet Peters", - promel'knulo v golove Vitte.
   Peters oficial'no chislilsya shoferom konsula, no nikto v  konsul'stve  ne
imel predstavleniya, kto na samom dele etot nevysokij gospodin s kvadratnoj
chelyust'yu i priplyusnutym nosom byvshego boksera, nikogda ne  vynimayushchij  ruk
iz vechno chem-to nabityh karmanov.
   Neodnokratno Vitte zadumyvalsya nad tem, kto zhe rukovodit v konsul'stve:
Grandel' ili shef sluzhby  bezopasnosti  Peters,  bez  kotorogo  ne  mog  by
sushchestvovat' etot klochok nemeckoj territorii v centre chuzhogo goroda.
   Na schast'e, ne otkrylas' dver' kabineta konsula i  v  nej  ne  poyavilsya
Peters.
   - Eshche odin vopros, gospodin  sovetnik,  -  progovoril  Grandel'.  -  Vy
po-prezhnemu podderzhivaete svyazi s Hristopulisom?
   - Vy zhe znaete, gospodin konsul, chto eto  otnositsya  k  moim  sluzhebnym
obyazannostyam, - otvetil Vitte, tshchetno pytayas'  unyat'  drozh'  v  golose.  -
Tol'ko blagodarya emu mne udalos' tak  bystro  otpravit'  poslednyuyu  partiyu
margancevoj rudy v Germaniyu.
   - Da, no on neploho na etom zarabotal,  -  proburchal  konsul  i  mahnul
rukoj, kak budto hotel dat' ponyat', chto delo ne v etom. - Vy  vstrechaetes'
s nim tam, gde i prezhde?
   - Da, v kafe Rose.
   - |to prekrasno, -  skazal  konsul.  -  YA  nadeyus',  chto  vy,  gospodin
sovetnik, budete tam eshche do nashego priema.  Byl  by  ochen'  rad,  esli  by
gospozha Rose iz®yavila zhelanie pozhalovat' k nam na  priem.  Priglashenie  vy
dolzhny ej vruchit' lichno. Vy menya ponyali? Tol'ko lichno, - povtoril eshche  raz
konsul. - YA dumayu, chto znakomstvo s gospozhoj Rose  budet  ves'ma  poleznym
dlya nashej raboty...
   "Vse ponyatno", - podumal Vitte. On znal  ot  Hristopulisa,  chto  staryj
Grandel' uzhe davno ohotitsya za prekrasnoj hozyajkoj nochnogo kabare.
   Buduchi  vyshkolennym  nemeckim  chinovnikom,  Vitte  s   kamennym   licom
soglashalsya s dlinnymi i tumannymi rassuzhdeniyami  svoego  shefa  o  vygodah,
kotorye prineset konsul'stvu rasshirenie kruga znakomstv pri pomoshchi gospozhi
Rose. Odnovremenno on gotov byl kaznit' sebya za to proklyatoe  paralizuyushchee
chuvstvo straha, kotoroe ohvatilo ego neskol'ko minut nazad.
   Kak budto pomolodev, Vitte vskochil s kresla,  kogda  Grandel'  zakonchil
svoyu tiradu.
   - Konechno, gospodin konsul, ya ne tol'ko lichno vruchu priglashenie gospozhe
Rose, no i shepnu ej, chto dlya gospodina konsula eto ochen' vazhno...
   I vse zhe predchuvstvie ne obmanulo ego. Uzhe otkryvaya dver' kabineta,  on
uslyshal slova konsula, skazannye im mimohodom i bez osobogo zhelaniya:
   - Da, Vitte. YA zabyl vam skazat', chto ministerstvo ekonomiki  prisylaet
k nam svoego predstavitelya dlya inspekcii. On poyavitsya so dnya na  den'.  Vy
dolzhny budete zanyat'sya im.
   - Horosho, gospodin konsul, - progovoril Vitte, poshatnuvshis',  i  zakryl
za soboj dver'.
   V sekretariate on vstretilsya s holodnym,  pronizyvayushchim  vzglyadom  frau
fon Til'den. Ona napomnila emu entomologa,  osmatrivayushchego  nakolotogo  na
bulavku ovoda, a ovodom byl on, Vitte.


   Gostinica, gde ostanovilsya Klos, nahodilas' v tihom rajone nedaleko  ot
centra evropejskoj chasti goroda. On zanyal nomer na vtorom etazhe, s bol'shim
oknom i balkonom. S balkona byl  viden  uzkij  otrezok  golubogo  Bosfora.
Daleko, na krayu gorizonta, vysilis' strojnye bashenki  minaretov  i  kupola
vizantijskih hramov, perestroennyh v mecheti.  Peregnuvshis'  cherez  perila,
mozhno bylo razglyadet' pod®ezd k gostinice, usypannyj  krupnym  graviem,  i
ryad razvesistyh kashtanov. Pod odnim iz nih stoyal  molodoj  chelovek,  ochen'
napominayushchij pristojnogo ciryul'nika v nebol'shom gorodke. On kuril sigaretu
s dlinnym mundshtukom i mashinal'no  razgrebal  pered  soboj  ostrym  noskom
svetlo-zheltogo bashmaka gravij.
   Klos zametil ego srazu zhe posle vyhoda iz konsul'stva.
   "Vidimo, zamenili mne shpika, poka ya byl u Grandelya", - podumal Klos.
   Zatem  on  vnimatel'no  obsledoval  komnatu.  Hotya  Klos   ne   namechal
kakih-libo vazhnyh vstrech v  gostinice,  vse  ravno  nado  bylo  znat',  ne
ustanovleny li zdes' mikrofony i skrytye fotokamery.  Vnimatel'nyj  osmotr
komnaty nichego ne dal. Kozhanye chemodany, kuplennye po  ukazaniyu  Rejsmana,
stoyali tochno na tom zhe meste, gde on ostavil ih po priezde.
   No chto-to bylo ne tak  -  Klos  eto  chuvstvoval.  Eshche  raz  vnimatel'no
osmotrev chemodany, on zametil, chto zamok odnogo  iz  nih,  kotoryj  obychno
neplotno zakryvalsya, sejchas byl sil'no prizhat. Znachit, pribyvshim v Stambul
predstavitelem nemeckogo  ministerstva  ekonomiki  zainteresovalis'.  Klos
usmehnulsya: chto zdes' bylo by, esli by tureckaya  policiya  uznala  istinnuyu
cel' ego priezda?
   Vchera pri  vyhode  iz  vokzala  sredi  torgovcev-lotochnikov,  nazojlivo
predlagavshih nekazistyj tovar, nosil'shchikov, gotovyh podnesti ego chemodany,
a takzhe agentov, rekomendovavshih priezzhim gostinicy, Klos zametil mrachnogo
tipa, nacelivshego na nego ob®ektiv fotoapparata.  Ochevidno,  etot  chelovek
hotel sojti za obychnogo ulichnogo fotografa,  no  podozritel'nym  bylo  to,
chto, vruchaya Klosu firmennuyu  vizitku,  on  obratilsya  k  nemu  s  nemeckim
akcentom. Vcherashnie i  segodnyashnie  progulki  po  gorodu  v  soprovozhdenii
shpikov govorili sami za sebya.
   Klos podoshel k nebol'shomu chemodanu, osmotrel ego, otkryl. Kak budto vse
bylo v polnom poryadke.  Sorochki,  noski,  nosovye  platki  ulozheny  kak  i
prezhde. Tol'ko ischez kuda-to  volos,  vlozhennyj  mezhdu  vtorym  i  tret'im
nosovym platkom.
   Itak, vse yasno... Osmatrivat' drugoj chemodan uzhe ne bylo smysla. Teper'
Klos tochno znal, chto kto-to kopalsya v ego chemodanah, no nichego ne nashel.
   Edinstvennaya veshch', obnaruzheniya kotoroj stoilo boyat'sya, - eto  nebol'shoj
pistolet s glushitelem, pronesennyj im cherez tamozhennyj dosmotr  v  futlyare
lejki. Teper' Klos ne rasstavalsya s nim ni na minutu.
   "CHto zhe delat' dal'she?" - podumal Klos. On mog ne obratit' vnimaniya  na
sluchivsheesya, odnako reshil ispol'zovat' etot sluchaj, chtoby poznakomit'sya  s
administraciej gostinicy. Pozvonil gornichnoj i poprosil  ee  priglasit'  k
nemu administratora. CHerez neskol'ko minut tot stoyal uzhe v dveryah.
   - Vy menya zvali, ser? - sprosil on po-anglijski.
   - Esli vy administrator...
   - YA hozyain gostinicy. Vy chem-nibud' nedovol'ny, ser?
   - Konechno. Priezzhaya  iz  Germanii,  vedushchej  vojnu  s  bol'shevizmom,  ya
nadeyalsya, chto v etom gorode otnesutsya ko mne kak k predstavitelyu druzheskoj
strany  i  chto  menya   budut   prinimat'   zdes'   pochetnye   gospoda   iz
gosudarstvennyh  i  drugih  vedomstv.  Poetomu   ya   hotel   by   izbezhat'
vsevozmozhnyh provokacij. Po krajnej  mere  zdes',  v  gostinice,  hotelos'
chuvstvovat' sebya v bezopasnosti. Mozhete li vy kak  hozyain  etoj  gostinicy
garantirovat' mne eto? Ili zhe ya dolzhen podyskat' druguyu gostinicu?
   - K sozhaleniyu, ya ne sovsem  vas  ponimayu,  -  chut'  zametno  usmehnulsya
hozyain.
   - Kto-to rylsya v moih veshchah, - glyadya emu v glaza, tverdo proiznes Klos.
   - Nadeyus', vy oshibaetes', ser, - spokojno otpariroval hozyain gostinicy.
   - Net, ya ne oshibayus'.
   - Mozhet byt', gornichnaya, ubiraya  nomer,  neostorozhno  peredvinula  vashi
veshchi? - prodolzhal ob®yasnyat' hozyain. - No zaveryayu vas, chto etogo bol'she  ne
povtoritsya. YA dam neobhodimye rasporyazheniya. Mezhdu prochim,  ya,  dolzhen  vas
predupredit', chto  i  v  drugih  gostinicah  policiya  takzhe  nablyudaet  za
inostrancami. Trudno poverit' v eto, ne pravda li, ser?
   Hozyain gostinicy ulybnulsya, uchtivo otklanyalsya i, ne  skazav  bol'she  ni
slova, vyshel iz nomera, tiho zakryv za soboj dver'.
   Otkrovenno govorya, etot predupreditel'nyj gospodin ne ochen'  ponravilsya
Klosu. Za  ego  vezhlivost'yu  skryvalos'  chto-to,  chego  Klos  srazu  ne  v
sostoyanii byl ponyat'. CHto zhe  kasaetsya  chrezmernogo  lyubopytstva  tureckoj
policii, to on byl prav. Mozhet  byt',  etot  gospodin  i  sam  rabotal  na
policiyu? Vo vsyakom sluchae, ego interes  k  priezzhemu  inostrancu,  kotoryj
zanyal dorogoj i komfortabel'nyj nomer, byl nalico.
   Eshche vchera, srazu zhe po priezde, Klos, delaya vid, chto ishchet v spravochnike
nomer telefona nemeckogo konsul'stva, otyskal adres kafe  Rose,  zatem  na
plane Stambula on nashel ulicu, na kotoroj dolzhno nahodit'sya  eto  kafe,  i
poshel v gorod. On potratil ne  menee  chasa  na  to,  chtoby  otorvat'sya  ot
vcherashnego shpika s torchashchimi usikami. Kafe okazalos' sravnitel'no nedaleko
ot gostinicy, v odnom iz pereulkov, vyhodyashchih na ulicu, vedushchuyu k vokzalu.
   V pervuyu minutu Klos podumal, chto oshibsya adresom - tak ne pohodil  etot
domik cveta ohry na kafe v evropejskom ponimanii etogo slova.
   Odnako  nebol'shaya  emalevaya  tablichka  s  nadpis'yu:   "Kafe   Ross"   -
podtverzhdala, chto on ne oshibsya, a malen'kie bukovki pod nazvaniem  nochnogo
kabare  na  emalevoj  vyveske  ob®yasnili  neobychnyj  vneshnij   vid   etogo
zavedeniya: "CHastnyj klub".
   Klos postuchal derevyannym molotochkom, podveshennym k  dubovym  dveryam,  i
cherez minutu uvidel gruznuyu  zhenshchinu  v  raspahnutom  domashnem  halate,  s
bol'shim nosom i sedymi usami.
   Tol'ko sejchas Klos nachal dogadyvat'sya, chto slovo "chastnyj"  na  vyveske
ne tochno vyrazhaet harakter etogo zavedeniya.
   Poyavivshayasya v dveryah osoba zagovorila bystro po-turecki, pytayas' chto-to
ob®yasnit' emu, no, ubedivshis', chto ee usiliya naprasny, popytalas'  zakryt'
dver'.
   Klos priderzhal dver' i  snachala  po-anglijski,  a  potom  po-francuzski
pytalsya ob®yasnit' etoj zhenshchine, po-vidimomu  prisluge,  chto  on  hotel  by
videt' mademuazel' Rose. No ego slova ne dejstvovali na  zhenshchinu,  kotoraya
razmahivala rukami i bespreryvno chto-to govorila.
   V eto vremya na verhnej stupen'ke lestnicy  pokazalas'  molodaya  dama  s
vysoko zachesannymi belokurymi volosami.
   - |to nochnoe kabare, i sejchas ono zakryto, - skazala ona  po-francuzski
s inostrannym akcentom. - Moya  kompan'onka  pytaetsya  vam  ob®yasnit'  eto.
Krome togo, kak vy vidite, eto chastnyj klub,  kotoryj  obsluzhivaet  tol'ko
svoih chlenov.
   - Izvinite, pozhalujsta, mademuazel', - otvetil Klos. - No moj priyatel',
kotoryj posovetoval mne kafe Rose, nichego ob etom ne govoril.
   - Vash priyatel'? - s udivleniem  sprosila  zhenshchina.  -  On  chlen  nashego
kluba? Mozhno uznat', kto on?
   - Moj priyatel' Teodor, - otvetil Klos.
   - Ah, tak! - voskliknula ona. - Vy  drug  Teodora?  |to  sovsem  drugoe
delo. Proshu vas.
   Muzhskoe imya, kotoroe dlya konspiracii ezhemesyachno menyalos',  bylo  pervym
parolem, obyazatel'nym dlya vseh agentov Centra, i  Klos  horosho  pomnil  ob
etom. Ne tak vazhno soderzhanie razgovora agenta, dazhe yazyk, na  kotorom  on
govoril. Glavnoe i obyazatel'noe - tochno nazvat' pri vstreche muzhskoe imya.
   V dannyj moment eto bylo imya Teodor.
   Komnata, kuda privela Klosa molodaya osoba, byla tipichnym, dazhe chereschur
tipichnym, buduarom kokotki.  Steny,  obitye  rozovym  damastom,  takie  zhe
shtory, bol'shoe oval'noe zerkalo v rame. Gora  cvetnyh  podushek  na  nizkoj
shirokoj francuzskoj krovati. Tol'ko temno-orehovyj pis'mennyj stol bol'shih
razmerov yavno ne sootvetstvoval ubranstvu komnaty.
   Molodaya osoba pododvinula Klosu puf, pokrytyj shkuroj  kakogo-to  zverya,
podoshla k zerkalu, popravila nepokornuyu prichesku. Ee nel'zya  bylo  nazvat'
krasavicej, dazhe skazat', chto ona horosha  soboj.  No  v  nej  bylo  chto-to
osobennoe, privlekatel'noe, zhenstvennoe, chto tak prityagivaet  muzhchin.  "Vo
vkuse pozhilyh gospod", - podumal Klos.
   - Itak? - Ona povernulas' v ego storonu.
   |to bylo ee pervoe slovo, kotoroe ona proiznesla, uzhe nahodyas' v  svoem
buduare. Ona ne hotela pervoj nazyvat' sleduyushchie slova parolya i zhdala, chto
skazhet Klos.
   - Teodor ne moj priyatel', - nachal Klos.
   - No on vse zhe vash kuzen? - sprosila ona.
   - Dvoyurodnyj brat moej materi, - otvetil Klos.
   - Vse v poryadke! Ty - "J-23"! - s radost'yu promolvila zhenshchina. - A ya  -
Rose. My poluchili informaciyu  o  tom,  chto  ty  priedesh'  v  Stambul.  SHef
prikazal, chtoby ya okazyvala tebe vsevozmozhnuyu pomoshch'.
   Ona otkryla nizhnie dvercy pis'mennogo stola, vynula butylku i stakany:
   - Nemnogo viski?
   - Pochemu nemnogo? - sprosil Klos.
   - Mozhesh' pit' skol'ko hochesh', no ya nadeyus', chto ty priehal v Stambul ne
dlya  togo,  chtoby  uvlekat'sya  shotlandskimi  napitkami?  Tebe   chto-nibud'
trebuetsya? Mozhet byt', den'gi?
   - V dannyj moment ya  ni  v  chem  ne  nuzhdayus'.  Mozhet  byt',  potom,  -
zadumchivo otvetil Klos.
   On korotko, bez osobyh podrobnostej, ob®yasnil Rose cel' svoego priezda,
potom  sprosil,  izvestno  li  ej  chto-nibud'  o  nemeckom  konsul'stve  v
Stambule.
   - Neskol'ko sotrudnikov konsul'stva - chleny nashego  kluba,  -  otvetila
ona. - A sam gospodin konsul ves'ma  raspolozhen  ko  mne,  dazhe,  kak  mne
kazhetsya, obozhaet menya. Mozhet byt', ty  hochesh',  chtoby  ya  zainteresovalas'
bolee podrobno?
   - Net, poka net. Mozhet byt', mne neobhodimo budet ustanovit' kontakt  s
ryadom lic. No ran'she ya hotel by osmotret'sya.
   - Predstav'sya shefu. On uzhe znaet, chto ty priehal, - posovetovala  Rose.
-  A  ya  dolzhna,  vidimo,  rasporyadit'sya,  chtoby  tebya  vpuskali  v   klub
besprepyatstvenno, hotya luchshe, esli by tebya vvel v klub kto-libo  iz  tvoih
nemeckih  druzej.  Ostorozhnost'  nikogda  ne  pomeshaet.  V   Stambule,   -
prodolzhala ona, - dejstvuyut nezavisimo drug ot druga po men'shej mere shest'
inostrannyh   razvedok,   ne   schitaya   tureckoj   policii   i   armejskoj
kontrrazvedki.  Nedavno  turki  s  bol'shim  shumom  vydvorili  iz  Stambula
man'chzhurskogo konsula. Sejchas, sejchas! - voskliknula ona, vspomniv chto-to.
- |to nepremenno  zainteresuet  tebya.  YA  poluchila  nedavno  soobshchenie  iz
Central'nogo banka, chto kto-to iz sotrudnikov nemeckogo konsul'stva  imeet
v tureckom banke svoj licevoj schet. Pravda, etot sotrudnik rabotaet tol'ko
na sebya. Mozhet byt', ya ne dolzhna tebe ob etom govorit',  no  podrabatyvaet
on na komissionnyh, na vzyatkah i tomu  podobnoe.  Postarayus'  uznat',  kto
eto, i esli udastsya, to predstavlyu tebe vypisku iz ego scheta. YA dumayu, chto
ves'ma neploho imet' v takih sluchayah kozla otpushcheniya.
   - Vizhu, chto dlya tebya ne sushchestvuet tajn  v  nashem  remesle,  -  zametil
Klos. - A chto kasaetsya kozla otpushcheniya...
   - Dorogoj moj, - prervala ego Rose, - vot uzhe  dvenadcat'  let,  kak  ya
rabotayu v etoj oblasti, i dumayu, chto koe-chemu nauchilas'.
   - Neuzheli? - iskrenne udivilsya Klos, a potom dobavil: - CHto zhe kasaetsya
kozla otpushcheniya, zdes'  neobhodimo  byt'  ostorozhnym.  A  vdrug  etot  tip
rabotaet na kogo-libo iz soyuznikov, a ego nakopleniya v banke - eto den'gi,
poluchennye ot nih na okazannye uslugi?
   - Pozhaluj, net, - otvetila Rose posle nedolgogo razdum'ya.  -  Anglichane
vedut sebya ves'ma ostorozhno. Predpochitayut perevodit' gonorar svoim agentam
v anglijskij bank.
   Klos dolzhen byl priznat', chto ona prava. On reshil sprosit'  ee  eshche  ob
odnom cheloveke, ch'e imya chasto upominalos' v raportah  sovetnika  nemeckogo
konsul'stva v Stambule.
   - Tebe chto-nibud' govorit imya Hristopulis?
   - Da, konechno, -  otvetila  Rose.  -  Sam  poznakomish'sya  s  nim  -  on
postoyannyj gost' nashego kluba. Ocharovatel'nyj chelovek, - usmehnulas'  ona.
- Grek s  tureckim  poddanstvom.  YUrist  po  obrazovaniyu,  no  ne  imeyushchij
praktiki, a vprochem, kto ego znaet.  U  nas  vse  nazyvayut  ego  "gospodin
advokat". V dejstvitel'nosti zhe on svyazan s tureckoj policiej,  posrednik,
komissioner - nazyvaj kak hochesh',  -  vsegda  pri  den'gah,  imeet  lichnuyu
mashinu novejshej modeli - "yaguar", - okruzhen samymi krasivymi v etom gorode
zhenshchinami. Inogda on raspolagaet ves'ma  interesnoj  informaciej,  kotoruyu
vsegda gotov prodat' lyubomu, kto horosho zaplatit. Vladeet  svobodno  dvumya
inostrannymi yazykami. Hodyat sluhi, chto on anglijskij  rezident,  hotya  eto
maloveroyatno.
   Rose provodila Klosa do lestnicy, ulybnuvshis', kivnula emu na proshchanie.
   - Do vechera, - skazala ona.
   Klos posmotrel na chasy. Uzhe okolo semi. Den' byl znojnyj, no  k  vecheru
zhara zametno spala.
   Klub gospozhi Rose otkryvalsya v vosem', no on namerevalsya prijti  pozzhe.
Razgovarivaya   v   nemeckom   konsul'stve   s   sovetnikom   Vitte,   Klos
pointeresovalsya, gde mozhno horosho provesti  vremya  vecherom,  sprovocirovav
ego, chtoby on nazval kafe Rose. Predupreditel'no vezhlivyj  sovetnik  srazu
zhe ponyal ego kak muzhchina muzhchinu i vyzvalsya soprovozhdat'  v  klub  gospozhi
Rose.


   SHpik vse eshche torchal pod kashtanom, no u Klosa uzhe ne bylo  neobhodimosti
skryvat', kak on namerevaetsya provesti segodnyashnij  vecher:  nochnoe  kabare
gospozhi  Rose,  veroyatno,  takzhe  nahoditsya  pod  postoyannym   nablyudeniem
tureckoj policii. On  soobshchil  po  telefonu  administratoru,  ili,  vernee
skazat', vladel'cu gostinicy - ibo, krome nego, v registrature Klos bol'she
nikogo ne vstrechal, - chto  namerevaetsya  nemnogo  vzdremnut',  i  poprosil
razbudit' ego v nachale desyatogo i zakazat' taksi.
   - Esli vy zhelaete razvlech'sya, ser, -  skazal  hozyain  gostinicy,  -  to
rekomenduyu vam posetit'  prevoshodnoe  nochnoe  kabare  nedaleko  ot  nashej
gostinicy. I togda taksi  vam  ne  ponadobitsya.  Kabare  nazyvaetsya  "Kafe
Rose", no proshu vas ne pridavat' znacheniya nazvaniyu, eto ne...
   - Blagodaryu vas,  -  suho  prerval  ego  Klos.  -  YA  podumayu  o  vashem
predlozhenii.
   Klos leg, no usnut' ne mog.  Ego  razdrazhal  etot  predupreditel'nyj  i
nazojlivyj gospodin - vladelec gostinicy "Orient".


   Vitte zametil serebristo-seryj limuzin Hristopulisa nedaleko ot terrasy
modnogo kafeteriya. |to byl udobnyj sluchaj pogovorit' s grekom ran'she,  chem
tot vstretitsya s predstavitelem  ministerstva  ekonomiki  Germanii.  Vitte
pospeshil v kafeterij, no Hristopulisa tam ne  zastal.  Nabrosav  neskol'ko
slov na listke bumagi, od  podsunul  ego  pod  stekloochistitel'  "yaguara".
Vitte gnal ot sebya mysl', chto molodoj chelovek, s kotorym on dva chasa nazad
razgovarival  v  kabinete  konsula,  priehal   special'no   zatem,   chtoby
skrupulezno razobrat'sya v ego  zloupotrebleniyah,  dopushchennyh  im  v  ushcherb
rejhu. Ostorozhnost' nikogda ne pomeshaet, reshil Vitte. Pravda,  Hristopulis
ne iz boltlivyh, no, esli emu horosho  zaplatyat,  on,  ne  morgnuv  glazom,
vydast lyuboj sekret. Poetomu luchshe zaranee Prinyat' nuzhnye mery. Berezhenogo
bog berezhet.
   Konsul Grandel'  neobychajno  lyubezno  otnessya  k  gostyu  iz  Berlina  i
posovetoval Vitte okazyvat' "vsevozmozhnuyu pomoshch' doktoru Klosu".
   Vitte, obmenyavshis' s Klosom neskol'kimi obshchimi frazami, ponyal, chto on v
celom  neploho  razbiraetsya  v  voprosah  vneshnej  torgovli,  predstavlyaet
trudnosti polucheniya deficitnogo syr'ya ili materialov, na kotorye  nalozheno
embargo, znaet tolk v raschetah, kreditah, komissionnyh i tomu podobnom.
   Hotya Vitte uslovilsya s Klosom prijti v kafe Rose okolo desyati, sam  byl
tam uzhe k chasu ego otkrytiya.  On  zametil  na  stoyanke  avtomashin  "yaguar"
Hristopulisa, - znachit, grek nashel za stekloochistitelem ego zapisku.
   Tolstaya  osoba  s  usami  stoyala  pered  vhodom  v  nochnoe   kabare   i
privetstvovala Vitte  kak  starogo  znakomogo,  pomogla  emu  snyat'  plashch,
vyrazila radost' snova videt' "gospodina posla".  Ona  tak  nazyvala  vseh
sotrudnikov inostrannyh predstavitel'stv v Stambule, prihodyashchih v kabare.
   V bol'shom  zale,  imenuemom  zavsegdatayami  kabare  zerkal'nym,  sonnaya
devica, v  sharovarah,  s  poluzakrytym  licom,  servirovala  stol.  Drugaya
devica, tozhe s  zakrytym  licom,  poluobnazhennaya,  plavno,  kak  budto  by
nehotya,  raskachivala  bedrami  na  nebol'shoj  estrade  v  takt  monotonnoj
vostochnoj melodii, donosivshejsya iz nebol'shoj nishi, gde tri sidevshie  ryadom
devushki perebirali struny neizvestnyh Vitte instrumentov.
   Vitte osmotrelsya vokrug. Za nizkim stolikom sideli neskol'ko  upitannyh
muzhchin  s  vostochnoj  vneshnost'yu  i  gromko  nad   chem-to   smeyalis',   no
Hristopulisa sredi nih ne bylo. V zale, gde obychno  igrali  v  karty,  ego
takzhe ne okazalos'. Togda  Vitte  vspomnil,  chto  Hristopulis  mozhet  byt'
naverhu, v lichnyh apartamentah hozyajki nochnogo kabare. On byl odnim iz teh
znakomyh Vitte, kto imel pravo podnimat'sya na etazh vyshe.
   Kabare gospozhi Rose, vopreki sluham, v obshchem-to bylo  vpolne  prilichnym
zavedeniem. Pozhaluj, nikto iz zavsegdataev ne mog  pohvastat'sya  intimnymi
svyazyami s kakoj-libo iz ocharovatel'nyh tancovshchic ili  sluzhanok.  I  tol'ko
nemnogie udostaivalis' chesti podnimat'sya v apartamenty hozyajki kabare.
   Vitte vzdrognul. Kto-to neozhidanno dotronulsya do ego  plecha.  On  rezko
povernulsya.
   - Vse v zabotah? - sprosil ego Hristopulis. -  Vy,  gospodin  sovetnik,
sejchas pohozhi na cheloveka, kotorogo allah ispytyvaet zabotami,  -  utochnil
svoj vopros grek.
   On pododvinul k sebe nizkij puf i uselsya okolo Vitte, polozhiv nebol'shuyu
holenuyu ruku emu na koleno. V polumrake  zasverkal  vsemi  cvetami  radugi
bol'shoj brilliant na ego pal'ce.
   Kogda-to Vitte sprosil Hristopulisa o stoimosti etogo perstnya,  na  chto
tot nebrezhno otvetil, chto cena  emu  -  dva-tri  kamennyh  doma  v  centre
goroda.
   - Allah posylaet zaboty, no allah  i  osvobozhdaet  ot  nih,  -  shutlivo
zametil  Hristopulis,  berya  s  podnosa  kel'nershi,  sklonivshejsya  nad  ih
stolikom, dva hrustal'nyh bokala,  napolnennyh  do  poloviny  korichnevatoj
zhidkost'yu. - Vyp'em  za  vashe  zdorov'e,  gospodin  sovetnik.  Eshche  nichego
luchshego ne pridumano ot zemnyh zabot.
   - Allah zapreshchaet pit', - edko otvetil Vitte.
   - Nu chto vy, gospodin sovetnik!  -  blesnuv  belymi  zubami,  zasmeyalsya
Hristopulis. - Allah smotrit na eto skvoz'  pal'cy,  v  osobennosti  kogda
p'yut za uspeh vygodnogo dela.  YA  vsegda  byl  uveren,  chto  vy,  gospodin
sovetnik, obladaete nezauryadnoj  sposobnost'yu  zaklyuchat'  ves'ma  vygodnye
sdelki. Ili, mozhet byt', ya  oshibayus'?  Vy,  gospodin  Vitte,  mozhet  byt',
slyshali staruyu legendu ob odnom cheloveke, kotoryj prodaval vernogo psa?  -
ne dozhdavshis' otveta, prodolzhal Hristopulis. -  |to  byl  ochen'  predannyj
pes, on vsegda vozvrashchalsya k  svoemu  hozyainu.  I  ego  mozhno  bylo  snova
prodavat'. A on snova vozvrashchalsya...
   -  Ostav'te  eti  anekdoty,  gospodin  Hristopulis!  -  s  razdrazheniem
otozvalsya Vitte. - Uzhe ne raz ya slyshu  vashi  vostochnye  skazki.  Sozdaetsya
vpechatlenie, chto vy vse komu-to podrazhaete.
   - Vse my komu-to podrazhaem, - spokojno soglasilsya Hristopulis.  -  Vot,
naprimer, vy, gospodin sovetnik, tozhe...
   - Hristopulis, proshu vas! - vzorvalsya Vitte. - Vy chto, hotite, chtoby my
possorilis'?!
   - S chego vy eto  vzyali?  YA  sovsem  ne  hochu  poteryat'  svoego  luchshego
klienta. Mozhet byt', nam i segodnya udastsya vygodno predat' svoih psov.  My
dolzhny ob etom horoshen'ko podumat', gospodin sovetnik.
   - Perestan'te valyat' duraka, gospodin Hristopulis, - vzdohnul Vitte.  -
My dolzhny  na  kakoe-to  vremya  vozderzhat'sya  ot  sdelok.  Vy  zhe  otlichno
ponimaete, chto vam neploho zhivetsya za moej spinoj. I eshche  neizvestno,  kak
pojdut u vas dela s moim preemnikom...
   - CHto, vas otzyvayut v Berlin? - vstrepenulsya Hristopulis.
   - Poka net, no priehal nekto iz Berlina i,  vozmozhno,  zahochet  koe-chto
vyyasnit'. |tot tip ne pohozh na cheloveka, kotoryj ponimaet shutki.
   - A on znaet cenu den'gam? - sprosil Hristopulis  i  na  voprositel'nyj
vzglyad Vitte dobavil: - Kak vy dumaete, smog by on otlichit'  sto  dollarov
ot dollarovogo banknota?
   - Dlya vas, gospodin Hristopulis, vse tak prosto... Vy dumaete, chto  vse
mozhno prodat' i kupit'. YA zhe ne mogu predlozhit' emu vzyatku!  |tot  molodoj
chelovek kazhetsya... - Vitte zadumalsya, podbiraya slovo, - slishkom idejnym. A
takie ne berut, - skrivil on guby v ironicheskoj usmeshke.
   Hristopulis gromko rassmeyalsya:
   - Oh uzh eta vasha evropejskaya sentimental'nost'! - On podvinulsya blizhe k
Vitte: - Zapomnite na  vsyu  zhizn':  vse  berut.  Tol'ko  odno  neizvestno:
skol'ko?  -  SHCHelknul  pered  Vitte  zolotym  portsigarom:  -  Mozhet  byt',
zakurite? - Blesnulo plamya zazhigalki. - Konechno, vy ne mozhete  tak  prosto
polozhit' emu den'gi v karman, no dlya etogo sushchestvuyut  razlichnye  sposoby.
Allah zapreshchaet pit', allah ne razreshaet kurit'. CHto eshche zapreshchaet  allah,
Vitte? Ne sleduet li vam porazmyslit'? - Hristopulis kivnul na  zaveshennuyu
port'eroj dver', vedushchuyu v igral'nyj zal. - Itak, Vitte, azartnaya igra. Vy
zhe mozhete proigrat' emu nemnogo deneg! Priglasite ego  v  etot  zal.  Esli
hotite, ya mogu vam v etom pomoch'.
   - YA uzhe priglasil ego, - otvetil Vitte na predlozhenie  Hristopulisa.  -
On budet zdes', - posmotrel na chasy, - menee chem cherez chas.
   Vitte pochuvstvoval oblegchenie. Uzhe  ne  pervyj  raz  prisutstvie  etogo
cinichnogo greka dejstvovalo - na  nego  uspokaivayushche.  Podnyal  hrustal'nyj
bokal, v kotorom kusochek l'da pochti sovsem rastayal:
   - Za vashe zdorov'e, gospodin Hristopulis. Za vashi otlichnye idei.
   Kraem glaza  Vitte  zametil  spuskayushchuyusya  sverhu  mademuazel'  Rose  v
dlinnom elegantnom zakrytom plat'e. Ona uzhe podhodila k ih stoliku.  Vitte
podnyalsya, poceloval ee nezhnuyu ruku i sprosil, poluchila li ona priglashenie.
   Rose utverditel'no kivnula.
   - Gospodin konsul prosil peredat' vam, chto vashe prisutstvie  na  prieme
dostavilo by emu osobuyu radost'. Mozhem li my nadeyat'sya?..
   - Da, esli mne nichego ne pomeshaet, ya budu na vashem prieme,  -  otvetila
Rose.
   Ona prisela na kraj pododvinutogo  ej  Hristopulisom  pufa,  kak  budto
hotela podcherknut', chto namerevaetsya udostoit' ih  svoim  prisutstviem  ne
bolee minuty.
   Vitte  pospeshil  soobshchit',  chto  pozvolil  sebe   priglasit'   v   klub
predstavitelya nemeckogo ministerstva ekonomiki, kotoryj pribyl  po  vazhnym
delam v Stambul.
   V etot moment odna iz devushek podoshla k ih stoliku,  derzha  na  podnose
telefonnyj apparat.
   - |to vas, gospodin sovetnik, - obratilas' ona k Vitte.
   Bez osobogo udivleniya on vzyal iz ee ruk telefonnuyu  trubku:  ne  pervyj
raz zvonili emu po telefonu v kabare. Sam konsul znal,  gde  vernee  vsego
mozhno najti sovetnika v etot pozdnij chas.
   No sejchas eto byl ne konsul. Vitte uslyshal  tol'ko  odnu  frazu,  no  i
etogo bylo dostatochno, chtoby pochuvstvovat' vseohvatyvayushchij strah.
   - Vy sebya ploho chuvstvuete? - sprosil ego Hristopulis.
   - Derzhu pari, - Rose luchezarno ulybnulas',  -  chto  eto  zvonila  dama.
Tol'ko zhenshchina mozhet proizvesti takoe vpechatlenie.
   - Da, eto byla zhenshchina, - mashinal'no podtverdil ee predpolozhenie Vitte.
   On skazal pravdu. No to, chto on  uslyshal,  ne  imelo  nichego  obshchego  s
delami, na kotorye namekala Rose.
   Zvonivshaya zhenshchina skazala tol'ko odnu frazu:
   - YA znayu, komu prinadlezhit licevoj schet v Central'nom banke za  nomerom
115/185.
   No etogo bylo vpolne dostatochno, chtoby Vitte pokrylsya  holodnym  potom,
ibo on horosho znal, kto vladelec pyatidesyati dvuh tysyach funtov  sterlingov,
lezhavshih na etom schetu.
   "Otkuda ona uznala, chto eto moj vklad? S kakoj cel'yu soobshchila ob  etom?
Mozhet byt', eto shantazh? Kto eta zhenshchina?" - muchitel'no dumal Vitte.
   - Vidimo, eto tot  chelovek,  kotorogo  vy  ozhidaete?  -  vyvel  ego  iz
zadumchivosti Hristopulis. Grek pokazal na poyavivshegosya v  dveryah  molodogo
cheloveka v bezukoriznenno sshitom kostyume.
   - Da, - otvetil Vitte. - Hello, Klos!
   Molodoj  chelovek  podoshel  k  ih  stoliku,  galantno   naklonilsya   nad
protyanutoj emu rukoj mademuazel' Rose, pozhal ruku Hristopulisu i  druzheski
pohlopal Vitte po plechu.
   - Kak zdes' uyutno,  -  skazal  on  ulybayas'  i  srazu  zhe  obratilsya  k
Hristopulisu: - Vidimo, vy  -  gospodin  Hristopulis,  blagodarya  kotoromu
sovetnik Vitte tak umelo i bystro ustraivaet dela s otpravkoj  marganca  v
Germaniyu?
   - Vsegda gotov sluzhit' moim nemeckim druz'yam, - ulybnulsya Hristopulis.
   -  Proshu  vas,  gospodin  Klos,  poblizhe  poznakomit'sya  s   gospodinom
Hristopulisom, - zashchebetala Rose, - chelovekom, kotoryj  poznal  vse  tajny
etogo goroda.
   Potom ona vstala i, kivnuv im golovoj,  podoshla  k  stojke,  u  kotoroj
rabotala oficiantka. Klos provodil ee vzglyadom, a zatem, zakuriv sigaretu,
predlozhennuyu emu Hristopulisom, skazal:
   - YA hotel by vas predupredit', gospodin Hristopulis, chto menya ne  ochen'
interesuyut tajny etogo goroda. Odnako ya s bol'shim udovol'stviem pri  vashem
posrednichestve ustanovil by delovye kontakty v zdeshnih torgovyh sferah.
   - Hristopulis znaet zdes' vseh, - vstavil Vitte.
   - Da, ya znayu mnogih, -  usmehnulsya  grek,  -  v  osobennosti  esli  eto
vygodno, i ne znayu nikogo, esli eto ne predstavlyaet dlya menya interesa.
   - Dumayu, chto my dogovorimsya s vami,  gospodin  Hristopulis,  -  otvetil
Klos.
   - Vse zavisit ot tovara, kotoryj vas interesuet, - utochnil  Hristopulis
i rezko peremenil temu razgovora: - Davajte otlozhim vse eto do zavtra.  Ne
kazhdyj zhe den' vy, predstavitel' velikoj Germanii, vidite  soblaznitel'nyh
vostochnyh krasavic.  Znaete  li  vy,  chto  mademuazel'  Rose  dolzhna  byla
poluchit' special'noe razreshenie policii?
   - Na pokaz etih devushek? - utochnil Klos.
   - CHto vy, na eto ne trebuetsya razresheniya. A vot  na  tancy  s  zakrytym
licom... V Turcii uzhe dvadcat' let, kak zhenshchinam ne razreshaetsya  zakryvat'
lica, no Rose vsego mozhet dobit'sya.
   - Ne hotite li vy, gospodin Hristopulis, etim skazat', chto gospozha Rose
kak-to svyazana s tureckoj policiej? - sprosil mnogoznachitel'no Klos.
   Hristopulis stranno usmehnulsya i vmesto otveta  prinudil  ih  vyslushat'
dlinnuyu, vostochnuyu istoriyu, iz kotoroj sledovalo (esli Klos  pravil'no  ee
ponyal), chto ne tot chelovek opasen, kotoryj kak-to  svyazan  s  policiej,  a
tot, kotoryj rabotaet na policiyu.
   "Predosteregaet on menya ili izdevaetsya?" - podumal Klos, vsmatrivayas' v
podvizhnoe lico greka.


   Klos pribyl na priem v nemeckoe konsul'stvo v tochno naznachennoe vremya i
okazalsya  pervym  gostem.  Konsul  Grandel',  lyubezno  pozhimaya  emu  ruku,
pochemu-to ne predstavil ego sotrudnikam konsul'stva.  No  ego  sekretarsha,
suhoparaya frau fon Til'den, odetaya v strogij  seryj  kostyum,  napominayushchij
mundir, so znachkom gitlerovskoj partii v petlice, ne skryvala  ironicheskoj
ulybki.
   - Punktual'nost' - eto isklyuchitel'naya osobennost' nemeckih oficerov,  -
promolvila ona, napravivshis' k Klosu.
   Pod predlogom, chto on hotel by osmotret' sad vo dvore konsul'stva, Klos
izbavilsya ot ee obshchestva.
   Okazavshis' v uedinennoj besedke, on  poproboval  podvesti  itog  svoego
trehdnevnogo prebyvaniya  v  Stambule.  Trehkratnoe  poseshchenie  konsul'stva
pozvolilo emu uznat' vseh ego sotrudnikov. Krome Grandelya,  Vitte  i  frau
fon Til'den  v  igru  vhodil  eshche  i  Peters  -  nerazgovorchivyj,  s  vidu
podozritel'nyj, vsegda smotryashchij ispodlob'ya tip.  Iz  etoj  chetverki  Klos
dolzhen byl vybrat' odnogo, kogo on  predstavit  shtandartenfyureru  Rejsmanu
kak  razoblachennogo  agenta  anglijskoj  razvedki.  Pyatyj   zhe   sotrudnik
konsul'stva - sovetnik Bejtz -  uzhe  tretij  mesyac  lezhal  v  stambul'skom
gospitale. Poetomu ego mozhno bylo spokojno isklyuchit' iz igry. Krome  togo,
po dannym Rsjsmana, anglijskij agent  dejstvoval  v  konsul'stve  eshche  dve
nedeli posle togo, kak Bejtza otpravili v gospital'.
   Teoreticheski agentom  Intellidzhens  servis  mog  byt'  kazhdyj  iz  etoj
chetverki - vse oni imeli neposredstvennyj dostup k sekretnym dokumentam.
   No zadacha Klosa prezhde  vsego  zaklyuchalas'  v  tom,  chtoby  obezopasit'
nastoyashchego agenta, i poetomu ostavalis' uzhe tol'ko tri kandidata  na  rol'
mificheskogo anglijskogo agenta.
   Poka emu udalos' v kakoj-to  stepeni  uznat'  tol'ko  odnogo  sovetnika
Vitte. Nemalovazhnuyu rol' v etom sygral poker v kafe Rose. Posle pervoj  zhe
raspasovki kart Klos ponyal, chto Vitte namerenno staraetsya  proigrat'  emu.
|to nastorozhilo Klosa.
   Klos horosho igral v poker, on lyubil moment netoroplivogo otkrytiya svoih
kart, minutu mgnovennogo resheniya - prodolzhat'  igru  ili  zhe  svoevremenno
vyhodit' iz nee. On lyubil takzhe mig, kogda reshalsya idti na blef. I poetomu
bez truda ponyal, chto Vitte i Hristopulis podygryvayut emu.
   Klos reshil podshutit' nad Vitte: gorka banknot,  tak  neuderzhimo  rosshaya
pered  nim,  vdrug   okazalas'   sobstvennost'yu   sovetnika   konsul'stva.
Rasteryannost', s kotoroj on dolzhen byl prinyat' vyigrysh, poveselila Klosa.
   Odnako shutka imela i svoyu obratnuyu storonu: ona stoila  Klosu  edva  ne
poloviny poluchennyh im komandirovochnyh. No on uteshil sebya tem, chto sluh  o
ego proigryshe  bystro  dojdet  do  anglichan,  kotorye  ne  upustyat  sluchaya
odolzhit' emu deneg i popytayutsya zaverbovat'. Sdelayut oni eto navernyaka pri
pomoshchi svoego agenta v nemeckom konsul'stve, chto dast vozmozhnost' Klosu ne
tol'ko  uznat'  ego,  no  i  ogradit'  ot  provala,  isklyuchiv   iz   chisla
sotrudnikov, podozrevaemyh SD v predatel'stve.
   Uluchiv moment, Rose soobshchila  Klosu,  chto  ej  izvestno  imya  cheloveka,
kotoryj imeet licevoj schet v stambul'skom Central'nom  banke.  |to  ves'ma
ustraivalo Klosa, poskol'ku imenno etogo cheloveka mozhno  bylo  obvinit'  v
predatel'stve. No k nim podoshli gosti, i Rose  vynuzhdena  byla  peremenit'
temu  razgovora.  I  tol'ko  kogda  Klos  naklonilsya,  chtoby  na  proshchanie
pocelovat' ej ruku, ona shepnula emu:
   - Soobshchu tebe ob etom na prieme v konsul'stve.


   Itak, uzhe segodnya  on  budet  znat'  imya  vladel'ca  licevogo  scheta  v
Central'nom banke. A mozhet byt', Rose prineset emu vestochku ot svoego shefa
v Stambule, kotoryj po ukazaniyu Centra  obyazan  vsemerno  emu  pomogat'  v
vyyavlenii  anglijskogo  agenta.   Hotya   otnosheniya   mezhdu   soyuznicheskimi
razvedkami ne vsegda byli ideal'nymi, v moment opasnosti oni  neodnokratno
dejstvovali soobshcha.
   "Drugoe  delo,  -  podumal  Klos,  -  esli  by  udalos'  dobrat'sya   do
anglijskogo rezidenta v Stambule, no eto ne tak-to prosto".
   Klos ne mog dejstvovat' v etom  napravlenii,  ibo  eto  ne  moglo  byt'
osushchestvleno bez riska demaskirovat' sebya, na chto - on eto otlichno ponimal
- Centr nikogda by ne soglasilsya.
   Skvoz' redkie vetki derev'ev Klos zametil  spuskayushchihsya  v  sad  gostej
Grandelya. CHerez neskol'ko minut on poznakomilsya s  gospodinom  Toj  Funli,
malen'kim tolstyachkom kitajcem, predstavlyayushchim  imperatora  Man'chzhou-Go,  i
ego zhenoj, milovidnoj yaponkoj. Vskore k  nim  podoshel  konsul  Grandel'  v
soprovozhdenii smuglogo predstavitel'nogo gospodina.
   - Pozvol'te, gospodin Klos, - skazal konsul, - predstavit'  vas  nashemu
drugu, knyazyu Mzhavanadze.
   - YA  rad,  beskonechno  rad  poznakomit'sya  s  vami,  gospodin  Klos,  -
ulybnulsya knyaz'. - Mne priyatno pozhat' ruku  cheloveku,  kotoryj  pribyl  iz
strany, nesushchej na svoih plechah vsyu tyazhest' bor'by s bol'shevizmom.
   - Znaete li vy, gospodin Klos, - vstavil konsul, - chto knyaz' -  potomok
carej i edinstvennyj legal'nyj pretendent na tron?
   - Sam fyurer obeshchal knyazyu, chto  skoro  on  vstupit  na  tron  Gruzii,  -
vstavila stoyashchaya ryadom frau fon Til'den takim tonom, kak budto  by  tol'ko
ot obeshchaniya fyurera zaviselo pozhalovanie carskogo trona etomu gruzinu.
   Klos, estestvenno, otvetil, chto znakomstvo s knyazem  dlya  nego  bol'shaya
chest'.
   Grandel', kivnuv im, pospeshil  privetstvovat'  novyh  gostej,  a  knyaz'
povernulsya k stoyavshemu za nim muzhchine, kotoryj  minutu  nazad  vnimatel'no
smotrel  na  Klosa,  kak  budto  hotel  horosho  zapomnit'  ego,  a  sejchas
priglushennym golosom chto-to govoril knyazyu  po-gruzinski.  |to  byl  Paul',
vernyj sluga knyazya.
   - Proshu izvinit' menya, - obratilsya knyaz'  k  Klosu.  -  Poyavilsya  posol
YAponii. YA dolzhen s nim pozdorovat'sya. Dumayu, chto my s vami  eshche  uvidimsya,
gospodin Klos, - dobavil on lyubezno. - Proshu vas pozhalovat' ko mne v lyuboe
udobnoe dlya vas vremya.
   On kivnul Paulyu, i tot nezamedlitel'no podal Klosu  nebol'shuyu  vizitnuyu
kartochku knyazya.
   I snova Klos okazalsya v obshchestve suhoj, kak shchepka, frau fon Til'den.
   - Posol YAponii dal ponyat' knyazyu, - povedala ona velichajshuyu  novost',  -
chto  tol'ko  on,  knyaz',  budet  priznan  pretendentom  na  tron  budushchej,
svobodnoj ot bol'shevizma Gruzii.
   - Vy  dejstvitel'no  verite,  uvazhaemaya  frau  Til'den,  -  Klos  reshil
podraznit' ee, - chto etot operetochnyj knyaz' kogda-nibud' syadet na tron?
   - Fyurer obeshchal emu eto, - s tverdoj uverennost'yu otvetila fon  Til'den.
- Fyurer sderzhit svoe slovo. Razve vy, gospodin Klos, somnevaetes' v etom?
   - Vy ne sovsem menya ponyali, frau  fon  Til'den,  i  boyus',  chto  vy  ne
ponimaete nashego fyurera. Tol'ko anglijskie skauty sderzhivayut svoe slovo, i
to ne vsegda. A nash fyurer  ne  yavlyaetsya  anglijskim  skautom.  On  sderzhit
slovo, esli eto budet v interesah rejha, no narushit ego,  esli  eto  budet
bolee vygodno nam. Neuzheli vy ne ponyali do sih por,  na  chem  osnovyvaetsya
nasha novaya nacional-socialistskaya moral'?
   Frau fon Til'den robko posmotrela na nego. To, chto govoril Klos,  mozhno
bylo ponyat' dvoyako: ili kak  cinichnoe  priznanie  predannosti  zakosnelogo
gitlerovca,  ili...  Ona  reshila  ob  etom  dazhe   ne   dumat'   -   takoe
zameshatel'stvo otrazilos' na ee lice.
   Iz glubiny sada pokazalsya Vitte. Druzheski pomahal Klosu rukoj. Frau fon
Til'den popytalas' skryt'sya, no Klos ostanovil ee voprosom:
   - Ne prishla li na priem gospozha Rose?
   - Neuzheli i vy, gospodin Klos, stali ee poklonnikom? - skrivila ona rot
i, ne dozhdavshis' otveta, napravilas' k zdaniyu konsul'stva.
   - Nu kak, poznakomilis' uzhe s knyazem? -  sprosil  Vitte.  -  Interesnaya
lichnost', ne pravda li?
   - Ne tol'ko knyaz', no i tot, ego...
   - Vy imeete v vidu Paulya? |to ten' knyazya. On ego  shofer,  kamerdiner  i
drug. Kak i knyaz', proishodit iz znatnogo gruzinskogo roda. Knyaz' vzyal ego
s soboj na priem po lichnoj pros'be konsula. Paul' budet gvozdem  programmy
razvlechenij na segodnyashnem prieme. O! - pokazal on  na  gruppku  gostej  v
drugoj storone sada. - Kazhetsya, Paul' uzhe nachal. Vy, gospodin Klos, dolzhny
obyazatel'no eto posmotret'. - Vitte napravilsya v storonu gostej, no vdrug,
kak budto by chto-to vspomniv, ostanovilsya: - Da, chut' ne  zabyl.  Gospodin
Klos, mne ochen' nepriyatno za vcherashnee. YA ne hotel vas obidet'.
   - Ne ponimayu, - otvetil Klos, hotya prekrasno ponyal,  chto  imel  v  vidu
Vitte.
   - Vy proigrali vchera mne ochen' mnogo deneg, - prodolzhal tot.
   - Stoit li ob etom govorit', - nebrezhno mahnul rukoj Klos.
   - Da, no ya zhe znayu, kak malo vam  platyat.  Vy  zhe  ochen'  ogranicheny  v
valyute... - Vitte umolk, ozhidaya, chto Klos pomozhet emu zakonchit' mysl'.
   Vchera, berya so stola  stopku  banknot,  vyigrannyh  u  Klosa,  Vitte  s
uprekom posmotrel na  Hristopulisa.  "Vot  vidite,  chto  vy  natvorili?  -
kazalos', govoril etot vzglyad. - Vmesto proigrysha ya vyigral".
   - Nu i chto zhe, mozhet byt', eto k luchshemu, - proiznes Hristopulis. - Raz
on proigral, to budet ispytyvat' denezhnye zatrudneniya, i vot togda  vernyj
drug predlozhit emu vzajmy. Vy odolzhite emu deneg i  voz'mete  raspisku,  -
nastavlyal Vitte Hristopulis.
   Teper' Vitte zhdal momenta, kogda Klos vynuzhden budet obratit'sya k  nemu
za den'gami. No Klos molchal. Togda Vitte reshil atakovat' ego v lob:
   - Proshu vas, gospodin Klos, skazat', otkrovenno, kak u vas s den'gami.
   - CHestno govorya, ne ochen' gusto, - otvetil Klos.
   On ves' nastorozhilsya, ozhidaya, chto otvetit emu Vitte. Esli tot predlozhit
emu deneg, to, ochevidno, on i yavlyaetsya agentom, kotorogo neobhodimo  Klosu
obezopasit'.
   - Proshu vas, - skazal Vitte, podavaya Klosu pachku banknot.
   - CHto eto? - Klos sdelal vid, chto ne ponimaet.
   - Pyat'sot funtov. Nemnogo bol'she, chem vy proigrali.
   - |to ni k nemu. YA ne mogu... - Na mgnovenie Klos zakolebalsya.
   - Ne bespokojtes', gospodin Klos, - zaveril ego Vitte. - Schitajte,  chto
ya dayu vam ih vzajmy. YA vse predusmotrel  i  dazhe  prigotovil  raspisku,  v
kotoroj ne ukazan drok vozvrata dolga. Otdadite, kogda vam  udobno  budet.
No, mozhet byt', vam neobhodimo bol'she? - On vynul  avtoruchku  i  podal  ee
Klosu.
   - Soglasen, - brosil Klos, stavya na  protyanutoj  bumazhke  nerazborchivuyu
zakoryuchku. - A  teper'  pojdemte  posmotrim  na  razvlecheniya  segodnyashnego
vechera.
   - Da-da! - toroplivo soglasilsya Vitte. Na ego lice  poyavilos'  zametnoe
udovletvorenie.
   "On polagaet, chto kupil menya", - podumal Klos.
   Priblizhayas' k gruppe gostej, sobravshihsya vozle razvesistogo duba,  Klos
otmetil pro sebya, chto sredi nih net Rose.
   A na to, chto proishodilo pod dubom, dejstvitel'no stoilo posmotret'.
   Malen'kaya milovidnaya zhena konsula Man'chzhou-Go stoyala,  prislonivshis'  k
stvolu dereva. Paul' s rasstoyaniya desyati metrov brosal v ee storonu  nozhi.
Stal'nye  lezviya  okruzhali  uzhe  pochti  polovinu  figury  hrupkoj  yaponki.
Ocherednoj nozh votknulsya v stvol chut' vyshe pravogo uha malen'koj konsul'shi.
Tri sleduyushchih nozha, broshennyh  odin  za  drugim  v  techenie  dvuh  sekund,
vonzilis'  v  stvol  s  tochnost'yu  mashinnoj  strochki  okolo  shei  i   plech
besstrashnoj zhenshchiny.
   Gosti burnymi aplodismentami odobryali ee muzhestvo.
   I tol'ko sejchas Klos zametil, chto Paul' brosal nozhi vslepuyu - ego glaza
byli zavyazany cvetnym platkom.
   - U vas besstrashnaya zhena, - obratilsya Klos k kitajcu so smorshchennym  kak
pechenoe yabloko licom.
   Konsul vmesto otveta ulybnulsya zagadochnoj aziatskoj ulybkoj.
   - Gospozhe konsul'she opasnost' ne grozit, - tiho  skazal  Mzhavanadze.  -
Paul' nikogda ne promahivaetsya. Znayut li ob etom moi vragi?
   - Ne hotel by ya byt' vashim vragom, - zametil Klos.
   - |to zavisit  tol'ko  ot  vas,  gospodin  Klos,  -  otvetil  emu  tiho
Mzhavanadze.
   Klos ne uspel eshche podumat'  o  tom,  chto  znachat  eti  slova,  kak  ego
vnimanie privlekla frau fon Til'den. CHem-to vzvolnovannaya, ona  toropilas'
k gostyam.
   - Gospodin konsul... - obratilas' ona k Grandelyu i chto-to zasheptala emu
na uho.
   Klos uslyshal tol'ko slova "Rose" i "v besedke". No  i  etogo  emu  bylo
dostatochno. On bystro napravilsya vsled za vyshedshim iz tolpy konsulom. Frau
fon Til'den shla vperedi Grandelya.
   V besedke, gde Klos nedavno iskal uedineniya, teper' lezhala  nepodvizhnaya
Rose. Ona byla mertva. Petlya iz cvetnoj shali plotno prilegala k ee  nezhnoj
shee. Na polu lezhala otkrytaya damskaya sumochka.  Gubnaya  pomada,  pudrenica,
koshelek s den'gami, francuzskij pasport - vse bylo na meste.
   Mashinal'no Klos posmotrel familiyu v  pasporte:  Rose  -  Mariya  Lyaurin,
rodilas' v 1908 godu. "Ej bylo vsego tridcat' pyat' let. No  ona  vyglyadela
eshche molozhe", - podumal Klos i koncom shali nakryl ee lico.
   - Bozhe moj, - prichital Grandel',  -  ya  tak  vsegda  staralsya  izbezhat'
skandala. - CHto zhe sejchas delat'?
   - Dumayu, neobhodimo vyzvat' policiyu, - skazal Klos.
   - Na territoriyu konsul'stva?
   - Vy prosto oshaleli! - voskliknula frau fon Til'den.
   Klos posmotrel na nee s  udivleniem.  Krepkie  nervy,  odnako,  u  etoj
nacistki.
   - Boyus', - so vzdohom proiznes Grandel',  -  chto  ne  udastsya  izbezhat'
vyzova policii, hotya ona i okazhetsya a  ves'ma  zatrudnitel'nom  polozhenii,
ibo   pochti   vse   prisutstvuyushchie   na   prieme   inostrancy   pol'zuyutsya
diplomaticheskim immunitetom. Ne mogli by vy, gospodin Klos, pomoch'  nam  v
etu trudnuyu minutu? My s frau  Til'den  pojdem,  -  kivkom  golovy  konsul
pokazal v storonu  gostej,  kotorye  smehom  i  aplodismentami  nagrazhdali
lovkost' Paulya i otvagu konsul'shi, - i poprobuem podgotovit'  ih  k  tomu,
chto proizoshlo. A vy, gospodin Klos, pozvonite v policiyu, horosho?
   V eto vremya Klos zametil na polu besedki smyatuyu bumagu i, kak budto  by
obroniv nosovoj platok, naklonilsya, chtoby podnyat' ee. On spryatal  podnyatuyu
bumagu vmeste s nosovym platkom v karman i tol'ko togda otvetil, chto gotov
pomoch' konsulu vo vsem.
   Frau fon Til'den vyshla  iz  besedki  pervoj.  Grandel'  i  Klos  shli  v
neskol'kih shagah ot nee.
   - Klos, - konsul shvatil ego za lokot', - proshu  vas  otvetit':  eto  s
vashego pozvoleniya, ili, mozhet byt', vy sami?..
   - Neuzheli, gospodin konsul, vy podozrevaete menya  v  ubijstve  zhenshchiny,
kotoruyu ya vizhu vtoroj raz v svoej zhizni? - izumilsya Klos.
   - YA uzhe staryj chelovek  i  davno  rabotayu  za  granicej...  -  Grandel'
ostanovilsya posredi allei. - Posle sluchivshegosya ya mogu ozhidat'  naihudshego
- otstavki ili chego-libo v etom rode. Mozhet byt',  dazhe  turki  potrebuyut,
chtoby  ya  pokinul  Stambul  kak  persona  non  grata.  Oni  gotovy  teper'
pridrat'sya k lyubomu sluchayu. No  ya  predstavlyayu  v  etom  gorode  Germaniyu.
Poetomu proshu vas, gospodin Klos, byt' so mnoj otkrovennym. YA ne  znayu  ni
vashego polozheniya, ni celi vashego priezda v Stambul. YA,  konechno,  ponimayu,
chto v rabote SD ili gestapo byvayut vsyakie nyuansy. No ya zdes' predstavitel'
Germanii i dolzhen vse znat'...
   - Esli by ya byl napravlen v Stambul temi vedomstvami,  kotorye  vy  tak
neostorozhno nazyvaete, - otvetil holodno Klos, - to, zaveryayu vas, gospodin
Grandel', ya ne prishel by k vam  ob  etom  dokladyvat'.  Mogu  skazat'  vam
tol'ko odno: ya ne ubival Rose. I  proshu  vas  bol'she  ne  delat'  namekov,
otnositel'no moej missii v Stambule.
   Klos bez  truda  nashel  rabochuyu  komnatu  frau  fon  Til'den,  gde  byl
ustanovlen kommutator. Prezhde vsego on vynul iz karmana bumagu i raspravil
ee. |to byl zheltyj konvert  s  firmennoj  nadpis'yu:  "Central'nyj  bank  -
Stambul". Soderzhimoe etogo konverta prednaznachalos' emu.  No  konvert  byl
pust.  Vypiska  iz  bankovskogo  scheta,  na  kotoroj   znachilas'   familiya
vladel'ca, ischezla.
   Rose ubili imenno potomu, chto ona znala etu familiyu. Ona, vidimo,  byla
tak neostorozhna,  chto  pokazala  cheloveku,  kotorogo  eto  kasalos',  svoyu
osvedomlennost'...
   Klos oborval vse  telefonnye  provoda  -  on  ponimal,  chto  emu  nuzhno
speshit', - potom bystro vozvratilsya v sad i soobshchil  konsulu,  chto  kto-to
povredil telefon.
   - Pozvonyu iz blizhajshego avtomata  v  gorode.  -  I,  ne  ozhidaya  otveta
konsula, vybezhal na ulicu.


   Pervym delom Klos dolzhen byl nemedlenno popast' v kafe Rose, a  tochnee,
v buduar hozyajki kluba. Tol'ko posle etogo mozhno bylo zvonit' v policiyu.
   CHerez redkuyu  reshetku  sada  Klos  zametil  svoego  "angela-hranitelya",
uvlechenno beseduyushchego s zhandarmom, stoyashchim okolo storozhevoj budki.
   Klos proshel vdol'  izgorodi  do  blizhajshego  povorota  i,  oglyadevshis',
perelez cherez ogradu. Spokojno projdya stoyanku taksi u  kraya  trotuara,  on
ostanovilsya  okolo  pivnogo  bara.  Poprosil  shofera   pervoj   popavshejsya
avtomashiny podvezti ego k gostinice, no  vskore  ostanovil  mashinu,  zhelaya
chast' dorogi projti peshkom. I kogda taksi skrylos' iz vidu, Klos  povernul
v storonu kafe Rose.
   Vojdya v kafe, on druzheski kivnul privratnice, stoyavshej u vhoda, podoshel
k baru, vypil dve ryumki kon'yaku i, kogda pogas svet i zazhglis' prozhektora,
osvetiv nebol'shuyu estradu, na kotoroj obnazhennaya devushka lenivo pokachivala
bedrami v takt muzyke, proshmygnul, kak emu pokazalos', nikem ne zamechennym
k lestnice, vedushchej v komnatu hozyajki.
   Dveri komnaty byli zaperty, no  Klos  bez  truda  otkryl  ih.  Vojdya  v
buduar, on srazu zhe napravilsya  k  pis'mennomu  stolu  i,  opustivshis'  na
koleno, prinyalsya otkryvat' verhnij yashchik pis'mennogo stola.
   I v  etot  moment  on  pochuvstvoval,  chto  emu  v  spinu  upersya  stvol
pistoleta, i vdrug neozhidanno nazhim stal oslabevat'.
   - Ah, eto vy! - uslyshal on udivlennyj golos. - CHto  vy  zdes'  delaete,
gospodin Klos? - Obernuvshis', on  uvidel  tancovshchicu.  -  YA  vas  znayu,  -
proiznesla devushka. - Rose pokazyvala mne vas. - Ona soobshchila pervuyu chast'
parolya.
   - Ty - shef? - sprosil Klos s udivleniem.
   - O net! - rassmeyalas' ona. - No shef vas, gospodin Klos, horosho  znaet.
CHto-nibud' sluchilos'?
   Klos rasskazal o sobytiyah v konsul'stve.
   - Skoro v kafe poyavitsya policiya.  Unichtozh'  zdes'  vse,  chto  moglo  by
skomprometirovat' Rose, i soobshchi obo vsem shefu, - zakonchil on.
   Devushka molcha kivnula, vytiraya slezy.
   - Bednaya Rose, - s grust'yu proiznesla  ona  i  dobavila:  -  Ona  zdes'
nichego ne hranila. My imeem sejf v banke. YA oporozhnyu ego zavtra zhe  utrom,
esli poluchu na eto razreshenie shefa.
   - Mne neobhodimo, posovetovat'sya s shefom. Mozhesh' li ty  svesti  menya  s
nim?
   - YA postarayus' peredat' emu vashu pros'bu, a shef  sam  reshit,  nuzhna  li
vstrecha, - otvetila devushka.


   Klos  uspel  vernut'sya  v  konsul'stvo  do  pribytiya  policii.   Gosti,
razbivshis' na nebol'shie gruppy, o chem-to  peresheptyvalis'.  Kel'ner  molcha
raznosil napolnennye ryumki.
   Klos zastal konsula v ego kabinete. Vmeste s sekretarshej oni brosali  v
pylayushchij kamin kakie-to bumagi. Komnata byla polna dyma. Klos molcha otkryl
okno.
   - YA hotel by, gospodin  konsul,  pogovorit'  s  vami  naedine,  -  tiho
proiznes on.
   Grandel' molcha kivnul i pod  kakim-to  predlogom  vyprovodil  frau  fon
Til'den iz kabineta.
   - CHto-nibud' vazhnoe, Klos?
   - Da. |to delo gosudarstvennoj vazhnosti. Proshu vas, vot moi polnomochiya.
-  On  podal  Grandelyu  nebol'shoe  udostoverenie  lichnosti,  vydannoe  emu
imperskoj sluzhboj bezopasnosti.
   Grandel' nadel ochki, osmotrel so vseh  storon  podannyj  emu  dokument,
neskol'ko raz prochital tekst.
   - YA vas slushayu, gospodin Klos.  Vyhodit,  ya  ne  oshibalsya  otnositel'no
vashej missii. Gotov okazat' vam vsemernuyu pomoshch'. CHto vy hotite?
   -  YA  dolzhen  vam,  gospodin  konsul,  doveritel'no  soobshchit',  chto   v
konsul'stve dejstvuet agent anglijskoj razvedki.
   - |to isklyucheno, - voskliknul Grandel', rezko vypryamivshis' v kresle.  -
YA doveryayu svoim sotrudnikam, - skazal on tiho, no v ego tone uzhe  ne  bylo
prezhnej uverennosti.
   - Vidimo, sledovalo by skazat': doveryali, - strogo popravil ego Klos. -
My tochno ustanovili, chto  agent  dejstvuet  imenno  zdes',  na  territorii
konsul'stva. YA ne mogu vam skazat', gospodin  konsul,  kak  my  ustanovili
eto. No agent dejstvuet imenno u vas, ili ryadom s vami, ili...  -  povysil
golos Klos.
   - Ili?.. - povtoril, slovno eho, Grandel'.
   - Ili anglijskim agentom yavlyaetes' vy, gospodin  Grandel',  -  zaklyuchil
Klos.
   Zametiv, kak  pobelelo  lico  konsula,  Klos  ni  na  shutku  ispugalsya:
serdechnyj pristup Grandelya ne vhodil v ego plany. Poetomu Klos  postaralsya
smyagchit' zhestokost' svoih slov.
   - Proshu vas, gospodin konsul, uspokojtes'. |to tol'ko shutka. Vernemsya k
bolee vazhnomu delu. YA dogadyvayus',  kto  mozhet  byt'  anglijskim  agentom.
Pravda, ya eshche ne raspolagayu dostovernymi faktami, no  eto  delo  blizhajshih
dnej.
   - Proshu vas, gospodin Klos, nemedlenno skazat', kto eto  -  Peters  ili
Vitte? A mozhet byt', sovetnik Bejtz? - s volneniem sprosil  Grandel',  eshche
na chto-to nadeyas'.
   - Deyatel'nost' anglijskogo agenta prodolzhalas'  eshche  dve  nedeli  posle
togo, kak sovetnik Bejtz popal v gospital'.
   - Znachit, kto-to iz etih dvoih?
   - A kogo by vy nazvali, gospodin konsul? -  otvetil  Klos  voprosom  na
vopros.
   Dlya vybora mificheskogo agenta u Klosa ostavalis' tol'ko dvoe: Peters  i
frau fon  Til'den.  Komprometaciya  konsula  Grandelya,  kotoryj  mog  imet'
solidnuyu podderzhku v Berline i lichno  u  ministra  inostrannyh  del  rejha
Ribbentropa, ne dostigla by celi. Im ne mog byt' i Vitte,  poskol'ku  Klos
ne somnevalsya, chto tot yavlyaetsya nastoyashchim anglijskim agentom.
   Vnachale Klos reshil, chto naibolee podhodyashchaya  kandidatura  Peters  -  na
odnogo gitlerovca bylo by men'she.  Odnako  nel'zya  bylo  ne  prinimat'  vo
vnimanie udivitel'nuyu bezdarnost' Petersa, kotoryj, rabotaya v konsul'stve,
ne sumel napast' na sled anglijskogo agenta. A kto-to  prislannyj  na  ego
mesto, vozmozhno, budet vypolnyat' svoi obyazannosti bolee umelo i userdno, a
eto nebezopasno.
   Itak, ostaetsya sekretarsha konsula frau fon Til'den.
   -  Proshu  vas,  gospodin  Klos,  govorite  zhe,  -  v  golose   Grandelya
chuvstvovalos' neterpenie.
   - Horosho, - vzdohnul Klos. - Anglijskim agentom, po  vsej  veroyatnosti,
yavlyaetsya vasha sekretarsha, gospodin konsul.
   - Vy s uma soshli! - usmehnulsya Grandel'. - Otdaete li vy sebe  otchet  v
tom, chto, podozrevaya frau fon Til'den, vy tem samym komprometiruete i menya
kak konsula? Razve vam, gospodin Klos, neizvestno,  chto  vot  uzhe  poltora
goda posle smerti moej zheny ya i frau fon Til'den...
   |togo  Klos  dejstvitel'no   ne   znal.   Bylo   neobhodimo   mgnovenno
perestroit'sya.
   - YA ne dolzhen vam govorit' ob etom, gospodin konsul,  no  zaveryayu  vas,
chto, krome  vashih  blizkih  otnoshenij  s  etoj  zhenshchinoj,  mne  nichego  ne
izvestno. Ne imeyu poka nikakih dokazatel'stv. |to tol'ko podozreniya.  Hotya
est' polnoe  osnovanie  dumat',  chto  predpolozheniya  menya  ne  obmanyvayut.
Dopuskayu, chto, mozhet byt', menya vveli v zabluzhdenie, poetomu  ya  gotov  so
vsej otvetstvennost'yu eshche raz proverit' vse podozreniya, i  esli  okazhetsya,
chto ya  dejstvitel'no  dopustil  oshibku,  to  ya  gotov  prinesti  vam  svoi
izvineniya. Obeshchayu vam takzhe, chto esli  ya  oshibsya,  to  v  moem  raporte  v
sootvetstvuyushchie instancii ob etom incidente ne budet ni slova. No esli moya
pervaya predvaritel'naya versiya budet neoproverzhimo podtverzhdena, to,  krome
druzhby, kotoruyu ya pitayu k vam, gospodin konsul, eshche sushchestvuet...
   - Vy nepremenno oshibaetes', gospodin Klos, - prerval  ego  Grandel'.  -
Ona predana partii, rukovodit nashej nacional-socialistskoj organizaciej  v
konsul'stve. Pered etim byla ves'ma doverennym  licom  u  nashego  posla  v
Ankare. S tridcat' chetvertogo goda bezuprechno sluzhit Germanii za granicej.
Neodnokratno proveryalas' sluzhboj bezopasnosti... Vy nepremenno oshibaetes',
gospodin Klos, - podcherknul Grandel' poslednie slova.
   - YA hotel by, chtoby eto bylo tak, - otvetil Klos. - Hotya by v otnoshenii
vas, gospodin konsul.
   Razdalsya stuk v dver'. Na poroge poyavilas' frau fon Til'den.
   - Gospodin konsul, - dolozhila ona, - pribyl inspektor policii, on hotel
by vas videt'.
   - Horosho, ya idu, - podnyalsya Grandel'.
   Frau fon Til'den ne spesha podoshla k pis'mennomu stolu,  sela  v  kreslo
svoego shefa. Vynula iz portsigara sigaretu, zakurila.
   - Nam predstoit veselaya noch', -  vzdohnula  ona.  -  Inspektor  policii
nachitalsya kriminal'nyh romanov i pytaetsya raskryt' prichinu smerti Rose. No
iskat' prichinu  ubijstva  soderzhatel'nicy  etogo...  -  ona  na  mgnovenie
zapnulas', - etogo veselogo zavedeniya v Stambule... - Ona pozhala plechami.
   - Vse policejskie ishchut prichiny, - otozvalsya Klos.
   - Ne bud'te naivnym.  Vy  zdes'  nahodites'  vpolne  dostatochno,  chtoby
ponyat', chto kafe Rose - eto centr zdeshnego shpionazha. I chem  ran'she  pojmet
eto inspektor policii, - prodolzhala frau fon Til'den, - tem  luchshe.  No  ya
hotela vas sprosit', gospodin Klos, tot klochok zheltoj bumagi,  kotoryj  vy
podnyali v besedke, byl konvert? Konvertom s firmennoj  nadpis'yu  banka?  -
Ona gluboko zatyanulas' sigaretoj.
   - YA ne sovsem ponimayu, o chem vy govorite, - otvetil  Klos.  -  Esli  vy
schitaete, chto ya nameren skryt' kakie-to  veshchestvennye  dokazatel'stva,  to
proshu vas soobshchit' ob etom policii.
   - Fi, - vozmutilas' frau fon Til'den, -  ne  dumaete  li  vy,  gospodin
Klos, chto ya namerena  vynosit'  nashi  vnutrennie  nemeckie  dela  na  etot
vostochnyj bazar? Delo i tom, chto etot konvert byl v sumochke hozyajki  etogo
veselogo zavedeniya. Kogda ona priehala v konsul'stvo i podoshla k  zerkalu,
chtoby popravit' prichesku, ee sumka otkrylas' i  ya  uvidela  tam  takoj  zhe
konvert. YA znayu, chto eto za konvert, i  poetomu  on  tak  brosilsya  mne  v
glaza. Kogda pozzhe my snova osmotreli ee sumku, to  konverta  tam  uzhe  ne
bylo.
   - Kto eshche, krome vas, mog videt' etot konvert? - sprosil Klos.
   - Kak predstavitel' ministerstva ekonomiki, vy, gospodin  Klos,  ves'ma
lyubopytny, - ironicheski usmehnulas' frau fon Til'den i otryvisto dobavila:
- Vse. Petere  byl  v  razdevalke,  prinimal  verhnyuyu  odezhdu  ot  gostej.
Gospodin-konsul osypal  komplimentami  etu  milovidnuyu  zhenshchinu.  Sovetnik
Vitte vmeste so svoim drugom takzhe nahodilis' okolo nee. Byli eshche i drugie
gosti, imen kotoryh vy dazhe ne znaete. A mademuazel' Rose stoyala u zerkala
i dovol'no dolgo navodila krasotu. Mozhet byt', eto ee i  pogubilo.  A  vy,
gospodin Klos, razve ne zametili, chto sovetnik Vitte  byl  ne  v  duhe  na
segodnyashnem vechere? On ne prisutstvoval dazhe na zahvatyvayushchem  attrakcione
Paulya.
   - No vas tam tozhe ne bylo, - zametil Klos.  -  Krome  togo,  vy  pervaya
obnaruzhili mertvuyu Rose.
   - Da, no ne menee chem cherez dve minuty posle ubijstva. A tryuki Paulya  ya
uzhe neodnokratno videla.
   - O! Vy, odnako, nablyudatel'ny! - voskliknul Klos.
   - Da, eto rezul'tat moej mnogoletnej raboty sekretarshej, gospodin Klos.
I zamet'te, ya schitayus' neplohoj sekretarshej.  Da,  eshche  ob  odnom.  |to  ya
dogovorilas' s konsulom, chtoby ne oglashat'  vashego  imeni  na  segodnyashnem
prieme. Gosti,  pol'zuyushchiesya  diplomaticheskim  immunitetom,  uzhe  pokinuli
konsul'stvo vot cherez te dveri. - Ona ukazala  na  nebol'shie  dveri  okolo
biblioteki. - I  vam,  gospodin  Klos,  ya  sovetuyu  vyjti  iz  konsul'stva
nezamechennym. Spokojnoj nochi.


   Oshibsya, gde-to dopustil oshibku. Klos ponyal eto eshche v kabinete Grandelya.
Strannaya beseda s frau fon Til'den i ee predlozhenie  pokinut'  konsul'stvo
nezamechennym i tem samym izbezhat' vstrechi s inspektorom  tureckoj  policii
eshche bolee usilili bespokojstvo Klosa.
   CHerez zheleznuyu ogradu sada on uvidel policejskuyu  avtomashinu  i  svoego
"angela-hranitelya",  prislonivshegosya  k  kirpichnoj  stene  doma.  SHpik  ne
proyavlyal  osobogo  bespokojstva,  tak  kak  znal,  chto  Klos  nahoditsya  v
konsul'stve.   Starayas'   ostat'sya   nezamechennym,   Klos   napravilsya   k
protivopolozhnoj storone. No i zdes' uzhe stoyal policejskij.
   Ostavalsya tol'ko odin put' - cherez sosednij s konsul'stvom sad.
   Klos  vynuzhden  byl  vozvratit'sya  obratno.  On  podoshel  k  dubu,  gde
neskol'ko  chasov  nazad  stoyala  malen'kaya  ocharovatel'naya  zhena  tolstogo
kitajca.
   Obognuv besedku, okolo kotoroj Klos zametil  cheloveka  v  shtatskom,  on
okazalsya pered nevysokoj kamennoj stenoj. Za stenoj tozhe  byl  sad,  ochen'
zapushchennyj - vidimo, zdes' ne bylo nastoyashchego hozyaina.
   Klos sorientirovalsya, chto esli on pojdet nalevo, to popadet  na  ulicu,
gde  raspolozhena  stoyanka  taksi,  kotoraya  nahoditsya   vdali   ot   posta
policejskogo.
   Prygaya so steny, Klos zacepilsya  za  chto-to  i  upal,  podvernuv  nogu.
Podnyalsya, oglyadelsya  vokrug  i  napravilsya  nalevo,  namerevayas'  vyjti  k
stoyanke taksi. Dlya predostorozhnosti vynul iz zadnego karmana bryuk pistolet
i snyal ego s predohranitelya. Neozhidanno on vyshel k nevysokoj ograde  sada,
za kotoroj byla uzhe znakomaya emu ulica. Vse vokrug bylo spokojno,  i  Klos
reshil, chto opasnost' neposredstvenno emu ne grozit.  Poetomu  on  postavil
pistolet na predohranitel', sunul ego v karman, stryahnul s bryuk  kirpichnuyu
pyl' i napravilsya k gostinice.
   Neozhidanno  za  uglom  temnoj  pustynnoj  ulicy  v  glaza  emu   udaril
oslepitel'nyj luch sveta.
   Klos ponyal, chto tol'ko teper' nachinaetsya nastoyashchaya  igra,  vrag  zastal
ego vrasploh, bezoruzhnym, i eta oshibka mozhet stoit' emu zhizni.
   Serebristyj prodolgovatyj predmet promel'knul v neskol'kih  santimetrah
ot Klosa, udaril v stenu i so zvonom otskochil.
   Klos rvanulsya vpered, kraem glaza zametiv v desyati - dvenadcati  metrah
ot sebya muzhchinu, kotoryj sobiralsya brosit' v ego storonu vtoroj nozh.
   Poslednie somneniya rasseyalis' - eto byl Paul'. Klos upal, snova vskochil
na nogi, derzha v rukah gorst' melkih kamnej. S razmahu brosil ih v storonu
napadayushchego, no ne popal i snova byl vynuzhden otskochit' v  storonu,  chtoby
uklonit'sya ot sleduyushchego broska. Udivitel'no to, chto ni odin nozh ne  popal
v cel', a ved' Paul' mog metat' ih bez promaha.
   Klos, v  smokinge,  na  fone  beloj  steny  byl  otlichnoj  mishen'yu  dlya
napadayushchego, kotoryj dejstvoval v bystrom tempe. Klos nachinal ustavat',  k
tomu zhe bol' v noge, povrezhdennoj vo vremya pryzhka so steny, davala o  sebe
znat'.
   Ne uspev uvernut'sya,  Klos  poluchil  udar  v  predplech'e  i,  kogda  on
instinktivno prilozhil ruku k rane, uvidel priblizhayushchegosya k nemu  Paulya  s
zanesennoj  dlya  poslednego  broska   rukoj.   Dal'she   proizoshlo   chto-to
neozhidannoe. Paul' vdrug skorchilsya i so stonom upal na mostovuyu. I  tol'ko
teper' Klos zametil muzhchinu, uzhe pochti skryvshegosya za uglom.
   Zazhav ranu, Klos kak mozhno bystree poshel v gostinicu.  Na  schast'e,  za
kontorkoj administratora nikogo ne bylo, i emu ne prishlos' otvechat' ni  na
ch'i voprosy. Nikem ne zamechennyj, on dobralsya  do  svoego  nomera.  Tol'ko
teper' Klos osoznal do konca, chto eshche neskol'ko minut nazad byl na volosok
ot gibeli, i vse iz-za oshibki, dopushchennoj im v konsul'stve.
   Ne sluchajno chelovek knyazya Mzhavanadze pytalsya  ego  ubit'  imenno  posle
togo, kak on obvinil v shpionazhe frau fon Til'den. A iz etogo sleduet,  chto
imenno ona i est' agent Intellidzhens servis, a ee shef - knyaz' Mzhavanadze.
   Tol'ko odin vopros dlya Klosa byl ne sovsem yasen: kak udalos' Mzhavanadze
tak bystro otreagirovat' na ego razgovor s Grandelem?
   "Vidimo, -  podumal  Klos,  -  sekretarsha  podslushala  moj  razgovor  s
konsulom i bystro dolozhila knyazyu. Esli knyaz' eshche ostavalsya posle priema  v
konsul'stve, to ona mogla eto sdelat'  bez  osobogo  truda.  Vot  togda-to
Mzhavanadze i otdal  prikaz  Paulyu  unichtozhit'  Klosa.  No  esli  inspektor
tureckoj policii doprashival gostej, byvshih  na  prieme  v  konsul'stve,  i
prezhde vsego lic, ne pol'zuyushchihsya  diplomaticheskim  immunitetom,  to  malo
veroyatno, chtoby Paulyu bylo pozvoleno pokinut' zdanie konsul'stva".
   Veroyatno, frau fon  Til'den,  nazyvaya  inspektoru  policii  imena  lic,
priglashennyh na priem, umyshlenno ne upomyanula o knyaze i Paule, chto dalo im
vozmozhnost' izbezhat' vstrechi s inspektorom i nezametno pokinut' territoriyu
konsul'stva. No togda neponyatno,  prodolzhal  razmyshlyat'  Klos,  otkuda  zhe
Mzhavanadze uznal o ego razgovore s konsulom.
   Vse eti mysli roem pronosilis' v golove Klosa, poka on perevyazyval sebe
ruku. Na schast'e, rana byla neglubokaya, i Klos podumal, chto eto,  pozhaluj,
ves'ma deshevaya rasplata  za  dopushchennuyu  im  oshibku.  Esli  by  ne  pomoshch'
neznakomca, kto znaet, chem by vse eto konchilos'.
   Dumy ego byli prervany telefonnym zvonkom.
   - Zvonyu vam ot imeni Teodora, - uslyshal on neznakomyj  golos  i  tol'ko
cherez nekotoroe vremya osoznal, chto s nim govoryat po-pol'ski.
   Klos bukval'no onemel ot neozhidannosti.
   - Allo, ty menya slyshish'?  -  sprosil  tot  zhe  golos.  -  Kak  ty  sebya
chuvstvuesh'? Kak rana?
   - Nichego opasnogo, - otvetil Klos. - Mozhet byt', ty podnimesh'sya ko mne?
Tol'ko prihvati chto-nibud' vypit' na radostyah.
   - Horosho. Prinesu tebe ne tol'ko butylku, - poslyshalos' v trubke.
   CHerez nekotoroe vremya razdalsya tihij stuk  v  dver'.  Otkryv  ee,  Klos
ostolbenel. Na poroge s butylkoj vina i  perevyazochnymi  materialami  stoyal
hozyain gostinicy "Orient"...
   - Prezhde vsego, - spokojno skazal on, - pokazhi mne svoyu ranu, "J-23".
   I tol'ko cherez chas ozhivlennoj besedy, besporyadochnyh voprosov i  otvetov
dvoih sootechestvennikov, kotorye  nakonec  mogli  nagovorit'sya  na  rodnom
yazyke, shef stambul'skoj rezidentury pol'skoj razvedki pereshel k delu.
   - Rose dopustila neprostitel'nuyu oshibku, a tochnee, dve, - promolvil on.
- Ona lyubila deshevye effekty. Poetomu, kogda uznala, chto vladel'cem  scheta
pomer 115/185 -  v  Central'nom  banke  yavlyaetsya  sovetnik  Vitte,  reshila
proverit', kakoe vpechatlenie proizvedut na nego poluchennye eyu svedeniya.  S
etoj cel'yu ona podoshla k  ego  stoliku  imenno  v  tot  moment,  kogda  ee
pomoshchnika, devushka-tancovshchica, soobshchala po telefonu Vitte, chto znaet, komu
prinadlezhit ukazannyj schet v banke.  Drugaya  neostorozhnost',  -  prodolzhal
shef, - zaklyuchaetsya v tom, chto Ross reshila prijti na priem  v  konsul'stvo,
vmesto togo chtoby dostavit' vypisku  iz  bankovskogo  scheta  Vitte  drugim
putem ili prosto peredat' ee mne. Ona ne predpolagala, chto  Vitte  raskryl
ee igru.
   - Dumayu, chto vse bylo inache, -  ne  soglasilsya  s  nim  Klos.  -  Vitte
snachala mog nichego ne znat' o  nastoyashchej  roli  Rose.  Vidimo,  ee  oshibka
sostoyala v tom,  chto  ona  ne  zakryla  svoyu  sumku,  gde  byl  konvert  s
bankovskim schetom Vitte, v to vremya, kogda popravlyala  svoj  tualet  pered
zerkalom v gostinoj konsul'stva.
   Dalee Klos korotko rasskazal shefu o svoih nablyudeniyah v konsul'stve,  o
tom, chto frau fon Til'den  proyavila  chrezmernoe  lyubopytstvo  otnositel'no
ubijstva Rose i firmennogo konverta Central'nogo banka, kotoryj lezhal v ee
sumke.
   - Vitte, - prodolzhal Klos, - vidimo, uvidel etot konvert v sumke  Rose,
sopostavil eto s telefonnym zvonkom v klube i  vse  ponyal.  A  kogda  ona,
uverennaya  v  sebe,  ne  podozrevaya  opasnosti,  poshla  s  nim  v  besedku
konsul'skogo sada, udushil ee. YA zhe, - medlenno  prodolzhal  Klos,  -  posle
togo kak Vitte odolzhil mne den'gi, byl ubezhden, chto imenno on tot chelovek,
kotorogo neobhodimo ogradit' ot podozrenij.  Esli  by  ya  ran'she  znal,  -
zaklyuchil  Klos,  -   chto   knyaz'   Mzhavanadze   yavlyaetsya   shefom   zdeshnej
razvedyvatel'noj seti anglichan, to...
   - I esli by ty iz kafe Rose vozvratilsya v nomer svoej gostinicy, a ne v
konsul'stvo... - vstavil shef, posmotrev na chasy. -  Sejchas  ty  poedesh'  k
knyazyu Mzhavanadze. Na vsyakij sluchaj ya otvezu tebya na svoej mashine.
   - K knyazyu? V takoj pozdnij chas? - udivilsya Klos.
   - Knyaz' zhdet tebya, - otvetil shef.
   Avtomashina ostanovilas' pered villoj v psevdovostochnom  stile,  kotoraya
pokazalas' Klosu znakomoj. Osveshchennye okna na  verhnem  etazhe  govorili  o
tom, chto hozyain villy eshche ne spi!.
   - YA zaedu za toboj primerno cherez chas, u menya est' eshche nekotorye  dela,
- skazal shef. - Ran'she ne vyhodi, zhdi moego priezda.
   - A konsul? - sprosil Klos. - YA dolzhen ego uspokoit', chtoby  sovest'  u
nego byla chista pered fyurerom.
   - Uspeesh' eto sdelat' zavtra.
   - Zavtra ya hotel zanyat'sya sovetnikom Vitte.
   - Ob etom ne bespokojsya. Vitte ya zajmus' sam! - reshitel'no skazal  shef.
- On ubil Rose, - dobavil on, kak by ob®yasnyaya etim svoe reshenie.


   Dveri villy otkryl Paul'.
   - Knyaz' vas ozhidaet, - skazal on, kak budto nichego ne proizoshlo. Golova
ego byla perevyazana, i skvoz' binty prostupalo krasnoe pyatno.
   Mzhavanadze stoyal v dveryah svoego kabineta v nakinutom na plechi  cvetnom
halate, iz kotorogo vyglyadyvala belosnezhnaya rubashka.  On  molcha  propustil
Klosa vpered, zhestom ukazav na glubokoe kreslo  pod  bol'shim  nevklyuchennym
torsherom. Knyaz' tshchatel'no zakryl za  soboj  dveri,  nalil  dva  bokala  iz
stoyashchej na stole butylki i tol'ko togda sel v kreslo naprotiv Klosa.
   - Proshu vas, gospodin Klos. YA dazhe ne predpolagal,  chto  my  tak  skoro
vstretimsya.
   - Prostite, knyaz', chto vremya okazalos' ne stol' podhodyashchim dlya  vizita,
- otvetil Klos.
   - |to ya dolzhen izvinit'sya za stol' nepriyatnyj incident, gospodin  Klos,
- prodolzhal knyaz'. - YA ochen' rad, chto vy ostalis' zhivy.
   - Esli by vy znali, kak ya rad!
   Oba rassmeyalis', ponimaya drug druga.
   - Nas oboih podveli nervy, - prodolzhal Mzhavanadze.
   - Da, - podtverdil Klos, - ya edva ne poplatilsya zhizn'yu za svoyu  oshibku.
I byl na volosok ot smerti, kogda  vash  Paul'  prigvozdil  menya  k  stene.
Podozrevaya menya, vy, knyaz',  takzhe  sovershili  oshibku.  YA  zhe  reshil,  chto
sovetnik Vitte vash chelovek, i poetomu namerevalsya ego ohranyat'...
   - Kogda vy priehali v Stambul i ya poluchil vot eto, - knyaz'  polozhil  na
stol pachku fotografij, na kotoryh  byl  zapechatlen  Klos  na  stambul'skom
Glavnom vokzale, - mne izvestna byla tol'ko pervaya  chast'  vashej  roli.  YA
predpolagal, chto vy ne tot chelovek, za  kotorogo  sebya  vydaete.  -  Knyaz'
usmehnulsya: - Otkuda ya mog znat',  chto  vy,  gospodin  Klos,  namerevalis'
obezopasit' moego agenta, dejstvuyushchego v nemeckom konsul'stve?!
   - U nas s vami, knyaz', nich'ya, - zametil Klos.  -  Vse  svoi  podozreniya
otnositel'no frau  fon  Til'den  beru  obratno.  Polagayu,  chto  anglijskim
agentom, dejstvuyushchim v nemeckom konsul'stve, dlya  Berlina  budet  sovetnik
Vitte. No vashemu, knyaz', nastoyashchemu agentu, frau fon  Til'den,  neobhodimo
na  kakoe-to  vremya  prekratit'  svoyu  deyatel'nost'.  Nado   dat'   ponyat'
kontrrazvedke  v  Berline,   chto   ischeznovenie   Vitte   oznachaet   konec
deyatel'nosti anglijskoj agentury v nemeckom konsul'stve v Stambule.
   - Razumeetsya. Odnako vas, gospodin Klos,  ne  udivlyaet,  otkuda  ya  tak
bystro uznal o besede s Grandelem, vo  vremya  kotoroj  vy  vyskazali  svoe
podozrenie otnositel'no frau fon Til'den? - sprosil knyaz' ulybayas'.
   - Vidimo, ona podslushivala.
   - Ona? Net. ZHal', chto uzhe tak pozdno, no vse zhe  poprobuem,  -  otvetil
knyaz'.
   On podoshel k vyklyuchatelyu, povernul ego. Zazhglas' bol'shaya  elektricheskaya
lampa  torshera,  vozle  kotorogo  sidel  Klos.  Odnovremenno  on   uslyshal
neobychnye zvuki: kakie-to skripy, sharkan'e nog, tyazhelye vzdohi cheloveka.
   - Gospodin konsul nervnichaet, ne mozhet usnut', i  vse  eto  iz-za  vas,
gospodin Klos, - zametil knyaz'. A potom torzhestvuyushchim tonom dobavil:  -  V
konsul'stve vmontirovano odinnadcat' mikrofonov, tri - v kabinete konsula.
Teper' vam ponyatno?
   - Kogda vy uspeli sdelat' vse eto?
   - O, eto bylo eshche do vojny. V etom rajone togda  ustanavlivali  gazovoe
oborudovanie. Vse bylo tak prosto... Pravda, eto ustrojstvo imeet  i  svoi
nedostatki, - prodolzhal knyaz', - ibo konsul  Grandel'  ne  imeet  privychki
chitat' vsluh svoi sovershenno  sekretnye  dokumenty.  Togda  my  ispol'zuem
nashego agenta frau fon Til'den.
   - Vashe oborudovanie, knyaz', imeet eshche odin nedostatok, - utochnil  Klos.
- Iz-za nego ya edva ne slomal sebe nogu. Esli  vy  ne  prikazhete  zakopat'
provod v svoem sadu,  ego  mozhet  obnaruzhit'  dazhe  glupovatyj  gitlerovec
Peters.
   Tol'ko teper' Klos ponyal, pochemu villa knyazya pokazalas'  emu  znakomoj:
mimo nee on dvazhdy  prohodil  segodnyashnej  noch'yu.  |to  bylo  edinstvennoe
zdanie v vostochnom stile na pravoj storone  ulicy,  okolo  stoyanki  taksi.
Tol'ko zapushchennyj sad otdelyal ego ot villy konsul'stva.
   - Vy likvidiruete sovetnika Vitte? - vdrug sprosil Klosa knyaz'.
   - A vy chto-nibud' imeete protiv etogo? - otvetil Klos.
   - Net. Prosto predlagayu nebol'shuyu sdelku. Vy ostavlyaete v  pokoe  moego
agenta frau fon Til'den, a vzamen my peredaem polnoe  dos'e  na  sovetnika
Vitte. Vashi shefy  v  Berline,  poluchiv  podrobnye  materialy,  budut  vami
dovol'ny. YA ne sprashivayu vas, gospodin Klos, kem  vy  yavlyaetes'  na  samom
dele. YA hochu tol'ko imet' garantiyu, chto frau fon Til'den...
   - Dorogoj knyaz', - zametil Klos, - chelovek, kotoryj privez menya k vam v
svoej mashine, a pered etim predupredil vas o  moem  vizite,  znaet  o  vas
stol'ko, chto...
   Knyaz' Mzhavanadze ne dal emu zakonchit':
   - Vy  zabyli,  gospodin  Klos,  chto  zdes'  vy  odni.  -  Knyaz'  gromko
rassmeyalsya,  potom  pripodnyal  bokal  i  proiznes:  -  Vyp'em  za   uspehi
soyuznikov!
   Vypili. Knyaz' podoshel k oknu, posmotrel  na  yasnoe,  bezoblachnoe  nebo.
Zanimalos' tihoe, solnechnoe utro.
   - Vy, gospodin Klos,  eshche  dolgo  zaderzhites'  v  Stambule?  -  sprosil
Mzhavanadze.
   - Da, vidimo, eshche neskol'ko dnej, hotya moya missiya uzhe pochti  zakonchena.
Pravda, ya dolzhen eshche kupit' kilogramm nastoyashchego kofe dlya shtandartenfyurera
Rejsmana, a mozhet byt', ya kuplyu emu celyh dva kilogramma...





   Klos otkryl okno. Dym  vorvalsya  v  kupe  vagona,  zanaveska  ot  vetra
vzmetnulas' vverh, lezhavshie na stolike gazety i sigarety sleteli  na  pol.
Plotnaya pelena dyma zakryla vse vokrug, i  Klos  ne  videl  nichego,  krome
signal'nyh ognej da neyasnyh konturov kakih-to stroenij.
   On posmotrel na  devushku,  sidevshuyu  naprotiv.  V  skromnom  korichnevom
plat'e  ona  vyglyadela  znachitel'no  elegantnee,  chem  v   mundire.   Klos
pochuvstvoval na sebe ee pristal'nyj vzglyad i  podumal,  chto  dopustil  uzhe
vtoruyu oshibku za te dva chasa, chto  provel  vmeste  s  nej  v  kupe  vagona
skorogo poezda, sleduyushchego iz Berlina cherez Poznan', Varshavu  i  dalee  na
Lyublin i L'vov, peresekaya s severa na yug okkupirovannuyu Pol'shu.
   Pervuyu oshibku Klos sovershil bukval'no cherez dve minuty posle togo,  kak
poezd otoshel ot Berlinskogo vokzala. On stoyal pered oknom i  vdrug  uvidel
luchi  prozhektorov,  perekreshchivayushchiesya  v  nebe,  a  potom  uslyshal  grohot
vzorvavshihsya bomb. Poezd tronulsya, stremyas' bystree vyrvat'sya iz ognennogo
kol'ca. Klos upivalsya etim zrelishchem,  na  mgnovenie  zabyv  o  prisutstvii
devushki, kotoraya vnimatel'no nablyudala za vyrazheniem ego lica.
   Zametila li ona ego radost'? Neuzheli ej udalos' to, chto ne udavalos' do
etogo nikomu, - zastat' vrasploh Gansa Klosa, kogda on,  rasslabivshis'  na
mig, poteryal nad soboyu kontrol'? A ved' on vsegda, v lyuboj situacii vladel
soboj, ni na minutu ne zabyvaya, kto on. Ona nichego ne skazala, no... Ganna
Besel' - nebezopasnyj protivnik.  Ona  ne  prosto  milovidnaya  devushka,  s
kotoroj priyatno puteshestvovat' v odnom kupe, a oficer  nemeckoj  razvedki.
Ona ego vrag, hitryj i opytnyj, mozhet byt', dazhe odin iz naibolee  opasnyh
protivnikov, s kotorym emu, Klosu, prihodilos' do etogo vstrechat'sya.
   Ganna Besel' sidela neprinuzhdenno i  kurila,  masterski  puskaya  kol'ca
aromatnogo dyma.
   - Tebe dushno, Gans? - sprosila ona Klosa. - Esli hochesh', mozhesh' otkryt'
okno.
   - Net, blagodaryu tebya... Poslushaj, Ganna...
   - Snova! - s dosadoj prervala ona Klosa. - Ty zabyvaesh', chto  ya  teper'
ne Ganna, a Eva.
   "Vhodit v rol'", - podumal Klos i vspomnil o nastoyashchej Eve,  zamuchennoj
v berlinskom gestapo. Toj, nastoyashchej Evy on  pochti  ne  znal  -  videl  ee
odnazhdy v koridore voennogo ministerstva v Berline i ne  predpolagal,  chto
ona... On ponyal eto  pozdnee,  kogda  uvidel  ee  vecherom  okolo  portreta
Fridriha Velikogo, visyashchego v  koridore,  nedaleko  ot  dveri,  vedushchej  v
intendantstvo, gde gospodstvoval polkovnik  Lyuft.  Eva  Fromm  rabotala  u
Lyufta  sekretarshej  po  rekomendacii  SD  i  byla  dopushchena  k   sekretnym
dokumentam. Malen'kaya, neprimetnaya, nichego soboj  ne  predstavlyayushchaya,  ona
sidela chasami, sklonyas' nad pishushchej mashinkoj, ne podnimaya glaz dazhe togda,
kogda kto-to vhodil v priemnuyu polkovnika Lyufta. Klos dazhe  ne  pomnil  ee
lica...
   V tot vecher on zasidelsya dopozdna nad  sostavleniem  kakih-to  spiskov.
Zakonchiv rabotu, Klos priotkryl dver',  vedushchuyu  v  koridor,  uvidel  Evu,
stoyashchuyu okolo portreta... Spustivshis' cherez neskol'ko minut  vniz,  uvidel
ee snova. Dvoe verzil, obyazannosti kotoryh on horosho znal, derzhali Evu pod
ruki.  Kogda  oni  grubo  vtalkivali  ee  v  mashinu,  ona  byla   blednaya,
perepugannaya nasmert'. Nevdaleke  stoyala  drugaya  mashina.  Okolo  voditelya
sidela molodaya zhenshchina v mundire. Klos ne znal togda,  chto  ee  imya  Ganna
Besel'.
   O dal'nejshej sud'be Evy on uznal tol'ko cherez dva dnya. Buduchi vyzvannym
k polkovniku Langneru, odnomu  iz  zamestitelej  admirala  Kanarisa,  Klos
zastal v ego kabinete Gannu Besel' i  kapitana  Bol'dta,  kotorogo  horosho
znal po sovmestnoj rabote v otdele "Vostok" abvera.
   - |to kapitan Klos, - skazal Langner, obrashchayas' k Ganne  Besel'.  -  On
odin iz nashih naibolee sposobnyh oficerov. Poetomu ya vydelil  ego  v  vashe
rasporyazhenie, major, na vremya etoj ves'ma slozhnoj operacii.
   Klos molchal. On znal, chto prusskie oficery, a Langner byl prussakom, ne
lyubyat, kogda  podchinennye  zadayut  im  voprosy.  Oni  dolzhny  umet'  molcha
slushat', chto im govoryat, vremya ot vremeni napominaya o svoem prisutstvii  i
besprekoslovnom povinovenii korotkim i zvuchnym: "Tak tochno".
   - Vy, gospodin Klos, rabotali v Pol'she i poetomu snova otpravites' tuda
zhe, - prodolzhal Langner. Kratko i tochno on izlozhil sut' dela:  -  Dva  dnya
nazad byla arestovana Eva Fromm, za kotoroj velos' dlitel'noe  nablyudenie.
Buduchi nemkoj i, krome togo, docher'yu oficera, ona rabotala na  inostrannuyu
razvedku. - Langner ne pytalsya skryt' svoego vozmushcheniya: - Perepisyvaya  na
mashinke sekretnye dokumenty, ona zakladyvala lishnij ekzemplyar i  ostavlyala
ego v tajnike, ustroennom za portretom Fridriha Velikogo! Odnako ee dopros
ne dal zhelaemyh rezul'tatov  -  Eva  Fromm  ne  priznalas',  na  kogo  ona
rabotala i kto pol'zovalsya tajnikom. Ne priznalas', - povtoril  polkovnik,
a Klos v eto  vremya  podumal,  chto  nado  obladat'  poistine  neissyakaemym
muzhestvom i besstrashiem, chtoby projti cherez vse muki ada  i...  nichego  ne
vydat'. - Ona pokazala, chto vstretila neizvestnogo muzhchinu, kotoryj dal ej
instrukcii i den'gi. Potom ona uzhe bol'she nikogda ego ne videla. Vremya  ot
vremeni v tajnike za portretom ona nahodila dlya  sebya  ocherednoe  zadanie.
|to yavnaya lozh', -  brosil  oberet,  -  no,  k  sozhaleniyu,  Eva  Fromm  uzhe
dejstvitel'no bol'she nichego ne skazhet. S neyu slishkom zhestoko  oboshlis'  na
doprose. - Snova na lice Langnera poyavilos' prenebrezhitel'noe vyrazhenie. -
Vidimo, vy ponimaete, chto vse eto znachit, - medlenno promolvil on. - Krome
togo, neizvestno, kto iz sotrudnikov voennogo  ministerstva  mog  znat'  o
tajnike za portretom.
   Klos poprosil razresheniya zakurit'. |to bylo edinstvennoe,  chto  on  mog
sebe pozvolit'.
   - Itak, - prodolzhal Langner, - Eva Fromm v den' aresta ostavalas'  odna
v kabinete polkovnika. Lyufta dlya vypolneniya srochnogo zadaniya. Ee  shef  byl
tak neostorozhen, skazhem pryamo, slishkom doverchiv, - podcherknul polkovnik. -
On tak doveryal svoej sekretarshe, chto dazhe  ne  zakryval  sejf.  Eva  Fromm
imela  vozmozhnost'  zasnyat'   na   mikroplenku   sekretnye   shemy   nashih
oboronitel'nyh ukreplenij na Zapadnom fronte.
   V kabinete vocarilas' tishina. Bol'dt ravnodushno smotrel v prostranstvo,
Ganna Besel' demonstrativno  rassmatrivala  Klosa,  otchego  kapitanu  bylo
kak-to nelovko.
   - |tot mikrofil'm, - polkovnik povysil golos, - vidimo, nahoditsya uzhe u
agenta inostrannoj razvedki,  ibo  nashi  lyudi  srazu  posle  aresta  Fromm
vskryli tajnik, no tam uzhe nichego ne bylo.
   V kabinete snova stalo tiho. Klos ne znal, na kogo rabotala  Eva  -  na
amerikancev, na anglichan ili na russkih, no on dumal sejchas o nej,  kak  o
soldate, pogibshem v boyu.
   - I vot v svyazi s etim delom, - prodolzhal Lantner,  -  major  Besel'  i
kapitan Klos dolzhny budut vyehat' v Pol'shu, Tam, v general-gubernatorstve,
est' nebol'shoe  mestechko  Lisko-Zdruj,  gde  razmeshchaetsya  dom  otdyha  dlya
oficerov. My  predpolagaem  i  dazhe  uvereny,  chto  v  blizhajshee  vremya  v
Lisko-Zdrue poyavitsya agent protivnika, polkovnik Konrad, i  chto  cel'  ego
priezda - vstrecha  so  svyaznym  ih  razvedki  v  Berline,  kotoryj  dolzhen
dostavit' mikrofil'm s planami ukreplenij na nashem Zapadnom fronte.
   "Otkuda eto vam izvestno?" - hotel  sprosit'  Klos,  no  promolchal.  On
ponimal, chto na etot vopros emu ne otvetyat.
   -  My  raspolagaem  tochnoj  informaciej,  -  prodolzhal  Langner.  -   V
Lisko-Zdrue uzhe bolee  pyatnadcati  let  rabotaet  nash  agent.  On  otlichno
zakonspirirovan, chlen pol'skoj podpol'noj seti. Ego imya Plyush.  Proshu  vas,
gospodin Klos, zapomnit' eto imya - Plyush.
   - Tak tochno, - otozvalsya Klos i dobavil: - Ponimayu,  my  dolzhny  ubrat'
Konrada i ego agenturnuyu set', -  prekrasno  ponimaya,  chto  on  edet  tuda
sovsem  ne  za  etim.  Klos  prodemonstriroval  pered   Langnerom   polnoe
otsutstvie  soobrazitel'nosti,  kotoroe  tak  cenyat  v  svoih  podchinennyh
prusskie oficery.
   -  Vy  zhe,  gospodin  Klos,  rabotaete   ne   v   gestapo!   -   brosil
prenebrezhitel'no Langner. - Major Besel' budet igrat'  rol'  Evy  Fromm  i
poslezavtra vyedet v Lisko-Zdruj, chtoby vruchit' Konradu  plenku  s  nashimi
oboronitel'nymi ukrepleniyami. Vot etot mikrofil'm. -  Langner  brosil,  na
stol katushku s mikroplenkoj. - Vy, gospodin  Klos,  budete  dejstvovat'  v
roli oficera bezopasnosti. Po priezde ustanovite kontakt s  nashim  agentom
Plyushem i obespech'te uspeshnoe  vozvrashchenie  Konrada  v  Angliyu.  -  Langner
gromko rassmeyalsya: - Nakonec-to oni budut imet' plany nashih oboronitel'nyh
ukreplenij! Vy ponimaete,  konechno,  gospodin  Klos,  chto  peredacha  etogo
mikrofil'ma   anglijskoj   razvedke   osushchestvlyaetsya   dlya   dezinformacii
protivnika, - utochnil Langner, yavno nedoocenivaya  soobrazitel'nost'  svoih
oficerov.
   Operaciya byla horosho produmana, dolzhen byl priznat' Klos,  i,  kogda  v
kabinete snova vocarilas' tishina, on risknul zadat' vopros:
   - A esli poyavitsya ih nastoyashchij svyaznoj iz Berlina i predupredit Konrada
ob areste Evy Fromm?..
   - Vot imenno  v  etom-to  vse  i  delo,  -  otvetil  Langner.  -  Togda
neobhodimo ego ubrat' prezhde, chem on vstretitsya s Konradom, i vo chtoby  to
ni stalo iz®yat' u  nego  nastoyashchij  mikrofil'm  s  planami  oboronitel'nyh
sooruzhenij. I vasha zadacha, Klos, ne  dopustit',  chtoby  on  popal  v  ruki
vragov. Ot etogo zavisit uspeh vsej nashej operacii i  bezopasnost'  majora
Ganny Besel'.
   Klos horosho ponimal, chto Ganna Besel' tam, v pol'skoj razvedke,  dolzhna
budet igrat' tu zhe rol', chto i on, Gans Klos, v abvere, poetomu on  obyazan
pomeshat' ej, no tak, chtoby na nego ne palo i teni podozreniya...
   - O chem tak zadumalsya, Gans? - neozhidanno uslyshal on golos Ganny.
   -  Poezdka  cherez  territoriyu  general-gubernatorstva  nebezopasna,   -
otvetil Gans pervoe, chto prishlo emu na um.
   - Ty boish'sya? - udivilas' Ganna.
   Klos promolchal. Ganna Besel' prodolzhala igrat' i, kak pokazalos' Klosu,
pytalas' ego na chto-to sprovocirovat'.
   "Mozhet byt', ona menya v chem-to podozrevaet? - podumal Klos. - A  mozhet,
podozrenie vozniklo v Berline?" Vot uzh neskol'ko chasov Klos  iskal  otvety
na eti voprosy. On znal, chto igra, kotoruyu on vedet, nebezopasna, no  poka
ne videl prichin dlya  togo,  chtoby  poddavat'sya  panike;  chelovek,  kotoryj
teryaet  samoobladanie,  kak  pravilo,  dopuskaet  oshibki  i   chashche   vsego
provalivaetsya...
   - |to uvlekatel'naya igra, - uslyshal on golos Ganny. -  Ty  znaesh',  chto
osobenno menya zanimaet? |to to, chto  ya,  zhenshchina,  prinoshu  bol'she  pol'zy
zdes', chem mnogie muzhchiny na fronte, a vmeste s tem vsya moya zhizn' -  risk,
a ya ne chuvstvuyu straha, dazhe kogda udvaivayu stavku. Vse  oplatitsya  zhizn'yu
spolna!
   "Provincial'naya Mata Hari", - podumal  Klos  s  prezreniem.  On  horosho
znal, kak dorogo rasplachivayutsya  za  takuyu  igru,  i  ezhednevno  proklinal
mundir, kotoryj vynuzhden nosit', i svoyu rabotu v etoj proklyatoj vojne.
   - Ty lyubish' sopernichat' s muzhchinami? - sprosil. Klos,  lish'  by  chto-to
skazat' Ganne.
   - Konechno. S udovol'stviem, naprimer, s toboj, - otvetila Ganna Besel'.
   - Da, no my s toboj - na odnoj storone, - vozrazil Klos, edva sderzhivaya
volnenie. - Davno ty rabotaesh' v razvedke? - uzhe spokojno sprosil on.
   - Takie voprosy zadavat' ne sledovalo by, no ya mogu  tebe  otvetit':  s
tridcat' vos'mogo. - Ona gromko rassmeyalas': - Uverena,  chto  bol'she,  chem
ty. V tridcat' vos'mom priehala v Germaniyu. YA nemka iz Argentiny, ottuda i
moe znanie yazykov...
   - Nu i kak, prigodilis'?
   - Konechno. U menya isklyuchitel'nye sposobnosti k inostrannym yazykam,  moj
dorogoj Gans. YA vladeyu dazhe pol'skim.
   Klos podumal,  chto  bez  znaniya  pol'skogo  yazyka  ej  trudno  bylo  by
vypolnit' zadanie Langnera. Vmeste s tem  eto  obstoyatel'stvo  znachitel'no
uslozhnyaet ego zadachu. V obstanovke  podpol'noj  bor'by  s  okkupantami  on
dolzhen budet najti put', vedushchij k anglijskomu agentu Konradu, obezvredit'
nemeckogo agenta Plyusha - i  sdelat'  eto  bystro,  chtoby  razrushit'  plany
abvera...
   Poezd zamedlil hod. Klos otodvinul zanavesku  i  vmesto  goroda  uvidel
nagromozhdenie razvalin, osveshchennyh lunoj. On pril'nul k oknu, chtoby  Ganna
ne mogla videt' ego lica, tak kak ne byl uveren v tom, chto ego  ne  vydast
neostorozhnoe dvizhenie gub i vyrazhenie lica..."
   - CHto eto? - sprosila Ganna Besel'.
   - Varshava.
   - Ah da! - voskliknula major Besel'. - |to zhe  byvshaya  stolica  Pol'shi,
kotoraya teper' navsegda ostanetsya germanskoj provinciej. Kak  ty  dumaesh',
Gans, dolgo li my prostoim zdes'?
   - Nadeyus', chto net, - otvetil Klos, i na etot raz sovershenno iskrenne.


   Na vokzale u Klosa  predstoyala  vstrecha.  I  zdes'  on  opyat'  dopustil
oshibku... Vprochem, cherez neskol'ko minut dopustil eshche  odnu  -  nedoocenil
soobrazitel'nost' i bditel'nost' "provincial'noj Mata Hari".
   Matej dolzhen byl ozhidat' ego na perrone. Klos  poslal  emu  iz  Berlina
otkrytku, v  kotoroj  zaranee  uslovlennym  kodom  soobshchil  datu  i  vremya
pribytiya poezda v Varshavu. Odnako perron, k sozhaleniyu, byl  pust.  No  vse
oboshlos' blagopoluchno: bukval'no tut zhe poyavilsya Matej v chernom  pal'to  i
takoj zhe shlyape.
   Klos derzhal vo rtu nezazhzhennuyu sigaretu, i Matej ochen' usluzhlivo,  dazhe
slishkom usluzhlivo, podskochil k nemu i protyanul zazhigalku.  Oni  nahodilis'
ryadom bukval'no kakih-nibud' dve sekundy.
   - Edu v Lisko-Zdruj, - tiho skazal Klos. - ZHdu tebya  poslezavtra.  Rech'
idet ob ustanovlenii kontakta s Konradom. Tochno ya ne znayu, kto on...
   Matej ne toropyas' napravilsya vdol' sostava.
   Klos vozvratilsya k svoemu  vagonu,  okolo  kotorogo  suetilsya  gruznyj,
shirokoplechij gospodin  v  tirol'skoj  shlyape.  Oblivayas'  potom,  on  tashchil
uvesistye chemodany, vykrikivaya kakie-to nemeckie rugatel'stva.
   - Dazhe nosil'shchikov net v etoj proklyatoj Varshave! - vorchal tolstyak.
   Klos pomog emu vnesti veshchi v kupe i takim obrazom zavyazal znakomstvo  s
gospodinom  Gebhardtom,  kotoryj,  kak  okazalos'  pozzhe,  takzhe  ehal   v
Lisko-Zdruj.
   Poezd tronulsya. Klos, ostavayas' v tambure vagona, mog eshche  videt'  kraj
allei Tret'ego Maya, a potom uzhe s mosta brosil proshchal'nyj vzglyad na  Vislu
i na predmest'e Varshavy - Pragu.
   - Odnako zhe uvlekla tebya eta Varshava! - uslyshal  on  za  svoej  spinoj.
Mgnovenno povernulsya: Ganna Besel'  uzhe  v  kotoryj  raz  prepodnosit  emu
syurpriz!
   - Kogda-to ya provel zdes' mesyaca dva.
   - Kak vidno, polyaki - lyubeznyj narod, - s®ehidnichala  major  Besel'.  -
Stoit  tol'ko  vyjti  na  perron,  kak  kto-to  usluzhlivo  daet  prikurit'
nemeckomu oficeru.
   - Mozhet byt', on nemec, -  ravnodushno  otvetil  Klos.  -  Ty  ne  ochen'
nablyudatel'na.
   - Mozhet byt'... A teper' ne zabud': v  Lisko-Zdrue  my  ne  znaem  drug
druga. Oba priezzhaem v dom otdyha. Pomni,  chto  tam  kazhduyu  minutu  mozhet
poyavit'sya ih nastoyashchij svyaznoj iz Berlina. I chtoby ne bylo  nedorazumenij,
povtoryayu eshche raz: ya beru na sebya rukovodstvo vsej operaciej.
   Klos otvetil, chto prikaz  est'  prikaz  i  on  emu  podchinyaetsya.  Ganna
govorila eshche chto-to, no on bol'she ee  ne  slushal.  Oni  stoyali  v  tambure
vagona okolo dverej. "Stoit tol'ko peredvinut' zashchelku na "Otkryto" - i...
- promel'knulo v golove Klosa. - Esli ee ubrat' sejchas,  poveryat  li,  chto
eto byl neschastnyj sluchaj? Mozhet byt', poveryat... Ogromnyj  risk,  no  pri
udache navernyaka eshche odna provokaciya abvera  provalitsya  v  samom  nachale".
Reshil. Peredvinul zashchelku  na  "Otkryto"  v  uverennosti,  chto  Besel'  ne
zametila bystrogo dvizheniya ego ruki...
   - My dolzhny byt' ostorozhnymi, Gans, - promolvila Ganna,  -  ibo  kazhdaya
oshibka mozhet nam dorogo stoit'. - Ona otoshla  ot  dveri,  a  potom  bystro
perestavila zashchelku na "Zakryto".
   "Intuiciya? Predchuvstvie? A mozhet byt',  podozrenie",  -  ne  perestaval
muchitel'no dumat' Klos, kogda vozvratilsya v kupe. Zdes' uzhe razmestilsya so
svoimi  chemodanami  gospodin   Gebhardt,   On   zhalovalsya   na   to,   chto
zheleznodorozhniki v Berline vveli ego v zabluzhdenie i poetomu  on  vynuzhden
byl ehat' do etogo proklyatogo Lisko-Zdruya s peresadkoj v Varshave. Vprochem,
nuzhno   li   emu   voobshche   provodit'   svoj    otpusk    na    territorii
general-gubernatorstva? On udivlyaetsya, kak mog  na  eto  soglasit'sya.  On,
vysokopostavlennyj chinovnik, sovetnik ministerstva propagandy  rejha,  mog
by vyehat' kuda-nibud' v gory ili dazhe na francuzskoe poberezh'e, a  vmesto
etogo edet v kakoj-to Lisko-Zdruj. Mozhet byt', ego potyanuli  v  eti  mesta
voennye vospominaniya? On  horosho  pomnit  to  vremya,  kogda  uchastvoval  v
blickrige tridcat' devyatogo  goda  i  chast'  etoj  kampanii  provel  okolo
Lisko-Zdruya. |to bylo nezabyvaemoe vremya  nastoyashchih  muzhskih  perezhivanij.
Da, dejstvitel'no nezabyvaemoe... Obrushiv na  nih  lavinu  slov,  Gebhardt
dostal iz chemodana butylku francuzskogo kon'yaka i metallicheskie  stopochki.
Vskore oni medlenno tyanuli aromatnyj napitok, a Gebhardt vse rasskazyval i
rasskazyval o sebe, dazhe o tom, chto na vokzale  v  Lisko-Zdrue  ego  budet
ozhidat' mashina odnogo vysokopostavlennogo gospodina.
   - |to moj blizkij priyatel', - prodolzhal Gebhardt, - i poryadochnyj nemec,
kotoryj imeet teper' druzej v kazhdoj okkupirovannoj strane.  -  On  gromko
rassmeyalsya: - Poedete vmeste so mnoj i uvidite, kakoj ya  gonshchik.  |to  moe
uvlechenie.
   Avtomashina dejstvitel'no zhdala Gebhardta. Tolstyak sel za rul'. Ehali  s
vokzala po shirokomu shosse, obsazhennomu derev'yami, potom vnezapno  otkrylsya
nebol'shoj gorodok v doline sredi otlogih gor, pokrytyh  gustym  lesom.  Na
polyah  vidnelis'  stoga,  a  zhniv'e,  tyanuvsheesya  do  samyh  sklonov  gor,
napominalo o nastupayushchej oseni. Proehali  izvilistye  ulochki,  zastroennye
odnoetazhnymi derevyannymi domikami, uzhe gluboko osevshimi v zemlyu i  otkryto
pokazyvayushchimi svoyu vethost'.
   Gebhardt pribavil gazu, mashina vyskochila iz  labirinta  ulic,  i  cherez
neskol'ko minut oni okazalis' pered dvuhetazhnym domom, stoyavshim u podnozhiya
gory v gustom parke.
   - Imenno zdes',  -  skazal  s  radost'yu  Gebhardt,  -  zdes'  my  budem
otdyhat'. - I nazhal na signal.


   Ih prebyvanie v Lisko-Zdrue malo pohodilo na otdyh.  Klos  predpolagal,
chto Ganna Besel' proinformiruet ego o detalyah predstoyashchej operacii  i  chto
on budet ravnopravnym partnerom v nej. Odnako srazu zhe stalo yasno, chto emu
prednaznachena rol' znachitel'no skromnee: vypolnenie  otdel'nyh  poruchenij.
On dolzhen byl ustanovit' kontakt s agentom  abvera  Plyushem,  no  ne  znal,
kakim sposobom Ganna Besel' namerevaetsya vyjti na Konrada i ego agenturnuyu
set'.
   Klos ozhidal Mateya, bez kotorogo ne mog chto-libo predprinyat'. A  vremeni
bylo tak malo: den', mozhet byt',  dva!..  No  Klos  ne  teryal  nadezhdu  na
luchshee. On reshil: esli Ganna ne raskroet svoih kart, emu pridetsya  sledit'
za kazhdym ee shagom. Klos dumal ob etom, prohazhivayas' po shirokomu  koridoru
doma  otdyha,  steny  kotorogo  byli  uveshany  kartinami,   proslavlyayushchimi
nemeckie pobedy na vseh  frontah.  No  vot  on  ostanovilsya  pered  dver'yu
komnaty Ganny Besel', otkryl ee.
   Major Besel' sidela pered zerkalom i raschesyvala volosy.
   -  Mne  ochen'  priyatno,  Gans,  chto  ty  prishel,  -  skazala   ona   ne
povorachivayas'. V ee golose chuvstvovalas'  yazvitel'naya  nasmeshka.  Znakomye
nemcy redko razgovarivali s Klosom podobnym tonom, i eto  eshche  bol'she  ego
obespokoilo i nastorozhilo. - Ty reshil udelit' mne vnimanie  i  posmotret',
kak ya ustroilas'? No ya zhe preduprezhdala tebya, chtoby ty ne afishiroval  nashe
znakomstvo.
   - Menya ochen' ogorchaet takoe bezrazlichie, - vzdohnul Klos.
   - YA dolzhna tebya videt' stol'ko, skol'ko trebuet delo, - otvetila Ganna.
   - No mne etogo nedostatochno.
   - CHto eto? - Major Besel' posmotrela na nego s usmeshkoj. - Priznanie?
   Klos molchal.
   - Nu horosho, dopustim...  No  ty,  Gans,  vedesh'  sebya  kak  mal'chishka,
kotoromu ne dali deneg na kino. YA tebe uzhe  govorila,  chto  ty  interesnyj
paren', no sluzhba trebuet... Ty ne zhenat? - vdrug sprosila Ganna.
   - Net.
   - Mozhet byt', u tebya est' nevesta?
   - Tozhe net.
   - Udivitel'no. Nemnogie oficery v tvoi gody ne imeyut lyubimyh devushek na
rodine.
   Klos vynuzhden byl smenit' temu razgovora.
   - Kogda ty pojdesh' tuda? - sprosil on Gannu. On dejstvitel'no ne  znal,
pojdet li ona kuda-libo, no spravedlivo  predpolagal,  chto  ej  neobhodimo
ustanovit' s kem-to kontakt ili imet' adres, kotoryj  pomog  by  vyjti  na
vstrechu s Konradom.
   - Kogda ya tuda pojdu? -  sprosila  Ganna  i  rassmeyalas'.  -  Ochevidno,
skoro, moj dorogoj Gans. U nas ochen' malo vremeni, potomu chto tot, tretij,
na kogo rabotala Eva Fromm, mozhet poyavit'sya zdes' kazhduyu minutu.
   - On mog dazhe priehat' vmeste s nami, - vstavil Klos.
   - Prinimayu i eto vo  vnimanie,  -  otvetila  ona  holodno.  -  Esli  on
priehal, to emu izvesten tot zhe parol', kotoryj  znayu  ya,  i,  vidimo,  on
osvedomlen ob areste nastoyashchej Evy Fromm...
   "Ved' znaet kakoj-to  parol',  -  podumal  Klos,  -  i,  navernoe,  uzhe
ustanovila kontakt. Po vsej veroyatnosti, etu informaciyu  ona  poluchila  ot
Plyusha".
   - Tebe, Gans, neobhodimo pobystree vstretit'sya s Plyushem, - posovetovala
Ganna, kak budto ugadav ego mysli.
   - Da, no ya hochu byt' uverennym, chto ty v bezopasnosti, - otvetil  Klos.
- Ty zhe mozhesh' okazat'sya v lovushke, a ya obyazan ohranyat' tebya.
   Ona gromko rassmeyalas':
   - |togo ot tebya ne trebuetsya, moj dorogoj. YA sama pozabochus' o sebe.  A
teper' proshu tebya, Gans, daj mne vozmozhnost' odet'sya.
   "Nichego ne dobilsya", - podumal Klos. Ostavalos' tol'ko odno  -  sledit'
za Gannoj i terpelivo zhdat' Mateya, znaya, chto major  Besel'  postaraetsya  v
samoe blizhajshee vremya ustanovit' svyaz' s lyud'mi Konrada.
   K schast'yu, iz okna komnaty Klosu horosho viden vhod v  dom  otdyha.  |to
byl otlichnyj nablyudatel'nyj punkt, kotoryj on ne imel prava pokidat' ni na
minutu. Zdes' vhodili i vyhodili oficery v mundirah i v shtatskom, kovylyali
ranenye (kak zdes' govorili: "Geroi pobedy Germanii").
   Sredi otdyhayushchih Klos uvidel  Gebhardta,  kotoryj  ozhivlenno  s  kem-to
besedoval, oglushaya okruzhayushchih  gromkim  smehom.  Vpervye  Klos  podumal  o
Gebhardte   s    professional'nym    interesom,    hotya    emu    kazalos'
malopravdopodobnym,  chtoby  pol'skaya   ili   anglijskaya   razvedka   mogla
zaverbovat' takogo tipa. "Maska?" - podumal Klos. No on uzhe videl  stol'ko
lyudej!.. I snova ego mysli vernulis' k Ganne: ona vse eshche ne doveryala emu,
v etom u nego ne bylo somneniya. Otkuda eto nedoverie?
   Temnelo. Klos otoshel ot okna v  glub'  komnaty,  zakuriv  sigaretu,  no
prodolzhal sledit' za proishodyashchim na ulice. Mozhet byt',  major  Besel'  ne
tak uzh opeshit nachat' vypolnenie zadaniya, kak eto emu pokazalos'? I v  etot
moment Klos uvidel Gannu.  Ona  spustilas'  s  lestnicy  i  bystrym  shagom
napravilas' k vorotam parka. CHto-to porazilo  Klosa  v  ee  vneshnem  vide.
Kogda on spustilsya vniz i poshel sledom za nej  temnoj  alleej,  vedushchej  v
gorodok, ponyal, v chem delo: ona byla odeta kak prostye  pol'skie  devushki.
Ne bylo somneniya v tom, chto Besel' vyshla "na rabotu".
   Klos sledoval za nej, no tak, chtoby ona ego ne zametila, hotya eto  bylo
i nelegko, ibo on ponimal, chto imeet delo s opytnym  razvedchikom...  Uzkie
ulochki gorodka petlyali, neozhidanno zakanchivayas' zahlamlennymi dvorami.
   Klos   ponyal,   chto   Ganna   pytaetsya   zaputat'    sledy,    soblyudaya
professional'nuyu ostorozhnost'. On eshche  raz  ubedilsya,  chto  imeet  delo  s
opytnym  i  hitrym  protivnikom.  Vdrug  ona   ostanovilas',   vnimatel'no
osmotrelas'. Klos edva uspel otstupit' v ten' odnoetazhnogo domika.  V  eto
vremya Ganna skrylas' v temnote kakogo-to  dvorika.  Nemnogo  podozhdav,  on
podoshel blizhe. Uvidel, kak ona postuchala v dver' polurazvalivshegosya domika
i skrylas' v temnote.
   - Dobryj vecher, - uslyshal Klos iz poluotkrytoj  dveri.  Ganna  govorila
po-pol'ski bez akcenta. - YA prishla ot YUzefa...
   Po  vsej  veroyatnosti,  eto  byla  chast'   parolya.   Dver'   zakrylas',
poslyshalos' lyazgan'e zasova. V zakrytom zanaveskoj okne on  uvidel  tol'ko
dve teni - Besel' i  sgorblennoj  staruhi.  Klosa  ohvatila  nepreodolimaya
yarost'. CHto iz togo, chto on uznal adres yavki?!  Ganna  Besel'  uzhe  nachala
operaciyu, pronikla  v  pol'skuyu  podpol'nuyu  organizaciyu;  ona,  vozmozhno,
sejchas ustanovit svyaz' s agentom iz Londona, a on, Klos, ne mozhet pomeshat'
ej v etom! Ne pojdet zhe  on  k  neznakomym  lyudyam  i  ne  skazhet:  "Bud'te
ostorozhny, eto nemeckij agent!" Emu nel'zya riskovat', ibo pered nim  stoyat
vazhnye zadachi i vojna eshche ne okonchena.
   Ozhidat' majora Besel' uzhe ne bylo smysla. Klos ustanovil vse, chto  mog.
On  zakuril  sigaretu  i  posmotrel  na  chasy:  bylo   neobhodimo   uspet'
vstretit'sya s  Plyushem  -  "nashim  agentom,  kotoryj  sluzhit  Germanii  uzhe
pyatnadcat' let", kak skazal Langner.
   Plyush rabotal v  nebol'shom  restoranchike  v  Lisko-Zdrue  pod  nazvaniem
"Kurortnyj". Klos dobralsya tuda  bez  osobogo  truda.  Zal  restorana  byl
obshirnyj, no polupustoj, oficianty medlenno snovali mezhdu stolikami.  Klos
sel za stolik, vynul iz karmana fotografiyu Plyusha,  kotoruyu  vruchil  emu  v
Berline Langner, i eshche raz vzglyanul na nee. Tak  i  est',  etot!  Lyseyushchij
chelovek, uzhe za sorok, tolstye guby, ochki... Klos povelitel'no mahnul  emu
rukoj. Oficiant srazu podoshel k stoliku.
   - YA vas slushayu, gospodin kapitan. - On  govoril  po-nemecki  pochti  bez
akcenta.
   Klos povertel portsigar:
   - Vashe imya Plyush, eto tochno?
   Oficiant utverditel'no kivnul.
   - YA ot Kurta iz Berlina, - nazval Klos parol', kotoryj dal emu Langner.
   - My ne mozhem zdes' razgovarivat', - shepnul Plyush. - YA sejchas podam  vam
kofe. Ili, mozhet byt', chto-nibud' pokrepche?
   - Mozhno ryumku kon'yaku.
   - U nas kon'yak francuzskij, gospodin kapitan, - gromko otvetil  Plyush  i
tiho dobavil: - Konrad uzhe priehal. YA  tol'ko  boyus',  chto  menya  nachinayut
podozrevat'. Zavtra v vosem'  na  staroj  pristani.  Vy  znaete,  gospodin
kapitan, gde eto?
   - Najdu, - korotko otvetil Klos.


   K staroj pristani vela izvilistaya tropinka, kotoraya  peresekala  lug  i
skryvalas' v zaroslyah, ivnyaka, rosshego po beregu nebol'shoj  rechushki.  Klos
vyshel k mestu vstrechi s takim raschetom, chtoby okazat'sya tam pervym. Oboshel
vokrug dlinnogo derevyannogo saraya, gde hranilis' bajdarki, zaglyanul  cherez
uzkoe okoshko vnutr', a potom uselsya na vethuyu lavochku pod derevom,  otkuda
mozhno bylo horosho videt' dorogu, vedushchuyu iz gorodka.
   Klos reshil vytyanut' iz Plyusha kak mozhno bol'she informacii. Osobenno  ego
interesovali parol' i svyazi, kotorymi pol'zovalas'  Ganna  Besel'.  "Plyusha
pozdnee neobhodimo  budet  ubrat'.  No  luchshe,  esli  etim  zajmutsya  lyudi
Konrada. Esli ya doberus' do  nih..."  -  razmyshlyal  Klos.  Obstanovka  vse
uslozhnyalas', a proshedshij den' pochti  nichego  ne  prines,  chto  pomoglo  by
vypolneniyu zadaniya...


   Srazu zhe posle zavtraka Klos napravilsya na gorodskoj vokzal, esli mozhno
tak  nazvat'  derevyannyj  barak,  postavlennyj  na  razvalinah  sozhzhennogo
zdaniya.
   Matej, v toj zhe  samoj  odezhde,  chto  i  v  Varshave,  uzhe  stoyal  okolo
raspisaniya poezdov. |to bylo ochen' neostorozhno - prijti na vstrechu  v  tom
zhe samom chernom pal'to i shlyape. No Klos nichego emu ne skazal, tak  kak  im
predstoyali dela povazhnee.  Matej  soobshchil  Klosu,  chto  s  Konradom  mozhno
vstretit'sya tol'ko s razresheniya Centra, poetomu neobhodimo  podozhdat'  eshche
dva-tri dnya, chtoby poluchit' yavku.
   Na eto Klos otvetil, chto Besel' uzhe nachala rasshifrovku  Konrada  i  ego
lyudej v Lisko-Zdrue, a on, Klos, dolzhen eshche zhdat'!..
   Matej vyslushal vse molcha i ogranichilsya  obeshchaniem  priehat'  cherez  dva
dnya.
   - Tol'ko ne poyavlyajsya snova v etoj  odezhde!  -  brosil  s  razdrazheniem
Klos. - I postarajsya razuznat'  vse,  chto  vozmozhno,  o  nekoem  gospodine
Gebhardte iz Berlina. On kogda-to byl uzhe v etih mestah...
   Dazhe ne posmotrev na Mateya, Klos napravilsya k vyhodu. I kogda  otkryval
dver', to zametil v okne, vyhodyashchem na perron, lico Ganny Besel'. Somnenij
bol'she ne bylo: ona dejstvitel'no sledila za nim. Klos pochuvstvoval chto-to
neladnoe i vstrevozhilsya ne na shutku.
   Na perrone Varshavskogo vokzala, hotya togda i  bylo  temno,  harakternaya
figura, neobychnaya odezhda Mateya i ego neozhidannaya usluga nemeckomu  oficeru
mogli ej zapomnit'sya.  A  sejchas  ona  snova  uvidela  ego  zdes'...  Igra
stanovilas' nebezopasnoj.
   Po vozvrashchenii v dom otdyha, ne zahodya v svoyu komnatu, Klos  postuchalsya
k Ganne. Ona uzhe byla na meste, vpustila ego, ukazala na stul, a sama sela
na ruchku kresla.
   - Nu kak provela vchera vremya? - sprosil on Gannu.
   - Nichego, vse oboshlos', - holodno otvetila ona. - Parol' byl v poryadke,
prinyali za svoyu. Eshche nedolgo - i doberus' do Konrada.
   - Dumaesh', on eshche ne poyavilsya?
   - Navernyaka net, - otvetila Ganna. - No bud' spokoen,  ya  tochno  uznayu,
kto eto. - Ona skazala "uznayu", a ne "uznaem". Klos otvetil na eto  tol'ko
nezametnym kivkom. - A u tebya, Gans, kak dela? CHto ty mozhesh' mne soobshchit'?
   - Dogovorilsya s agentom Langnera, Plyushem, vstretit'sya segodnya v  vosem'
vechera na staroj pristani.
   - Horosho. I bol'she nichego? - sprosila ona so znacheniem.
   "Kak byt' dal'she?" -  zakolebalsya  Klos.  Pokaznaya  iskrennost'  inogda
prinosila pol'zu, no... on ne znal, kak postupit' v dannoj situacii.
   - Zachem ty za mnoj vchera sledil? - strogo sprosila Ganna.
   - Kogda ty eto zametila? Kogda vhodila v domik? A mozhet  byt',  uvidela
menya v okno? YA eshche dolgo torchal tam. Ty mogla okazat'sya v opasnosti,  i  ya
dolzhen byl tebya ohranyat'. Neuzheli ty etogo ne ponimaesh'?..
   - YA zhe tebe govorila, Gans, chto ty dolzhen delat' tol'ko to, chto ya  tebe
prikazhu, - s ukorom progovorila Ganna.
   - YA polagayu, - tverdo otvetil Klos, - chto Langner  nikogda  by  mne  ne
prostil, esli by tebya ubili! A ved' moglo sluchit'sya tak, chto ih  nastoyashchij
agent ustanovil svyaz' ran'she... YA boyalsya za tebya, Ganna...
   Ona molchala, a Klos zhdal, skazhet li Ganna chto-libo  o  ego  vstreche  na
vokzale. Ona ne promolvila ni slova... A eto znachitel'no huzhe.
   Neozhidanno razdalsya stuk v dver'.
   - Projdi v vannuyu! - prikazala Ganna. - YA ne  hochu,  chtoby  tebya  zdes'
videli.
   Klos proskol'znul v vannuyu, zaper za soboj dver' i, k svoemu udivleniyu,
uslyshal golos Gebhardta.
   - Vy obeshchali, gospozha Besel', vypit' so mnoj ryumochku vina.
   - Da, gospodin sovetnik. Tol'ko Proshu vas, spustites' vniz, ya sejchas zhe
pridu, - otvetila Ganna.
   "Zainteresovalas' uzhe Gebhardtom, a mne ne skazala ob  etom  ni  slova.
Mozhet byt', uzhe poslala soobshchenie v Berlin?" - podumal Klos.


   Vse eto Klos perebiral v pamyati, ozhidaya vstrechi s Plyushem. Tuchi  zakryli
lunu, i staraya pristan' pogruzilas' v  temnotu.  Podnyalsya  sil'nyj  veter,
zashumeli derev'ya nad rekoj. Klos zakuril sigaretu i  podumal,  chto  teper'
ego horosho vidno kazhdomu idushchemu po tropinke. Odnako Plyush poyavilsya  sovsem
s drugoj storony. Vidimo, byla eshche odna doroga mezhdu derev'yami.
   -  Polkovnik  Langner  peredaet  vam  blagodarnost',  -  skazal   Klos,
obrashchayas' k Plyushu. - Vashej informaciej vy okazali bol'shuyu uslugu Germanii.
   Snova ot poryva vetra zashumeli derev'ya, no skvoz' etot shum Klos uslyshal
kakoj-to shoroh. Veter zatih,  snova  nastupila  tishina.  Staraya  pristan',
pogruzhennaya v temnotu, byla bezlyudna.
   - YA dolzhen vam soobshchit', gospodin kapitan, -  nachal  nervozno  Plyush,  -
ves'ma vazhnoe...
   V eto vremya razdalis' odin za drugim dva vystrela, da tak  blizko,  chto
Klos zametil vspyshku ognya v kustah okolo reki... Plyush vskriknul, nogi  ego
podkosilis', i on tknulsya licom v pesok.
   Klos mgnovenno upal na zemlyu, vyhvatil iz kobury pistolet, vystrelil ne
celyas', hotya prekrasno ponimal, chto eto bespolezno. Oni stoyali ryadom, Plyush
i on, oba  kurili,  oba  byli  vidny  kak  na  ladoni,  no  vystrely  byli
prednaznacheny dlya Plyusha, a ne dlya nego, Klosa. Kto strelyal? Lyudi  Konrada?
No oni ne mogli znat' o  ego  vstreche  na  staroj  pristani.  Mozhet  byt',
sledili za Plyushem,  podozrevali  ego  v  predatel'stve?..  Hotya  eto  bylo
maloveroyatnym.
   Klos sklonilsya nad nemeckim agentom, poshchupal  pul's.  Plyush  byl  mertv.
Situaciya dlya Klosa znachitel'no oslozhnilas'. V  ego  prisutstvii  byl  ubit
agent nemeckoj razvedki. Neobhodimo budet kak-to vse eto ob®yasnit', a esli
pri etom udalos' by brosit'  podozrenie  na  Gannu  Besel'...  On  obsharil
karmany Plyusha, vynul bumazhnik, sigarety i dazhe zapisnuyu knizhechku oficianta
- vse eto sledovalo tshchatel'no izuchit'. Trup Plyusha Klos ostavil na  prezhnem
meste.
   Snova pokazalas' luna, i ee svet vyrval iz nochnoj temnoty reku, zelenyj
lug i pustuyu staruyu pristan'...


   Klos povernul klyuch v zamke i voshel  v  komnatu.  On  sil'no  ustal,  no
otdyhat' ne bylo  vremeni:  emu  predstoyala  neotlozhnaya  beseda  s  Gannoj
Besel'. Ne vklyuchaya svet, prisel na krovat', pytayas'  proanalizirovat'  vse
sluchivsheesya. Rech' shla ne tol'ko o Konrade i sryve planov abvera,  no  i  o
nem lichno. Klos prikryl glaza i v etot moment uslyshal golos Ganny Besel':
   - Vklyuchi svet, Gans.
   On bystro podoshel k vyklyuchatelyu. Ganna  zdes'!  Znachit,  ona  navernyaka
kopalas' v ego veshchah. Ne bylo li tam chego-libo komprometiruyushchego? V  pachke
sigaret "YUno" nahoditsya shifr. "Kak nerazumno bylo, -  ukoriznenno  podumal
Klos, - ostavlyat' ego tam..." No on ne mog postupit' inache, potomu chto eto
byl novyj shifr i on ne uspel eshche zapomnit' ego.
   "Mozhet byt', ee sejchas zhe zastrelit'? - mel'knulo v golove. - No  togda
vsemu konec. Ostanetsya tol'ko odno - uhodit' k partizanam".
   Klos zazhmurilsya ot yarkogo sveta, a kogda otkryl glaza, Ganna Besel',  v
nochnom halate, medlenno priblizhalas' k nemu...
   - Ty chto-to ne ochen' lyubezen, Gans. Mozhet byt', ty ne rad mne? Udivlen?
   - Ty zhe vidish', chto ya ot neozhidannosti  prosto  rasteryalsya,  -  otvetil
Klos.
   - CHto tebe soobshchil Plyush? - delovito sprosila ona.
   - Plyush, k sozhaleniyu, nichego ne uspel mne soobshchit'. On ubit...
   - Kakim obrazom? - udivilas' Ganna. - I chto  zhe  ty  predprinyal,  chtoby
vyyasnit' prichinu etogo neobychnogo proisshestviya?
   - YA  ne  imel  dlya  etogo  vozmozhnosti.  Ponimaesh',  ubijca  skrylsya  v
zaroslyah. Vidimo, on otlichno znal mestnost', i ya ne mog ego presledovat'.
   - I eto govorit oficer abvera! - vozmutilas' Ganna. - Komu ty soobshchal o
predstoyashchej vstreche s Plyushem?
   - Tebe, - spokojno otvetil Klos.
   - A komu eshche?
   - Bol'she nikomu. Ty chto, ne doveryaesh' mne, Ganna?
   - Eva, a ne Ganna! Zapomni, ty eto nakonec. Net, Gans, ya doveryayu  tebe,
no ya rabotayu ne pervyj den' v nemeckoj razvedke... -  Ona  sunula  ruku  v
karman, vynula ottuda nebol'shoj pistolet i podbrosila ego na ladoni.
   - |to zhe mog sdelat' ih nastoyashchij svyaznoj iz Berlina. Da, tol'ko on mog
eto sdelat'. - Klos staralsya sohranit' spokojstvie.
   Ganna molchala.
   - Proshu tebya, Ganna, uberi etu igrushku! - povysil golos Klos.  -  YA  ne
lyublyu, kogda zhenshchina zabavlyaetsya podobnymi veshchami.
   - A ya lyublyu. Nemeckim zhenshchinam eto k licu, - s vyzovom otvetila  Ganna.
- A mozhet byt', Gans, ty vse-taki skazhesh' mne, chto  ty  delal  segodnya  na
vokzale?
   Klos gromko rassmeyalsya, i smeh emu udalsya.
   - YA lyublyu provincial'nye vokzaly. Razve v etom est' chto-nibud' plohoe?
   - I ty ochen' lyubish'  vstrechat'sya  s  neznakomymi  lyud'mi  na  vokzalah.
Sovetuyu tebe, Gans, byt' so mnoj bolee otkrovennym.
   - YA s toboj vpolne otkrovenen, Ganna. No chto ty hochesh'? YA  predpochitayu,
chtoby ty prihodila ko mne bez oruzhiya.
   - Vidish' li, Gans, ya ne lyublyu teryat' doveriya k svoim pomoshchnikam.
   Teper' nastuplenie i tol'ko nastuplenie.
   - Po kakomu pravu ty govorish' mne eto? Ne potomu li, chto ty zhenshchina?  -
vozmushchenno sprosil Klos.
   Vidimo, ona eshche ne byla okonchatel'no uverena v svoih podozreniyah.
   - Nu horosho, vse yasno, - probormotala Ganna. -  Otnositel'no  Plyusha  my
eshche pogovorim.
   - Kogda ty uslovilas' vstretit'sya s  Konradom?  -  prodolzhal  nastupat'
Klos.
   - Ob etom ty uznaesh' v svoe vremya, moj dorogoj Gans, - laskovo otvetila
Ganna.
   V eto vremya razdalsya stuk v dver'.
   - Teper' ya tebya proshu spryatat'sya v vannoj, - skazal Klos.
   V dveryah stoyal kapitan Bol'dt. "Vidimo, Langner uzhe ne doveryaet  Ganne,
- podumal Klos, - esli prisylaet eshche i etogo! A mozhet byt', Bol'dt... Net,
eto nevozmozhno".
   - Hajl' Gitler! YA rad tebya privetstvovat', druzhishche Bol'dt.
   - Ty udivlen, Klos?
   - CHestno govorya, da. Ty priehal menya zamenit'? Ili, mozhet byt',  privez
novoe zadanie?
   - Ni to i ni drugoe, moj dorogoj Gans. YA prosto priehal na otdyh.
   - Na takoj zhe otdyh, kak i ya?
   - Ne bud' slishkom podozritel'nym. A gde prekrasnaya gospozha Besel'? YA ne
zastal Gannu v ee komnate.
   Ulybayas', Ganna vyporhnula iz vannoj.
   - YA zdes'. - V ee golose ne slyshalos' smushcheniya.
   Bol'dt poceloval ej ruku.
   - Prekrasnyj halatik! Vidno, vy  zdes'  neploho  ustroilis'!..  YA  hochu
pogovorit' s toboj, Ganna... Proshu izvinit', Gans,  chto  my  ostavim  tebya
odnogo.
   Ostavshis' odin, Klos podoshel k oknu  i  nevol'no  podumal,  chto,  mozhet
byt', on poslednij vecher v nemeckom mundire... Odnako on tverdo znal,  chto
ne otstupit tak prosto, i esli  pridetsya  ujti  k  partizanam,  to  tol'ko
togda, kogda uzhe  ne  budet  drugogo  vyhoda.  Esli,  konechno,  eshche  budet
vozmozhnost' ujti.
   Dlya chego priehal Bol'dt? Mozhet byt',  Ganna  uzhe  poslala  donesenie  v
Berlin i, ne doveryaya emu,  Klosu,  prosila  polkovnika  o  pomoshchi?  Pochemu
Bol'dt reshil govorit' tol'ko s Gannoj? Kak Ganna Besel' predstavit Bol'dtu
ubijstvo Plyusha na staroj pristani? Vse eto ne moglo ne trevozhit' Klosa.
   Proshlo dva dnya, a Klos tak eshche nichego i ne dobilsya. On znal ne  bol'she,
chem do priezda v Lisko-Zdruj. A Matej molchal. Klos  razdelyal  ostorozhnost'
teh Lyudej, kotorye, riskuya zhizn'yu,  boryutsya  v  podpol'e  protiv  nemeckih
okkupantov, i ponimal, chto dlya ustanovleniya svyazi neobhodimo vremya.
   Na bezlyudnoj allee, vedushchej v gorod, Klos neozhidanno  zametil  znakomuyu
figuru. "Kuda eto gospodin Gebhardt speshit v takoj pozdnij chas?" - podumal
Klos.
   On  shvatil  furazhku  i  cherez  neskol'ko  sekund  uzhe  shel  sledom  za
Gebhardtom, kotoryj, kak okazalos', ne namerevalsya idti v gorod.  S  shosse
on svernul na proselochnuyu dorogu, vedushchuyu k lesu. Povedenie sovetnika bylo
bolee  chem   strannym.   Nemec,   idushchij   v   pozdnij   chas   v   les   v
general-gubernatorstve, - etogo Klos eshche  ne  vstrechal.  Vidimo,  Gebhardt
horosho znal dorogu, potomu chto shel uverenno, ne  ostanavlivayas',  a  potom
tropinkoj, begushchej vdol' derev'ev, dobralsya do dvuh mogil,  zabroshennyh  v
pole, i zdes' rezko svernul v les.
   Klos sledoval za nim po pyatam, iz predostorozhnosti  peredvinuv  poblizhe
pod ruku koburu s pistoletom.
   Tropinka to teryalas' v zaroslyah, to poyavlyalas' snova, poka ne vyshla  na
polyanu, gusto zarosshuyu vysokoj travoj.
   Iz-za derev'ev pokazalas' luna, i Klos, stoya u kraya  polyany,  otchetlivo
videl  Gebhardta,  kotoryj,  kak   emu   pokazalos',   vypolnyal   kakoj-to
tainstvennyj ritual'nyj obryad.
   On podoshel k odinokomu razvesistomu  derevu  i,  staratel'no  otmerivaya
shagi, napravilsya v storonu Klosa, zatem pod pryamym  uglom  svernul  vlevo,
ostanovilsya i vynul iz-pod plashcha kakoj-to predmet, napominayushchij v  temnote
nebol'shuyu sapernuyu lopatku. Gebhardt  sbrosil  plashch,  shlyapu,  pidzhak  i  s
userdiem nachal kopat'. Pri etom on gromko sopel i  rabotal  tak  neuklyuzhe,
chto Klos s trudom sderzhival smeh. Tolstyak chasto prekrashchal  rabotu,  polzal
na kolenyah po trave, razgrebal rukami zemlyu, kak budto chto-to iskal. Zatem
nachinal snova kopat'. Rabotal vse  s  bol'shim  napryazheniem  sil,  no,  kak
vidno, bezrezul'tatno.
   Kazhetsya, podumal Klos, gospodin Gebhardt eshche ne  raz  vernetsya  na  etu
polyanu, a emu, Klosu, pridetsya  prosledit'  za  etim.  Strannoe  povedenie
chinovnika iz ministerstva propagandy ves'ma zainteresovalo Klosa.


   V bol'shom zale doma otdyha tancevali otdyhayushchie. Kogda Klos vozvratilsya
s lesnoj progulki i prohodil cherez tanceval'nyj zal, emu dazhe i  v  golovu
ne prishlo, chto cherez minutu on budet tancevat' s Gannoj Besel'.  Kogda  on
bral klyuchi, ona neozhidanno poyavilas'  ryadom.  V  gluboko  dekol'tirovannom
vechernem plat'e Ganna nichem ne napominala  tu  skromnuyu  devushku,  kotoraya
proshlym vecherom shla temnymi ulicami gorodka.
   - Mne ochen' hochetsya potancevat' s toboj, Gans, - skazala ona.
   Golos ee byl myagkij,  zaiskivayushchij.  Klos  prosto  ne  uznaval  ee.  On
posmotrel na svoi sapogi, potom na Gannu Besel' i bez osobogo udovol'stviya
soglasilsya.
   Ona milo ulybalas', prizhimayas' k Klosu. Tancevala legko,  byla  nezhnoj,
no Klos ponimal, chto ee perevoploshchenie tak zhe nebezopasno, kak i dva  chasa
nazad.
   - Ty, Gans, lyubish' vechernie progulki, - prosheptala ona, i v  ee  golose
ne chuvstvovalos' nasmeshki. - YA ochen' sozhaleyu, chto tebe ne prishlo v  golovu
priglasit' menya s soboj.
   - Da, ya kak-to ne-dogadalsya ob etom, - burknul Klos, dumaya: o  chem  ona
govorila s Bol'dtom?
   Bol'dt takzhe byl zdes', v zale. Klos zametil ego ne srazu. Bol'dt sidel
v odinochestve za stolikom i ulybalsya, glyadya na nih.
   - O chem ty dumaesh', Gans? - uslyshal Klos golos Ganny.
   - O tom, chto ty vse eshche ne doveryaesh' mne...
   - Ah, ty snova ob etom! YA ne lyublyu zlopamyatnyh muzhchin... Neuzheli ty  ne
ponimaesh'?
   - CHego?
   - CHto ty nravish'sya mne...
   - Kak partner?
   - Mozhet byt', i kak protivnik. - |to  byla  snova  ta  hladnokrovnaya  i
raschetlivaya Ganna Besel', kotoruyu on znal.
   - A tebe ne prishlo v golovu, - pereshel v ataku Klos, - chto  ya  vypolnyayu
prikazy tol'ko Langnera? - |to prozvuchalo dostatochno  vnushitel'no,  on  ne
zrya tak dolgo nosit nemeckij mundir.
   Ganna smutilas'.
   - Davaj ne budem ob etom govorit', - prosheptala  ona.  -  Sejchas  takaya
prekrasnaya noch'. I horoshaya muzyka.
   - I prekrasnaya devushka... - dobavil v ton ej Klos.
   - Spasibo  tebe,  Gans.  Mozhet  byt',  hochesh'  nemnogo  peredohnut'?  -
sprosila Ganna.
   - Mozhno, esli ty ne Protiv...
   - Skazhi mne, gde ty byl?
   - Zachem eto tebe? - udivilsya Klos.
   - Da tak, mozhet byt', ya prosto revnuyu, - s ulybkoj otvetila Ganna.
   - Snova ty mne ne doveryaesh', - vzdohnul Klos.
   - Perestan'! Luchshe obnimi menya pokrepche...
   Odnako Klos ne uspel ispolnit' ee zhelanie, potomu chto  muzyka  vnezapno
smolkla. Oni vozvratilis' k stoliku, k ulybayushchemusya Bol'dtu,  kotoryj  uzhe
speshil nalit' bokaly. Vypili. Po-vidimomu, Bol'dt  pered  etim  uzhe  vypil
izryadno. Lico u nego bylo krasnoe. On govoril ob ogromnom doverii, kotoroe
pitaet polkovnik Langner k Ganne i Klosu, i ego uverennosti v tom, chto oni
ne tol'ko nastignut Konrada, no i razoblachat anglijskogo svyaznogo.  Bol'dt
bormotal kakie-to proklyatiya i mnogoznachitel'no zayavil,  chto  tot,  tretij,
mozhet byt', uzhe zdes', hotya on, Bol'dt, lichno v etom ne uveren.
   - Oni dopustili nepopravimuyu oshibku, ubiv Plyusha, -  zayavil  avtoritetno
Bol'dt. - Oni ne ponimayut, chto tem samym ochistili put' Ganne k Konradu.
   Klos ne mog predstavit' sebe, otkuda v golove Bol'dta  poyavilas'  takaya
mysl',  togda  kak  v  dejstvitel'nosti  vse,  veroyatno,  bylo  inache.  On
posmotrel na Gannu i uvidel, chto  ona  zagadochno  ulybaetsya.  Kogda  snova
zaigrala muzyka i Bol'dt priglasil ee, ona tancevala inache, chem s  Klosom,
- byla sderzhanna i holodna.
   Za stolikom okolo okna odinoko sidel Gebhardt. Klos  posmotrel  na  ego
ustaloe lico i drozhashchuyu ruku, v kotoroj tot derzhal kruzhku penistogo  piva.
I vdrug Klosu prishla v golovu derzkaya mysl' ispol'zovat'  etu  situaciyu  -
hotya ona byla raskovannoj, - chtoby uskorit' hod  sobytij,  esli,  konechno,
gospodin Gebhardt primet v nej uchastie.
   Klos vstal i napravilsya k ego stoliku.
   - S vashego pozvoleniya, gospodin Gebhardt?
   - Proshu vas! Mozhet byt', kruzhku piva? - gromko osvedomilsya sovetnik.
   - Net, blagodaryu vas.
   - Togda sigaru?! Nastoyashchaya gavanskaya.
   - Blagodaryu, ya kuryu  tol'ko  sigarety,  gospodin  Gebhardt,  no  drugie
privychki u nas s vami pochti odinakovye.
   - A imenno? - s udivleniem sprosil Gebhardt.
   - My lyubim s vami nochnye progulki, gospodin sovetnik.
   Gebhardt dolgo molchal.  Medlenno  potyagival  pivo,  a  potom  posmotrel
pokrasnevshimi glazami na Klosa:
   - CHto vy imeete v vidu, gospodin kapitan?
   Vzglyad Klosa izluchal takuyu nevinnost', kotoraya mogla rastrogat' lyubogo.
   - Da nichego osobennogo. Tol'ko to, chto ya skazal: my s vami lyubim nochnye
progulki... - I,  zametiv  smushchenie  Gebhardta,  Klos  reshil  nanesti  emu
reshayushchij udar: - Vy,  gospodin  sovetnik,  neobychajno  hrabryj  chelovek...
Nemnogie iz nas, nemcev, otvazhilis' by zdes', v general-gubernatorstve,  v
odinochestve otpravit'sya noch'yu v les.
   Udar dostig celi, Gebhardt s®ezhilsya i naklonilsya  nad  stolom,  pytayas'
ponyat', chto zhe izvestno Klosu i chto emu nado ot nego.
   "Teper' v sostoyanii neuverennosti i otchayaniya  neobhodimo  ostavit'  ego
odnogo", - podumal Klos, podnyalsya iz-za stolika  i  po-prusski  prishchelknul
kablukami.
   - YA k vashim uslugam, gospodin  sovetnik!  Nadeyus',  chto  pri  sleduyushchej
vstreche my pobeseduem bolee podrobno, - otklanyalsya Klos.
   Gebhardt takzhe podnyalsya i chto-to probormotal, no  Klosa  ryadom  uzhe  ne
bylo.
   Tancuyushchie vozvrashchalis' k svoim stolikam.
   - YA, kazhetsya, uzhe p'yan, -  progovoril  zapletayushchimsya  yazykom  Bol'dt  i
opustilsya na stul.
   - A ty, Gans, ne pej. Proshu tebya, ne pej. YA tak hochu eshche potancevat'! I
konechno, tol'ko s toboj! - umolyala Ganna.
   Ona byla neutomimoj, a ego nogi slovno nality svincom. Tango eshche  mozhno
bylo protancevat', no kogda zaigrali val's, emu prishlos' sobrat' vse  svoi
sily.
   - Vlevo, Gans, vlevo. YA hochu, chtoby  zakruzhilas'  golova...  A  u  tebya
kogda-nibud' kruzhitsya golova? - shchebetala Ganna. -  Vidimo,  tol'ko  togda,
kogda vyp'esh'?.. Posmotri, Bol'dt uzhe p'yan.
   I dejstvitel'no, Bol'dt, kachayas', napravilsya k vyhodu, s trudom laviruya
mezhdu tancuyushchimi parami.
   - Teper' my odni, - prosheptala Ganna.
   Klos  tanceval  s  nej,  ne  znaya,  na  chto  ona   v   dejstvitel'nosti
rasschityvaet i pochemu tak stranno vedet sebya. Vozmozhno, eto tol'ko igra...
   Klos zabyl - a mozhet byt', prosto hotel zabyt' - o  tom,  chto  Ganna  -
vrag, kogda oni stoyali vdvoem v koridore i ona vdrug poprosila:
   - Poceluj menya, Gans, proshu tebya, poceluj imenno  sejchas,  potomu  chto,
mozhet byt', potom u menya uzhe nikogda ne budet takogo zhelaniya...


   V svete zanimayushchegosya dnya vse vyglyadelo  inache.  Klos  chuvstvoval,  chto
priblizhaetsya razvyazka. Ganna Besel', kak predpolagal on, udachno  vypolnila
zadanie i poluchila vozmozhnost' vstretit'sya s Konradom. On zhe, Klos, nichego
ne dobilsya...
   Matej mog poyavit'sya tol'ko  posle  obeda;  do  etogo  Ganna  uzhe  mogla
zakonchit'  svoyu  operaciyu:  soobshchit'  Konradu  dezinformiruyushchie  soyuznikov
svedeniya. Sud'ba tret'ego, nastoyashchego svyaznogo Konrada,  ozhidaemogo  zdes'
iz Berlina, byla uzhe predreshena.
   Klos dostoverno znal, chto etim neizvestnym tovarishchem po oruzhiyu ne mozhet
byt' Gebhardt. No kto zhe togda? Ostavalos' tol'ko odno: ne spuskat' ni  na
minutu glaz s Ganny Besel', pojti na lyuboj risk, lish' by tol'ko sorvat' ee
plany.
   On zanyal svoj nablyudatel'nyj punkt u okna. Na skamejke,  pod  laskovymi
luchami  solnca,  dremal   sovetnik   Gebhardt,   lenivo   peregovarivalis'
otdyhayushchie. Proshel pochti chas, prezhde chem on uvidel Gannu... Snova ona byla
skromno odeta: prezhnee prostoe plat'ice, -  gladko  prichesannye  volosy  i
polnoe otsutstvie kosmetiki.
   Klos smotrel na nee  s  holodnoj  nenavist'yu.  Ona  ostanovilas'  okolo
sovetnika; vidimo, oni govorili o pogode, ibo Gebhardt pokazyval svernutoj
gazetoj na solnce i veselo ulybalsya, no eta veselost' byla yavno pokaznoj.
   Dozhdavshis', kogda Ganna svernula na dorogu, idushchuyu v gorod, Klos  vyshel
iz komnaty. Teper' neobhodimo bylo soblyudat' predel'nuyu ostorozhnost'.  Ona
ne dolzhna znat', chto za neyu sledyat. On poshel, skryvayas' v  teni  derev'ev,
ne podozrevaya o tom,  chto  za  nim  na  dovol'no  znachitel'nom  rasstoyanii
sledoval Gebhardt.
   Kak tol'ko Ganna svernula na uzkuyu, edva zametnuyu tropinku,  tyanuvshuyusya
vdol' ogrady kladbishcha, Klos ponyal, chto dal'she idti za nej net smysla.  |ta
tropinka vedet k lesu. Poskol'ku Klos  znal  drugoj  put',  kotorym  mozhno
dojti ran'she Ganny, on i reshil vospol'zovat'sya im. Klos bystro shel po krayu
krutogo obryva, porosshego redkoj travoj, poryzhevshej ot solnca,  ne  boyas',
chto Ganna ego uvidit, ibo tropinka, po kotoroj ona  shla,  prohodila  nizhe,
vdol' vysohshego rusla protoki. On horosho znal  etu  dorogu  i  spravedlivo
polagal,  chto  imeet  dostatochno  vremeni  dlya   obdumyvaniya   slozhivshejsya
obstanovki i svoih predstoyashchih dejstvij. Klos dostal sigaretu i,  razminaya
ee, zadumalsya: ne zastrelit' li Gannu Besel' zdes' zhe, pryamo v  lesu,  ili
luchshe pojti po ee sledam i vyjti na Konrada, a tam  vmeste  s  nim  reshit'
sud'bu Ganny? No etim on dekonspiriroval by sebya pered Konradom, chto  bylo
ves'ma nebezopasno v toj d'yavol'ski slozhnoj  obstanovke,  potomu  chto  sam
Konrad mog uzhe stat' primankoj v rukah abvera (i togda Klos  vmesto  Ganny
dostavil by anglichanam plan oboronitel'nyh  ukreplenij,  sfabrikovannyj  v
otdele dezinformacii), a eto oznachalo by,  chto  abveru  udalos'  vypolnit'
svoyu zadachu. A mozhet byt', tol'ko Plyush mog ustanovit'  svyaz'  s  Konradom?
Snova  zagadka.  No  kto  zhe  ubil  Plyusha?  Klos  byl  dostatochno  opytnym
razvedchikom i popytalsya svyazat' voedino  vse  sobytiya.  O  ego  vstreche  s
Plyushem znala tol'ko Ganna. Plyush byl  imenno  tem  chelovekom,  kotoryj  mog
pomoch' vyjti na Konrada.  A  esli  Ganna,  ozhidaya  Klosa  v  ego  komnate,
polurazdetaya, hotela vsem svoim vidom pokazat' doverie i ubedit' ego,  chto
ona ne pokidala doma otdyha?.. Vyvod  naprashivalsya  sam  soboj,  odnako  u
Klosa ne bylo uverennosti, chto v Plyusha  strelyala  Ganna.  Dopustit'  takuyu
versiyu mozhno tol'ko v tom sluchae, esli predpolozhit', chto  Ganna  Besel'  -
pol'skij agent, a on, Klos, - zakorenelyj gitlerovec.  Togda  ee  postupok
mog by byt' imenno takim. No ved' v dejstvitel'nosti vse bylo naoborot...


   Klos uslyshal zvuk ch'ih-to shagov, posmotrel v  tu  storonu,  otkuda  oni
razdavalis',  i  uvidel  sovetnika  Gebhardta.  Tolstyak   oglyadyvalsya   po
storonam, kak budto kogo-to iskal. A iskat' on mog tol'ko Gannu Besel' ili
ego, Klosa. Bylo li eto tol'ko  nablyudeniem?  Po-vidimomu,  net,  tak  kak
pravaya ruka sovetnika zasunuta v karman pidzhaka, v kotorom navernyaka lezhal
pistolet.
   Klos  oshchutil  znakomyj  emu  vnutrennij  holodok  -  signal  opasnosti.
Razvyazka - on eto  chuvstvoval  -  blizka.  Vidimo,  nastalo  vremya  nachat'
zaplanirovannuyu operaciyu. Uskorili ee nachalo, kak ponyal  teper'  Klos,  te
dva nedvusmyslennyh voprosa, kotorye on zadal Gebhardtu v  restorane  doma
otdyha. Esli by Klos znal, chego opasaetsya sovetnik!
   S nastupleniem temnoty Klos dolzhen budet vstretit'sya s  Mateem  -  vot,
vozmozhno,  tot  pomog  by  emu  vyyasnit'  prichinu  straha   chinovnika   iz
ministerstva propagandy...
   Klos podozhdal, poka sovetnik  skroetsya  v  loshchine,  prorezannoj  ruslom
protoki. Potom otryahnul mundir ot stebel'kov travy, smyal sigaretu, kotoruyu
tak i ne zakuril, i dvinulsya pod goru. Na kakoe-to vremya zabyv,  zachem  on
zdes', pochemu vdrug  spuskaetsya  po  obryvistomu  sklonu,  podumal  o  tom
nezabyvaemom vremeni, kogda on, buduchi harcerom, vmeste s drugimi rebyatami
sovershal pohody v Vysokie Tatry. Fizicheskaya zakalka, poluchennaya v  yunosti,
pomogala emu teper' preodolevat' krutoj sklon, chuvstvovat' sebya sil'nym  i
podvizhnym. No kogda on  zakonchil  pod®em  i  zanyal  poziciyu,  udobnuyu  dlya
nablyudeniya za Gannoj, to  pochuvstvoval  ustalost'  i  odyshku.  On  uzhe  ne
semnadcatiletnij harcer Stashek s Koshchezhiny. Teper'  on  razvedchik  "J-23",
muzhchina, kotoryj, vozmozhno, vynuzhden budet ubit' moloduyu krasivuyu zhenshchinu,
ne chuvstvuya pri etom nikakoj zhalosti, podchiniv vse  tol'ko  odnoj  celi  -
pomeshat' agentu nemeckoj razvedki vypolnit' zadanie abvera i  odnovremenno
otvlech' ot sebya podozrenie.
   Vdali pokazalas' Ganna. Ona shla ne toropyas', chuvstvovalos', chto ustala,
hotya tropinka vdol' protoki byla ne takoj uzh krutoj na pod®eme.
   "Vidimo, Ganna Besel' ne imela harcerovskoj zakalki. Da i gde ona mogla
ee poluchit'?  V  Argentine?  Argentinskaya  nemka,  zaverbovannaya  abverom!
Otkuda ona znaet pol'skij?" - razmyshlyal Klos.
   Ganna ostanovilas' naprotiv ego ukrytiya. Mozhet byt', ona zametila  ego?
Ili zdes' ona uslovilas' vstretit'sya s Konradom? |to ne sovsem  ustraivalo
Klosa. Gebhardt tozhe byl gde-to poblizosti...
   Ganna sela na penek, snyala bosonozhki,  vysypala  iz  nih  pesok.  Potom
dostala iz nebol'shoj sumochki pudrenicu, popudrilas'. |ti  nevinnye,  chisto
zhenskie dejstviya zastavili  Klosa  pochti  zabyt'  o  tom,  chto  devushka  -
doverennaya polkovnika Langnera, major abvera,  predannaya  nacistka  i  ego
smertel'nyj vrag. On chuvstvoval, chto i  Ganna,  dazhe  v  minuty  blizosti,
neustanno kontrolirovala sebya tak, budto videla v nem svoego vraga.
   Polozhiv pudrenicu v sumku, Ganna energichnym  zhestom  perekinula  remen'
cherez plecho, podnyalas' i bystro zashagala Vpered, kak by spohvativshis', chto
poteryala slishkom mnogo vremeni. I snova ona stala majorom  Gannoj  Besel',
kotoruyu tak horosho znal Klos.
   Klos reshil, chto, kak tol'ko on likvidiruet Gannu Besel', emu  srazu  zhe
neobhodimo budet izbavit'sya ot Gebhardta, kotoryj mozhet poyavit'sya s minuty
na minutu. I dejstvitel'no, vskore on uslyshal ego posapyvanie.  Tolstyak  s
trudom podnimalsya v goru. Ostanovivshis' na derevyannom mostike, perekinutom
cherez vysohshuyu protoku, i oblokotivshis' o  perila,  on  vytiral  kletchatym
platkom vspotevshee lico.
   Kak mozhno besshumnee Klos dvinulsya po odnoj iz parallel'nyh tropinok. On
vybral naibolee krutoj pod®em, rasschityvaya, chto otob'et ohotu u  sovetnika
iz vedomstva kolchenogogo  shefa  propagandy  vzbirat'sya  v  goru.  |tim  on
presledoval i druguyu cel':  bliki  solnca,  probivayushchegosya  skvoz'  listvu
derev'ev, ne davali vozmozhnosti Gebhardtu strelyat' pricel'no. "Poetomu,  -
podumal Klos, - on podozhdet moego vozvrashcheniya gde-to poblizosti,  nadeyas',
chto ya ego ne zametil".
   Projdya eshche metrov pyat'desyat, Klos skrylsya za shtabelem breven  i  tol'ko
togda reshil spustit'sya vniz. Predchuvstvie ego  ne  obmanulo:  Gebhardt  ne
stal strelyat' v luchah oslepitel'nogo solnca, boyas' promahnut'sya.
   Neuzheli zhe dva voprosa, zadannye  vchera  vecherom,  zastavili  Gebhardta
ohotit'sya za Klosom? |ti mysli nevol'no prishli v golovu Klosa,  kogda  on,
teper' uzhe toropyas', probiralsya cherez zarosli, chtoby dognat' Gannu Besel'.
   Uvidel on ee na malen'koj polyanke. Ona  stoyala  na  kryl'ce  nebol'shogo
domika, ochevidno kogo-to ozhidaya. Klosu pokazalos',  chto  ona  zhdet  imenno
ego, a eto znachilo, chto Ganna dejstvitel'no ne doveryaet emu. Otbrosiv  etu
mysl', kak maloveroyatnuyu, on reshil prodolzhat' sledit' za  nej.  Dlya  etogo
emu nado bylo nezametno podkrast'sya k domiku.  Klos  popolz  po-plastunski
kraem polyany k shtabelyam drov, slozhennym nevdaleke ot lesnogo domika, chtoby
ottuda odnim pryzhkom okazat'sya u ego gluhoj steny. On polz tak  tiho,  chto
dazhe slyshal monotonnoe zhuzhzhanie pchel i edva slyshnyj  shelest  list'ev.  Eshche
dvadcat'...  desyat'...  pyat'  metrov  do  shtabelej,   gde   on   budet   v
bezopasnosti. Nakonec pryzhok - i on u celi.
   Pervoe, chto uvidel Klos, - byla Ganna Besel'  i  napravlennye  na  nego
avtomaty, kotorye derzhali  dvoe  molodyh  parnej.  Ruka  Klosa  mashinal'no
potyanulas' k kobure s pistoletom, no nevol'no ostanovilas' na polputi.
   - Ty prav, Gans, - skazala Ganna,  -  teper'  uzhe  pozdno.  -  A  potom
dobavila: - YA byla uverena, chto ty pojdesh' za mnoj, i ty udivil  by  menya,
esli by otkazalsya ot svoego namereniya.
   Odin iz parnej avtomatom prizhal Klosa k derevu i ne spesha vynul iz  ego
kobury pistolet. Drugoj stoyal v treh metrah ot Klosa s nacelennym na  nego
avtomatom. Ganna Besel' takzhe byla vooruzhena. V ee malen'koj ruke  tyazhelyj
parabellum vyglyadel kak-to stranno.  On  hotel  ej  ob  etom  skazat',  no
proiznes sovsem drugoe:
   - YA hotel by pogovorit' s toboj, Ganna.
   - O chem? - udivilas' ona, pripodnyav plechi. I, ne  dozhidayas'  otveta  na
svoj vopros, brosila: - V rashod ego! - Ona rezko  povernulas'  k  molodym
parnyam i eshche raz povtorila: - V rashod,  rasstrelyat'!..  -  Posmotrela  na
chasy i dobavila: - No sdelaete vy eto tol'ko cherez chas posle moego uhoda.
   Dazhe ne vzglyanuv na Klosa, ona povernulas' i voshla v domik.
   - Nu ty, fric, poshel! - Odin iz parnej podtolknul Klosa pistoletom.
   Iz otkrytogo okna domika do Klosa doneslos': "Poslushaj, Ganna..." "|to,
vidimo, Konrad", - mel'knula u nego mysl'. Kak mnogo on dal by  sejchas  za
to, chtoby okazat'sya tam, v etom malen'kom domike sredi lesa!
   - Ne zaderzhivajsya, idi bystree! - prikazal  drugoj  paren',  idushchij  za
Klosom s avtomatom nagotove. Po golosu Klos ponyal, chto etot parenek  ochen'
volnuetsya.
   "Mozhet byt', - podumal Klos, - ya budu ego pervoj zhertvoj".
   Oni otoshli k krayu polyany.
   - Zdes', - skazal pervyj parenek, sovsem eshche mal'chik.  -  Otsyuda  budet
vidnee, kak ona vyjdet. Togda zasechesh' vremya, - zakonchil on,  obrashchayas'  k
svoemu naparniku.
   Vtoroj  partizan,  pohozhij  na  studenta,  s  uzkim  nervnym  licom   i
prishchurennymi glazami blizorukogo cheloveka, tol'ko kivnul golovoj.
   "Itak, Ganna Besel' okazalas' bolee lovkoj", - podumal Klos.  Vynul  iz
karmana pachku sigaret, protyanul stoyavshim ryadom  parnyam.  Te  s  prezreniem
pozhali plechami. Klos staralsya obdumat' vse spokojno, hotya obstanovka i  ne
raspolagala k etomu. Vo vsyakom sluchae, v  ego  rasporyazhenii  chas.  Za  eto
vremya Ganna uspeet vozvratit'sya v Lisko-Zdruj. Vidimo, ona  bespokoitsya  o
svoem alibi. Ili, mozhet byt', ona poluchila eshche kakoe-libo zadanie?
   Obryvok uslyshannoj im frazy vyzyval smutnuyu trevogu. On ne  mog  ponyat'
pochemu.
   Ganna prikazala ego rasstrelyat' - eto logichno, esli  predpolozhit',  chto
ona raskryla ego.
   Ego vstrechi s Mateem byli slishkom zametny, a Ganna  Besel'  ("Poslushaj,
Ganna..." - snova vspomnil Klos eti slova) ves'ma opytnyj protivnik, chtoby
ne svyazat' voedino ego  kontakty  s  Mateem  i  popytki  vytyanut'  iz  nee
chto-libo o vstreche s Konradom. A tut eshche etot mikrofil'm, neizvestno  kuda
ischeznuvshij iz tajnika za portretom Fridriha  Velikogo...  Mozhet  byt',  v
etom ona tozhe ego podozrevala? A esli eto tak,  to  pochemu  ona  prikazala
ubrat' ego pol'skim partizanam? Pochemu ne sdelala etogo sama?  Ved'  togda
ona vyglyadela by v glazah polkovnika Langnera kak predannaya  i  bditel'naya
nacistka. Vozmozhno dazhe, chto ona poluchila by za eto nagradu.
   Pogruzhennyj v svoi mysli, Klos dazhe ne  zametil,  kak  Ganna  vyshla  iz
lesnogo domika. I tol'ko vopros vooruzhennogo parnya: "Skol'ko  vremeni?"  -
vyvel ego iz zadumchivosti.
   - CHetvert' odinnadcatogo, - otvetil vtoroj partizan.
   Ganna, dazhe ne posmotrev na Klosa, skrylas' v lesnoj chashche.
   - Skazhi emu po-nemecki,  chto  my  prikonchim  ego  rovno  cherez  chas,  -
obratilsya odin iz partizan k drugomu.
   Tot popytalsya sostavit' frazu  na  nemeckom  yazyke,  ispol'zuya  skudnyj
shkol'nyj zapas slov. No  vdrug  on  umolk  na  poluslove,  uslyshav  Klosa,
skazavshego na chistom pol'skom:
   - Zrya staraesh'sya, ya vse ponimayu. Vy ne ub'ete menya.
   Slova eti, proiznesennye chelovekom, odetym v mundir  oficera  vermahta,
oshelomili  parnej.  No,  nesmotrya  na  eto,  oni  ne  opustili   avtomaty,
napravlennye na Klosa.
   - Znachit, ty vse ponimaesh'? - sprosil vse  tak  zhe  po-nemecki  paren',
pohozhij na studenta. - Gospodin oficer vse ponimaet? -  bystro  popravilsya
on po-pol'ski.
   - Hlopcy, -  skazal  ser'ezno  Klos,  -  ya  dolzhen  uvidet'  polkovnika
Konrada.
   - U nas prikaz, - otvetil odin iz nih.
   - Konechno, ya ponimayu vas, no proshu  hotya  by  soobshchit'  emu,  chto  hochu
pogovorit' s nim po neotlozhnomu delu, Pover'te, eto  vazhnee,  chem  nasha  s
vami zhizn'. Vy eshche uspeete menya rasstrelyat'. A  sejchas  provodite  menya  k
polkovniku! - tverdo zakonchil on.
   - My ne imeem prava narushit' prikaz! - otrezali partizany.
   - Nu esli ne  hotite  menya  tuda  provodit',  to  poprosite  polkovnika
Konrada vyjti ko mne. Pust' odin iz vas pojdet i pozovet ego.
   - On dumaet,  chto  s  odnim  iz  nas  emu  legche  budet  spravit'sya,  -
usmehnulsya paren' s detskim licom.
   - Vy mozhete menya svyazat', - podskazal im Klos.
   Odin iz parnej nachal otstegivat' remen'. Klos  shagnul  v  ego  storonu,
zalozhiv ruki za spinu, napryag muskuly. Instruktor v  voennyh  lageryah  pod
Erevanom nazyval etot priem "zahvatom samuraya". I kogda Klos  pochuvstvoval
ladoni  paren'ka  na   svoih   rukah,   molnienosno   prisel,   vybrasyvaya
odnovremenno ruki vverh. Telo paren'ka opisalo dugu i gruzno upalo, udariv
po kolenyam tovarishcha, stoyashchego ryadom. |togo bylo dostatochno, chtoby skryt'sya
v chashche lesa. Klos tol'ko uslyshal, kak avtomatnaya ochered' razorvala  lesnuyu
tishinu. No on uzhe byl vne opasnosti. Po krajnej mere, na etot raz.


   Smerkalos'. Matej vstal s nebol'shogo valuna, akkuratno otryahnul bryuki i
podnyal lezhashchij ryadom zontik. On vyglyadel kak pozhiloj chelovek,  nahodyashchijsya
na otdyhe v Lisko-Zdrue.
   - Teper' tebe izvestno vse o Gebhardte, -  skazal  Matej,  obrashchayas'  k
Klosu. - Ne zabyl parol' dlya Konrada?
   - Menya prislal k vam ZHuk, - povtoril Klos. - Esli by ya znal etot parol'
ran'she... - gluboko vzdohnul on.
   Matej povel plechami:
   - Ty zhe znaesh', chto razdobyt' parol' bylo nelegko.  CHto  zhe  ty  teper'
nameren delat'?
   - Prezhde vsego otospat'sya. U menya byl trevozhnyj den'. Mne eshche predstoit
nezametno proskol'znut' v svoyu komnatu, privesti v poryadok izryadno pomyatyj
mundir i sobrat'sya  s  myslyami,  chtoby  horosho  produmat',  kak  zakonchit'
operaciyu.
   Klos ostorozhno proshel mimo port'e, dremavshego u  doski  s  klyuchami.  On
namerenno ne vzyal klyuch  ot  komnaty,  spravedlivo  polagaya,  chto  Ganna  i
Gebhardt reshat, chto ego  net  v  nomere.  Otkryt'  dver'  komnaty  emu  ne
sostavilo truda.
   Vychistiv mundir, Klos iskupalsya i vytyanulsya na shirokom divane. On snova
zadumalsya o Ganne Besel'.
   Posle razgovora s Mateem Klosu stalo  yasno,  pochemu  sovetnik  Gebhardt
segodnya strelyal v nego.
   Po pravde govorya, Klos  togda  ne  pridal  etomu  ser'eznogo  znacheniya.
Bol'she togo, on sovsem zabyl o Gebhardte, hotya  znal,  chto  tolstyak  okolo
mostika budet zhdat' ego vozvrashcheniya. Vsecelo zanyatyj myslyami o tom, kak by
vyrvat'sya iz ruk partizan, Klos ne dumal o  Gebhardte.  Ego  snova  spasla
intuiciya. Kogda on podbezhal k mostiku, yarkij solnechnyj svet  oslepil  ego,
momental'no napomniv  emu  obstoyatel'stva,  pri  kotoryh  tochno  takaya  zhe
kartina proizoshla poltora chasa nazad. On pereskochil cherez  perila  mostika
imenno v tot moment, kogda razdalsya vystrel.
   Gebhardtu ne udalos' sovershit' ocherednoe ubijstvo, ohranyaya svoi yashchiki s
dragocennostyami, zarytye v lesu. Iz rasskaza Mateya i svoih nablyudenij Klos
tak  predstavlyal  sebe  etu  istoriyu.  Sentyabr'  tridcat'  devyatogo  goda.
Batal'on  pehoty  202-go  polka  gitlerovskoj   armii   zanimaet   gorodok
Lisko-Zdruj. Ober-lejtenant Gebhardt, podyskivaya mesto  dlya  postoya  svoim
soldatam, sluchajno okazyvaetsya v  dome,  gde  hranitsya  bogataya  kollekciya
farfora. Gebhardt, buduchi znatokom, ne mog ne obratit'  na  nee  vnimaniya.
CHerez neskol'ko dnej hozyain i ego sem'ya byli zverski ubity neizvestnymi, a
farfor bessledno ischez.
   Klos vspomnil,  chto  Gebhardt  eshche  v  poezde  rasskazyval  o  kakoj-to
neveroyatnoj istorii, sluchivshejsya s nim v tridcat'  devyatom  godu  v  lesah
okolo Lisko-Zdruya. Togda yakoby on, Gebhardt, s nebol'shoj gruppoj  nemeckih
soldat stolknulsya s prevoshodyashchimi silami vooruzhennyh  polyakov,  i  tol'ko
emu odnomu udalos' ostat'sya v zhivyh. "Neuzheli takoe  s  nim  proizoshlo?  -
podumal Klos. - A esli eto  tak,  to  ne  mozhet  byt',  chtoby  vsya  gruppa
nemeckih soldat, s kotorymi  Gebhardt  probiralsya  cherez  okrestnye  lesa,
pogibla v boyu s polyakami. Sejchas, sejchas... Matej rasskazyval, chto mestnye
zhiteli  videli  kakie-to  yashchiki,  kotorye  v  speshke  vynosilis'  iz  doma
kollekcionera, i chto za etim priglyadyval general. Togda mnogoe  stanovitsya
yasnym..."
   Uzhe zasypaya, Klos vspomnil neizvestno pochemu  slova,  uslyshannye  im  v
lesnom domike: "Poslushaj, Ganna..." "Pochemu Ganna?" - uspel  on  podumat',
prezhde chem zasnul.


   Bylo sem' ili nachalo vos'mogo, kogda Klos prosnulsya. Breyas' i odevayas',
on eshche raz perebral v ume vse podrobnosti plana, kotoryj  cherez  neskol'ko
minut namerevalsya osushchestvit'.
   On nazhal na ruchku dveri komnaty Ganny. Dver' otkrylas' bez truda.
   - |to ty, Bol'dt? - uslyshal on ee golos. - Horosho, chto  prishel.  Ty  ne
znaesh', vernulsya li Klos? YA chto-to bespokoyus' o nem.
   - Naprasno bespokoish'sya, - spokojno proiznes on, ostanovivshis' vozle ee
krovati s pistoletom v ruke.
   Vnezapnoe poyavlenie Klosa oshelomilo  ee.  Ona  rezko  pripodnyalas',  no
potom bez sil upala na  podushku.  Nevernym  dvizheniem  ruki  ona  pytalas'
nashchupat' chto-to v izgolov'e krovati. Klos  bystro  vyrval  podushku  iz-pod
golovy Ganny. Parabellum lezhal tam, gde on i predpolagal. Klos  s  razmahu
brosil ego pod garderob.
   - Ty ochen' grub, Gans, - usmehnuvshis', skazala Ganna. - ZHal', chto ty ne
byl takim s samogo nachala. Lyublyu nastoyashchih muzhchin.
   - Odevajsya! - korotko brosil Klos.
   - Pri tebe, - ona eshche na chto-to nadeyalas', - ne  mogu,  ya  zhe  vse-taki
zhenshchina. Ty menya smushchaesh', Gans.
   - Kak hochesh', - otvetil Klos, vynimaya iz karmana nebol'shoj  pistolet  s
glushitelem.
   |nergichnym dvizheniem ona sbrosila s sebya odeyalo.  I  uzhe  cherez  minutu
stoyala okolo  Klosa  v  tom  zhe  samom  plat'e,  chto  i  vchera,  v  legkih
bosonozhkah.
   - Nakin' plashch, ya voz'mu tebya pod ruku, a vot etu igrushku, - on  pokazal
na  pistolet,  -   budu   derzhat'   pod   plashchom,   tochno   okolo   tvoego
sostradatel'nogo serdechka, obespokoennogo otsutstviem Gansa Klosa.  I  tut
zhe vystrelyu, esli tol'ko pochuvstvuyu, chto moe prisutstvie meshaet tebe.
   - Kuda my pojdem? - sprosila Ganna.
   - Ty vse uznaesh', - otvetil Klos.
   On poluobnyal ee. Ganna pochuvstvovala, kak holodnyj metall prikosnulsya k
nej pod plashchom.
   Tak, vdvoem, oni proshli cherez koridor i holl, nikogo ne vstretiv, krome
port'e i uborshchicy.
   - Kuda menya vedesh'?
   - Pochemu ty hotela, chtoby te lyudi ubili menya? - vmesto  otveta  sprosil
Klos.
   - U menya ne bylo drugogo vyhoda.  Ty  edva  ne  sorval  mne  vypolnenie
zadaniya. Moya zadacha namnogo vazhnee, chem zhizn' kakogo-to oficera abvera.
   - A potom, - vstavil Klos, - dolozhila by  polkovniku  Langneru,  chto  ya
shpion, kotoryj iz®yal iz tajnika za portretom Fridriha  Velikogo  nastoyashchij
mikrofil'm s planami nashih oboronitel'nyh ukreplenij?
   - Da, po-vidimomu, ya dolzhna byla eto sdelat', - otvetila Ganna. -  Nashi
shefy lyubyat, kogda gosudarstvennye prestupniki nesut zasluzhennuyu karu.
   - No ty zhe ne predpolagala, chto ya doverennoe lico Evy Fromm i iz®yal  iz
tajnika etot mikrofil'm! - sprosil Klos.
   - Net, - otvetila ona, - i ne mogu sejchas etogo predpolagat'.
   Oni uzhe podhodili k mostiku nad  ruch'em,  gde  Gebhardt  pytalsya  ubit'
Klosa. "On budet d'yavol'ski porazhen, - podumal Klos, - kogda snova  uvidit
menya".
   - Teper' vidish', kuda my idem? - sprosil on Gannu.
   - Ty mozhesh' ubit' menya i ran'she.
   - Ty dejstvitel'no ne ponimaesh', kuda my idem? - s  udivleniem  sprosil
ee Klos. - My idem k polkovniku Konradu.
   - Ty chto, s uma soshel? Hochesh' menya  predat'?  -  voskliknula  Ganna  so
strahom. Odnako chto-to v ee  golose  zastavilo  usomnit'sya  v  iskrennosti
proiznesennyh slov. Klos  pochuvstvoval,  chto  u  nee  kak-to  srazu  spalo
napryazhenie i ona bol'she nichego ne boitsya. - Ty prekrasnyj paren', Gans,  a
sejchas stal sovsem zamechatel'nym, - s ulybkoj promolvila Ganna.
   - Ty vedesh' sebya tak, budto ne znaesh', chto tam ozhidaet tebya.
   Ona rassmeyalas' gromko, no kak-to nervozno.
   - Parol'! - uslyshali oni ryadom s soboj.
   Iz-za derev'ev vyshel vooruzhennyj partizan. Klos s oblegcheniem  otmetil,
chto on ne iz teh dvoih, chto vchera ohranyali ego. Teper' i partizan  zametil
nemeckij mundir Klosa.
   - Skazhi parnyu parol' i ob®yasni emu, chto ya ne mogu podnyat' ruki vverh, -
obratilsya Klos k Ganne.
   - K Konradu! - otryvisto proiznesla  ona.  -  Provedi  nas  k  Konradu.
Dolozhi, chto prishla Ganna.
   - Ganna? - povtoril gromko Klos. - Mozhet byt', Eva?
   Ona molchala.
   I vdrug Klos vse  ponyal.  |to  bylo  neveroyatno.  |to  bylo  neobhodimo
proverit'.
   - Ganna? Ty snova zdes'? - Pered nimi stoyal nevysokij lyseyushchij muzhchina.
   Vmesto otveta ona sbrosila so svoih plech plashch.
   - "Menya prislal k vam ZHuk", - nazval parol' Klos.
   - "ZHuk govoril mne o vas", - otvetil Konrad.
   Teper'  Ganna  nichego  ne  ponimala.  Ona  smotrela  na  Klosa   shiroko
raskrytymi ot udivleniya glazami. Konrad zhestom otpustil parnya s avtomatom.
   - |ta zhenshchina, - skazal Klos, kogda partizan skrylsya  za  derev'yami,  -
Ganna Besel' i sluzhit... - Vnezapno on oborval frazu na poluslove.
   Ganna rassmeyalas'. Konrad s ulybkoj smotrel na Klosa.
   - Uberite oruzhie, poka ono vam ne ponadobitsya, - obratilsya on k  Klosu.
- A teper' proshu vas projti v moyu obitel', vyp'em nemnogo pered  ot®ezdom:
cherez  dva  chasa  uletayu...  YA  dolzhen  vam  rasskazat'...  YA  dolzhen  vam
rasskazat', Klos, - eshche raz povtoril Konrad, -  kak  vse  eto  obstoit  na
samom dele. Ganna byla  zaverbovana  v  Argentine,  a  tochnee  govorya,  my
razreshili ej pojti na verbovku abverom. |ta sposobnaya devushka vskore stala
doverennym licom polkovnika Langnera i pri sluchae okazyvala nam neocenimye
uslugi.
   - YA dolzhen byl dogadat'sya ob etom ran'she, - nevol'no vyrvalos' u Klosa.
   - Dlya etogo ty slishkom malo znal, - vstavila Ganna.
   -  Vse  my  rabotaem  na  oshchup',  -  dobavil  Konrad.  -  My  edva   ne
likvidirovali vas, kapitan. Vy dolzhny byli pogibnut' vmeste s Plyushem.
   - Vy poluchili nastoyashchij mikrofil'm? - sprosil Klos.
   - K sozhaleniyu, net, - otvetila Ganna vmesto Konrada. - Eva Fromm byla v
dejstvitel'nosti nashim agentom,  no  v  tajnike  za  portretom,  kuda  ona
polozhila plenku, ee ne okazalos'. Pravda, my ne  poddalis'  na  fal'shivku,
kotoruyu prigotovil nam abver. |to tozhe koe-chto znachit.
   - No  vy  by  ne  otkazalis'  poluchit'  nastoyashchij  plan  oboronitel'nyh
sooruzhenij nemcev, kotorye zasnyala na mikroplenku Eva Fromm? - sprosil  ee
Klos.
   - On u tebya? - nedoverchivo sprosila ona Klosa. - Neuzheli eto  ty  iz®yal
ego iz-za portreta?
   Klos otstegnul pryazhku poyasa, na kotorom bylo napisano:  "S  nami  bog",
vynul iz tajnika nebol'shoj rulonchik, zavernutyj v tonkuyu bumagu, i peredal
ego Ganne.
   - My nikogda ne zabudem etogo, gospodin Klos, - skazal Konrad, prinimaya
iz ruk Ganny dragocennyj rulonchik.
   - My - soyuzniki. - Klos pripodnyal stakan, napolnennyj  zhidkost'yu  cveta
slabogo chaya. - Krome togo, mne bylo by ochen' zhal', esli by trudy Evy Fromm
propali darom. |ta devushka dorogo zaplatila za nashu budushchuyu pobedu.
   Ob etoj malen'koj skromnoj devushke Klos dumal vse vremya, poka ozhidal na
lesnoj polyane Gannu, s kotoroj Konrad pozhelal pogovorit' naedine.
   Nakonec ona, mrachnaya i molchalivaya, podoshla k  Klosu.  A  potom,  uzhe  v
puti, doveritel'no vzyala ego pod ruku.
   - YA sejchas skazhu tebe, Gans, to, chego ne dolzhna by govorit'.
   -  Pozhalujsta,  ne  utruzhdaj  sebya.  YA  znayu.  Konrad   prikazal   tebe
zaverbovat' menya dlya  vashej  sluzhby,  ne  tak  li?  Pri  sleduyushchej  okazii
dolozhish' emu,  chto  zadanie  vypolnit'  ne  udalos',  i  ne  budem  bol'she
vozvrashchat'sya k etomu voprosu.
   - Mozhet byt', eto i k luchshemu, - usmehnulas' Ganna.
   - A teper' my dolzhny podumat' nad prezente dlya tvoego  shefa,  -  skazal
Klos.
   V dvuh slovah on rasskazal ej o Gebhardte. Vmeste oni razrabotali plan,
kak zastavit' Gebhardta perejti k dejstviyu.  Ego  nuzhno  obezvredit',  ibo
etot tolstyak iz ministerstva propagandy,  imeyushchij  svobodnyj  dostup  i  v
voennoe ministerstvo, ispol'zuet vse vozmozhnosti, chtoby pered  polkovnikom
Langnerom   predstat'   nezauryadnym   geroem,    razoblachivshim    opasnogo
gosudarstvennogo prestupnika.
   V tot zhe den' vecherom v restorane doma otdyha kapitan  Klos  podoshel  k
stoliku, za kotorym Gebhardt uzhe zakanchival svoj uzhin.
   - Vy ne hoteli by pogovorit' so mnoj, gospodin  Gebhardt,  o  nekotoryh
yashchikah s dragocennym farforom i o dvuh nemeckih soldatah, kotorye  pogibli
pri ih soprovozhdenii? - sprosil spokojno Klos.
   Gebhardt,  nedolgo  dumaya,  oprokinul  stolik  i   mgnovenno   vyhvatil
pistolet. No vystrel razdalsya eshche do  togo,  kak  on  nazhal  na  spuskovoj
kryuchok. Kapitan Bol'dt, sidevshij za  sosednim  stolikom  vmeste  s  Gannoj
Besel', ne bez osnovaniya schitalsya otlichnym strelkom. Za to, chto on pomeshal
sbezhat'  opasnomu  shpionu  i  predatelyu  Gebhardtu,  emu  byla   ob®yavlena
blagodarnost' samogo polkovnika Langnera.





   S nebol'shoj rynochnoj ploshchadi v centre gorodka most cherez  reku  Rega  i
yunkerskij osobnyak, v kotorom raspolozhilsya shtab divizii, byli vidny kak  na
ladoni. Vplot' do temneyushchego na gorizonte  lesa  tyanulis'  luga,  pokrytye
ostrovkami tayushchego buro-serogo snega. V etom godu  uzhe  pervye  dni  marta
predveshchali prihod rannej vesny.
   Klos smotrel na most, na reku, na shosse, mel'kayushchee sredi  derev'ev,  i
dumal o tankovyh chastyah, kotorym predstoyalo otkryt' put' k  Pomor'yu  i  na
SHCHecin. Tanki dolzhny byli forsirovat' reku,  vybit'  nemcev  iz  nebol'shogo
gorodka Forburg, kotoryj kogda-to nazyvalsya iskonnym pol'skim imenem Osek,
i presledovat' ih cherez Dyuberitz, ili Dobzhice.
   Net nichego udivitel'nogo, chto  general  Pfister,  komanduyushchij  nemeckoj
grenaderskoj diviziej, a  skoree,  ee  zhalkimi  ostatkami  posle  boev  za
Pomorskij val, pridaet takoe vazhnoe znachenie mostu cherez  reku.  "Vzorvat'
ili uderzhat', no ni v koem sluchae ne otdavat' vragu!" - takov ego prikaz.
   Otkuda-to izdaleka slyshalsya gluhoj gul artillerijskoj kanonady;  kazhdyj
nemeckij grenader chuvstvoval, chto vrag uzhe ryadom, i dazhe general Pfister i
esesovec Kussau uzhe ne verili v to, chto  Rega  mozhet  stat'  tem  rubezhom,
kotoryj pregradit put' v glub' rejha. "Derzhites'  do  poslednego,  na  vas
smotrit sam  fyurer!"  -  zachital  segodnya  general  telegrammu  iz  stavki
Gitlera. A potom dobavil: "Uderzhat' vo chto by to ni stalo  ili  vzorvat'!"
Da, vzorvat', chtoby cherez etot most ne mogli  prorvat'sya  sovetskie  tanki
T-34, navodyashchie uzhas na  gitlerovcev.  Poetomu  bylo  otdano  rasporyazhenie
generala zaminirovat' most, a komandiru podrazdeleniya  ohrany  -  zhdat'  u
telefona dal'nejshih prikazanij generala...
   Ot central'noj ploshchadi gorodka zvezdoobrazno razbegalis'  ulochki,  odna
iz kotoryh nazyvalas' Dyuberitzshtrasse, ili po-pol'ski Dobzhickaya.
   Klos eshche izdali prochital nazvanie ulicy, no podoshel blizhe, chtoby v etom
udostoverit'sya i ubedit'sya, chto za nim ne sledyat, hotya v etom prifrontovom
gorodke, kotoryj uzhe  zavtra  snova  stanet  pol'skim,  nikto  ne  obrashchal
vnimaniya na kapitana vermahta.
   Ot mosta podnimalas' v goru, a zatem tyanulas' cherez vsyu Dobzhickuyu ulicu
verenica bezhencev. Telezhki,  kotorye  chashche  vsego  tashchili  zhenshchiny,  tolpa
starikov i detej, s  zavist'yu  poglyadyvayushchih  na  okna  eshche  ne  pokinutyh
zhitelyami domov, schastlivye obladateli velosipedov,  stremyashchiesya  probit'sya
vpered, v golovu etoj besporyadochnoj kolonny...
   Vremya ot vremeni tolpa uplotnyalas', razdavalis' preduprezhdayushchie okriki,
i tot, kto ne uspeval sojti na obochinu  dorogi,  teryal  svoi  pozhitki  pod
gusenicami  bronetransporterov  i  protivotankovyh  orudij,  speshashchih   na
vostok.
   Soldaty v kaskah ponuro smotreli na tolpy  bezhencev.  Teper'  otstupali
nemcy. Klos ne chuvstvoval k nim zhalosti: nakonec svershilos'  to,  chego  on
zhdal ne odin god.
   Klos pribavil shagu. Dom pod nomerom  64  dolzhen  byt'  gde-to  v  konce
ulicy. "ZHivet odin, v ukromnom meste", - skazal svyaznoj,  peredavaya  Klosu
adres podpol'shchika.
   Diviziya generala Pfistera pribyla v gorodok  dnem  ran'she,  kak  vtoroj
eshelon oborony, no Klos za dvenadcat' chasov svoego  prebyvaniya  uzhe  uspel
sobrat'  nemalo  svedenij,  kotorye  mogli  byt'  poleznymi   komandovaniyu
sovetskih i  pol'skih  vojsk,  nastupayushchih  na  etom  uchastke  fronta.  On
polagal, chto cherez pol'skih patriotov smozhet svyazat'sya s  komandovaniem  i
peredat' sobrannuyu im informaciyu. Prezhde vsego eto byli svedeniya o sisteme
oborony  mosta  i  o  polke  nemeckih   grenader   iz   rezerva   glavnogo
komandovaniya, kotoryj noch'yu perebrosili v les Vejperta.  Soobshchil  ob  etom
general  Pfister,  kogda  vyzval  k  sebe   Klosa   i   kapitana   Kussau,
prikomandirovannogo k nim iz divizii SS, razgromlennoj na Visle. Pfister -
tipichnyj prussak, obrazec vymushtrovannogo oficera vermahta,  dlya  kotorogo
nichego, krome obstanovki na vverennoj emu polose oborony, ne sushchestvuet.
   - YA ozhidayu ot vas, gospoda oficery, tochnogo vypolneniya moih prikazov, -
zayavil Pfister.
   Otvetiv: "Tak tochno", Klos osmelilsya sprosit':
   - Gospodin general, vy polagaete, chto protivnik prorvet nashu oboronu na
reke?
   - YA tak ne dumayu, - otvetil Pfister. - No  ya  dolzhen  predvidet'  lyubuyu
situaciyu. |tot most dolzhen byt' vzorvan prezhde, chem oni  ovladeyut  im.  No
prikaz na ego unichtozhenie mogu otdat' tol'ko ya, i ya otdam ego  nemedlenno,
esli nastupit kriticheskij moment.
   General soobshchil,  chto  v  ego  rasporyazhenie  vydelen  iz  rezerva  polk
grenader, kotoryj v nastoyashchee vremya dislociruetsya v lesu  Vejperta,  zatem
Pfister zagovoril o dele ober-lejtenanta Kahlerta.
   - Predat' ego voenno-polevomu sudu  i  rasstrelyat'!  -  zayavil  general
tonom, ne dopuskayushchim vozrazhenij.
   Klos ponimal: vozrazhat', vyskazyvat' svoe mnenie sejchas bespolezno, tem
bolee chto esesovec  Kussau  yavno  dovolen  takim  resheniem.  On  ne  lyubil
Kahlerta. I v atom ne bylo nichego udivitel'nogo. Kahlert, student iz Veny,
byl odnim iz naibolee sposobnyh oficerov divizii i ne ochen'  skryval  svoe
prenebrezhenie k gestapovcam.
   - Kahlert, - medlenno prodolzhal general, - vopreki moemu  prikazu  sdal
bol'shevikam derevnyu Klyaudorf.
   - On ne mog tam uderzhat'sya, - ne vyderzhal Klos.  -  I  on  zanyal  bolee
vygodnye oboronitel'nye pozicii.
   General posmotrel steklyannymi glazami na Klosa:
   - Vy chto, zabyli prikaz fyurera, gospodin kapitan? Mozhet  byt',  vam  ob
etom napomnit'?
   Klos zamolchal. On podumal  o  Simone,  malen'koj  francuzhenke,  kotoraya
rabotala v kazino divizii. Ona i Kahlert  lyubili  drug  druga  i  mechtali,
chtoby vojna skoree konchilas'.


   Vot i  nuzhnyj  emu  dom.  Nebol'shoj,  derevyannyj,  okruzhennyj  sadikom,
metallicheskaya tablichka  s  familiej  hozyaina.  Prochital:  "Tomalya".  Dver'
otkryl sedoj muzhchina let pod shest'desyat. Ego  lico  pokazalos'  emu  takim
blizkim, chto  Klos,  vopreki  instrukcii,  proiznes  pervuyu  chast'  parolya
po-pol'ski:
   - Vy naveshchaete tetku |l'zu v Berline?
   - Da, - otvetil tiho Tomalya. - Tetka |l'za prozhivaet na Aleksanderplac.
   On provel Klosa v nebol'shuyu komnatu. Vyshitye kovriki, atlasnye podushki.
Tol'ko  visyashchij  na   stene   obraz   Matki   Boski   CHenstohovskoj   yavno
kontrastiroval s etim, po-nemecki meshchanskim, uyutom.
   Tomalya postavil na stol butylku vina i dve ryumki. Ego nedoverie k Klosu
postepenno ischezalo.
   - Horosho, chto ty prishel, - promolvil on nakonec.  S  pervoj  zhe  minuty
Tomalya obrashchalsya k Klosu na "ty". - Zavtra my nachinaem  operaciyu  "Dubovyj
list".
   - CHto eto za operaciya?
   - Razve tebe ob etom  nichego  ne  skazali?  -  V  golose  Tomali  snova
prozvuchalo nedoverie.
   Klos spokojno zakuril sigaretu.
   - YA pribyl syuda tol'ko vchera.
   On vnimatel'no nablyudal za Tomalej. Klos znal po opytu, chto v  razvedke
vsegda naibolee trudno i opasno ustanovlenie novyh kontaktov. Tomalya uzhe s
pervyh  minut  vyzval  u  nego  doverie,   no   Klos   vse-taki   soblyudal
ostorozhnost'.
   - Rech' idet o tom, chtoby zahvatit' most na reke Rega  v  moment  nachala
nastupleniya i uderzhat' ego do prihoda nashih vojsk, - ob®yasnil Tomalya. - My
ne dolzhny dopustit', chtoby nemcy unichtozhili ego.
   - Kto budet vypolnyat' zadanie? - sprosil Klos.
   Tomalya nekotoroe vremya molchal.
   - Poslezavtra v chetyre utra na polyane na zapadnoj okraine lesa Vejperta
vysaditsya gruppa nashih parashyutistov. YA provedu ih cherez  les  k  Forburgu.
Atakuem Ohranu mosta imenno v tot moment, kogda nachnetsya nastuplenie nashih
vojsk.
   Klos vskochil so stula, bystro zahodil po komnate. CHerez  les  Vejperta!
|to zhe bezumie! V lesu nemeckij grenaderskij polk!
   - Operaciyu neobhodimo otmenit'! - kriknul Klos. - I nemedlenno izmenit'
plan!
   Tomalya smotrel na nego s udivleniem, ne ponimaya, v chem delo.
   - CHto sluchilos'? - sprosil on Klosa.
   - A to, chto cherez les Vejperta ne proskol'znet i mysh'.
   - Les byl chist. Ob etom ya sam lichno soobshchil komandovaniyu nashih vojsk, -
vozrazil Tomalya.
   - Da, no tol'ko do segodnyashnego dnya, - utochnil Klos.
   Ryumka v ruke Tomali zametno zadrozhala.
   - YA uzhe ne mogu nichego  sdelat',  chtoby  priostanovit'  operaciyu,  -  s
gorech'yu skazal Tomalya. - Svyazist,  kotoryj  byl  sbroshen  s  radiostanciej
mesyac nazad, nahoditsya v Dobzhice, no ya ne znayu gde.
   - Kak eto ne znaesh'? Ty ne imeesh' svyazi? - s udivleniem sprosil Klos.
   - Tol'ko cherez nashego cheloveka v Dobzhice. Ego imya Vejs. On naveshchal menya
odin raz v nedelyu. No teper' vse dorogi perekryty nemcami, i net  nikakogo
soobshcheniya...
   - Neobhodimo sejchas zhe kogo-to poslat' k etomu Vejsu.  Ty  znaesh',  gde
ego mozhno najti? - s trevogoj v golose sprosil Klos.
   - Da, ya znayu ego adres. - Klos ponimal, chto Tomalya ne  dolzhen  govorit'
emu ob etom, no situaciya byla isklyuchitel'no ser'eznaya.  -  Bautzenshtrasse,
dvadcat' vosem'.
   - Neobhodimo nemedlenno kogo-to poslat'. |to vsego lish' okolo  dvadcati
dvuh kilometrov, - povtoril Klos.
   Tomalya molchal. I tol'ko sejchas  Klos  zametil,  chto  u  ego  daleko  ne
molodogo sobesednika, ustavshij vid: pod glazami sinie krugi,  guby  suhie.
"Derzhitsya iz poslednih sil", - podumal Klos.
   - Kakih i skol'ko lyudej ty imeesh' v svoem rasporyazhenii? -  sprosil  ego
Klos.
   - Novyh, - otvetil Tomalya. - Tol'ko novyh. Kogda-to zdes'  zhilo  nemalo
polyakov, - zagovoril on bystro.  -  Celaya  ulica  -  Dobzhickaya,  eto  byli
nastoyashchie polyaki. No oni ne dozhdalis'. YA, vidimo, tozhe ne dozhdus'.
   - CHto eto za lyudi? - povtoril Klos.
   - Pol'skaya devushka  YAnka,  rabotavshaya  u  sosedej,  kotorye  uzhe  davno
sbezhali. Moj vnuk |rvin, emu shestnadcat' let. Eshche  dvoe  pol'skih  parnej,
vyvezennyh syuda na raboty, no ya ne smogu tak bystro ih razyskat'.
   - Ponyatno. - Klos proshelsya  po  komnate.  Ostanovilsya  pered  gruppovoj
fotografiej, visyashchej nad komodom.
   - Mestnaya pol'skaya koloniya, - tiho progovoril Tomalya. - Iz teh, kto  na
fotografii, ostalsya zdes' tol'ko ya. Mozhet byt', kto-to iz  nih  i  vyzhivet
tam, v adu koncentracionnogo lagerya...
   - Ty dolzhen poslat' YAnku i svoego vnuka, -  posovetoval  on  Tomale,  -
drugogo vyhoda ya ne vizhu. Pust' oni probirayutsya v  Dobzhice  dvumya  raznymi
dorogami. Hot' odin iz nih dolzhen dojti. I obyazatel'no segodnya. Vejs  eshche,
uspeet peredat' po racii nashe donesenie.
   - |rvinu  tol'ko  shestnadcat'...  -  prosheptal  Tomalya.  -  I  YAnke  ne
bol'she...
   - Ponimayu, ponimayu. No ty sdelaesh' tak,  kak  ya  skazal,  -  nastojchivo
povtoril Klos. - I pomni, chto, esli my vovremya ne  soobshchim  o  grenaderah,
nashi parashyutisty pogibnut v lesu Vejperta, a nemcy uspeyut vzorvat' most.
   - Ih sejchas pozvat'? - sprosil Tomalya.
   - Net, nemnogo pozzhe. Oni ne dolzhny menya videt', - otvetil Klos.
   - A kak my uznaem, chto nashe donesenie peredano i operaciya otmenena?
   - Dva raza ezhednevno v 7:30 i v 20:00 na volne pyatnadcat' megagerc nashi
peredayut devyat' taktov poloneza  as-dur  SHopena.  Esli  budet  ispolnyat'sya
polonez, to operaciya sostoitsya. Esli net - operaciya otmenyaetsya, -  poyasnil
Klos.
   - Nu a esli nasha gruppa ne sumeet predotvratit' vzryv mosta, chto togda?
   - Ob etom my eshche dolzhny podumat', - otvetil Klos. - V donesenii  nashemu
komandovaniyu neobhodimo ukazat' drugoe mesto vysadki desanta. -  On  vynul
iz polevoj sumki topograficheskuyu kartu i dolgo ee izuchal.  -  Mozhet  byt',
yuzhnee Forburga, vernee, Oseka, - popravilsya Klos.
   Tomalya protiral svoi ochki.
   - Mozhet byt', - skazal on, - mozhet byt', esli i tam k etomu vremeni  ne
budet nemeckih vojsk.


   Ulicy i polya, pokrytye  eshche  snegom,  zastilal  tuman.  Klos  stoyal  na
rynochnoj ploshchadi i s izumleniem oglyadyvalsya vokrug. CHerez minutu on ponyal,
chto ego tak udivilo. Na vostoke molchala artilleriya. "A  eto,  po-vidimomu,
oznachaet, - podumal on,  -  chto  zavtra  ili  poslezavtra...  Itak,  samoe
pozdnee poslezavtra, cherez dva chasa posle vysadki gruppy parashyutistov... A
sejchas vo chto by to ni stalo neobhodimo otmenit' operaciyu".


   Kazino shtaba divizii vremenno razmeshchalos' v osobnyake; vhod v  nego  byl
iz drugogo prostornogo zala, v kotorom  postoyanno  nesli  sluzhbu  dezhurnyj
oficer i dva unter-oficera. General Pfister lichno podbiral  pomeshchenie  dlya
kazino.
   - Mesto, gde budut otdyhat' oficery, - povtoryal neodnokratno general, -
dolzhno byt' chistym, uyutnym i priyatnym.
   O chistote i uyute v kazino  zabotilas'  milovidnaya  francuzhenka  Simona.
Kahlert poznakomilsya s nej, kogda diviziya nahodilas' vo Francii, i general
pozvolil emu vzyat' devushku s soboj i opredelit' na rabotu v shtab  divizii.
|ta hrupkaya  bryunetka  s  bol'shimi  glazami  vsegda  udivlyala  Klosa.  Ona
otnosilas' ko vsem,  krome  Kahlerta,  s  toj  suhost'yu,  dazhe  vrazhdebnoj
lyubeznost'yu, kakuyu neredko  vstrechali  nemcy  v  restoranah  i  kafeteriyah
Parizha.
   Vse posetiteli kazino bystro  privykli  k  Simone,  dazhe  polyubili  ee,
kazhdyj po-svoemu. Nachal'nik  shtaba  divizii,  kotoryj  byl  intelligentnym
chelovekom, kak-to skazal, chto eta devushka - talisman divizii.
   Kahlert, s kotorym Klos podruzhilsya,  esli  slovo  "druzhba"  bylo  zdes'
umestnym, odnazhdy skazal emu, chto on nikogda ne budet govorit' s Simonoj o
vojne, i esli eto proizojdet, to  tol'ko  togda,  kogda  oni  poselyatsya  v
Parizhe ili v ego rodnoj Vene. No ne budet nikakogo "togda": Pfister  otdal
prikaz o rasstrele Kahlerta.  I  Klos  ponimal,  chto  net  nikakogo  shansa
izmenit' reshenie generala.


   Kogda Klos vozvratilsya ot Tomali i spustilsya v kazino, tam  eshche  nikogo
ne bylo. Simona stoyala za stojkoj bara i vytirala ryumki.  Ona  delala  eto
bystro, umelo, kak budto ee bol'she  nichego  ne  interesovalo,  krome  etih
ryumok.
   Klos sel za stolik. Simona podoshla k nemu s podnosom v ruke, na kotorom
byli porciya dymyashchegosya gulyasha i ryumka kon'yaku.
   - Proshu vas, prisyad'te.
   - Blagodaryu, - tiho otvetila Simona. Nikogda eshche, obsluzhivaya  v  kazino
nemeckih oficerov, ona ne prisazhivalas' k stolikam. - Gospodin  kapitan...
- obratilas' ona  na  lomanom  nemeckom  yazyke,  potom  vdrug  pereshla  na
francuzskij i prodolzhala bystro govorit': - Gospodin kapitan,  radi  boga,
chto oni hotyat sdelat' s Rol'fom?
   Klos molchal. On ponimal, chto dolzhen ej ob etom skazat', no  ne  hvatalo
sil.
   - Gans, - tiho shepnula devushka.  Ona  znala  ego  imya,  no  nikogda  ne
nazyvala tak. - Gans, - povtorila snova Simona, - ya slyshala,  kak  Sebert,
ad®yutant generala, govoril, chto oni rasstrelyayut Rol'fa. |to pravda?
   Klos molchal.
   - Proshu vas, radi boga, skazhite, eto pravda?
   - Da, Simona...
   - Neobhodimo chto-to sdelat'! - |to byl krik ee dushi. -  Emu  neobhodimo
pomoch', nuzhno prosit'  generala.  On  ne  zahotel  menya  prinyat',  chasovoj
skazal, chtoby ya uhodila proch'. Oni ne dolzhny ego rasstrelyat'... Proshu vas,
gospodin kapitan, sdelajte zhe chto-nibud', vy zhe mozhete! - umolyala Simona.
   Klos ne hotel ee obmanyvat'.
   - YA bessilen, Simona, - otvetil  on  tiho.  -  YA  uzha  pytalsya  koe-chto
predprinyat'... - Slova zastryali u nego v gorle.
   - A Rol'f schital vas svoim drugom, - ukoriznenno skazala ona po-nemecki
i srazu zhe pereshla na-francuzskij: - Vy preziraete menya, ne pravda li? Vse
vy nenavidite takih, kak ya i Rol'f. Mne  bol'she  nikogo  ne  nuzhno,  krome
nego. On ne dolzhen pogibnut', vy slyshite, gospodin Klos, eta gryaznaya vojna
ne smozhet otobrat' ego u menya!
   Klos molchal.
   - Vy, gospodin kapitan, zhestoki i holodny, kak i kazhdyj prussak! - V ee
glazah poyavilis' slezy. - A ya dumala...
   V dveryah kazino poyavilsya Kussau. Vybrosil ruku v privetstvii i s nagloj
usmeshkoj posmotrel na Klosa i Simonu.
   - A on? - neozhidanno sprosila Simona. - Mozhet byt', on zahochet pomoch'?
   - |to beznadezhno, Simona, - uverenno otvetil Klos.
   Odnako ona ne poverila emu i napravilas'  k  stoliku  esesovca.  Vstala
okolo kapitana Kussau, tak zhe kak nedavno stoyala  okolo  Klosa.  Do  Klosa
donosilis' obryvki ih dialoga - po-shkol'nomu myagkoe nemeckoe  proiznoshenie
Simony i grubyj berlinskij akcent prussaka.
   - YA imeyu k vam bol'shuyu pros'bu,  gospodin  kapitan,  ochen'  bol'shuyu,  -
obratilas' ona k Kussau. - Ochevidno, vy dogadyvaetes',  chto  rech'  idet  o
Kahlerte. Tol'ko vy, gospodin kapitan, mozhete mne v etom pomoch'.
   - Horosho, my  eshche  pogovorim  ob  etom,  -  otvetil  Kussau,  poudobnee
ustraivayas' v kresle, - my eshche pogovorim s  toboj,  devochka...  Ty  mozhesh'
podat' chto-nibud' povkusnee, chem etot gulyash? Mozhet byt', sosiski? Vchera ty
podavala nam prevoshodnye sosiski s gorchicej.
   - Dlya vas, gospodin kapitan, s udovol'stviem, - otvetila Simona.
   Ona bystro skrylas' za bufetom, a Kussau s prezreniem usmehnulsya.
   Klos vstal. S kakim by udovol'stviem  on  podoshel  k  etomu  nadmennomu
esesovcu i skazal emu tak, chtoby uslyshala Simona: "Ne  obmanyvaj  devushku,
ne pol'zujsya sluchaem! Ty zhe horosho znaesh', chto ne pomozhesh'  Kahlertu,  ibo
ty sdelal uzhe vse, chtoby on byl rasstrelyan!" No Klos molchal, on dolzhen byl
molchat'. Ostroe stolknovenie s Kussau bylo  ves'ma  riskovannym,  tak  kak
uslozhnilo by emu vypolnenie glavnogo  zadaniya.  Klos  uzhe  davno  nauchilsya
sderzhivat' sebya. Na vojne net nichego bolee vazhnogo, chem  vovremya  sderzhat'
sebya, byt' hladnokrovnym, ne poddavat'sya emociyam. No...
   Simona podala sosiski. Kussau namazal ih gorchicej.  Francuzhenka  stoyala
okolo nego v ozhidanii.
   - Eshche odnu ryumku kon'yaku! - povelitel'no skazal Kussau. - A o Kahlerte,
moya devochka, my eshche pogovorim s toboj popozzhe... Popozzhe, v moej  komnate.
Esli, konechno, ty sama pozhelaesh'.
   Klos podnyalsya v svoyu komnatu. Iz okna vidnelas'  reka,  most  i  opushka
lesa. Daleko na gorizonte pylalo zarevo, migayushchie trassy  tyanulis'  vverh,
yarko vspyhivali i iskryashchimisya zvezdami  padali  vniz,  ostavlyaya  za  soboj
dymyashchiesya polosy pogasshih ognej osvetitel'nyh raket. Tam byl front.
   "Esli by udalos' sohranit' etot most, - podumal Klos, - tankovye  chasti
smogli by vyjti na operativnyj prostor, projtis' po tylam vrazheskih  vojsk
i sovershit' pryzhok k Pomor'yu".
   Kak teper' ocenivaet slozhivshuyusya obstanovku general Pfister?  Kogda  on
otdast prikaz o vzryve mosta? Esli by on smertel'no ne boyalsya Gimmlera, to
navernyaka uzhe otdal by prikaz  ob  unichtozhenii  mosta,  ne  schitayas'  dazhe
s-tem,  chto  otrezal  by  put'  dlya  obratnogo  othoda  nemeckih   chastej,
nahodyashchihsya na drugom beregu reki. Mozhet byt', on uzhe prines ih v  zhertvu?
On prekrasno ponimal, chto rubezh na reke Rega uzhe nevozmozhno  uderzhat',  no
on obyazan byl sderzhivat' nastuplenie vraga.
   Klos posmotrel na chasy. Bylo okolo vos'mi.  On  vklyuchil  radiopriemnik,
nastroil ego na uslovlennuyu volnu. Nekotoroe vremya slyshalsya tol'ko  tresk,
potom cherez shum radiopomeh edva probilis' pervye takty  poloneza.  Vidimo,
donesenie eshche ne polucheno. Da ono i ne mozhet byt' polucheno:  ved'  YAnka  i
|rvin otpravilis' v put' tol'ko tri chasa nazad. V Dobzhice budut ne  ran'she
chem v polnoch', a kogda eshche Vejs peredast ukazanie radistu? "Uspeet li?"  -
podumal Klos. On snyal mundir i prileg na krovat'. Vskore ego razbudil stuk
v dver'. Na poroge stoyala Simona.
   - YA prishla k vam, gospodin kapitan, - skazala ona smushchenno.
   Klos vskochil s krovati.
   - Proshu vas, Simona, sadites'... YA sejchas...
   Ona prisela okolo Klosa, pokorno ulybayas'. Zakurila sigaretu. On uvidel
ee blednoe lico, kogda podaval prikurit'.
   - YA prishla k vam, no mogla pojti i k nemu, - "prosheptala ona. - YA znayu,
chto vy ne lyubite podvergat' sebya risku, no esli by  vy  zahoteli...  Mozhet
byt', vse eto oplatitsya, - smushchenno dobavila Simona.
   Klos zametil, chto ona s trudom sderzhivaet  slezy,  guby  ee  drozhat,  i
kogda cherez minutu ona ulybnulas', to eto stoilo ej bol'shih usilij.
   - Simona... - nachal on, no srazu zhe ponyal, chto ona ne poverit emu.
   - Mozhet byt', vse eto oplatitsya, - povtorila ona eshche raz. - YA gotova na
vse... Rol'f sidit v podzemel'e. YA prosila, chtoby menya pustili k nemu,  no
oni... Nu hotya by razreshili mne povidat'sya s nim.  Gans!  Ty  ne  otkazhesh'
mne, pravda, ne otkazhesh'?.. Ty zhe lyubil Rol'fa, i ya tebe nemnogo nravlyus'.
   - Simona! - proiznes tverdo Klos. - Sobstvenno govorya, chego  ty  zhdesh'?
ZHalosti?
   - Net! - rezko otvetila ona. - Ne zhalosti. Na eto ya ne  rasschityvayu.  YA
znayu, chto nichego ne delaetsya darom... YA gotova...  No  vy  ne  dolzhny  ego
ubivat'! |to nevozmozhno, chtoby vy  ego  ubili!  |to  beschelovechno!  Pochemu
dolzhen pogibnut' Rol'f? YA ne mogu v eto poverit'...  Esli  nevozmozhno  ego
osvobodit', to pomogite emu bezhat'... Gans! Inache...
   - Simona, ya dumayu, tebe sleduet obratit'sya k generalu.  Hotya  ne  pitaj
osobyh illyuzij, - skazal Klos s sozhaleniem.
   - Ty ne hochesh', otkazyvaesh'sya mne pomoch'?
   Klos molchal.
   - Ty ne zhelaesh', - povtorila ona. - Ty eshche pozhaleesh' ob etom,  slyshish',
Gans? Vse vy ob etom pozhaleete. Za rekoj stoyat russkie!
   - Za rekoj ne tol'ko russkie, no i polyaki, Simona, - popravil on.
   - Vse ravno! Togda vy budete prosit' poshchady. - Ona  dostala  pudrenicu,
vyterla slezy i, dazhe ne posmotrev na Klosa, vyshla iz komnaty.
   Klos tiho otkryl dver' i vstal na poroge. Kussau razmeshchalsya na etom  zhe
etazhe, cherez dve  komnaty  ot  Klosa.  Simona  ostanovilas'  pered  dver'yu
esesovca, postuchala,  voshla...  Klos  eshche  dolgo  stoyal  i  zhdal.  Zakuril
sigaretu, pogasil svet i prisel okolo poluotkrytoj dveri. Emu ne  hotelos'
spat'. Na vostoke tusknela luna, umolkli artillerijskie raskaty.
   Simona ne vyshla iz komnaty esesovca Kussau.


   Ukazanie Klosa idti dvumya raznymi  dorogami  vypolnit'  ne  udalos'.  K
Dobzhice dejstvitel'no veli dve dorogi: shosse i  moshchenyj  trakt  cherez  les
Vejperta, gde raspolozhilsya nemeckij grenaderskij polk. YAnka i |rvin reshili
idti po shosse. |rvin poshel pervym, a cherez chas tronulas' v put' i YAnka.
   Tomalya peredal im  parol'  i  prikazal  vyuchit'  na  pamyat'  donesenie,
kotoroe oni dolzhny peredat' svyaznomu radista. On poceloval vnuka, ruki ego
drozhali, govoril s trudom.
   - Tvoya mat' pogibla, - prosheptal Tomalya, - otec... daj  bog,  chtoby  on
vernulsya. Bud' ostorozhen...
   - Nichego so mnoj ne sluchitsya, dedushka, - uspokoil ego vnuk.
   |rvin kazalsya uverennym v  sebe.  V  forme  gitleryugenda  on  nichem  ne
otlichalsya ot podrostkov, gromko salyutuyushchih na ulicah i  otbivayushchih  shag  v
povsednevnyh marshah vo vremya uchenij. Ulozhil v ryukzak hleb i  smenu  bel'ya,
na ulice Dobzhickoj smeshalsya  s  tolpoj  bezhencev,  naplyvayushchih  s  vostoka
nepreryvnym potokom. Proshel mimo konnyh povozok, ruchnyh dvukolok i uskoril
shag, kogda pochuvstvoval na sebe ch'i-to ustalye vzglyady, molyashchie o pomoshchi.
   Bezhency dvigalis'  medlenno,  molcha.  No  esli  kto-to,  zapryazhennyj  v
povozku, ostanavlivalsya, chtoby peredohnut', i sozdaval tem samym zator  na
doroge, razdavalsya gromkij krik, potom slyshalsya plach detej v stolknutyh na
obochinu povozkah. Pridorozhnye doma byli nagluho  zakryty,  a  esli  kto-to
svorachival v storonu, chtoby ustroit'sya na  nochleg,  to  za  nim  srazu  zhe
tyanulis' i drugie - v etoj tolpe ne bylo ni obshchnosti, ni odinochestva.  Vse
Oni shli v neizvestnost' i ne mogli eshche poverit' v to, chto sluchilos'  samoe
hudshee.  Oni  trevozhno  oglyadyvalis'  nazad,  i  videli   tol'ko   vspyshki
osvetitel'nyh raket na gorizonte. Inogda v tolpu bezhencev vrezalsya voennyj
motociklist, ili zhe ih ottesnyali na obochinu gruzoviki i bronetransportery.
Oni videli soldat v kaskah s avtomatami v rukah, dvizhushchiesya orudiya, no uzhe
perestali verit' v to, chto kogda-nibud' budet sderzhan val,  nakatyvayushchijsya
s vostoka.
   |rvin vskore zametil, chto na nego ne obrashchayut osobogo vnimaniya, hotya on
i vydelyalsya v etoj tolpe. Parnej v ego  vozraste  zdes'  bylo  nemnogo,  a
muzhchiny, preimushchestvenno prestarelye,  byli  v  shtatskom  rvan'e.  Nikakih
voennyh mundirov, kotoryh eshche dva dnya  nazad  on  stol'ko  videl  v  svoem
mestechke! Ischezli gitlerovskie molodchiki iz SA,  funkcionery  gitlerovskoj
partii, zheleznodorozhnyj personal. Tolpa nemcev, vdrug  lishennaya  uniformy,
kak-to srazu preobrazilas', poserela, osunulas'.
   Parenek uskoril  shag.  On  gorel  odnim  zhelaniem:  kak  mozhno  bystree
dobrat'sya do Dobzhice. Do etogo ded ne daval  emu  kakih-libo  zadanij;  on
tol'ko nauchil ego govorit' po-pol'ski, rasskazyval  ob  istorii  Pol'shi  i
proishozhdenii ih sem'i. |rvin zhil kak by v dvuh mirah:  v  shkole  i  doma.
CHital tol'ko po-nemecki, ibo pol'skih knig, krome biblii, ded ne derzhal  v
dome, imel priyatelej, gordivshihsya fashistskimi pobedami, kotorym on nikogda
ne radovalsya. |rvin znal, chto ego otec sluzhil v vermahte, a  kogda  prishlo
oficial'noe izveshchenie o tom, chto efrejtor Gans Tomalya  propal  bez  vesti,
ded shepnul vnuku, chto YAnek, "po-vidimomu, nahoditsya  u  nashih".  Otec  byl
odnovremenno Gansom i YAnekom, da i on, |rvin, po sushchestvu, zabyl  o  svoem
pol'skom proishozhdenii, kotoroe sejchas uslozhnyalo emu zhizn'. Okruzhayushchaya ego
dejstvitel'nost', rasskazy deda i pol'skaya  rech',  kotoruyu  on  ne  vsegda
ponimal,  privodili  ego  v  izumlenie  i  stavili   v   tupik.   Pol'skoe
proishozhdenie dlya nego bylo davno  minuvshim  proshlym,  istoriej,  kakoj-to
zabytoj skazkoj. V ego glazah nastoyashchej siloj byli nemcy, i tol'ko sejchas,
kogda  vdrug  izmenilsya  mir,  a  vspyshki  raket  na  vostoke  izveshchali  o
priblizhenii nastoyashchej sily i moshchi, kotoraya perestala  byt'  skazkoj,  vse,
chto  on  videl  i  slyshal,  priobrelo  real'nost'.  Okazalos',  chto   ded,
spokojnyj, prestarelyj chelovek, uzhe mnogie gody borolsya za to, chtoby zdes'
byla nastoyashchaya Pol'sha i chtoby on,  |rvin,  nakonec  osvobodilsya  ot  svoej
dvojstvennosti i mog govorit' i dumat' na svoem rodnom yazyke. On ne  znal,
chto teper' budet s temi, kto bezhit  na  zapad,  s  kem  on  provel  vmeste
stol'ko let. SHagaya po shosse,  |rvin  dumal  ob  |l'si,  kotoraya  vmeste  s
roditelyami ushla iz Oseka i, vidimo, nahoditsya gde-to zdes', v  etoj  tolpe
bezhencev.
   Nastupali sumerki, |rvin uzhe podhodil k  golove  kolonny,  k  povozkam,
kotorye tyanuli izmuchennye lyudi, kak vdrug emu v glaza udaril oslepitel'nyj
svet fonarej. Oni vyryvali iz  temnoty  lica  idushchih  lyudej,  upiralis'  v
povozki, obsharivali obochiny i pridorozhnye  kustarniki.  Soobrazil,  v  chem
delo, no bylo uzhe pozdno. Na  perekrestke  stoyali  gruzoviki,  zhandarmy  v
kaskah pregradili dorogu. |rvin popytalsya  otskochit'  v  storonu,  no  luch
fonarya nastig ego, oslepil. On pochuvstvoval sebya sovershenno bespomoshchnym.
   - U menya net odnogo legkogo! - krichal kakoj-to muzhchina. - YA zhe ne  mogu
nosit' oruzhiya. YA dazhe ne mogu hodit'.
   - My eto proverim! - rassmeyalsya zhandarm i s siloj  tolknul  cheloveka  k
gruzoviku.
   |rvin vstal pered zhandarmom i vybrosil ruku vpered, privetstvuya ego.
   - Hajl', - vazhno otvetil emu zhandarm. - |tot, kazhetsya, uzhe  v  mundire.
Kak tvoe imya?
   - |rvin Tomalya.
   - Kuda idesh'?
   - V Dyuberitz, k dyade.
   - Skol'ko tebe let?
   - SHestnadcat'.
   - Vse v poryadke. Godish'sya. Tvoi rovesniki uzhe davno na fronte.
   - Moj dyadya ochen' bol'noj, - popytalsya uvil'nut' |rvin.
   - V gruzovik! - povelitel'no kriknul zhandarm, i parenek poslushno  polez
v kuzov.
   "Udastsya li teper' sbezhat'?" - promel'knulo v ego golove.
   Gruzovik tronulsya vdol' kolonny bezhencev na  vostok,  minoval  Forburg,
proehal po mostu cherez reku i skrylsya v lesu.
   - Vezut na uboj, - vzdohnul kakoj-to muzhchina, sidyashchij ryadom v kuzove. -
Na pogibel'...
   |rvin dumal o YAnke. Mozhet byt', ej udastsya? Vozmozhno,  oni  ne  trogayut
devushek...
   YAnka shla v eto vremya v obshchej tolpe bezhencev, dumaya lish'  o  tom,  chtoby
slit'sya s etimi iznurennymi lyud'mi, ne toropyas' sledovat' vmeste  s  nimi,
ne vyryvat'sya vpered, ne obgonyat' povozok...  Sorvala  s  plat'ya  i  plashcha
otlichitel'nyj znak "P" i  pozhalela  o  tom,  chto  ne  prihvatila  s  soboj
kakih-libo veshchej ili hotya by ryukzak, potomu chto vse zdes' nesli chemodany i
uzly, chasto ostanavlivayas' peredohnut' na  obochine  dorogi.  Ona  myslenno
povtoryala slova doneseniya, chtoby, nichego ne zabyt':  "Les  Vejperta  zanyat
nemcami, vysadka nevozmozhna, predlagayu drugoe mesto..." Dolzhna dobrat'sya s
etimi ukazaniyami k Gansu Vejsu, Bautzenshtrasse, 28.  Povernulas'  nazad  i
uvidela yarkoe zarevo na vostoke. Eshche dva chasa nazad ona dumala, chto vskore
vozvratitsya v svoj rodnoj Lyublin, a  teper'  pletetsya  na  zapad  v  tolpe
zhenshchin i detej, kotorye vpervye za  gody  vojny  uznali,  chto  takoe  uzhas
otstupleniya. Ona shla legkim, svobodnym shagom i vdrug pochuvstvovala na sebe
chej-to vnimatel'nyj vzglyad... Vidimo,  ona  chem-to  otlichalas'  ot  tolpy.
Kakaya-to zhenshchina tashchili za  soboj  povozku,  nad  kotoroj  bylo  sooruzheno
chto-to pohozhee na solomennuyu kryshu.
   - Ty zdes' odna, devochka? - sprosila ona.
   - Moi rodstvenniki vperedi  kolonny,  -  otvetila  YAnka.  Ona  govorila
po-nemecki s akcentom, no eto ne vozbuzhdalo podozreniya.
   - Pomogla by nemnogo!
   YAnka vpryaglas'  v  povozku  ryadom  s  zhenshchinoj.  Teper'  ona  nichem  ne
otlichalas' ot bezhencev, i na nee nikto ne obrashchal vnimaniya.
   Ostanovilis'. Gde-to vdali vspyhnuli  luchi  sveta,  na  obochine  dorogi
stoyal chernyj gruzovik.
   - Davaj peredohnem, - skazala zhenshchina.
   - YA dolzhna najti svoih, - prosheptala YAnka.
   - Pomogi mne eshche, - poprosila ta. - Daleko oni ne ujdut. Vse vstretimsya
tam, v Dyuberitze.
   V etot moment iz povozki vysunulas'  devochka.  Ona  proterla  glaza  i,
kogda luch sveta na mig vyrval iz temnoty lica idushchih lyudej, posmotrela  na
svoyu mat' i na YAnku.
   - Mama! - kriknula ona. - A chto zdes' delaet eta pol'ka,  rabotavshaya  u
Ginterov?
   - Pol'ka?! - zhenshchina udivlenno posmotrela na YAnku. - Ty pol'ka? Poetomu
ne hochesh' pomoch' mne? Gde tvoj opoznavatel'nyj znak?
   - YA...
   - ZHdesh' svoih, da? - Ustalost' i  nenavist'  slyshalis'  v  golose  etoj
zhenshchiny. - Teper' smotrish' na nas i raduesh'sya, chto my pogibaem s goloda  i
ot ustalosti?
   S gruzovika, stoyashchego na obochine, soskochil zhandarm.
   - Zdes', zdes'! - krichala zhenshchina. - Ona pol'ka!
   YAnka, nedolgo dumaya, ottolknula krichavshuyu zhenshchin nu, pereprygnula cherez
kyuvet i uvidela pered soboj stenu chernogo lesa. Na  mig  ee  kosnulsya  luch
fonarya; kogda do opushki ostavalos' sovsem nemnogo, uslyshala za soboj suhoj
tresk  avtomatnoj  ocheredi  i  pronzitel'nyj  okrik  po-nemecki.  Ona   ne
chuvstvovala straha, tol'ko sil'no bilos' serdce i pot zalival glaza. Vetki
kustarnika hlestali ee  po  licu,  nogi  uvyazali  v  gryazi.  ZHandarmy  uzhe
priblizhalis' k opushke. Oni shli razvernutoj cep'yu.  YAnka  poskol'znulas'  i
upala v yamu s suhimi list'yami. Zataila dyhanie.  ZHandarmy  proshli  mimo  i
uglubilis' v les.
   - Proklyataya pol'ka! - uslyshala ona.
   CHerez nekotoroe vremya  presledovateli  vernulis'  k  shosse,  tak  i  ne
obnaruzhiv ee ubezhishcha.
   Dvinulas' v put', kogda predutrennij svet  vyrval  iz  temnoty  siluety
derev'ev i pobleskivayushchuyu mezhdu nimi lentu shosse. SHla medlenno  po  opushke
lesa, kotoryj byl dlya nee horoshim ukrytiem. Vdrug les neozhidanno konchilsya,
ona vyshla na otkrytuyu polyanu i  uvidela  pered  soboj  Dobzhice.  Na  shosse
nikogo ne bylo. I tol'ko pered samym gorodom  ona  zametila  dvuh  molodyh
nemeckih  soldat,  no  oni  ne  obratili  na  nee  vnimaniya,  hota   posle
provedennoj v lesu nochi vid YAnki byl daleko ne blestyashchim: gryaznoe, pomyatoe
plat'e, vzlohmachennye volosy...
   Vot i Dobzhice. SHla uzkimi, bezlyudnymi ulochkami po mostovoj,  zavalennoj
obryvkami bumagi, paketami, tryapkami, vsevozmozhnoj  ruhlyad'yu,  vybroshennoj
iz domov. Dveri nekotoryh iz nih byli otkryty nastezh'. Ona prohodila mimo,
chitaya na uglah domov nazvaniya ulic. Bautzenshtrasse! Ona ne imela  ponyatiya,
gde mozhet byt' eta ulica.
   Prestarelaya zhenshchina tashchila na plechah  uzel.  Kogda  YAnka  poprosila  ee
pokazat' dorogu, ona polozhila svoyu noshu na zemlyu i vnimatel'no  posmotrela
na devushku, no vse zhe ob®yasnila, kak projti na Bautzenshtrasse.
   Ulica lezhala v razvalinah. Neuzheli i nomer dvadcat' vos'moj  tozhe?..  K
schast'yu, net, on ucelel. Na vtorom etazhe YAnka  zametila  mednuyu  tablichku:
"Gans Vejs".
   Nakonec dobralas'! Ona popravila prichesku, nemnogo  peredohnuv,  nazhala
na knopku zvonka. Tak, kak ej rekomendoval eto sdelat' staryj Tomalya:  tri
zvonka korotkih i  odin  dlinnyj...  Otkryl  ej  dver'  chelovek  v  chernom
mundire. Ona ne uspela dazhe podumat',  chto  ej  predprinyat'  -  vojti  ili
ubezhat', kak on vtolknul ee v prihozhuyu. Drugoj s pistoletom  v  rukah  uzhe
zhdal ih v dveryah.
   - Pojmali ptichku! -  razrazilis'  oni  gromkim  smehom  i  vveli  ee  v
nebol'shuyu komnatu. Na polu, sredi vybroshennogo iz garderoba bel'ya, knig  i
bumag, sidel pozhiloj muzhchina, po ego licu tekla krov'.
   - Nu, gospodin Vejs, - skazal gestapovec s pistoletom v ruke, -  teper'
budesh' govorit'. Kto eta devushka?
   Vejs molchal.
   Drugoj  nemec,  v  mundire  shturmbanfyurera,  podoshel  k  YAnke,  stvolom
pistoleta pripodnyal ee golovu.
   - Poslushaj ty, malyutka... Menya zovut Knoh. Zapomni eto imya, i esli  eshche
prozhivesh' paru nedel', to ya budu snit'sya tebe  po  nocham.  Zapomnila?  Kak
tebya zovut? - garknul on. - I otvechaj sejchas zhe, kto tebya prislal?!
   YAnka zakryla glaza. Ej kazalos', chto ona snova v lesu i padaet  v  yamu,
kotoraya byla ochen' glubokoj. Ona  dazhe  ne  pochuvstvovala  udara,  kotoryj
otbrosil ee na pol.


   Klos posmotrel na chasy: bylo okolo odinnadcati  utra.  Po  shosse  snova
tyanulas' kolonna bezhencev, nehotya otstupaya na  obochinu,  kogda  poyavlyalis'
motociklisty. Dobravshis' do lesa, Klos svernul v storonu i uzkoj tropinkoj
uglubilsya v chashchu. Zaglushil motor. Zdes' navernyaka nikto ego ne uvidit.  Iz
vnutrennego karmana plashcha izvlek novyj registracionnyj  nomer  dlya  svoego
motocikla, ukrepil  ego  i  vozvratilsya  obratno  na  shosse.  Esli  teper'
kto-nibud' v Dobzhice i zapishet etot nomer - ne strashno. On dolzhen  byt'  v
Dobzhice kak mozhno ran'she, chtoby otyskat' etogo Vejsa i ustanovit'  kontakt
s radistom. Esli eto budet nevozmozhnym, togda... Na etot sluchaj Klos  imel
osobyj  plan,  tochnee,  nabrosok  plana,   hotya   on   ponimal   vsyu   ego
riskovannost'...
   Vo-pervyh, neobhodimo vstretit'sya s Vejsom. Vyyasnit',  pochemu  |rvin  i
YAnka ne doshli do celi. Mozhet byt', ih zaderzhali v puti? Ili oni ne zastali
Vejsa?  Klos  eshche  na  chto-to  nadeyalsya,  kogda  v   7:30   utra   vklyuchil
radiopriemnik i nastroilsya na nuzhnuyu volnu. No opyat' skvoz'  shum  i  tresk
poslyshalis' zvuki poloneza. Znachit, operaciya ne otmenena!
   V chetyre utra parashyutisty vysadyatsya na zapadnoj opushke lesa Vejperta  i
neozhidanno stolknutsya s soldatami grenaderskogo polka. Nemcy vzorvut most.
Klos ne dolzhen dopustit' etogo! Neobhodimo chto-to predprinyat'.
   Dobzhice ne vhodil v polosu dejstviya divizii,  v  kotoroj  sluzhil  Klos,
poetomu on dolzhen byl pridumat' kakoj-to predlog,  chtoby  vyehat'  v  etot
prifrontovoj gorodok. V to vremya, kogda Klos razmyshlyal ob etom, neozhidanno
poyavilsya fel'dfebel' i soobshchil, chto ego vyzyvaet general.
   V kabinete Pfistera uzhe nahodilis'  neskol'ko  oficerov,  v  tom  chisle
siyayushchij ot udovol'stviya Kussau, ober-lejtenant Val'ter i kapitan  Koeller,
a takzhe komandir podrazdeleniya ohrany mosta major Fogel'. General  Pfister
sklonilsya nad kartoj.
   - Nastuplenie protivnika ozhidaetsya v blizhajshie dni, - ob®yavil on,  -  a
mozhet byt', dazhe v samye blizhajshie chasy.  Fyurer  pridaet  osoboe  znachenie
oboronitel'noj linii po reke Rega... My poluchili prikaz: ni shagu nazad!  -
On posmotrel na oficerov.
   Oni stoyali nepodvizhno, i nikto iz nih ne namerevalsya proiznesti hotya by
slovo. Tol'ko Kussau kashlyanul odobritel'no. Klos smotrel v okno na most  i
muchitel'no iskal predlog: kak ob®yasnit' svoj vyezd v Dyuberitz,  gde  mozhno
bylo vyyasnit' vse voprosy. No nichego ne  mog  pridumat':  chuvstvoval,  chto
general vryad li razreshit emu pokinut' shtab. Odnako okazalos',  chto  iskat'
kakoj-libo predlog net neobhodimosti... Prezhde vsego Pfister oglasil, ili,
vernee, povtoril, prikaz dlya komandira podrazdeleniya ohrany  mosta  majora
Fogelya: "Most vzorvete  tol'ko  po  moemu  lichnomu  rasporyazheniyu,  kotoroe
poluchite, kogda nastupit  neposredstvennaya  ugroza  prigorodu  so  storony
tankov protivnika". General uzhe bol'she ne  veril  v  vozmozhnost'  uderzhat'
liniyu oborony po reke Rega. Zatem on otpustil Fogelya i prikazal to, o  chem
Klos dazhe i mechtat' ne mog: on poruchil Val'teru, Koelleru,  Kussau  i  emu
vyehat' nemedlenno v inspekcionnuyu poezdku po chastyam  divizii.  Klosu  byl
opredelen grenaderskij polk v lesu Vejperta. Les Vejperta! Zapadnyj  rajon
Dobzhice. On ne imel prava izmenit' marshrut, no neobhodimo bylo risknut'.
   Klos zabezhal v kazino  pozavtrakat'.  Tam  uzhe  sidel  Kussau,  dopivaya
podannyj emu chaj, a Simona stoyala okolo nego.
   - Segodnya pridesh' snova, - skazal Kussau.
   - A chto s Rol'fom? Vy dolzhny sejchas zhe pojti k generalu! Vy zhe obeshchali.
   Kussau postavil stakan na stolik, vstal i rassmeyalsya:
   - Ty prekrasnaya devushka, Simona... Ty mnoj nedovol'na?
   - Da! - vskriknula Simona. - Vy zhe obeshchali...
   No on uzhe ne slushal ee. Kivnul Klosu i vyshel iz kazino.
   Simona molcha podala kapitanu  tarelku  supa.  Klos  toropilsya,  obzhigal
guby. Ona stoyala okolo bara, napryazhennaya i  nepodvizhnaya.  CHto  on  mog  ej
skazat'? CHto net nadezhdy na spasenie Rol'fa? CHto  Kussau  zhestoko  obmanul
ee?..
   Klos, ne govorya ni slova, vyshel iz  kazino.  U  nego  bylo  ochen'  malo
vremeni. On namerevalsya eshche vstretit'sya s Tomalej,  potom  proehat'  cherez
les Vejperta, provesti inspekciyu grenaderskogo polka, snova  vernut'sya  na
shosse - i v Dobzhice.
   Tomalya nichego ne znal ob |rvine i YAnke. Za  etu  noch'  on  postarel  na
neskol'ko let.
   - YA ne dolzhen byl ego posylat', - skazal on tiho. - Ne  dolzhen.  Teper'
uzhe nikto ne smozhet mne vernut' vnuka. - Klos hotel uteshit'  ego,  no  tot
tol'ko mahnul rukoj. - No ya ne teryayu nadezhdy. Menya trudno  slomit':  zhizn'
priuchila k hudshemu. Ne budem bol'she govorit' ob etom. Odno  iz  dvuh:  ili
|rvin i YAnka ne sumeli dojti do Dobzhice, ili Vejs ne izbezhal provala...
   - Vse eto neobhodimo utochnit'. YA obyazan nemedlenno vyehat' v Dobzhice, -
skazal Klos.
   - Ty? - udivilsya Tomalya.
   - Da. Daj mne parol' i adres.
   - Ty ne dolzhen etogo delat'.
   - Drugogo vyhoda net. Esli ya otyshchu Vejsa i on  ne  provalilsya,  prikazhu
emu nemedlenno peredat' nashe donesenie komandovaniyu. No esli ne udastsya...
   - |to riskovanno, ty mozhesh' popast' v ruki gestapo,  -  predosteregayushche
progovoril Tomalya.
   - Ne popadu! - tverdo otvetil Klos. - YA ne mogu pozvolit' sebe etogo. YA
vernus' syuda v lyubom  sluchae.  Podgotov'  hotya  by  pyat'  chelovek  iz  teh
polyakov, kotorym ty doveryaesh'. Ty podderzhivaesh' svyaz' s etimi lyud'mi?
   - Konechno. CHto ya potom dolzhen delat'?
   - ZHdat' menya zdes'.  |ti  lyudi  dolzhny  byt'  absolyutno  nadezhnymi:  ne
isklyucheno, chto pridetsya otkryt'sya  pered  nimi,  esli  Vejs  arestovan.  A
teper' proshu - parol' i adres!


   Klos priblizhalsya k Dobzhice. SHosse  snova  zapolnili  tolpy  bezhencev  i
sanitarnye mashiny s ranenymi.  Tol'ko  izredka  navstrechu  im,  v  storonu
fronta,  dvigalis'  bronetransportery.  Klos,  laviruya  v   etoj   tolchee,
pod®ezzhal k perekrestku. Uzhe viden byl Dobzhice, raspolozhennyj  na  ploskoj
ravnine; dva  zhandarma  s  trudom  spravlyalis'  s  napryazhennym  dvizheniem.
Bezhencev ottesnyali na obochinu  dorogi,  proveryali  dokumenty  u  voditelej
voennyh gruzovikov. Klos vynul prikaz generala na inspekcionnuyu poezdku  i
snizil skorost',  kogda  proezzhal  mimo  zhandarma,  s  kotorym  ob®yasnyalsya
kakoj-to gospodin v tirol'skoj shlyape, dokazyvavshij, chto u nego v Dyuberitze
zhivut rodstvenniki.
   - 148-ya diviziya! - kriknul Klos.
   Vskore on  zatormozil  okolo  pervyh  domov  gorodka,  kotoryj  kazalsya
vymershim. I tol'ko ryadom s bol'shim  domom  stoyali  gruzoviki,  na  kotorye
policejskie i gestapovcy gruzili kakie-to sunduki.
   "A, bezhite! - podumal Klos. - I nikogda uzhe bol'she  ne  vernetes'".  On
podumal takzhe o tom, chto, mozhet  byt',  sejchas  vypolnyaet  poslednee  svoe
zadanie na etoj storone fronta.
   Za rynochnoj ploshchad'yu nachinalsya labirint uzkih ulochek.  Kotoraya  iz  nih
Bautzenshtrasse? Uvidev paren'ka v forme gitleryugenda, on obratilsya k  nemu
s voprosom.
   Parenek usluzhlivo pokazal nalevo.
   Teper' neobhodimo soblyudat' predel'nuyu ostorozhnost'. Klos  byl  uveren,
chto esli Vejs provalilsya, to gestapovcy ne budut ustraivat' zasady  v  ego
kvartire. No nado byt' gotovym k lyuboj neozhidannosti.
   Klos eshche izdali zametil, chto nuzhnyj  emu  dom  -  uglovoj.  Svernul  na
poperechnuyu ulicu i, ne vyklyuchaya  motora,  postavil  motocikl  okolo  steny
kakogo-to  zdaniya.  Ostorozhno  podoshel  k  domu.  Nichego  podozritel'nogo:
bezlyudnaya, vygorevshaya ulica, na trotuarah broshennye vtoropyah starye  veshchi,
kloch'ya gitlerovskih plakatov, sodrannyh so sten. Podnyalsya na vtoroj  etazh;
na dveri mednaya tablichka: "Gans Vejs". Vynul iz kobury  pistolet,  snyal  s
predohranitelya. Nazhal knopku zvonka: tri korotkih,  odin  dlinnyj.  Bystro
prizhalsya k stene. Tot, kto poyavitsya v dveryah, mozhet  zametit'  ego  tol'ko
cherez neskol'ko sekund. Dver' otkrylas'. Klos uvidel molodogo gestapovca s
pistoletom v ruke. Neskol'ko sekund kolebalsya... "Zasada! Polnyj  proval!"
- mel'knulo v golove.
   Vystrelil. Nazhal spuskovoj kryuchok imenno v tot moment, kogda gestapovec
zametil ego. Tot upal bez zvuka na poroge dveri, a Klos  mgnovenno  sbezhal
vniz po lestnice. Vybezhal  vtoroj  gestapovec,  na  hodu  vystrelil.  Pulya
prosvistela nad  golovoj  Klosa,  so  steny  posypalas'  shtukaturka.  Klos
oglyanulsya, uvidel strelyavshego, - vzyal  ego  na  pricel,  no  gestapovec  s
pogonami shturmbanfyurera skrylsya v proeme dveri.
   "Zametil menya", - podumal Klos.
   On podbezhal k motociklu, vklyuchil na polnye oboroty motor i  pognal  ego
po bezlyudnoj ulice.
   "Teper' tol'ko vzyat' sebya v  ruki,  uspokoit'sya  i  kak  mozhno  bystree
vybrat'sya iz goroda, no tol'ko drugoj  dorogoj.  SHturmbanfyurer,  veroyatno,
uzhe podnyal trevogu. Skol'ko potrebuetsya emu vremeni, chtoby  vyslat'  svoih
lyudej v pogonyu? Tri-chetyre  minuty...  U  Vejsa  navernyaka  est'  telefon.
Avtomashiny uzhe vyshli,  a  esli  oni  imeyut  v  svoem  rasporyazhenii  eshche  i
operativnye... Budem schitat', chto imeyut... Vidimo, otdali uzhe rasporyazhenie
vsem postam zaderzhivat' motociklistov. Mozhet byt', brosit' motocikl?  Net,
eshche rano", - napryazhenno razmyshlyal Klos.
   Ostanovilsya, zakuril, vynul iz karmana kartu.
   "Otstupaya, ne  sleduet  slishkom  speshit'",  -  vspomnil  on  nezyblemoe
pravilo. Toropyatsya tol'ko lyubiteli,  no  ne  professionaly.  Zachem  skazal
zhandarmu na shosse: "148-ya diviziya"? Teper' budut iskat' v divizii. Hotya  i
tak iskali by tam, ibo drugih voinskih chastej v  okrestnosti  goroda  net.
Teper' vsya nadezhda na uspeshnoe nastuplenie nashih vojsk. A poka  neobhodimo
najti dorogu, kotoraya eshche ne oceplena zhandarmami i  gde  "net  policejskih
postov. |tim usloviyam otvechala tol'ko odna -  proselochnaya  doroga  k  lesu
Vejperta.
   Motocikl za neskol'ko minut minoval ulicy gorodka i vyehal  na  shirokuyu
alleyu s  bogatymi  villami,  uzhe  pokinutymi  vladel'cami.  Dobravshis'  do
lesochka,  podstupavshego  k  samomu  shosse,  Klos   pochuvstvoval   sebya   v
otnositel'noj bezopasnosti i reshil proanalizirovat' sobytiya, razygravshiesya
neskol'ko minut nazad.
   Motocikl s zhandarmom on  uvidel,  kogda  tot  vnezapno  vyskochil  iz-za
povorota; mashinal'no peredvinul koburu  poblizhe  pod  ruku,  rasstegnul  -
pistolet vynimalsya svobodno. Znaet li o nem etot zhandarm?  Net,  eto  malo
veroyatno, ibo prezhde vsego gestapovcy predupredili  kontrol'nye  posty  na
shosse, a s zhandarmami u nih net radiosvyazi.  Vidimo,  etomu  zhandarmu  eshche
nichego ne izvestno, no esli on potrebuet dokumenty, ego pridetsya ubrat'.
   Nemec kuril sigaretu, avtomat byl perekinut  cherez  plecho.  On  zametil
vstrechnyj motocikl v poslednyuyu minutu i ne uspel dazhe vskinut'  ruku,  kak
tot proskochil mimo. Klos videl ego eshche neskol'ko sekund v zerkal'ce, potom
on skrylsya iz vidu.
   "Mozhno bylo by vystrelit', - podumal Klos, - no esli by ya  promahnulsya,
zhandarm navernyaka pognalsya by za mnoj... A tak on  pochti  ne  videl  moego
lica i, samoe bol'shee, mog tol'ko zametit' nomernoj  znak  motocikla...  -
Klos ulybnulsya: - Horosho, chto vovremya zamenil registracionnyj nomer".
   On vyehal na lesnuyu dorogu, vedushchuyu k shosse, a  cherez  neskol'ko  minut
uvidel i samo shosse, po kotoromu bespreryvno tyanulas' kolonna bezhencev.


   Klos postavil motocikl vo dvore, postuchal. V  dveryah  poyavilsya  Tomalya.
Voshli v temnuyu prihozhuyu, ostanovilis'.
   -  Tam  polnyj  proval,  -  tiho  skazal  Klos.  -  YA  ne   mog   etogo
predotvratit', ne imel dazhe vozmozhnosti uvidet' Vejsa.
   Tomalya molchal. Teper', kogda Klos nemnogo privyk k temnote, on  uvidel,
chto starik plakal.
   - Oni zhdut tebya, - skazal nakonec on.
   - Skol'ko ih?
   - Troe. Ostal'nyh ne udalos' razyskat'.
   - Nadezhnye?
   - Znayu ih okolo dvuh  mesyacev.  Vypolnyali  obychnye  zadaniya,  prinosili
informaciyu. Odin - iz Varshavy, dvoe - iz Kel'ce.
   - Govoril im chto-nibud'?
   - Net. Tol'ko to, chto ih ozhidaet vazhnoe zadanie. Oni gotovy ko vsemu.
   - Nu horosho, pojdem k nim.
   - Nameren dekonspirirovat'sya?
   - Vse mozhet byt'. Poslushaj... esli vy  soedinites'  s  nashimi,  a  ya...
ostanus' eshche na etoj  storone  fronta,  to  etih  troih  neobhodimo  budet
napravit'  v  glubokij   tyl   nemcev,   i   kto   znaet...   mozhet   byt'
zakonservirovat' do samogo konca vojny... |to ochen' vazhno  na  budushchee,  -
podcherknul Klos.
   Tomalya otkryl dver' v komnatu. V kosyh  luchah  zahodyashchego  solnca  Klos
uvidel troih s bukvami "P" na rukavah bluz.  Poyavlenie  nemeckogo  oficera
porazilo ih. Dvoe slovno onemeli, a tretij v ispuge vskochil na podokonnik,
no ego ostanovil povelitel'nyj golos Tomali:
   - Kuda? - I cherez minutu: - Zakryt' okno! Obsudim podrobnosti operacii.
   Klos ugostil parnej sigaretami.  Vse  oni  byli  ochen'  molody,  samomu
starshemu - ne bolee dvadcati let.
   - |vard Sasik, - predstavilsya on. - Iz Varshavy.
   - CHem zanimalsya? - sprosil ego Klos.
   Tot povel plechami, otvetil:
   - Nemnogo rabotal v slesarnoj masterskoj.
   - Byl v podpol'e?
   - Da, desyat' mesyacev. Rabotal na zavode.
   - Na kakom?
   - Kak na kakom? Na oruzhejnom.
   Tomsk Pakulya i Bolek Skalka byli odnosel'chane. Oni ne  pokazyvali  nosa
za predely svoej Kel'chizny i tol'ko nedavno siloj byli prignany  syuda.  Po
ih licam bylo vidno, chto  oni  hoteli  o  chem-to  sprosit'  Klosa,  no  ne
osmelivalis', a on ne speshil chto-libo vyyasnyat'...
   - Operaciya, kotoraya nam predstoit, ser'eznaya i opasnaya, - nachal Klos, -
mozhno pogibnut' ili popast' v ruki  vraga.  Esli  kto-libo  iz  vas  hochet
otkazat'sya, mozhno sdelat' eto sejchas.
   Vse molchali.
   - V chetyre utra v zapadnom napravlenii ot lesa Vejperta vysadyatsya  nashi
parashyutisty. Ih zadacha pomoch' nashim nastupayushchim vojskam:  ne  dat'  nemcam
vzorvat' most cherez reku Rega i uderzhat'  predmostnyj  placdarm,  poka  ne
budet prorvan front i  ne  podojdut  nashi  tanki.  Oni  dolzhny  probrat'sya
nezametno k reke v shestom chasu utra. -  Klos  nemnogo  pomolchal,  a  potom
reshitel'no zakonchil: - Vy provedete ih cherez les  Vejperta.  V  etom  lesu
raspolozhilsya nemeckij grenaderskij polk...
   - Kak zhe my eto sdelaem? - sprosil Tomalya.
   - Sushchestvuet tol'ko  odin  sposob:  provodit'  ih  kak  gruppu  plennyh
polyakov. Kto iz vas znaet nemeckij? - sprosil Klos.
   Krome Tomali nemnogo govoril po-nemecki Sasik.
   - |to riskovanno, - vyskazal svoe mnenie Tomalya, - ochen' riskovanno. No
est' li drugoj vyhod? Mozhet byt', kapitan i prav? No  kto  v  prifrontovoj
polose soprovozhdaet plennyh na peredovye linii?  Konechno,  mozhno  skazat',
chto ih vedut v shtab divizii. No poveryat li v eto  nemeckie  posty  v  lesu
Vejperta? Ne potrebuyut li dokumentov? Ili  kakomu-nibud'  sverhbditel'nomu
gestapovcu pridet v golovu podnyat' telefonnuyu trubku i spravit'sya!..
   No Klos izbral put' cherez vtoruyu liniyu oborony  nemcev  imenno  potomu,
chto fashisty schitayut:  nikto  ne  otvazhitsya  na  takie  neslyhanno  derzkie
dejstviya.
   - Uveren, chto eto udastsya. Drugogo takogo sluchaya  ne  budet!  -  tverdo
skazal Klos.
   - Esli by dazhe i ne bylo nikakoj nadezhdy, - otvetil za vseh  Tomalya,  -
to vse ravno my poshli by. A nemeckie mundiry? - vdrug sprosil on. - Gde my
voz'mem nemeckie mundiry?
   - U tebya est' hotya by kakoe-nibud' oruzhie? - vmesto otveta sprosil  ego
Klos.
   - Dva avtomata v tajnike i odin pistolet.
   - Ne gusto, no dumayu, chto hvatit. Mundiry razdobudem na polevom  sklade
divizii. Eshche neobhodima kakaya-nibud' povozka, na kotoroj podvezete hotya by
pyat' komplektov obmundirovaniya k mestu vysadki parashyutistov. Teh,  kto  iz
nih znaet neskol'ko slov po-nemecki, pereodenete v mundiry.
   - Sklad... mundiry... povozka... Kogda ty uspeesh' vse  eto  sdelat'?  -
sprosil Tomalya.
   "Dejstvitel'no, kogda?" - podumal Klos. |to byl  riskovannyj  plan,  na
ispolnenie kotorogo pochti ne ostavalos' vremeni.
   - Veshchevoj sklad divizii, - skazal Klos, - nahoditsya na okraine  goroda,
pochti okolo lesa. Ohranyaet ego tol'ko  odin  karaul'nyj.  Glavnoe  v  tom,
chtoby ne popast' na smenu karaula.
   On posmotrel na chasy. Skol'ko eshche vremeni v zapase? Klos  byl  ubezhden,
chto gestapovcy iz Dobzhice  obyazatel'no  poyavyatsya  v  shtabe  divizii.  Hotya
snachala, mozhet byt', budut ego iskat' v polku i v gorode. Esli pridet  tot
gestapovec, kotoryj mog videt' ego na lestnichnoj ploshchadke, to  vozvrashchenie
v shtab nevozmozhno.
   "Perehod granic dozvolennogo riska", - kak govoryat ob  etom  v  Centre.
Ne, nesmotrya na vse eto, Klos dolzhen vernut'sya v shtab. On podumal  o  tom,
chto v techenie chetyreh let sluzhby ni razu ne spasalsya begstvom.  Neobhodimo
vyderzhat' do konca.
   Klos posmotrel na parnej, molcha slushavshih  ego.  Ponimayut  li  oni  vse
trudnosti predstoyashchej operacii? Kak  doberutsya  do  zapadnoj  opushki  lesa
Vejperta? Oni dolzhny idti noch'yu, s povozkoj,  v  kotoroj  budet  neskol'ko
komplektov nemeckogo obmundirovaniya, i izobrazhat' bezhencev, a mozhet  byt',
luchshe voennyj patrul'? Potom im nado svernut' v  les,  projti  kak  mozhno,
dal'she na zapad i zhdat'...
   Klos vstal.
   - Poshli, - skazal on. - V konce Koburgshtrasse nahoditsya nebol'shaya roshcha.
Vy znaete, gde eto?
   - Da, - otvetil Tomalya.
   - YA pod®edu na motocikle. Togda vy...
   Veshchevoj sklad divizii, kak obychno v polevyh usloviyah, byl  vremennym  i
predstavlyal soboyu palatku, okruzhennuyu  nebol'shim  ograzhdeniem  iz  kolyuchej
provoloki. K stolbu byla pribita tablichka:  "Vhod  vospreshchen".  Karaul'nyj
netoroplivo prohazhivalsya po  doroge,  tyanuvshejsya  ot  Koburgshtrasse  vdol'
lesa. On schital, kak i vse frontoviki, chto sluzhba v tylu - eto  vrode  kak
otdyh.
   Pod®ezzhayushchego Klosa on uvidel znachitel'no ran'she, chem  uspel  vyplyunut'
izo rta sigaretu i pogasit' ee  sapogom.  Klos  pritormozil,  ne  zaglushaya
motora.
   - Kurite na postu!.. - kriknul on.
   - CHest' imeyu dolozhit', gospodin kapitan...
   V eto vremya iz-za derev'ev pokazalsya Sasik.  Ohrannik,  stoya  navytyazhku
pered Klosom i glyadya emu pryamo v glaza, ne  mog  videt'  parnya.  Neskol'ko
sekund... Klos pribavil gazu - i rev motora  zaglushil  krik  padayushchego  ot
udara nemca.
   V palatke bylo temno. Fonarik Klosa osvetil kipy staratel'no ulozhennogo
obmundirovaniya.
   - Gimnasterki, bryuki, shapki, shineli. Ne zabud'te takzhe  poyasa!  Tomalya,
najdi shinel' s  pogonami  fel'dfebelya.  Takuyu,  kotoraya  podhodila  by  po
razmeru... Ty budesh' komandovat'.  Bol'she  smelosti...  Idite  smelee,  na
voprosy otvechajte chetko  negromko...  U  nas  net  vremeni  na  to,  chtoby
podgotovit' kakie-libo dokumenty. Vse dolzhno udat'sya. Pomnite ob etom...
   Primeryali shineli, podbirali po razmeru shapki.
   - Bystree! Na sklade vse dolzhno vyglyadet' tak, kak budto by  zdes'  byl
grabezh, banditskij nalet. A poka ob etom uznayut v shtabe  divizii,  projdet
ne menee dvuh chasov. Mozhete byt' spokojnymi - oni ne  uspeyut  predupredit'
patrulej v lesu Vejperta. Da i navryad li eto im pridet v golovu.
   Nakonec-to! Oni poshli snachala po opushke lesa v napravlenii shosse.
   Klos vskochil na  motocikl  i  lugom  dobralsya  do  ulicy,  parallel'noj
Koburgshtrasse. Uzhe  smerkalos',  na  vostoke  stoyala  tishina;  eta  tishina
kazalas' bolee groznoj, chem gluhoj gul orudijnoj kanonady, k  kotoroj  vse
privykli. Zavtra rano utrom, kogda vysaditsya  desant  na  zapadnoj  opushke
lesa Vejperta, vnov' nachnetsya artillerijskaya podgotovka, pol'etsya stal'noj
dozhd',  unichtozhayushchij  na   svoem   puti   vse   zhivoe,   krushashchij   moshchnye
oboronitel'nye ukrepleniya nemcev. Potom rinutsya tanki, pojdet  pehota.  No
do zavtrashnego utra  eshche  ostalos'  neskol'ko  chasov,  kotorye  neobhodimo
vyzhit'. Za eto vremya budet  reshat'sya  sud'ba  mosta  cherez  reku  Rega,  a
sledovatel'no, i uspeh nastupleniya...
   Klos  pod®ehal  k  shtabu  divizii.  Minoval  vorota,  vedushchie  vo  dvor
osobnyaka, i tol'ko togda vspomnil o registracionnom  znake  na  motocikle.
Zabyl  zamenit'...  Nado  zhe  dopustit'  takuyu   neprostitel'nuyu   oshibku!
Povernut' obratno? Net, uzhe pozdno.  Uvidel  izdaleka  kapitana  Koellera,
kotoryj soskochil s motocikla, mahnuv emu  rukoj,  i  napravilsya  k  dveryam
osobnyaka.
   Klos obvel vzglyadom dvor. Uvidel chernyj "mersedes". "Uzhe  uspeli..."  -
podumal on. Edinstvennoe svobodnoe mesto bylo okolo bokovoj steny  pravogo
kryla osobnyaka; v stene ne bylo okon,  tol'ko  chut'  ponizhe  urovnya  zemli
vidnelis' uzkie proemy okoshek podval'nogo pomeshcheniya osobnyaka. Kazino!
   Nuzhno bylo vnov' riskovat'. On  postavil  motocikl  vplotnuyu  k  stene,
sorval fal'shivyj nomernoj znak. Na mgnovenie zadumalsya. CHto s nim sdelat'?
Sognul, zakopal nedaleko ot steny, pritoptal zemlyu sapogom.
   Klos ne zametil Simony, kotoraya  vnimatel'no  nablyudala  za  nim  cherez
uzkoe okoshko kazino.


   Dva shturmbanfyurera iz Dobzhice, Knoh i Lehman, pribyli  v  shtab  divizii
neskol'kimi minutami ran'she Klosa. Za istekshie dva chasa  oni  sdelali  vse
vozmozhnoe dlya  rozyska  cheloveka,  odetogo  v  mundir  vermahta,  kotoromu
udalos' vybrat'sya iz zasady i ubit' gestapovca Frica SHal'be. Oni ponimali,
chto napali na sled opasnogo prestupnika,  tochnee,  na  vrazheskogo  agenta,
pereodevshegosya v nemeckij mundir. Sledstvie v  Dobzhice  zanyalo  u  nih  ne
bolee chasa. Pervuyu informaciyu, hotya i nedostatochno tochnuyu, oni poluchili ot
paren'ka  iz  gitleryugenda,   na   kotorogo   Knoh   natknulsya   na   uglu
Bautzenshtrasse.
   - Ty ne videl, sluchajno, motociklista  v  forme  nemeckogo  oficera?  -
sprosil on paren'ka.
   Tot rasskazal vse, chto znal, no pri etom dobavil, chto ne uveren, byl li
eto oficer, i ne obratil vnimaniya na nomernoj znak ego  motocikla.  No  on
tochno pomnil, chto motociklist proezzhal mimo nego tol'ko odin raz.
   Neobhodimo bylo oprosit' vse kontrol'nye posty na dorogah,  vedushchih  iz
goroda. Knoh i Lehman peregovorili ne menee chem s desyatkom  zhandarmov.  No
nemnogie iz nih vypolnyali rasporyazhenie o  zapisi  registracionnyh  nomerov
prohodyashchego avtotransporta. "Prikaz byl nedostatochno tochnym,  -  ob®yasnyali
zhandarmy. - Rech' shla o podozritel'nyh".
   I tol'ko soobshcheniya s  dvuh  kontrol'nyh  postov:  odnogo  -  na  shosse,
idushchego s vostoka k Forburgu, drugogo - na  trakte  iz  Dyuberitza  k  lesu
Vejperta - soderzhali, kak pokazalos' gestapovcam, bolee ili  menee  cennuyu
informaciyu.
   ZHandarm s posta vostochnogo shosse dolozhil, chto  on  videl  motociklista,
kotoryj izdaleka pokazal  emu  razreshenie  na  proezd  i  kriknul:  "148-ya
diviziya". Drugoj zhandarm, dezhurivshij  na  trakte,  takzhe  videl  nemeckogo
oficera na motocikle, kotoryj,  ne  zaderzhivayas',  proskochil,  na  bol'shoj
skorosti mimo nego.
   - Kak tak, ne zaderzhivayas'? - zakrichal Lehman. - A  vy  tam  dlya  chego?
Pojdete pod sud.
   Oba zhandarma zapomnili tol'ko neskol'ko cifr  registracionnogo  nomera:
3, 8 i, kazhetsya, 7. |to uzhe koe-chto.
   Lehman i Knoh razoslali imevshihsya v ih podchinenii gestapovcev po polkam
148-j divizii, a sami napravilis' v ee shtab. Prinyal  ih  komandir  divizii
general Pfister bez osobogo zhelaniya. Gestapovcy podrobno  dolozhili  emu  o
sluchivshemsya, no, k ih  udivleniyu,  general  ne  proyavil  k  etomu  osobogo
interesa.
   - U menya v divizii, - skazal staryj  prussak,  -  nichego  podobnogo  ne
moglo proizojti. YA horosho znayu svoih oficerov.
   -  Odnako  vse  zhe  sluchilos',  -  ne  bez  ehidstva  otvetil  Knoh.  -
Ustanovleno tochno,  chto  motocikl  byl  iz  148-j  divizii.  Nam  izvestny
nekotorye cifry nomernogo znaka: 3, 8, 7.
   - |to vasha obyazannost', mozhete iskat'. YA otvechayu za  front!  -  otrezal
general.
   - Mozhet byt',  gospodin  general,  celesoobrazno  budet  obratit'sya  za
pomoshch'yu k rejhsfyureru Gimmleru? - sprosil s ironiej Knoh.
   Pfister smyagchilsya. Vyzval dezhurnogo oficera i prikazal  emu  ustanovit'
imena oficerov, kotorye v techenie poslednih neskol'kih chasov  pol'zovalis'
sluzhebnymi motociklami. CHerez nekotoroe  vremya  dezhurnyj  oficer  dolozhil:
kapitany Koeller i Klos, ober-lejtenant Val'ter i gauptshturmfyurer Kussau.
   - Kussau nas ne interesuet, - skazal Knoh. - CHto zhe kasaetsya ostal'nyh,
to zhelatel'no, chtoby oni byli vyzvany v shtab.
   - Vyzovite vseh, - obratilsya  Pfister  k  dezhurnomu.  -  Esli  oni  vse
podozrevayutsya, to Kussau takzhe dolzhen byt' v shtabe. A sejchas  izvinite,  ya
bol'she ne raspolagayu vremenem, - dobavil general.
   Snachala vse poshli osmatrivat' motocikly. Klos videl, kak  oni  vyhodili
ot generala. On srazu uznal Knoha. Predstoyalo v schitannye  minuty  reshit':
idti li na smertel'nyj risk ili nemedlenno pokinut' shtab divizii.
   "Na chto ya eshche mogu rasschityvat'? - razmyshlyal Klos. - Mozhet  byt',  Knoh
ne uznaet? On videl moe lico kakih-nibud' dve sekundy". Klos byl  togda  v
shleme i bol'shih motocikletnyh ochkah. Odnako on ne byl uveren  v  tom,  chto
Knoh ne uznaet ego. No on dolzhen risknut'.  Emu  nel'zya  sejchas  spasat'sya
begstvom, neobhodimo dozhdat'sya desantnikov i vseobshchego nastupleniya.


   Simona stoyala okolo bara.
   - Kon'yak? - sprosila ona ravnodushno. - Uzhin?
   - Esli mozhno, kon'yak. Pouzhinayu nemnogo pozzhe.
   Devushka postavila pered Klosom ryumku.
   - Pozzhe? - sprosila ona. - Vy dumaete, chto eshche budet eto "pozzhe"?
   - Ne ponimayu! - udivilsya Klos.
   - Dezhurnyj  oficer  skazal  mne,  zachem  priehali  syuda  gestapovcy  iz
Dyuberitza, - otvetila Simona.
   - |to pravda? - Klos spokojno popival kon'yak. - Nu i zachem zhe?
   - Vy ne znaete?
   - Eshche net.
   - Udivlyayus' vashej vyderzhke i hladnokroviyu, - tiho proiznesla Simona.  -
Kto vy na samom dele?
   - My davno uzhe znakomy, Simona, i vash vopros kazhetsya strannym.
   - Kto ubil gestapovca v Dyuberitze? Tot, kto ehal  na  motocikle.  |togo
cheloveka razyskivayut. Esli by gestapovcy uznali, chto odin nemeckij  oficer
zamenil nomernoj znak na svoem motocikle po priezde v  shtab  divizii,  to,
vidimo, im by stalo vse yasno. - Ona skazala eto po-francuzski. - YA  videla
etogo oficera!
   - Interesno, eto ochen' interesno.  -  Klos  otodvinul  ot  sebya  pustuyu
ryumku. - Nu i chto dal'she?
   - |tot oficer byl ne ochen' ostorozhen. Zakopal nomernoj  znak  pod  moim
oknom u steny kazino. YA mogla by ego pokazat', nomer pomnyu tochno: 3837. Vy
soglasny, gospodin kapitan?
   Klos molchal.
   - Proshu vas, skazhite zhe chto-nibud'!
   On povel plechami:
   - Mne nechego skazat'. CHto vy namereny teper' delat', Simona?
   - Mne protivna vasha gryaznaya vojna, -  prosheptala  ona,  -  no,  kak  vy
polagaete, eto soobshchenie moglo by byt' dostatochnoj platoj za zhizn' Rol'fa?
   Klos molchal.
   - Nu kak vy dumaete? ZHizn' za zhizn'! |to bylo by spravedlivo, ne pravda
li?
   Klos vstal. Prosit'? Ubezhdat'?  Raz®yasnyat',  chto  etim  ona  nichego  ne
dob'etsya? On posmotrel na lico Simony. Pod ee glazami byli  temnye  krugi,
guby, ne tronutye pomadoj, slegka potreskalis'.
   - A chto potom? - sprosil ee Klos. - Kak mozhno budet zhit' posle etogo?
   Vnezapno poslyshalsya gul aviacionnyh motorov,  blizkie  vzryvy  sotryasli
steny osobnyaka.
   - Oni neploho znayut celi, ne pravda li? - tiho promolvila ona.
   "Mozhet byt', ee zastrelit'? - podumal Klos. - Net, ya  ne  dolzhen  etogo
delat'".
   Uslyshal, kak hlopnula vhodnaya dver'; na poroge  poyavilsya  shturmbanfyurer
Knoh. Eshche blizhe  vzryv  -  posypalis'  oskolki  razbitogo  stekla...  Knoh
posmotrel na Klosa, potyanulsya k kobure.
   - Ruki!.. - kriknul on.
   On ne uspel  skazat'  bol'she  nichego.  Prozvuchali  dva  vystrela.  Knoh
zamertvo svalilsya na pol.
   Simona nepodvizhno stoyala okolo bara, prikryv ladon'yu rot.
   Iz kazino Klos podnyalsya naverh; u nego  v  komnate  spryatany  neskol'ko
predmetov, kotorye ne dolzhny popast'  v  ruki  gestapovcev:  neproyavlennyj
mikrofil'm, novyj shifr, miniatyurnyj fotoapparat...
   On uzhe spustilsya na pervyj etazh, kogda emu vstretilsya posyl'nyj.
   - Vas vyzyvaet general, - obratilsya on k Klosu.
   - Budu cherez pyat' minut.
   - General trebuet nemedlenno. On skazal, chto  vy  emu  nuzhny  po  ochen'
vazhnomu delu.
   - Horosho. Sejchas budu...
   V koridore pokazalsya general Pfister.
   - Proshu vas, Klos, zajti ko mne.
   "Nu, teper' vse", - podumal Klos i poshel vsled za generalom. V kabinete
bylo uyutno i tiho. Pfister zakuril sigaretu.
   - CHerez minutu, -  skazal  on,  -  vse  budut  zdes'.  Sledstvie  vedet
shturmbanfyurer Knoh iz Dyuberitza. Kak vy polagaete, gospodin kapitan, mozhet
li byt' pravdopodobnym, chtoby kto-to iz nashih oficerov...
   Klos molchal.
   - Zavtra ili ne dalee kak poslezavtra nachnetsya nastuplenie, -  medlenno
progovoril Pfister. - YA ne dolzhen dopustit', chtoby v  nashem  shtabe  chto-to
sluchilos'. Vy ponimaete menya, gospodin Klos?
   - Da.
   - Poetomu ya reshil, chto ot imeni  nashego  shtaba  vy  primete  uchastie  v
rassledovanii  etogo  neobychnogo  dela.  Sejchas  ya  ob  etom  postavlyu   v
izvestnost' Knoha.
   -  Vozmozhno  li  eto,  gospodin  general,  ya  zhe   nahozhus'   v   chisle
podozrevaemyh, - skazal Klos.
   - Kakoj vzdor, - reshitel'no mahnul rukoj general.  -  Vy  zhe,  gospodin
Klos, oficer nashej kontrrazvedki.
   V dveryah pokazalsya ad®yutant.
   - Oficery ozhidayut vas, gospodin general.
   - Prosite.
   Klos, ne sprashivaya razresheniya, zakuril sigaretu. "Teper' vse koncheno...
pozdno", - promel'knulo v golove Klosa.
   Pervym v kabinet voshel Lehman, za nim - vse, kto pol'zovalsya v  techenie
poslednih  chasov  motociklami;  Koeller,  Kussau,  Val'ter...  Kussau  byl
zametno p'yan.
   - A gde Knoh? - sprosil general.
   - Poyavitsya s minuty na minutu, - otvetil Lehman. - YA uzhe poslal za  nim
svoego cheloveka...
   - Togda proshu vas, nachinajte. - Pfister neterpelivo posmotrel na  chasy.
- Ah da... YA dolzhen soobshchit' vam, chto ot moego imeni  v  sledstvii  primet
uchastie kapitan Klos. On budet menya informirovat' o  hode  sledstviya  i  v
konce dolozhit o rezul'tatah.
   -  Kak  eto  mozhno,  gospodin  general?  -  s   udivleniem   progovoril
gestapovec. - YA dolzhen napomnit', chto kapitan Klos yavlyaetsya odnim iz...
   - Proshu vas, gospodin Lehman, nachinajte, - prerval ego general.
   - Neobhodimo podozhdat' Knoha.  On  videl  togo  cheloveka,  -  nastaival
gestapovec.
   - V moem rasporyazhenii slishkom malo vremeni,  -  razdrazhenno  progovoril
Pfister, usazhivayas' za pis'mennyj stol.
   - Proshu, pust' kazhdyj  iz  priglashennyh  oficerov  nazovet  trassu,  po
kotoroj proezzhal segodnya na motocikle, - nachal Lehman.
   - YA byl v lesu Vejperta, - otozvalsya pervym Klos.
   - A ya ezdil po podrazdeleniyam divizii. - Kussau shiroko rasstavil  nogi.
- Namotal nemalo kilometrov, izryadno ustal.
   - Proshu potochnee... - skazal Pfister.
   Odnako Kussau ne  uspel  udovletvorit'  pros'bu  generala.  V  kabinet,
zapyhavshis', vbezhal odin iz podchinennyh Knoha.
   - Gospodin general, shturmbanfyurer Knoh ubit!
   General sorvalsya s mesta:
   - Kak eto ubit? Vo vremya "naleta?
   - Net, gospodin general. Zastrelen v kazino.
   - Proshu vseh za mnoj! - povelitel'no skazal Pfister.
   Nikakogo shansa na pobeg... V zale stolpilis' uzhe oficery shtaba divizii,
sozdav svoeobraznye shpalery, cherez kotorye shel general  so  svoej  svitoj,
Lehman ne otstaval ot Klosa, kapitan chuvstvoval na sebe pristal'nyj vzglyad
gestapovca.
   Na polu v kazino lezhal Knoh. Vrach naklonilsya nad nim. Uvidev  generala,
on podnyalsya i otoshel v storonu.
   -  Smert'  nastupila  neskol'ko  minut  nazad,  gospodin   general,   -
otraportoval on. - Dva vystrela. Oba v oblast' serdca.
   Klos v etot moment uvidel Simonu: ona prodolzhala stoyat' okolo  bara,  a
ryadom s nej byl gestapovec v chernom mundire.
   "Vse uzhe rasskazala? Net, ne mozhet byt'", - podumal Klos.
   Gestapovec vytyanulsya po stojke "smirno".
   - Ona dolzhna byla videt' ubijcu, gospodin general.
   - Priznalas'?
   - Net, ona zayavila, chto rasskazhet obo vsem tol'ko v vashem  prisutstvii,
gospodin general.
   - Togda pust' govorit. - Pfister dazhe ne posmotrel na Simonu. Kazalos',
on sovsem ne zamechaet ee.
   Devushka podbezhala k generalu:
   - Gospodin general...
   - Nu i kogo zhe vy videli? - nehotya probormotal on.
   Okolo nego stoyal Lehman i smotrel na Simonu,  kak  ohotnik  na  dobychu.
Nemnogo v storone stoyal Kussau, za nim - Koeller i Val'ter, a okolo okna -
Klos... CHto delat',  esli  ona  obo  vsem  rasskazhet?  Konechno,  strelyat'.
Snachala v Lehmana, potom v Kussau. Vo vsyakom sluchae nado kak mozhno  dorozhe
prodat' svoyu zhizn'...
   Vse molcha stoyali i zhdali, chto skazhet devushka.
   - Gospodin general, - nachala nakonec Simona, - proshu vas dat' obeshchanie,
chto vy otmenite svoj prikaz i sohranite zhizn'  Rol'fu  Kahlertu.  Togda  ya
rasskazhu obo vsem, chto znayu...
   - Poobeshchajte, gospodin general, - shepnul emu Lehman.
   Pfister vypryamilsya i holodno posmotrel na devushku.
   - YA nichego ne mogu vam obeshchat', -  suho  skazal  on.  -  Ober-lejtenant
Kahlert dva chasa nazad rasstrelyan.
   Kazalos', chto ona sejchas upadet. Posmotrela na gauptshturmfyurera Kussau,
potom na Klosa.
   - On rasstrelyan, - povtorila ona. - Bol'she ne zhivet...
   - Kto ubil Knoha? - Lehman povysil golos pochti do krika.
   - Skazhu, - vdrug vskriknula  Simona,  -  vse  skazhu!  Dumaete,  ya  budu
molchat'? Net, ya skazhu,  kto  ubijca!  |to  on,  gospodin  general.  -  Ona
protyanula ruku v storonu Kussau. - Pust'  teper'  rasplachivaetsya!  YA  byla
zdes' i vse videla...
   Kussau, ele stoyashchij na nogah, vyhvatil pistolet iz kobury.
   - Ty lzhesh'! - kriknul on. Ne celyas', on vystrelil.  Val'ter  i  Koeller
vyrvali iz ego ruk  pistolet,  no  vystrel  okazalsya  smertel'nym.  Simona
opustilas' na pol... Lehman i vrach sklonilis' nad  nej.  Pfister  dazhe  ne
posmotrel na ubituyu.
   - Kussau... - prosheptala, umiraya, Simona.
   Lehman vytashchil iz karmana fartuka Simony sognutyj nomernoj znak.
   - |to tot samyj nomer, - skazal on.
   - Vy ej verite? - Kussau pytalsya vyrvat'sya iz ruk Koellera i  Val'tera.
- |to ona byla bol'shevistskim shpionom, eto ona ubila Knoha...
   - I ona ezdila segodnya na motocikle, tak? - s ironiej vstavil Lehman. -
Ty dal ej nomernoj znak, chtoby ona ego spryatala. Ona sotrudnichala s toboj!
   - Lehman, ty soshel s uma, - vzvyl Kussau, kak zatravlennyj zver'.
   - Kussau provel s nej etu noch', - skazal kapitan Koeller.
   - Dostatochno! Vse yasno! - spokojno progovoril general. - Arestujte  ego
i doprosite  kak  sleduet.  Polevoj  sud  divizii  vyneset  emu  prigovor.
Sledstvie prodolzhat' i vesti ego, kak ya prikazal...
   - Doprosim ego vmeste, - skazal Lehman, obrashchayas' k Klosu. - Dlya  etogo
potrebuetsya nemalo vremeni, gospodin kapitan, no  my  dolzhny  vytyanut'  iz
nego vse, chto izvestno etomu izmenniku.
   Klos ne slushal gestapovca. On smotrel na ubituyu Simonu.


   Slivshis' s tolpoyu bezhencev, uchastniki operacii  blagopoluchno  dobralis'
do lesa Vejperta. Teper' zhe zhdali na zapadnoj opushke, ukryvshis' v zaroslyah
kustarnika. Luga  i  pustosh'  tyanulis'  do  samogo  Dobzhice.  Volnovalis':
vysadyatsya li desantniki, kak  bylo  zaplanirovano?  A  esli  veter  sneset
parashyuty na vostok, na les, gde raspolozhilsya nemeckij polk, ili  na  yug  v
napravlenii shosse, kotoroe bespreryvno patruliruyut zhandarmy?
   Tomalya razdal karmannye fonariki: tri korotkie  vspyshki  oznachali,  chto
parashyutisty nahodyatsya nad mestnost'yu, gde ih ozhidayut.
   Samolety poyavilis' ran'she, chem predpolagali podpol'shchiki.  CHerez  minutu
razdalis' vzryvy bomb. Nachalsya  pozhar,  kotoryj  neozhidanno  osvetil  les,
poslyshalis' avtomatnye ocheredi i  grohot  zenitnyh  ustanovok.  Na  zapade
pylalo zarevo - eto gorel Dobzhice.
   V  etot  moment  podpol'shchiki   uvideli   kupola   parashyutov,   medlenno
opuskayushchihsya na  zemlyu.  Desant  vysazhivalsya  pod  akkompanement  vzryvov,
razdavavshihsya  gde-to  v  centre  bushuyushchego  pozhara.  Vysadilis'  tochno  v
naznachennom  meste.  Zametili  migayushchie  ogon'ki,   razbrosannye,   slovno
svetlyachki, po polyane,  -  oni  to  yarko  zagoralis',  to  vnezapno  gasli,
stanovyas' vse blizhe i blizhe  k  prizemlivshimsya  parashyutistam.  Podpol'shchiki
vybezhali iz kustarnika  navstrechu  desantnikam.  Eshche  raz  povtorili  svoi
svetovye signaly... Izdaleka eshche  donosilis'  vzryvy.  Gde-to  prostrochila
avtomatnaya ochered', potom nastupila tishina...
   - Kto vy? - prozvuchal golos iz temnoty.
   - Dubovyj list, - otvetil Tomalya.
   Molodoj desantnik v kaske podoshel k stariku.
   - Komandir gruppy desantnikov poruchik Kozhuh, -  predstavilsya  on,  vzyav
pod kozyrek.
   Tomalya stoyal po stojke "smirno", molchal - on ne mog otorvat' vzglyada ot
shineli i kaski s belym orlom.
   - Ne dumal, chto dozhdus', - tiho progovoril on. Sdelav nad soboj usilie,
sobralsya s myslyami i tochno dolozhil obstanovku.
   Poruchik slushal molcha i nedoverchivo.
   - Nas zaverili, chto les Vejperta chist. - On eshche raz posmotrel na kartu.
   - Byl chist. No sejchas v nem nemcy. Nam ne  udalos'  ustanovit'  s  vami
radiosvyaz', chtoby predupredit' ob etom i predlozhit' drugoe mesto vysadki.
   Desantniki  uzhe  sobralis'  vokrug  nih.  Proverili:  prizemlilas'  vsya
gruppa.
   - Kto iz desantnikov znaet nemeckij? - sprosil Tomalya.
   Utverditel'no otvetili urozhenec SHlenska i abiturient iz Lyublina.  Parni
Tomali prinesli nemeckie mundiry. Sasik i Skalka, a takzhe  dva  desantnika
dolzhny byli vystupit' v kachestve konvojnyh.
   - Rebyata, -  prikazal  poruchik,  -  snimite  poyasa.  Avtomaty  i  poyasa
spryatat' pod shineli. Granaty - v karmany. Esli potrebuetsya, to  ya  strelyayu
pervym.
   Dvinulis' pryamo na les Vejperta.
   Poruchik posmotrel na chasy:
   - Dva chasa. Dolzhny uspet'.
   SHli lugom, potom opushkoj dobralis' do lesnogo trakta. Vdrug  neozhidanno
blesnuli luchi reflektorov, osvetivshie Tomalyu  i  dvuh  parnej  iz  konvoya.
Motor vezdehoda zastonal na poluoborotah  i  zagloh.  Oficer  vyskochil  iz
mashiny. Tomalya podal komandu "Stoj!"  i  dolozhil.  On  kogda-to  sluzhil  v
kajzerovskih vojskah, poetomu ego raport byl bezuprechen.
   - Soprovozhdaete v shtab divizii, - povtoril oficer SS. - A otkuda?
   - |to special'naya diversionnaya gruppa, - povtoril Tomalya slova, kotorym
nauchil ego Klos pered vyhodom na operaciyu. - Shvatili ih na  yugo-vostochnoj
okraine Dyuberitza. Oni iz diversionnogo vrazheskogo desanta...
   Oficer SS smotrel  na  nih  s  nedoveriem.  CHto-to  emu  ne  nravilos',
vozbuzhdalo podozrenie. V mashine  ostalsya  tol'ko  odin  voditel',  k  nemu
podoshel desantnik -  soldat  iz  SHlenska.  |sesovec  proshel  vdol'  gruppy
"plennyh". Ostanovilsya okolo poruchika:
   - Oficer? - Tot molchal. - Otvechaj!
   - Ne ponimayu po-nemecki.
   |sesovec sorval s ego plecha planshet. Raskryl. Osvetil fonarikom. Uvidel
na karte les Vejperta i oboznachennuyu sinim karandashom zapadnuyu opushku.
   - CHto eto znachit? - Poruchik molchal. - Kto mozhet  perevesti?  -  kriknul
fashist.
   Okolo nego vyros Sasik. Nemec sprosil:
   - U tebya russkoe oruzhie? - Sasik ne ponyal voprosa. - Otvechaj!
   - YA ne znayu. - |to bylo  edinstvennoe,  chto  Sasik  mog  proiznesti  na
nemeckom yazyke.
   - Dokumenty! -  obratilsya  nemec  k  Tomale.  On  peredvinul  koburu  s
pistoletom pod ruku, bespokojno oglyadyvayas'.
   Teper' u nih ne bylo vybora. Poruchik prinyal reshenie - ne  vynimaya  ruki
iz karmana, on vystrelil v nemca.  Parenek  iz  SHlenska  udaril  prikladom
voditelya. Nastupila tishina...
   - Nam povezlo, - skazal poruchik, - chto oni byli odni. No tam, v lesu?
   Tomalya pozhal plechami:
   - My dolzhny risknut'. |to edinstvennyj vyhod...
   Dvinulis' dal'she. Peschanaya doroga vela cherez les. Na polyanah  vidnelis'
kontury voennyh mashin i temnye siluety  lyudej.  Zdes'  nikto  ne  razzhigal
kostrov.  Pod  derev'yami  prohazhivalis'  chasovye,   kotorye   brosali   na
prohodyashchih vnimatel'nye  vzglyady.  Desantniki  staralis'  ne  smotret'  na
nemcev... Rukami, zalozhennymi v karmany shinelej, kotorye bez poyasov viseli
na  nih  kak  meshki,  krepko  szhimali  sherohovatuyu  poverhnost'  granat...
Kazalos', chto u  etoj  dorogi  ne  budet  konca.  Vzobralis'  na  peschanuyu
vozvyshennost', vse dal'she uglublyayas'  v  gustye  zarosli,  prohodili  mimo
voennyh gruzovikov i shtabnyh avtomashin...
   Poruchik,  sleduya  za  Tomalej,   staralsya   vse   zapomnit'.   "Nikakih
ukreplenij, - podumal on, - vidimo, eshche ne uspeli..."
   Kakoj-to nemeckij oficer podoshel k Tomale:
   - CHto eto za sbrod?
   - Polyaki. Plennye, gospodin ober-lejtenant, - bystro otvetil Tomalya.
   - Kuda vy ih vedete? Na pervuyu liniyu oborony? Vy chto, soshli  s  uma?  -
zakrichal oficer.
   - V shtab divizii, gospodin ober-lejtenant.
   - CHto vy s nimi vozites'? Prikonchite ih zdes', na meste!
   - Ne imeem prava. U nas prikaz: soprovodit'  ih  v  shtab!  -  otchekanil
Tomalya.
   Oficer udivlenno pozhal plechami i otoshel v storonu.
   Dvinulis' dal'she, poruchik eshche raz s bespokojstvom posmotrel na chasy. Na
vostoke carila tishina, no on znal, chto projdet eshche sovsem nemnogo  vremeni
- i...  Im  predstoyalo  minovat'  nebol'shoj  otrezok  puti  vdol'  pozicij
grenaderskogo polka...


   - Vy s uma soshli! - Lico kapitana Kussau bylo pokryto obil'nym potom. -
|to ne ya, ne ya, ponimaete? SHpion na  svobode!  -  On  s  trudom  perevodil
dyhanie. - A vy menya zdes'...
   Lehman udaril ego po licu. Kussau svalilsya so stula; cherez minutu on  s
trudom podnyalsya s pola. V razorvannoj na  grudi  rubashke,  s  razbitymi  v
krov'  gubami,  on  vyglyadel  strashno.  Neskol'ko  sekund   Kussau   stoyal
nepodvizhno, ugrozhayushche  upershis'  vzglyadom  v  Lehmana.  Kazalos',  chto  on
brositsya na gestapovca, no on, tol'ko  pokachnuvshis',  snova  opustilsya  na
stul, tyazhelo dysha.
   - Nu, teper' ty skazhesh'? - kriknul Lehman. - Esli skazhesh'  vsyu  pravdu,
to, mozhet byt', i ostanesh'sya v zhivyh. Davno na nih rabotaesh'?
   - Mozhete proverit', gde ya byl v etot  den'  posle  obeda,  -  prosheptal
Kussau nakonec.
   - Ty zhe sam skazal, chto pod Dyuberitzom.
   - U starogo priyatelya - lesnika...
   - Ne bespokojsya, zavtra on vse vylozhit na doprose, - s usmeshkoj  skazal
Lehman.
   - Idiot! - kriknul Kussau. - Proklyatyj idiot!
   Lehman snova udaril s razmahu. Kussau otletel k dveri.
   Klos posmotrel na chasy. Uzhe  dolzhny  byt'!  CHerez  neskol'ko  minut  on
uvidit v okno, kak oni budut vhodit' vo dvor osobnyaka. Ohranu shtaba uberut
bez osobogo truda.
   Nel'zya dopustit', chtoby general Pfister uspel otdat'  prikaz  o  vzryve
mosta... Desantniki dolzhny snyat' posty i zahvatit'  predmostnyj  placdarm.
No dolgo li oni smogut proderzhat'sya? Pervaya liniya nemeckoj  oborony  mogla
okazat' upornoe soprotivlenie... A esli oni ne proshli cherez les Vejperta?
   - Klos, - skazal Lehman, - eta svin'ya ne hochet ni v  chem  priznavat'sya.
Dumayu, on vse eshche ne ponimaet, chto ego zhdet. A  ved'  on  dolzhen  ob  etom
znat'...
   - Idiot, proklyatyj idiot! - probormotal opyat' Kussau.
   - A teper' poprobuj ty, -  skazal  Lehman,  obrashchayas'  k  Klosu.  -  On
izryadno izmuchil menya.
   V etot  moment  Klos  uvidel  ih.  Oni  smelo  voshli  vo  dvor.  Tomalya
perebrosilsya  neskol'kimi  slovami  s  chasovym,  potom  ostanovil   gruppu
nevdaleke  ot  osobnyaka.  Klos  zametil  roslogo  parnya,  sudya  po  vsemu,
komandira desantnikov; on vnimatel'no osmotrelsya vokrug,  vzglyadom  ukazal
na post, gde stoyal soldat, vooruzhennyj ruchnym pulemetom.  "Nachinaetsya",  -
promel'knulo v golove Klosa.
   Tomalya  razdelil  gruppu,  pyatero  v  soprovozhdenii  odnogo  "konvoira"
dvinulis' k osobnyaku. |to ne vozbudilo u nemcev nikakogo podozreniya.
   - Klos, - skazal Lehman, - nachinaj zhe nakonec...
   V etot moment k truppe "plennyh" podoshel kapitan Koeller, dezhurivshij  v
shtabe.
   "Sejchas, sejchas..." - podumal Klos.
   Pol'skij  oficer  vyhvatil  iz-pod  shineli   pistolet,   vystrelil.   I
nachalos'... Ruchnoj pulemet  byl  momental'no  unichtozhen  vzryvom  granaty.
|sesovcy iz ohrany shtaba  otstrelivalis',  ukryvshis'  za  gruzovikami.  Iz
osobnyaka  vybegali  nemeckie  oficery  i  padali   ot   metkih   vystrelov
desantnikov.
   Poruchik s gruppoj soldat uzhe shturmoval osobnyak.
   - Polyaki! - vzrevel Lehman. - Predatel'stvo!
   Kussau brosilsya k oknu.  Lehman  popytalsya  zaderzhat'  ego,  no  Kussau
neozhidanno shvatil so stola pistolet i sprygnul vo dvor.
   - Stoj, Kussau! - zakrichal Lehman. - Klos, strelyaj!
   Kussau uzhe byl vnizu. Na hodu on vystrelil v begushchego  parashyutista,  no
promahnulsya i cherez minutu upal, podkoshennyj avtomatnoj ochered'yu.
   - Odnako, - udivlenno protyanul Lehman, - on ne predatel'... No  kto  zhe
togda?
   Klos vybezhal iz komnaty. V koridore nikogo ne bylo,  vnizu  razdavalis'
vystrely, desantniki uzhe shturmovali bol'shoj zal osobnyaka.
   Kabinet generala byl v drugom konce koridora;  kogda  Klos  podbegal  k
dveri,  osobnyak  vnezapno  zadrozhal,  posypalis'  stekla  iz   okon,   gul
artillerijskoj kanonady donessya s vostoka.
   Nachalos' nastuplenie!
   Klos s siloj tolknul dver', vedushchuyu v kabinet generala.  Pfister  sidel
nepodvizhno za pis'mennym stolom,  kak  budto  vse,  chto  proishodilo  tam,
vnizu, sovsem ego ne kasalos'.
   Klos stoyal v dveryah, tyazhelo dysha.
   - Proshu vas, gospodin kapitan, dolozhite, - obratilsya k nemu general,  -
chto tam proishodit?
   Klos otraportoval. On  nikogda  eshche  ne  nahodilsya  v  takom  idiotskom
polozhenii. On lihoradochno soobrazhal, chto predprinyat'.
   Esli Tomalya ne poyavitsya zdes' cherez minutu,  Klos  vynuzhden  budet  dam
pomeshat' Pfisteru otdat' prikaz o vzryve mosta. Vojna eshche ne  okonchena,  i
on ne imeet prava dekonspirirovat'sya, no byvayut situacii...
   - Desant! - progovoril general. Vernee, on krichal, chtoby Klos  mog  ego
uslyshat'  sredi  oglushitel'nyh  vzryvov:  -  Nastuplenie  nachalos',  proshu
soedinit' menya s ohranoj mosta!
   Klos podoshel k telefonu. Teper' kak raz vremya  pustit'  v  hod  oruzhie.
Pistolet Pfistera lezhal na pis'mennom stole, on ne  uspeet  dotyanut'sya  do
nego...
   - Bystree, Klos! - toropil ego general.
   Klos podnyal trubku i otstegnul koburu. V etot moment s shumom  otkrylas'
dver'. Na poroge stoyal Tomalya, a za nim - pol'skij oficer.
   - Ruki vverh! - kriknul Tomalya na  bezukoriznennom  nemeckom  yazyke.  -
Ruki vverh - oba!
   Pfister povinovalsya.
   - YA komandir divizii, - skazal on, kak budto by trebuya, chtoby  te  tozhe
predstavilis'.
   - Znayu, znayu, - probormotal Tomalya.  -  Proshu  vas,  gospodin  general,
vzyat' trubku i vyzvat' v shtab komandira saperov. - SHCHelknul  predohranitel'
pistoleta Tomali. - Nu, pobystree!
   - YA ne sdelayu etogo!
   - Vam chto, nadoelo zhit'?
   Pfister podnyal trubku.
   - Soedinite menya s CHetvertym, - probormotal on.
   |to bylo ves'ma riskovanno. Tomalya ne byl uveren v tom, chto general  ne
otdast prikaza o vzryve mosta. No besspornym bylo odno: esli ohrana  mosta
ostanetsya bez komandira,  eto  oblegchit  vypolnenie  zadaniya.  Nu  a  esli
general, vmesto togo chtoby skazat':  "Proshu  pribyt'  v  shtab",  prikazhet:
"Vzorvat'!"? Esli on ne ispugaetsya ugrozy?.. Ponimaet li  Pfister,  chto  v
etom sluchae on pogibnet? A mozhet byt', Tomalya znaet luchshe psihiku nemeckih
generalov, chem on, Klos?
   ZHdali molcha neskol'ko sekund.
   - Fogel', - uslyshali oni golos Pfistera, - proshu vas nemedlenno pribyt'
v shtab.
   Odnako Tomalya okazalsya prav!
   General polozhil trubku.
   - YA byl prinuzhden  eto  sdelat',  podchinyayas'  nasiliyu,  -  opravdyvalsya
general Pfister.
   - Vy ostanetes' zdes', - skazal pol'skij oficer, obrashchayas' k Tomale.  -
Storozhite ih.
   "Vse idet tak, kak  zaplanirovali,  -  podumal  Klos.  -  Sejchas  budet
razygran pobeg Pfistera, chtoby ya mog i dal'she dejstvovat',  ostavayas'  vne
podozrenij".
   Klos podoshel k  oknu.  Vo  dvor  osobnyaka  v®ezzhala  avtomashina  majora
sapernyh vojsk Forelya. Ee srazu zhe okruzhili  desantniki.  CHerez  neskol'ko
minut  ona  s  otryadom  pol'skih  soldat  uzhe  sledovala  k   predmostnomu
ukrepleniyu. Most byl spasen.
   Artillerijskaya  kanonada  postepenno  utihala,  tol'ko  slyshalsya  tresk
pulemetov i avtomatnyh ocheredej.
   - Mozhno zakurit'? - sprosil Klos. |to byl uslovnyj signal.
   - Kurite, - spokojno otvetil Tomalya.
   Klos podoshel k nemu i odnim bystrym dvizheniem svalil s nog. "Ne slishkom
li ushib ego? - podumal Klos. - Net, vidimo, net..."  Vyhvatil  avtomat  iz
run Tomali.
   - Bezhim, gospodin general!
   Spustilis' vniz  po  lesenke  i  cherez  kazino  vyshli  na  zadnij  dvor
osobnyaka. Potom, probezhav uzkoj  dorozhkoj  vdol'  berega  reki,  nikem  ne
zamechennye, dobralis' do lesa Vejperta.
   Kogda oni podnyalis' na prigorok i uvideli vnizu reku, gorodok  i  polya,
tyanuvshiesya vdol' beregov, k okrainam Oseka uzhe podhodili tanki... Pol'skie
i sovetskie tanki svobodno shli cherez most...
   "Kakaya zhalost', - podumal Klos, - kakaya zhalost', chto ya  ne  mogu  zdes'
ostat'sya".
   - Vy, gospodin kapitan, spasli mne  zhizn',  ya  tak  blagodaren  vam!  -
skazal general. - No ya mogu nadeyat'sya, chto?.. - On zamolk na poluslove.
   Klos molchal.
   "Boish'sya, chto trusost' tvoya stanet izvestna! - podumal Klos.  -  Bojsya,
bojsya, tak nuzhno! Poka ty neobhodim mne - obespechish' nadezhnoe alibi".
   - Bud'te spokojny,  gospodin  general,  nikto  ne  uznaet  o  tom,  chto
sluchilos' v shtabe, - zaveril ego Klos. - Dayu vam slovo nemeckogo oficera.
   General Pfister gluboko vzdohnul.





   SHel sneg s dozhdem, busheval shtorm. Klos podnyal vorotnik plashcha i pribavil
shagu. Krugom bylo tiho. Dveri domov zaperty, okna nagluho zakryty. Devushka
so znakom "P" na rukave plashcha probezhala po trotuaru i skrylas' v pod®ezde.
Poslyshalsya hriplovatyj golos iz megafona:
   -  "Ahtung,  ahtung...  Komendant  policii  i   SS   goroda   Tol'berga
prikazyvaet; zavtra, 18 marta 1945 goda, zhenshchiny s  det'mi  do  pyatnadcati
let dolzhny pribyt' v shest' utra v port. Povtoryayu..."
   "Reshili evakuirovat' gorod... - usmehnulsya  pro  sebya  Klos.  -  Dumayut
uderzhat'? Nadolgo li?" Sovetskie i pol'skie vojska prorvali Pomorskij val.
Sed'mogo marta pol'skie soldaty vyshli k Baltike,  hotya  primorskie  goroda
vse  eshche  uderzhivayut  nemcy.  Ispol'zuya  zaranee  podgotovlennuyu   sistemu
ukreplenij, gitlerovcy uporno soprotivlyayutsya. Gimmler zapretil dazhe dumat'
o kapitulyacii. Znachit, i etot gorod, kak i mnogie drugie, pridetsya brat' s
boem. Klos ponimal, chto i ego ozhidaet eshche nemalo ispytanij.
   Posmotrel  na  chasy.  CHerez  desyat'   minut   on   dolzhen   dokladyvat'
komanduyushchemu  oboronoj  Tol'berga  polkovniku  Brohu  o  razrabotannyh  im
meropriyatiyah.
   A  vecherom  on  snova  vernetsya  na  Kajzershtrasse,   gde   v   podvale
razrushennogo vo vremya naleta  kamennogo  doma  ego  zhdet  radist,  serzhant
Kosek, zabroshennyj v tyl  nemcam  nedelyu  nazad,  kogda  pol'skaya  diviziya
podoshla k Tol'bergu. Radist ezhednevno vyhodil na svyaz'. Takim obrazom  vse
prikazy Broha stanovilis' izvestny pol'skomu komandovaniyu.
   V ad®yutantskoj Broha  Klos  zastal  shturmbanfyurera.  Brunnera,  kotoryj
soobshchil, chto polkovnik poyavitsya cherez neskol'ko minut, a za eto vremya oni,
Brunner i Klos, smogut spokojno pogovorit'. On  ugostil  Klosa  sigaroj  i
podoshel k bol'shomu planu  goroda,  visyashchemu  na  stene.  Klos  vnimatel'no
nablyudal  za  shturmbanfyurerom:  voennye  dorogi  ne  raz  svodili  ego   s
Brunnerom. Klosu vsegda udavalos' perehitrit' vraga. No  nikogda,  dazhe  v
poslednie minuty bor'by, nel'zya rasslablyat'sya, teryat' bditel'nost'.
   - Dela nevazhnye, - skazal nakonec Brunner.
   - Da, nevazhnye, - podtverdil Klos.
   Brunner podoshel k oknu, vstal  spinoj  k  Klosu:  on  ne  hotel,  chtoby
kapitan videl ego vstrevozhennoe lico.
   - CHto ty sobiraesh'sya delat'? - tiho sprosil on Klosa.
   - Nichego. A ty, Otto?
   - Ne  zhelaesh'  raskryvat'  svoi  karty?  -  Brunner  staralsya  govorit'
spokojno. - Uzhe  zavtra  morskaya  doroga  mozhet  byt'  blokirovana.  Suda,
kotorye vyjdut iz porta v more rano utrom, vidimo, budut poslednimi.
   - Vozmozhno... - Klos  ne  hotel  vyskazyvat'sya  opredelennee,  opasayas'
provokacii.
   SHturmbanfyurer rezko povernulsya.
   - Nu i chto? - sprosil on. - Pojdem - kak barany na uboj...
   - Boish'sya?
   - A ty? Mozhet byt', hochesh' skazat', chto ne boish'sya, Klos?
   - Sobstvenno govorya, chego ty hochesh', Otto?
   Vidimo, Brunner chto-to zadumal, no emu neobhodima pomoshch'. Odnako pochemu
on obratilsya imenno k nemu, Klosu? I chto on, Klos, dolzhen otvetit'?  Kakuyu
poziciyu zanyat' v etoj nebezopasnoj igre? Soobshchnika Brunnera? Ili loyal'nogo
nemeckogo oficera?
   SHturmbanfyurer molchal, vnimatel'no glyadya na Klosa.
   - U menya otlichnaya ideya, - skazal nakonec Brunner.
   - Kakaya?
   - Podozhdi... - Brunner, vidimo, eshche chto-to vzveshival. - Zapomni,  Klos,
chto ya ne lyublyu shutok. YA nablyudayu za toboj uzhe davno. I podumal  kak-to:  a
ne stoit li pokopat'sya v tvoem proshlom?..
   - |to menya ne trevozhit. Mozhesh' kopat'sya skol'ko ugodno. I skazhi  svoemu
Gruberu, chtoby prekratil sledit' za mnoj...
   - Znachit, ob etom tebe izvestno... Ne obizhajsya, Gans. Predlagayu mir,  a
ne vojnu...
   - Govori pryamo, chego ty hochesh'.
   - |to ves'ma slozhnoe delo,  dorogoj  Gans...  Ty  slyshal  chto-nibud'  o
professore Glyasse?
   - Glyass? Konechno slyshal.  Izvestnyj  fizik,  kazhetsya,  zhivet  zdes',  v
Tol'berge. On provodil kakie-to nauchnye opyty  i  rukovodil  zavodom,  gde
izgotovlyalis' osnovnye chasti pul'ta upravleniya Fau-1 i Fau-2. -  Klos  byl
dostatochno osvedomlen o deyatel'nosti Glyassa.  No  s  kakoj  cel'yu  Brunner
zagovoril o nem? Esli eto ne provokaciya,  to  delo  predstavlyaetsya  ves'ma
interesnym. - Da, ya slyshal o Glyasse, - povtoril Klos. - Tak v chem zhe delo?
   No etogo on ne uznal: voshel  polkovnik  Broh  i  priglasil  ih  v  svoj
kabinet.
   Komanduyushchego  oboronoj  Tol'berga  Klos  znal  tak  zhe  horosho,  kak  i
Brunnera. Kogda-to  oni  vmeste  voevali  na  Vostochnom  fronte.  Vojnu  s
Sovetskim Soyuzom  Broh  schital  bezumiem.  "|to  zakonchitsya  tragichno",  -
govoril on, vypiv, v krugu druzej. Broh byl  kadrovym  oficerom  vermahta,
nezauryadnym voennym  specialistom  i  bezuprechno  vypolnyal  kazhdyj  prikaz
sverhu. Ego suhoshchavoe lico kazalos' sejchas, kogda on stoyal  za  pis'mennym
stolom v svoem kabinete, pochti bezzhiznennym. Suho i ravnodushno on  soobshchil
Brunneru i Klosu, chto Gimmler kategoricheski prikazal: ni shagu nazad.
   - Tankovye chasti protivnika, - prodolzhal on stol' zhe suho, -  vyshli  na
shosse, vedushchee v SHtettin, i, takim  obrazom,  poslednyaya  doroga  na  zapad
okazalas' pererezannoj. Ostalsya tol'ko morskoj put', po krajnej mere, poka
eshche ostalsya. |vakuaciya dolzhna prodolzhat'sya vo chto by to ni stalo.
   Brunner  i  Klos  dolozhili  obstanovku  v  gorode.  SHturmbanfyurer,  kak
rukovoditel' mestnyh otryadov SS i policii, soobshchil,  chto  v  gorode  carit
polnyj poryadok. Rasstrelyano dvadcat' muzhchin, kotorye  pytalis'  probrat'sya
na otplyvayushchee sudno. Vse oni byli godny k sluzhbe  v  armii,  no,  vidimo,
uklonyalis'  ot  mobilizacii.  Byli  rasstrelyany  dve  zhenshchiny,  pytavshiesya
poseyat' paniku sredi zhitelej goroda.
   V otvet Broh tol'ko kivnul.
   Poslyshalsya grohot artillerijskih  zalpov.  Zavyla  sirena.  Ot  blizkih
vzryvov zazveneli  stekla  v  oknah.  Broh  prisel  k  pis'mennomu  stolu,
protyanul oficeram sigarety. On ne namerevalsya  spuskat'sya  v  ukrytie,  ne
teryaya vremeni pristupil k rassmotreniyu plana evakuacii naseleniya.
   - Grazhdanskoe naselenie goroda menya men'she vsego interesuet,  -  skazal
Brunner. - Samoe vazhnoe - eto zavod.
   - Da, konechno, - podtverdil Broh, - no neobhodimo  ustanovit'  kakoj-to
poryadok. ZHenshchiny i deti...
   - Horosho, ya etim zajmus'...
   - Vy, Brunner, zajmetes' zavodom, - brosil suho polkovnik. -  My  imeem
strogij prikaz rejhsfyurera: evakuirovat'  vse  stanki  i  oborudovanie.  I
obespechit', chtoby professor Glyass byl blagopoluchno  dostavlen  v  port  na
pervoe zhe otplyvayushchee sudno.
   - Otryady SS noch'yu okruzhat port... - nachal Brunner.
   - Net. Ohranoj porta zajmutsya soldaty vermahta! - tverdo skazal Broh.
   Ih vzglyady na mig vstretilis' i razoshlis'. Klos  podumal,  chto  Brunner
zaprotestuet, no shturmbanfyurer tol'ko probormotal:
   - Kak vam budet ugodno, gospodin polkovnik.
   - Vy otvechaete za zavod i za professora Glyassa, - zaklyuchil Broh.  -  Na
etom vse.
   Brunner mnogoznachitel'no posmotrel na Klosa. No i bez  etogo  Klos  uzhe
nachal ponimat', chto k chemu. Snova zavyla sirena, a cherez  neskol'ko  minut
zagovorila artilleriya. Broh otkryl okno, v komnatu vorvalos':
   - "Ahtung, ahtung! Vse muzhchiny ot 15 do 60 let obyazany segodnya  yavit'sya
v komendaturu goroda".
   - CHto vy, gospodin polkovnik, namerevaetes' s nimi  delat'?  -  sprosil
Klos.
   Broh udivlenno posmotrel na nego.
   - Fol'ksshturm, - otvetil on, zakryvaya okno. - Vseh otpravlyu  k  kanalu.
Tam naibolee uyazvimoe mesto oborony. Nastoyashchaya dyra.
   "Ved' ty zhe schitaesh' sebya chestnym nemcem, - podumal Klos, - a posylaesh'
starikov i detej na vernuyu gibel'. Vo imya chego? CHtoby uderzhat'  gorod  eshche
odin den'?"
   - S voennoj tochki zreniya... - nachal bylo Klos.
   - Znayu! - vnezapno oborval ego Broh. - Nu  i  chto  iz  etogo,  gospodin
kapitan?
   - Otvet naprashivaetsya sam soboj, - spokojno skazal Klos.
   - Nuzhno li sejchas ob  etom  govorit'?  -  suho  vozrazil  polkovnik.  I
dobavil uzhe drugim tonom: - My ne  mozhem  nichego  sdelat'.  Imeem  strogij
prikaz. Neuzheli vy, kapitan, ne ponimaete? Kazhdyj iz nas mozhet dumat'  chto
hochet, no eto ne imeet nikakogo znacheniya. Glavnoe  -  "prikaz.  YA  dolozhil
rejhsfyureru,  chto  oborona  goroda,  po  moemu  mneniyu,   necelesoobrazna.
Rejhsfyurer nazval menya  porazhencem.  YA  vynuzhden  oboronyat'  gorod  lyubymi
sredstvami, vypolnyaya moj soldatskij dolg. V etom sluchae ya ne nesu  nikakoj
otvetstvennosti.  Nikakoj!  -  povtoril  on  i  umolk,  kak  budto  ozhidaya
podderzhki so storony Klosa. - Pozhaluj,  nam  bol'she  nechego  skazat'  drug
drugu, - zaklyuchil on posle nekotorogo molchaniya. -  YA  ozhidayu  doneseniya  o
polozhenii na  pyatom  uchastke  oborony.  CHto  nam  izvestno  o  protivnike,
dejstvuyushchem v napravlenii kanala?
   Klos podumal, chto neobhodimo kak mozhno bystree ispol'zovat' etu bresh' v
oborone. I obyazatel'no prodolzhit' besedu s Brohom, no  tol'ko  pri  drugih
obstoyatel'stvah...


   Serzhant-radist Kosek, kruglolicyj, kurnosyj, krepko slozhennyj  parenek,
velikolepno ustroilsya v podvale razrushennogo doma.  Sredi  staroj  mebeli,
svalennoj v kuchu, on razyskal  stol,  dva  stula  i  dazhe  kreslo-kachalku,
soorudil sebe topchan.
   - Est'  takoe  tverdoe  armejskoe  pravilo,  -  ob®yasnyal  on  Klosu,  -
ustraivat'sya na kazhdom novom meste postoya kak u sebya doma. Konechno, tol'ko
v tom sluchae, kogda izvestno, chto cherez  chas  ili  dva  nikuda  dal'she  ne
dvinesh'sya. YA, pan kapitan, uzhe ne raz byl komandirom  otryada  svyazistov  i
znayu, chto k chemu...
   Klosu  kazalos',  chto  serzhant  Kosek   nedoocenivaet   toj   ser'eznoj
opasnosti, kotoraya postoyanno grozit emu v etom podvale, otkuda  on  kazhdyj
vecher posylaet v efir: "Visla", "Visla", ya - "Iskra". Perehozhu na  priem".
Usilennye  patruli  zhandarmov  kruzhili  po   sosednim   ulicam,   nemeckij
pelengator mog v lyuboe vremya obnaruzhit' mestonahozhdenie  radiostancii.  No
na lice Koseka ne zametno bylo i teni bespokojstva.
   Vecherom, kogda Klos spustilsya v podval, serzhant  nemedlenno  podal  emu
uzhe rasshifrovannuyu radiotelegrammu.
   Zadanie bylo sformulirovano  prosto,  no  v  dejstvitel'nosti  yavlyalos'
chrezvychajno slozhnym dlya vypolneniya: priostanovit' demontazh zavoda i vo chto
by to ni stalo predotvratit'  evakuaciyu  professora  Glyassa.  Krome  togo,
soobshchalos', chto syn professora, ober-lejtenant Glyass, na Visle byl vzyat  v
plen i nahoditsya v lagere voennoplennyh.
   Kak v slozhivshejsya situacii pristupit' k vypolneniyu zadaniya i  vypolnimo
li ono voobshche?
   Uzhe neskol'ko dnej Klos iskal vozmozhnost' proniknut' na zavod,  no  vse
bezuspeshno. On ne mog najti  dazhe  predloga,  chtoby  potochnee  obsledovat'
territoriyu etogo sekretnogo predpriyatiya. Kapitan  stoyal  okolo  nebol'shogo
zareshechennogo  okoshka,  vyhodyashchego  vo  dvor,  i  tshchetno   pytalsya   najti
pravil'noe reshenie. Krugom carila tishina, na gorod opuskalis' sumerki...
   - Dolgo my eshche budem zdes', pan kapitan? - sprosil serzhant.
   - Segodnya my uhodim otsyuda, - otvetil Klos ne povorachivayas'.
   I  vdrug  on  uvidel  devushku.  Ona  byla  v   rasstegnutom   plashche   s
opoznavatel'nym znakom "P" na rukave. Vidimo, ona dolgo bezhala, potomu chto
dyshala tyazhelo hvataya vozduh otkrytym rtom. Vnezapno devushka  ostanovilas',
uvidela   tablichku   s   nadpis'yu:   "Ostorozhno!   Miny!",   kotoruyu   dlya
predostorozhnosti povesil Klos, i potom ne razdumyvaya  brosilas'  k  dveri,
vedushchej v podval... CHerez neskol'ko sekund vo dvore pokazalsya esesovec. On
tozhe na mig otoropel, uvidev tablichku, no vse-taki pobezhal za devushkoj.
   Serzhant posmotrel na  Klosa.  Kapitan  kivnul  emu  vytashchil  iz  kobury
pistolet i snyal s predohranitelya. Kosek priotkryl dver', v ruke on  derzhal
desantnyj nozh. Koridor  podvala  byl  uzkij  i  dlinnyj.  Devushka  bezhala,
spotykayas' v temnote. Kogda ona okazalas' okolo dveri  ih  ubezhishcha,  Kosek
shvatil ee za ruku i vtolknul vnutr' podval'nogo pomeshcheniya. Ona  upala  na
pol. |sesovec uvidel Koseka,  no  ne  uspel  dazhe  kriknut'.  Klos  tol'ko
uslyshal zvuk padayushchego na cementnyj pol tela.
   Klos i Kosek naklonilis' nad poteryavshej  soznanie  devushkoj.  Klos  byl
sil'no rasstroen.
   Neozhidanno pribavilas' eshche  odna  zabota.  Malo  togo,  chto  neobhodimo
smenit' mesto prebyvaniya radista, teper' pridetsya tyanut' za  soboj  i  etu
devchonku! Esli by ona byla nadezhnoj, to mozhno bylo by vypustit' ee  otsyuda
i ne podvergat' sebya izlishnemu risku. No kak uznat', kto ona?
   Tem vremenem devushka prishla v sebya.
   Ona oglyadelas' vokrug, uvidela avtomat, lezhavshij na stule, dvuh  muzhchin
v nemeckoj forme i v strahe zakryla glaza.
   - Ne bojsya nas, - progovoril serzhant, - i uspokojsya. Tak otkuda zhe ty?
   - Iz Varshavy, - prosheptala ona tiho.
   - Gde rabotaesh'?
   - U professora Glyassa.
   |to bylo neveroyatno...
   Nelegko preodolet' nedoverie Barbary Stecka (tak zvali devushku), nichego
ne govorya o sebe i nichego ne ob®yasnyaya. No Klosu  v  konce  koncov  udalos'
ubedit' ee, chto pered nej polyaki "s toj storony". Snachala  ona  ob®yasnila,
pochemu ee presledoval  esesovec.  ZHena  professora  Glyassa  poslala  ee  v
apteku. Kogda ona dobezhala do central'noj ploshchadi, zavyla  sirena,  i  ona
uvidela  nashi  samolety  -  poslednie  slova  ona  osobenno   podcherknula.
Perezhdala nalet v pod®ezde, a kogda vyshla, uvidela na  trotuare  listovki.
Na ulice nikogo ne bylo, i ona podnyala odnu iz nih. Listovki na pol'skom i
nemeckom  yazykah  prizyvali  mestnoe  naselenie  prekratit'  bessmyslennoe
soprotivlenie... Ona reshila sobrat' ih pobol'she, chtoby potom  pronesti  na
zavod. I tut  ee  zametil  esesovec.  Ubegaya  ot  nego,  ona  svernula  na
Kajzershtrasse, uvidela etot razrushennyj dom...
   - Mne uzhe pora vozvrashchat'sya, - zabespokoilas' devushka. - Gospozha  Glyass
ochen' mnitel'naya, vo vsem menya podozrevaet.
   CHtoby prinyat' okonchatel'noe reshenie, Klos hotel znat' kak mozhno  bol'she
podrobnostej o  rabote  i  byte  professora  Glyassa.  Barbara  otvechala  s
udivleniem, ne ponimaya celi etih voprosov. Kogda Klos  sprosil  o  zavode,
ona na mig zakolebalas'.
   - Poslushaj, devushka, - obratilsya k nej serzhant, - ty dogadyvaesh'sya, dlya
chego my zdes'? Hochesh' nam pomoch'?
   Ona utverditel'no kivnula golovoj i nachala govorit':
   - Na zavode rabotayut polyaki, francuzy, russkie,  yugoslavy...  Nikto  iz
nih ne imeet prava pokidat'  lagernyh  barakov.  YA  mnogih  iz  nih  znayu,
znakoma i s vahterami, potomu chto dovol'no chasto  byvayu  na  zavode:  frau
Glyass posylaet menya s porucheniyami k  svoemu  muzhu.  -  Devushka  rasskazala
Klosu o sushchestvuyushchej na zavode nelegal'noj organizacii.
   Voznikal plan operacii, v kotoroj Barbara Stecka dolzhna byla sygrat' ne
poslednyuyu rol'...


   Professor Glyass s grust'yu nablyudal, kak rabochie so znakami "P" i  "Ost"
na rukavah kombinezonov demontiruyut oborudovanie zavoda. Pered  vojnoj  na
etom zavode vypuskalis' radiopriemniki, teper' on stal odnim iz  vazhnejshih
predpriyatij voennoj promyshlennosti. |to on, Glyass,  razrabotal  unikal'nuyu
shemu vypuskaemoj produkcii i v svoej laboratorii ispytyval  novye  modeli
raket. I vot teper' zavod evakuiruyut. Uspeyut li? Emu kazalos', chto rabochie
delayut vse slishkom medlenno, chto oni ne uspeyut podgotovit' k otpravke dazhe
naibolee cennye stanki. Bezuslovno, prikaz ob evakuacii  sledovalo  otdat'
ran'she. On skazal ob etom Brunneru, kogda tot prishel k nemu v kabinet.
   - V polovine chetvertogo ya prishlyu za vami gruzoviki, - soobshchil Brunner.
   - YA ne uspeyu k etomu vremeni podgotovit'sya, - otvetil Glyass,  ne  glyadya
na gestapovca. On preziral takih lyudej, kak Brunner,  no  staratel'no  eto
skryval.
   - Vy dolzhny uspet', gospodin professor. A chto ne  uspeem  evakuirovat',
to unichtozhim.
   - Vy hotite unichtozhit' zavod?
   - Konechno. Vse podnimem v vozduh. A vy dumali, chto ostavim polyakam?
   |to   zayavlenie   Brunnera   grubo   napomnilo   Glyassu   o    zhestokoj
dejstvitel'nosti. Do etogo professor vse  eshche  schital,  chto  polozhenie  ne
stol' katastrofichno.
   - CHto budet s rabochimi zavoda? - sprosil on.
   - O kom eto vy, professor? Ob etom sbrode? YA sam zajmus' imi...
   - I vse zhe ya hotel by znat', - nastaival Glyass. Na samom dele eto  byla
chistejshaya lozh', emu sovershenno bezrazlichno,  chto  s  nimi  proizojdet,  on
tol'ko hotel zaranee snyat' s sebya otvetstvennost'...
   Brunner usmehnulsya:
   - Vam, professor, sleduet bol'she dumat' o stankah. Da i o sebe tozhe. Vy
odin iz teh schastlivchikov, kotoryh my  obyazany  evakuirovat'.  Proshu  vas,
gospodin Glyass, vovremya podgotovit' k evakuacii vsyu nauchnuyu i  tehnicheskuyu
dokumentaciyu i nemedlenno szhech' to,  chto  ne  smozhete  vzyat'  s  soboj.  -
SHturmbanfyurer pogasil  v  pepel'nice  nedokurennuyu  sigaretu  i  vyshel  iz
kabineta.
   Nachal'nika otdela energetiki zavoda, inzhenera Al'freda Krolya, on zastal
v dezhurke, kogda tot cherez usilitel' peredaval rasporyazheniya rabochim.
   - Povtoryayu, -  govoril  Krol',  -  chto  inostrannym  rabochim  zapreshcheno
pokidat' predpriyatie bez special'nogo razresheniya. Kazhdyj samovol'nyj vyhod
budet  schitat'sya  pobegom.  Napominayu,  chto  yugoslavskij,  rabochij  Hristo
Tretnev za popytku k  pobegu  byl  vchera  prigovoren  k  smerti.  -  Krol'
vyklyuchil mikrofon.
   Brunner usmehnulsya i kivnul emu odobryayushche.
   - Vse v poryadke, inzhener Krol', - skazal  on.  -  Ob  etom  sleduet  im
povtoryat' neustanno.
   Krol' s trudom vstal: dva mesyaca nazad v polevom gospitale pod  Minskom
emu amputirovali pravuyu nogu i  on  eshche  ne  privyk  k  protezu.  Brunner,
konechno, znal o nem vse: i to, chto Krol' poluchil ZHeleznyj krest  za  bitvu
pod Moskvoj, i to, chto on ne vstupil v ryady nacional-socialistskoj partii,
i to, chto u ego dvoyurodnogo brata, rabotayushchego na etom zhe zavode,  mastera
Krolya, mat' pol'ka; No, nesmotrya na  eto,  neobhodimo  bylo  otnosit'sya  k
inzheneru Krolyu s dostatochnym uvazheniem i odnovremenno derzhat' ego krepko v
rukah. Sejchas on byl nuzhen, ochen' nuzhen.
   - Vy zakonchili minirovanie zavoda?
   - Tak tochno, - otvetil Krol'. I dobavil: - YA vypolnil prikaz.
   - A teper' vnimatel'no vyslushajte menya: v polovine chetvertogo  pribudut
gruzoviki.
   - Tak rano?
   - V polovine chetvertogo. -  Brunner  posmotrel  na  chasy.  -  Do  etogo
neobhodimo  vooruzhit'  vseh  nemcev,  rabotayushchih  na  zavode.  Oruzhie  uzhe
dostavleno. Vse oni dolzhny budut vyehat' na gruzovikah v port.
   - A inostrannye rabochie?
   - Vy chto, gospodin Krol', shutite?  Pochemu  vas  bespokoit  sud'ba  etih
lyudej? - udivilsya Brunner.
   - YA rabotal vmeste s nimi. I mnogie iz nih horoshie specialisty.
   - Nu hvatit! - rezko oborval ego Brunner. - Vse oni ostanutsya zdes'.
   - Ne ponimayu...
   - Skoro vse pojmete. Tol'ko bez glupostej. Zdes'  front,  Krol',  a  vy
znaete, chto na fronte prikazy vypolnyayutsya besprekoslovno.
   - Da, znayu. - V dveryah on obernulsya. - |to vse?  -  nedovol'no  sprosil
on.
   - Vse. Klyuch ot sklada s oruzhiem u nachal'nika ohrany zavoda.
   - Znayu.
   Brunner pokinul zavod, a Krol', opirayas' na trost', poshel po zavodskomu
cehu, vdol' stankov, podgotovlennyh k demontazhu. On staralsya  ne  smotret'
na rabochih, dazhe pribavil shagu,  hotya  eto  udavalos'  emu  s  trudom.  On
chuvstvoval na sebe ih pristal'nye vzglyady, ego ohvatyval strah, nenavist',
zhalost'. |ti lyudi pogibnut, i ih smert' otyagotit ego sovest'. V  sushchnosti,
on ne zhaleet ih. Prosto ne hochet lishnih nepriyatnyh vospominanij.  V  konce
ceha, okolo vyklyuchennogo pul'ta  upravleniya,  otgorozhennogo  ot  mashinnogo
otdeleniya steklyannoj stenkoj, on  uvidel  svoego,  dvoyurodnogo  brata  YAna
Krolya. Oni ne lyubili drug druga, no mezhdu  nimi  sushchestvovala  rodstvennaya
svyaz', kotoruyu oni ne hoteli ili ne umeli porvat'. Poetomu ne bylo  nichego
udivitel'nogo v  tom,  chto  ih  sud'by  skladyvalis'  po-raznomu.  Al'fred
okonchil voennoe uchilishche,  YAna  isklyuchili  iz  universiteta.  Al'fred  stal
oficerom  i  poshel  na  front,  YAn  byl  rabochim,  pozdnee   masterom   na
tol'bergskom zavode. On stal ostorozhnee, vse rezhe govoril o svoem pol'skom
proishozhdenii.  Professor  Glyass  otozval  ego  iz   armii   kak   cennogo
specialista.
   YAn Krol' byl shirokoplechim, vysokim muzhchinoj, s sedeyushchimi  volosami.  On
nabival svoyu trubku, kogda v dveryah pul'ta upravleniya poyavilsya Al'fred.
   - V polovine chetvertogo pribyvayut gruzoviki, - skazal on.
   YAn predlozhil Al'fredu prisest'.
   - A chto budet s nimi? - sprosil YAn, ukazyvaya na rabochih.
   - A kak ty dumaesh'? - v svoyu ochered' sprosil inzhener. - Ih  evakuiruyut?
Idi razreshat im ostat'sya zdes'?
   - Tret'ego vyhoda net.
   - Net, est'! - Al'fred neozhidanno zlo rassmeyalsya.  CHego  on  dostig  za
gody vojny? Tol'ko poteryal nogu, a kazhdyj gestapovec nazyvaet ego  holuem.
I on sdelal to, chego ran'she nikogda by sebe ne  pozvolil:  rasskazal  YAnu,
chto ozhidaet rabochih zavoda.
   YAn poblednel:
   - CHto ty skazal?.. Neuzheli  oni  sovershat  eto  prestuplenie?  -  pochti
bezzvuchno prosheptal on.
   - Ne znayu, - spokojno otvetil Al'fred, i vdrug ego ohvatil  strah.  Kak
on mog ob  etom  rasskazat'?  Imenno  emu,  YAnu!  -  Slushaj,  YAn,  -  tiho
progovoril on, - eto ne nashe delo. Eshche ostalos' neskol'ko  chasov...  Proshu
tebya, nikomu ob etom ni slova... - YAn molchal. - Pochemu ty tak smotrish'  na
menya? Nu skazhi hot' chto-nibud'!.. - Al'fred teryal samoobladanie.  -  YA  ne
prestupnik, ya chestnyj oficer...
   - A chto budet s toboj zavtra? Ili cherez dva dnya? Vyderzhish'?  -  sprosil
nakonec YAn.
   - Ne znayu.
   - YA tebya sprashivayu, vyderzhish' li ty? Ty videl ih prestupleniya ran'she  i
vidish' sejchas. Vojna proigrana, i nemcy za vse dolzhny budut otvetit'.
   - Nemcy?! - kriknul Al'fred. - Kakie? YA? Ty? Pochemu  ya?  YA  byl  tol'ko
oficerom! Ko mne tozhe ne bylo doveriya - oni vsegda napominali mne o  tvoih
pol'skih rodstvennikah...
   - YA meshal tvoej kar'ere?
   - Da, meshal.
   - A teper' poslushaj! - YAn nabil trubku i zakuril. - Slushaj vnimatel'no.
Ty prosto tryapka, dryan'...
   Al'fred vskochil s mesta.
   - Syad'. Hochesh' vyzhit'? Konechno hochesh'... No esli dazhe  i  vyzhivesh',  to
posle togo, chto zdes' proizojdet, tebya najdut vezde, ponimaesh'?
   - Nikto menya ne budet iskat'.
   - Net, budut, ty gluboko oshibaesh'sya. No ya mogu dat' tebe shans...
   - Ty chto, v ume? Kto ty takoj?
   - Da, mogu. Hotya mne lichno ot tebya nichego ne nuzhno. Rech' idet tol'ko  o
teh, kogo hotyat unichtozhit'.
   - CHto ty hochesh' ot menya? - sprosil s trevogoj Al'fred.
   - Ty dolzhen prinesti mne shemu minirovaniya zavoda.
   - YA etogo ne sdelayu.
   - Podozhdi, ne speshi s otvetom. Skazhi, v kotorom chasu nemcy,  rabotayushchie
na zavode, poluchat oruzhie i gde eto oruzhie sejchas nahoditsya?
   - YA nichego tebe ne skazhu. YA uhozhu. - Al'fred  shvatil  svoj  kostyl'  i
zakovylyal k vyhodu.
   - Ostanovis' i podumaj. Ty vsegda  uspeesh'  ujti...  -  I  YAn  spokojno
dobavil: - YA hochu spasti tebya, Al'fred. YA vsegda schital, chto ty  voobshche-to
poryadochnyj chelovek. Ty mozhesh' mne nichego ne govorit'.
   Zametno volnuyas', Al'fred stuchal kostylem po polu:
   - CHto ty nameren delat'?
   - Ne znayu. Mozhet byt', nichego.
   - Neravnocennyj obmen - ya dayu tebe vse, a ty...
   - YA tozhe dam tebe koe-chto. YA videl spiski na evakuaciyu.  Ty  v  nih  ne
vklyuchen. Professor Glyass ne schitaet tebya cennym  specialistom.  Ty  tol'ko
prostoj inzhener-elektrik...
   - |to lozh'! - vspyhnul Al'fred.
   - |to pravda. Ty ostaesh'sya zdes'... Ponimaesh', chto eto znachit?
   Vocarilas' tishina.
   - Horosho, - skazal nakonec Al'fred. On tyazhelo opustilsya na  stul  okolo
pul'ta upravleniya. - Minirovanie zavoda uzhe zakoncheno.  Dostatochno  tol'ko
soedinit' kontakt v  sejfe  professora  Glyassa,  chtoby  cherez  tri  minuty
proizoshel vzryv.
   - Kto dolzhen eto sdelat'?
   - Ne znayu. Emu eshche ostanetsya  tri  minuty,  chtoby  pokinut'  territoriyu
zavoda.
   - Tebe prikazhut eto sdelat', i ty ne uspeesh' spastis'...  Nu  a  chto  s
oruzhiem? - delovito sprosil YAn.
   - Oruzhie hranitsya na sklade u nachal'nika ohrany  zavoda.  V  dva  sorok
pyat' ono budet rozdano tem nemcam, kotorye schitayutsya nadezhnymi.
   ...Tyazhelye korpusa stankov uzhe byli snyaty s  cementnyh  osnovanij.  Dva
inzhenera  v  forme  gitlerovskoj  partii,  Koh  i  Strudel',  sledili   za
prigotovleniem ocherednogo transporta i potoraplivali rabochih. Gluhie udary
molotkov slivalis' s krikom, donosivshimsya iz megafonov.
   Master Krol', medlenno idya po cehu, otyskival v tolpe  teh  rabochih,  s
kotorymi dolzhen byl pogovorit'. Polyak Stanislav Ognivek, russkij Tolmakov,
francuz Paul' Levon... |ti lyudi byli  rukovoditelyami  tajnoj  organizacii,
sozdannoj dva mesyaca nazad na zavode. Nachalos' vse s prostyh  priyatel'skih
otnoshenij mezhdu etimi lyud'mi, s dolgih vechernih besed v barake. Postepenno
podobrali i drugih rabochih, na kotoryh mozhno  bylo  polozhit'sya,  i  nachali
dejstvovat'; organizovyvali sabotazh na zavode, pobegi inostrannym rabochim.
Bylo nelegko... Professor Glyass sozdal ochen' tochnyj tehnicheskij  kontrol',
lager' usilenno ohranyalsya. Odnako mnogie detali, izgotovlennye na zavode v
Tol'berge, shlya v brak, v metallolom.
   Stanislav Ognivek pered vojnoj byl studentom politehnicheskogo instituta
v Varshave, Tolmakov, uzhe pozhiloj chelovek, kogda-to  rabotal  na  odnom  iz
kievskih zavodov, a Levon byl rabochim iz Liona. No, nesmotrya na raznicu  v
letah, razlichnoe obrazovanie i nacional'nost', oni otlichno  ponimali  drug
druga.
   Krol' nashel ih sredi rabochih, podozval k sebe.
   - Vy vse troe, - skazal on - pojdete so mnoj.
   - Zachem vy ih zabiraete? - sprosil Strudel'.
   - Razobrat' chasy v pomeshchenii pul'ta upravleniya.
   - Togda vse v poryadke, - mahnul rukoj nemec.
   YAn proinformiroval ih tochno i kratko.  Vse  byli  gotovy  k  tomu,  chto
uslyshali, neodnokratno obsuzhdali podobnuyu vozmozhnost', hotya v glubine dushi
verili, chto vashi vojska podojdut bystree, chem  nemcy  uspeyut  evakuirovat'
zavod.
   - CHto my mozhem sdelat', - vzdohnul Levon, - pogibnem ni za chto...
   - A ty hochesh', chtoby my sideli slozha ruki i nichego ne delali? SHansov na
uspeh u nas malo, no poprobovat' stoit, - skazal Ognivek.
   Krol' i Tolmakov byli takogo zhe mneniya. Prizemistyj  lyseyushchij  Tolmakov
zayavil, chto nuzhno zanyat'sya konkretnymi delami, a ne filosofstvovat'.
   Plan dejstvij byl dostatochno yasen:  Ognivek,  okonchivshij  pered  vojnoj
shkolu  mladshih  oficerov  i  poetomu   schitavshijsya   sredi   nih   voennym
specialistom, vzyal na sebya rukovodstvo vsej operaciej. Tochno v dva  sorok,
to est' za pyat' minut do razdachi nemcam oruzhiya,  on  s  dvumya  pomoshchnikami
obezoruzhit nachal'nika ohrany zavoda i zaberet  u  nego  klyuchi  ot  sklada.
Dvadcat' pyat'  chelovek  pod  komandovaniem  Tolmakova  voz'mut  so  sklada
oruzhie, zatem izoliruyut nemcev, rabotayushchih v podval'nyh pomeshcheniyah zavoda.
Levon i  ego  francuzskie  tovarishchi  dolzhny  budut  obespechivat'  operaciyu
Ogniveka i zanyat'sya neorganizovannymi rabochimi, chtoby ne dopustit' paniki.
   Ostavalos' eshche nemalo detalej, kotorye neobhodimo bylo soglasovat'.  No
v pervuyu ochered' predstoyalo reshit' vopros:  chto  delat'  dal'she?  Esli  im
udastsya vooruzhit' inostrannyh rabochih i zanyat'  zavod,  to  dolgo  li  oni
smogut oboronyat'sya? CHas, dva? A chto potom? Vzletet' vmeste  s  zavodom  na
vozduh?
   - Esli by my imeli svyaz' s nashimi  s  toj  storony...  -  s  sozhaleniem
vzdohnul Ognivek.
   Oni smotreli cherez steklyannuyu  stenku  na  ceh  gotovoj  produkcii,  na
lyudej, demontiruyushchih stanki, pytalis' predstavit' hod operacii...
   - Smotrite! - vdrug kriknul Ognivek - Barbara! Kak ona zdes' okazalas'?
   I dejstvitel'no, po cehu shla Barbara Stecka.


   Klos byl vynuzhden pojti na risk, potomu chto ne  videl  drugogo  vybora:
tol'ko Barbara mogla proniknut' na zavod.
   ...Klos svernul  na  shirokuyu  alleyu,  vdol'  kotoroj  tyanulis'  bogatye
osobnyaki. CHerez minutu on uvidit professora  Glyassa,  budet  besedovat'  s
nim, i rezul'tat etoj  besedy  nevozmozhno  predvidet'.  On  mozhet  sygrat'
tol'ko na odnom:  syn  Glyassa  v  sovetskom  plenu.  On  soobshchit  ob  etom
professoru i  pryamo  skazhet,  chto...  Risk  ogromnyj,  i,  esli  Glyass  ne
soglasitsya, ostanetsya tol'ko odna vozmozhnost'... Emu ne hotelos'  ob  etom
dumat'. Myslenno on byl s Barbaroj Stecka. Probralas'  li  ona  na  zavod?
Ustanovila  li  svyaz'  s  podpol'noj  organizaciej?  Sushchestvuet   li   eta
organizaciya na samom dele? Naskol'ko ona sil'na?..
   Nebo perecherknuli dlinnye polosy prozhektorov. S zapada donosilsya grohot
orudij i minometov. Uspeyut li nashi nachat' nastuplenie cherez kanal,  prezhde
chem fol'ksshturm zapolnit bresh', obrazovavshuyusya v  rajone  zavoda?..  CHerez
dva chasa Kosek nachnet radioperedachu. Ne zapelengovali li  ego  nemcy?  Vse
eto trevozhilo Klosa.
   Villa Glyassa nichem ne otlichalas' ot drugih takih  zhe  vill,  okruzhennyh
sadikami. Vokrug bylo tiho,  bezlyudno.  Tolknuv  kalitku,  Klos  nazhal  na
knopku zvonka. Dver' otkryla zhena professora...
   - Slushayu vas, - provorchala ona nedovol'no.
   - Kapitan Klos iz komendatury garnizona, - predstavilsya on. -  YA  hotel
by videt' gospodina professora.
   - Proshu vas, prohodite.
   Kapitan voshel v komnatu, osmotrelsya. Otkrytye shkafy, na polu  chemodany,
bel'e... V uglu Barbara perekladyvala bumagoj tarelki. "Uzhe vozvratilas' s
zavoda", - podumal Klos.
   - Ukladyvaemsya, - skazala frau Glyass. - Kak strashno...  -  I  prikazala
Barbare: - Pobystree! Tak ne zakonchim i do utra...
   Professor prinyal Klosa v svoem kabinete. Zdes' eshche  vse  ostavalos'  na
svoih mestah: knigi - v ogromnyh tyazhelyh shkafah, glubokie kresla  -  okolo
nebol'shogo kruglogo stolika, kartina  -  nad  pis'mennym  stolom...  Glyass
predlozhil Klosu ryumku kon'yaku.
   Klos polozhil na stol pachku amerikanskih sigaret.
   - Mozhet byt', zakurite, gospodin professor?
   - Blagodaryu  vas,  s  udovol'stviem,  -  otvetil  Glyass,  s  udivleniem
rassmatrivaya sigarety. - Voennyj trofej? - sprosil on.
   - Dopustim. - Klos vzveshival  kazhdoe  slovo,  dazhe  intonaciyu,  kotorye
imeli v etoj besede ogromnoe znachenie. -  Vy  otbyvaete  zavtra,  gospodin
professor?
   - Da.
   - Vidimo, vy otdaete sebe otchet v  tom,  chto  eto  morskoe  puteshestvie
budet nebezopasnym...
   - Da, konechno. A chto, sobstvenno,  segodnya  ne  opasno?  Odnako  chem  ya
obyazan vashemu vizitu?
   - V neskol'kih slovah  eto  trudno  ob®yasnit',  gospodin  professor,  -
otvetil Klos. - V etom godu vy budete otmechat'  chto-to  vrode  yubileya,  ne
pravda li?
   - Vy, gospodin kapitan, vidimo, shutite...
   - Net. Desyat' let nazad docent Glyass provel  dva  mesyaca  v  berlinskoj
tyur'me za to, chto pomog svoemu tovarishchu, kotoryj...
   - Ob etom vsem davno izvestno, - prerval ego professor.
   - Da. Konechno. No ya podumal, chto vy ob etom  uzhe  zabyli...  Potom  vash
blestyashchij talant fizika bez ostatka byl  otdan  tret'emu  rejhu.  Nagrady,
premii... Nakonec, etot zavod.
   - Vy udivlyaete menya, gospodin kapitan. Mozhet byt',  vy  imeete  zadanie
proverit' moyu loyal'nost'?
   - YA tol'ko razmyshlyayu, - otvetil Klos, chuvstvuya, chto  s  kazhdoj  minutoj
risk vse vozrastaet. - Neuzheli u vas nichego ne ostalos' ot teh let...  Vash
luchshij drug, doktor Bort...
   - Hvatit! - Glyass vstal, podoshel k oknu. Vidimo, udar prishelsya v  cel'.
- YA dumal, chto  kontrrazvedka  tret'ego  rejha  zanimaetsya  bolee  vazhnymi
delami, chem moya osoba. Neuzheli on vse eshche nichego ne ponyal?
   - Da, po-vidimomu, - otvetil Klos. - Doktor Bort,  gospodin  professor,
byl rasstrelyan v Gamburge. Razve vy ob etom ne znaete?
   Glyass  otkryl  dver',  vyhodyashchuyu  iz  kabineta   na   verandu.   Stoyal,
povernuvshis' spinoj k Klosu, i smotrel na opustevshij sad.
   - Zakrojte dver', gospodin professor!
   Glyass rezko povernulsya:
   - CHto eto, provokaciya?!
   Potom vse zhe zakryl dver' i vozvratilsya na prezhnee mesto.
   Klos vklyuchil radio - poslyshalis' zvuki armejskogo marsha.
   - YA ponimayu, vy mozhete prinyat' eto  za  provokaciyu.  Takaya  vozmozhnost'
teoreticheski  sushchestvuet.  Predstav'te  sebe,  chto  kto-to   vam   skazhet:
professor Glyass, vy ne podlezhite evakuacii. I ne tol'ko  dlya  togo,  chtoby
ogradit' vas ot riskovannogo puteshestviya, no  i  dlya  togo,  chtoby  spasti
koe-chto i, glavnoe, vashu zhizn'...
   - Predstavlyayu sebe, - skazal Glyass, uzhe uspokoivshis', - chto mozhet byt',
esli ya rasskazhu ob etom v gestapo.
   - YA predvidel takoj variant "i zaranee obespechil sebe alibi.
   - Mogli by prosto blefovat', - utochnil Glyass.
   - Kak v pokere, - dobavil Klos. - Proveryat' posle otkrytiya  kart,  esli
do etogo dohodit delo.
   Glyass snova napolnil ryumki.
   - Vidite li, gospodin kapitan, - nachal  on,  -  ya,  sobstvenno  govorya,
matematik  i  lyublyu  teoreticheskie  rassuzhdeniya.  Ishodya   iz   etogo,   ya
predpolagayu,  chto  beseduyushchij  so  mnoj  dolzhen,  vo-pervyh,  imet'  pravo
zadavat' takie voprosy, a vo-vtoryh, predostavit' kakuyu-to garantiyu.
   - Vy imeete v vidu garantiyu na sohranenie vashej zhizni?  Ili  rech'  idet
tol'ko o dannom mnoyu shanse?
   - |to slishkom neopredelenno i ves'ma zagadochno, gospodin kapitan.  |to,
skoree  vsego,  ukazyvaet  na  otsutstvie  u  vas   kozyrnoj   karty.   No
predpolozhim, chto ya ne fanatik i chto teoreticheski ya sklonen k  rassmotreniyu
razlichnyh situacij...
   - |to uzhe chto-to, - skazal Klos.
   - YA sklonen tol'ko  k  rassmotreniyu  otdel'nyh  variantov,  -  povtoril
professor, - i tol'ko s lyud'mi, kotorym eto  porucheno.  Vmeste  s  tem  ne
sleduet zabyvat',  chto  dlya  nemca  sejchas  samoe  bol'shoe  dostoinstvo  -
sohranit' vernost' rejhu.
   - Vernost'?  I  vo  imya  etogo  vy  soglasny  pojti  na  vse,  gospodin
professor, dazhe na polnuyu kapitulyaciyu?
   - Vy, gospodin kapitan, slishkom daleko zahodite. |to ves'ma riskovanno.
   - My govorim ob etom teoreticheski, gospodin professor, - napomnil Klos.
   - Teper' vy otstupaete. - V golose professora Klos  pochuvstvoval  notki
razocharovaniya. - Odnako ya hochu byt' uverennym, chto imeyu delo s  doverennym
chelovekom.
   - A esli by eto bylo tak? Smogli by vy prinyat' konkretnoe predlozhenie?
   - Vozmozhno, no tol'ko v opredelennyh granicah, - otvetil Glyass.
   - Predlozhenie ves'ma prostoe. Vam ne sleduet  evakuirovat'sya,  gospodin
professor.
   - Ot kogo ishodit eto predlozhenie?
   Klos snova vklyuchil radio. Armejskij marsh zazvuchal eshche gromche.
   - CHto vam izvestno o syne, gospodin professor?
   Glyass sorvalsya so stula.
   - O, bozhe moj! - Podlinnaya bol' prozvuchala v  golose  professora.  -  YA
pochti nichego ne znayu o syne. On pogib chetyre  mesyaca  nazad  na  Vostochnom
fronte. YA do sih por ne mogu poverit' v ego smert'.  On  zhiv?  Proshu  vas,
govorite zhe bystree, on zhiv?
   - Da, on zhiv, - skazal Klos. - On v plenu.
   Glyass opustilsya na stul. Zakryl lico rukami, potom vyter platkom glaza.
   - |to pravda? - sprosil on drozhashchim golosom. - Otkuda eti svedeniya?
   - Takie voprosy  izlishni.  Polagayu,  chto  vy  ponimaete  eto,  gospodin
professor?
   - Da, konechno, ponimayu, - tiho, pochti shepotom skazal Glyass.
   - I esli vy, gospodin Glyass, popytaetes' komu-libo rasskazat' ob  etom,
to...
   - YA vse ponyal! - toroplivo perebil Glyass Klosa.
   -  Vojna  -  eto  surovaya  dejstvitel'nost',  professor,   -   medlenno
progovoril Klos. - Vy zhe  vypuskaete  na  zavode  ne  detskie  igrushki,  a
ustrojstva dlya raket, kotorye uzhe padayut na London.
   - Da, eto mne izvestno.
   - Rech' idet teper' o tom, chtoby fashisty ne  mogli  bol'she  ispol'zovat'
vash talant dlya proizvodstva podobnoj produkcii.
   - Ponimayu, ya vse ponimayu, - povtoril Glyass.
   - YA nadeyus', gospodin professor, chto my dogovorilis' s vami obo vsem, -
uverenno zaklyuchil Klos. - YA  ponimayu,  chto  eto  ne  tak-to  prosto  -  ne
evakuirovat'sya, Zavtra ya snova vas pobespokoyu. Poetomu predlagayu:  za  dva
chasa do nachala evakuacii my vstretimsya s vami  na  uglu  Pommernshtrasse  i
Gindenburgplac. Soglasny?
   Professor vstal. Kazalos', on sovsem zabyl o prisutstvii Klosa.
   - Kurt zhiv, - sheptal on. - Kurt zhiv...


   Klos sidel v  temnoj  kamorke  na  edinstvennom  stule  stoyavshem  okolo
krovati. Barbara plotno zakryla okno, potom podoshla k  dveri  i  ostorozhno
povernula klyuch v zamke. V komnatah Glyassov bylo tiho.
   - Professor otpravilsya spat', - prosheptala Barbara, - on vsegda  v  eto
vremya dremlet. Frau Glyass v stolovoj.
   Ona prisela na krovat'. Klos ne videl  ee  lica,  tol'ko  zametil,  kak
sudorozhno szhimayut ruki devushki  metallicheskie  prut'ya,  na  kotoryh  lezhal
uzkij matrac.
   ...Posle razgovora s Glyassom Klos vyshel na ulicu, a  potom  vozvratilsya
obratno. Oni  uslovilis',  chto  Barbara  ostavit  otkrytym  okno  v  svoej
komnatke za kuhnej.
   - Nu rasskazyvaj, - obratilsya k nej Klos.
   Barbara govorila ochen' tiho. Te, na zavode (ona ne nazyvala ih  imena),
otneslis' k ee soobshcheniyu  s  nedoveriem.  Oni  prinyali  eto  za  vozmozhnuyu
provokaciyu, dazhe likvidaciya esesovca ih ni v chem  ne  ubedila.  Ona  dolgo
ugovarivala  ih  prinyat'  ee  predlozhenie.  Nakonec  bol'shinstvo  iz   nih
soglasilis'  ustanovit'  kontakt.   |to   byl   edinstvennyj   vyhod.   Im
dejstvitel'no nechego bylo teryat'. Esli oni ostanutsya bez podderzhki, to vse
ravno pogibnut, a zavod budet unichtozhen. Dalee Barbara rasskazala o plane,
razrabotannom podpol'noj gruppoj. On slushal ee vnimatel'no, inogda zadavaya
voprosy, na kotorye Barbara chashche vsego ne mogla otvetit'. Kto  iz  nemcev,
rabotayushchih na  zavode,  imeet  oruzhie?  Skol'ko  rabochih  naschityvaetsya  v
podpol'noj organizacii? Izvestna li im sistema zavodskoj signalizacii?
   Klos ponyal, chto na uspeh  mozhno  nadeyat'sya  lish'  v  tom  sluchae,  esli
vystuplenie budet horosho podgotovleno. "Mozhet byt', - podumal  on,  -  eto
moya poslednyaya operaciya..."
   - Ty dolzhna pojti na zavod eshche raz, - skazal on Barbare.
   Ona kivnula, potomu chto uzhe dogovorilas'  s  masterom  Krolem,  chto  za
poltora chasa do nachala operacii odin iz nih, Krol' ili Levon, budet  zhdat'
ee v uslovlennom meste.
   - Skazhesh' im, - medlenno progovoril Klos, -  chto  ih  plan  v  osnovnom
prinyat. No tol'ko v osnovnom. YA postarayus' vovremya pribyt' na mesto i budu
lichno rukovodit' operaciej. Dlya etogo neobhodimo, chtoby ne v dva sorok,  a
rovno v dva dvadcat' pyat' gruppa iz dvuh-treh chelovek  snyala  ohrannika  u
vorot zavoda. |to neobhodimo sdelat' tak, chtoby nemec ne uspel vystrelit'.
V dva tridcat' my proniknem na  territoriyu  zavoda.  V  eto  vremya  dolzhno
nachat'sya vystuplenie rabochih. Peredaj im takzhe, chto ya  ustanovil  svyaz'  s
nashimi. Ponimaesh'?
   - Da, konechno.
   Klos posmotrel na chasy. On dolzhen eshche vstretit'sya s polkovnikom Brohom,
a potom pojti na Kajzershtrasse, vyslushat' donesenie Koseka  i  otdat'  emu
rasporyazheniya. Nastuplenie cherez kanal na etom uchastke dolzhno  nachat'sya  ne
pozdnee chem v dva chasa. |to byla riskovannaya operaciya, no  drugogo  vybora
ne bylo. Klos zakuril sigaretu. Plamya zazhigalki na  mig  osvetilo  ustaloe
lico Barbary.
   - Derzhis', devochka! - podbodril ee Klos. - YA zajdu za toboj v dva chasa,
bud' v eto vremya okolo okna.
   Klos zakolebalsya. Mozhet byt', ne brat' ee na  zavod?  Net,  ona  dolzhna
pojti s nim. Tam, na zavode, ego nikto ne znaet.
   - CHto bylo v kvartire Glyassa posle moego uhoda? - sprosil on.
   - Professor skazal zhene: "Ne ukladyvajsya, my  ostaemsya".  Ona  krichala,
protestovala, togda on polozhil ruki ej na plechi i proiznes: "Kurt zhiv.  On
v plenu". Professor govoril eshche chto-to, no ya  ne  mogla  razobrat'.  Potom
frau Glyass rasplakalas', sidya na bol'shom, uzhe upakovannom chemodane,  a  on
vozvratilsya v svoj kabinet.
   Oni uslyshali, kak kto-to voshel v kuhnyu.
   - |to zhena professora, - shepnula Barbara. - Gotovit lekarstvo dlya muzha.
   - Pomni, - tiho progovoril Klos, - tam, na zavode, dolzhny  byt'  gotovy
tochno v ukazannoe vremya. Pust' zhdut menya. Samoe vazhnoe  -  besshumno  snyat'
ohranu u vhoda.
   Snova poslyshalis' shagi. Klos vstal,  podoshel  k  oknu.  V  etot  moment
poslyshalsya krik frau Glyass.
   - Fric! - zvala ona. - Fric!
   CHerez minutu ona snova byla na kuhne.
   Klos edva uspel vyprygnut' v okno, kak frau  Glyass  zastuchala  v  dver'
komnaty prislugi.
   - Otkroj, - krichala ona, - otkroj nemedlenno!
   Klos skrylsya v temnote sada. Barbara otkryla dver' svoej komnaty.
   - Zachem zapiraesh'sya? Kto u tebya byl?
   - Nikogo.
   - Gde moj muzh?
   - Vidimo, gospodin  professor  spit  v  svoem  kabinete,  -  kak  mozhno
spokojnee skazala Barbara.
   - Ego net! - Frau Glyass vernulas' v kabinet muzha.
   Barbara posledovala za nej. Dver' na verandu byla otkryta,  veter  sdul
bumagi s pis'mennogo stola, okolo divana stoyali  nochnye  tufli  professora
Glyassa.
   - Mozhet byt', vyshel na minutu? - predpolozhila Barbara.
   - Bez tufel'? - Frau Glyass vybezhala na verandu, potom v  sad.  I  snova
razdalsya ee krik: - Fric! Fric!
   Vskore ona vozvratilas' v kabinet, ee glaza byli polny slez.
   - Bozhe moj! Bozhe moj! - prichitala ona. - CHto s nim sluchilos'?
   Frau Glyass podoshla k telefonu, s trudom nabrala nomer.
   - Govorit zhena professora Glyassa, - s volneniem progovorila  ona.  -  YA
hotela by pogovorit' so shturmbanfyurerom...
   Brunner poyavilsya v kvartire Glyassa bukval'no cherez neskol'ko minut.  Ne
snimaya furazhki, on prohazhivalsya po kabinetu professora  i,  kazalos',  bez
osobogo vnimaniya slushal rasskaz frau Glyass. On vzyal v  ruki  nochnye  tufli
Glyassa, zatem pokopalsya v bumagah i v yashchikah pis'mennogo stola i  prikazal
dvum soldatam vnimatel'no osmotret' sad. Zatem  sel  v  kreslo  i  vytyanul
pered soboj nogi v nachishchennyh do bleska sapogah.
   - Vy skazali, frau Glyass, chto zdes' byl kapitan Klos?
   - Da, - prosheptala ona.
   - |to ochen' interesno.  Oni  razgovarivali  v  kabinete?  Sluchajno,  ne
znaete, o chem?
   - YA ne podslushivala, gospodin shturmbanfyurer.
   - ZHal'. CHto bylo dal'she?
   - YA uzhe govorila. - Ona prilozhila k glazam platochek. - Muzh skazal  mne,
chtoby ya prekratila sbory.
   - Pochemu?
   - Ne znayu. YA ego ne sprashivala ob etom. On tol'ko skazal mne, chto  Kurt
zhiv. Vy ponimaete? Skol'ko vremeni my nichego ne znali o nashem  sype!  Hotya
on i v plenu, no vse-taki zhiv.
   - Otkuda emu eto izvestno?!
   Frau Glyass pozhala plechami:
   - Mozhet byt', cherez Krasnyj Krest?
   - Vy shutite, frau Glyass?! Vam skazal muzh o Kurte posle uhoda Klosa?
   - Da.
   - A chto bylo dal'she?
   - YA vybezhala na verandu, spustilas' v sad, a potom postuchala v  komnatu
prislugi. Dver' byla zaperta. Mne pokazalos', chto ya slyshala golosa i chto u
nee kto-to byl.
   - Pozovite ee! - razdrazhenno prikazal Brunner.
   On vzyal Barbaru za podborodok, slegka pohlopal ladon'yu po shcheke:
   - CHto tebe izvestno, milochka?
   - Nichego, gospodin shturmbanfyurer.
   - Ne lgi. U tebya byl tvoj paren'?
   - Net... Moj paren' rabotaet  na  zavode.  Vidimo,  gospozhe  Glyass  eto
pokazalos'.
   Brunner snova pohlopal ee po shcheke, no uzhe znachitel'no sil'nee.
   - Nemcam ne  mozhet  kazat'sya,  dubina...  Kogda  poslednij  raz  videla
professora?
   - Kogda on poshel spat' v svoj kabinet, - spokojno otvetila Barbara.
   - My eshche proverim, ne lzhesh' li ty? Skazhi mne...
   Brunner ne uspel zadat' voprosa.  V  kabinet  vbezhal  esesovec,  chto-to
shepnul Brunneru i vyshel. SHturmbanfyurer vskochil i snyal furazhku...
   - Poshla von! - prikazal on Barbare i  obratilsya  k  frau  Glyass:  -  My
dolzhny byt' muzhestvennymi, my nemcy. Vash muzh ubit. Tol'ko chto nedaleko  ot
ogrady  sada  najden  ego  trup.  Vy  dolzhny  pojti  so  mnoj.  Neobhodimo
proizvesti opoznanie.


   Kloss dolzhen byl predstavit'  Brohu  doklad  o  polozhenii  na  naibolee
uyazvimom uchastke oborony vdol' kanala. O nem ne sluchajno  tak  bespokoilsya
polkovnik. Na sleduyushchij den', a mozhet byt', ran'she on namerevalsya  poslat'
tuda dva batal'ona fol'ksshturmovcev,  no  v  to  zhe  vremya  nadeyalsya,  chto
protivnik ne nachnet nastuplenie s forsirovaniya vodnoj pregrady. Nuzhno bylo
prilozhit' vse sily, chtoby eshche  bolee  uverit'  polkovnika  v  etom.  Mezhdu
kanalom  i  zavodom  tyanulis'  zalivnye  luga,  kotorye  peresekal  tol'ko
protivotankovyj rov, za nim raspolagalis' pozicii pehoty s faustpatronami.
Klos schital, chto eti prepyatstviya budut preodoleny bez  osobyh  zatrudnenij
i, esli nastuplenie nachnetsya vovremya, nashi vojska cherez chas dolzhny vyjti k
zavodu.
   Broh sidel, sklonivshis' nad kartami, on dazhe ne  podnyal  golovy,  kogda
kapitan voshel v kabinet.
   Klos dolozhil:
   - Na pyatom uchastke oborony ne zamecheno kakogo-libo dvizheniya protivnika.
   - Vse v poryadke, - progovoril polkovnik, ukazyvaya Klosu na  stul.  -  YA
dumayu, nastuplenie nachnetsya v rajone kazarm  i  vokzala.  Na  ih  meste  ya
postupil by imenno tak. |to dast nam vozmozhnost' uderzhat' port i zavod  po
krajnej mere do vechera sleduyushchego dnya. A potom...
   Razdalsya  telefonnyj  zvonok,  polkovnik  snyal   trubku.   Po-vidimomu,
donesenie, peredavaemoe po telefonu,  bylo  ves'ma  vazhnym,  ibo  Broh  ne
preryval govoryashchego, a ego lico prinimalo vse bolee ozabochennoe vyrazhenie.
Mozhet byt', dokladyvayut o Glyasse?
   "Professora ubili? Ili pohitili? Kto? Dlya  chego?  Zachem?"  -  razmyshlyal
Klos, sidya pered Brohom.
   - Horosho. Vse ponyal... Proshu vzyat' s  soboj  otryad  zhandarmov  i  vzvod
soldat. Obo vsem dokladyvat' mne lichno. - Broh polozhil telefonnuyu  trubku.
- Pelengatory zasekli vrazheskuyu radiostanciyu, - skazal on. - Ona  rabotaet
zdes', v gorode. Prosto ne veritsya.
   Klos s trudom sderzhalsya. Samoe glavnoe - nichem ne vydat' sebya i  uspet'
na Kajzershtrasse ran'she, chem  tam  okazhutsya  nemcy.  CHerez  polchasa  Kosek
vyjdet v efir, i, esli on ne uspeet peredat' komandovaniyu, chto nastuplenie
neobhodimo nachat'  noch'yu,  vse  mozhet  provalit'sya  -  nemcy  opomnyatsya  i
predprimut kontrmery.
   - Soldaty cherez chas nachnut prochesyvat'  kvadrat,  v  kotorom  obnaruzhen
radioperedatchik protivnika, - skazal Broh.
   Klos vstal:
   - YA dolzhen vozvratit'sya na pyatyj uchastok oborony, gospodin polkovnik. YA
mogu idti?
   Broh v znak soglasiya  kivnul  golovoj.  Neozhidanno  ya  dveryah  poyavilsya
Brunner. Nebrezhno brosiv; "Hajl' Gitler", on srazu zhe obratilsya k Klosu:
   - Ty toropish'sya, Gans?
   - Da, toroplyus'.
   - Odnako tebe  pridetsya  zaderzhat'sya.  YA  hotel  by,  -  on  podoshel  k
pis'mennomu stolu Broha,  -  sdelat'  ves'ma  vazhnoe  soobshchenie,  gospodin
polkovnik, i zadat' v vashem prisutstvii neskol'ko voprosov kapitanu Klosu.
   Broh ustalo posmotrel na nego:
   - CHto eshche sluchilos'? Dokladyvajte. Tol'ko ya hotel by vam napomnit', chto
u nas net nichego bolee vazhnogo, chem oborona goroda.
   -  |to  kasaetsya  professora  Glyassa.  -  Brunner  kratko   dolozhil   o
sluchivshemsya, osobo podcherknuv,  chto  strashno  izurodovannyj  trup  uchenogo
najden nedaleko ot ogrady sada.
   Broh vyslushal soobshchenie dovol'no ravnodushno, lish' na mgnovenie  vyraziv
nedoumenie, chto sil'no zadelo Brunnera.
   - Vy predstavlyaete, chto eto znachit? - kipyatilsya  on.  -  Neobhodimo  ob
etom nemedlenno dolozhit' rejhsfyureru.
   - Nu i, dokladyvajte. |to vashe delo. - Broh yavno ne hotel  vmeshivat'sya.
- A kakoe otnoshenie k etomu imeet Klos?
   - Delo v tom, chto kapitan Klos za neskol'ko minut pered smert'yu  Glyassa
byl na ville u professora.
   Broh pozhal plechami:
   - Nu i chto? Gospodin Klos, vy byli tam?
   - Da, byl, - spokojno otvetil Klos.  -  Vozvrashchayas'  s  pyatogo  uchastka
oborony, ya vspomnil, chto eshche ne uspel peredat' emu nechto vazhnoe,  i  reshil
eto sdelat'. - Klos byl uveren, chto frau Glyass navernyaka peredala Brunneru
to, chto ej skazal muzh posle ego uhoda.
   - O chem ty razgovarival s professorom? - sprosil Brunner.
   - |to ne imeet nikakogo otnosheniya k smerti Glyassa! - rezko oborval  ego
Klos. On posmotrel Brunneru pryamo v glaza:  -  No  esli  vy  nahodite  eto
vazhnym, ya mogu skazat'. Vo vremya  boev  za  Pomeraniyu  ya  vstretil  odnogo
oficera iz 148-j divizii, kotoryj byl blizkim priyatelem  molodogo  Glyassa.
On rasskazal, chto syn professora byl ranen i  popal  v  plen.  Tak  kak  ya
sobiralsya togda ehat' v Tol'berg, on poprosil menya  peredat'  eto  stariku
Glyassu. - Klos pridumal etu istoriyu, poka ozhidal vyzova k polkovniku.
   - Pochemu ty ran'she ne rasskazal  ob  etom  professoru?  -  ne  unimalsya
Brunner.
   - Dolzhen priznat'sya, kak-to  sovsem  zabyl  ob  etom,  -  skazal  Klos,
obrashchayas' k polkovniku Brohu.
   - Posle tvoego uhoda, - medlenno progovoril Brunner, - professor skazal
svoej zhene, chto on otkazyvaetsya ot evakuacii.
   - Mne ob etom on nichego ne govoril.
   - Neuzheli? - s nasmeshkoj sprosil Brunner.
   Obstanovka nakalyalas'. Neobhodimo bylo perehodit' v nastuplenie.
   - A teper', Brunner, ya hochu zadat' tebe neskol'ko voprosov.
   - Po kakomu pravu?
   - Gospoda, -  skazal  Broh,  kotoromu  eta  istoriya,  vidimo,  nachinala
nadoedat',  -  ne  zabyvajtes':  vy  nahodites'  v  kabinete   nachal'nika.
Vyyasnyajte svoi otnosheniya gde-nibud' v drugom meste.
   Broh dal ponyat' takim obrazom, chto ego sovershenno  ne  interesuet  delo
Glyassa. Klos i Brunner vyshli v ad®yutantskuyu.
   - Gde obnaruzhili trup professora? - sprosil Klos.
   - Za zaborom sada. Tam, gde nachinayutsya luga.
   - Strannye ubijcy... Oni ne pozhelali ubit' Glyassa v ego dome. CHto ty na
eto skazhesh', Brunner? - s ironiej sprosil Klos.
   - YA ne lyublyu takogo tona, Klos.
   - Ty zabyl, Brunner, chto segodnya uzhe odin raz upominal  imya  professora
Glyassa. Togda on byl eshche zhiv.
   - Ty hochesh' vystupit' protiv menya? - skazal Brunner.
   - YA hotel by posmotret' na trup Glyassa, - spokojno otvetil Klos.
   - Pozhalujsta. Ty mozhesh' eto sdelat' v lyuboe vremya. Trup professora  uzhe
opoznan ego zhenoj.
   Telo ubitogo bylo  izurodovano  do  neuznavaemosti.  Klos  smog  tol'ko
uznat' domashnyuyu kurtku professora, v kotoroj on prinimal ego v kabinete, i
sorochku - temno-sinyuyu, s myagkim vorotnikom.
   - Vskrytie trupa, konechno, ne sdelali? - suho  sprosil  Klos.  -  I  ne
proveli nikakogo obstoyatel'nogo obsledovaniya?
   - Net.
   - ZHena professora opoznala  trup  muzha  tol'ko  po  domashnej  kurtke  i
sorochke?
   - Da.
   - Ty mog by izbavit' ee ot etogo koshmarnogo zrelishcha, Brunner. |to  bylo
izlishne. Kak ty dumaesh', s kakoj cel'yu professor nadel sorochku naiznanku?
   Oni smotreli v upor drug na druga. V glazah Brunnera Klos zametil strah
i nenavist'.
   - Mozhet byt', ty na eto otvetish'? - tiho sprosil shturmbanfyurer.
   - Mozhet byt', i otvechu, - skazal Klos, - no tol'ko ne  sejchas.  U  menya
net svobodnogo vremeni.
   Klos vyshel iz shtaba. Gorod byl pogruzhen vo mrak. Krugom carila  mertvaya
tishina. Klos  posmotrel  na  chasy:  cherez  neskol'ko  minut  Kosek  nachnet
peredachu v efir. On dolzhen  soobshchit'  komandovaniyu  obstanovku  v  gorode,
polozhenie na zavode. A  eto  znachit,  chto  radiopelengatory  s  absolyutnoj
tochnost'yu ustanovyat mestonahozhdenie radiostancii.
   V podvale razrushennogo doma  ego  uzhe  zhdal  serzhant  Kosek.  S  trudom
perevodya dyhanie, Klos ob®yasnil sozdavshuyusya situaciyu.
   - Proshu vas, pan kapitan, napishite  mne  tekst  radiogrammy,  -  skazal
serzhant, staratel'no nabivaya svoyu trubku.
   - Horosho, budem peredavat'. A potom  unichtozhim  vse  shifry,  dokumenty,
radiostanciyu, - reshil Klos, bystro nabrasyvaya na listke  bumagi  tekst.  -
Vyzyvaj.
   V  eto  vremya  poslyshalsya  shum  motorov  gruzovikov,   proezzhayushchih   po
Kajzershtrasse.
   - Vse, - skazal Klos. - Teper' ne uspeem.
   - Vremya peredachi nastupilo,  -  spokojno  skazal  serzhant  i  podsel  k
radioperedatchiku. - Proshchu vas, pan kapital, ne ostavajtes' zdes', uhodite.
YA spravlyus' odin.
   - Ty chto, s uma soshel? Kak ya mogu?..
   - Uhodite, i kak mozhno bystree, - povtoril Kosek. - YA  vse  peredam,  a
tam vidno budet. Vam neobhodimo byt' na zavode.
   Snova poslyshalsya shum motorov.
   - Bessmyslenno pogibat' dvoim, - skazal serzhant. - Idite, pan  kapitan.
- On dostal ryukzak i vytashchil iz nego granaty. Polozhil okolo sebya  avtomat.
Delal vse ne spesha, produmanno.
   Klos ponimal, chto Kosek prav. Kazhdyj iz nih dolzhen do  konca  vypolnit'
svoj dolg. Takov zakon vojny. No v to zhe vremya  Klos  chuvstvoval,  chto  ne
smozhet ostavit' odnogo etogo besstrashnogo parnya. Kosek uzhe nadel  naushniki
i  rukoj  eshche  raz  pokazal  kapitanu  na  dver'.  I  vdrug  Klosu  prishla
neveroyatnaya mysl'. SHans na udachu byl mal, no vse  zhe  on  reshil  risknut'.
Serzhant uzhe peredaval soobshchenie v efir, on dazhe ne obernulsya,  kogda  Klos
vyhodil iz komnaty. Vyjdya v temnyj dlinnyj koridor, Klos nashel ubitogo  im
dva chasa nazad nemca i vtashchil ego v komnatu.
   Gruzoviki ostanovilis'  na  Kajzershtrasse,  poslyshalis'  golosa,  topot
sapog. Klos udarom nogi otkryl dver' podval'nogo pomeshcheniya, gde  nahodilsya
Kosek. Serzhant k etomu vremeni uzhe zakonchil radioperedachu.
   - Kakogo cherta vy zdes' torchite? - zakrichal on, ne soblyudaya uzhe nikakoj
armejskoj subordinacii.
   - Snimaj s nego mundir i  bystro  pereodevajsya!  -  prikazal  Klos.  On
pogasil kerosinovuyu lampu, sorval shtoru s okna.
   Nemcy byli uzhe vo dvore... Klos nazhal na spuskovoj  kryuchok  avtomata  -
strelyal pricel'no,  korotkimi  ocheredyami.  Teper'  on  dumal  o  tom,  kak
vyigrat' etot boj, videl mushku pricela i figury begushchih vrazheskih  soldat.
Serzhant uzhe zastegival esesovskij  plashch  i  cherez  minutu  vstal  ryadom  s
kapitanom. Nemcy zalegli vo dvore,  otkryv  besporyadochnuyu  strel'bu.  Puli
kroshili stenu nad oknom podvala.
   - Hvatit! - prikazal Klos.
   Nemcy prodolzhali strelyat', korotkimi perebezhkami priblizhayas' k  vhodnoj
dveri podvala.
   - Kosek, granaty! - kriknul Klos.
   Oni vybezhali v  koridor.  Kogda  v  dveryah  pokazalsya  pervyj  nemeckij
soldat, Klos metnul granatu. Vzryv rvanul po kamennomu perekrytiyu, oblomki
udarili po stenam koridora. Na kakoe-to  vremya  vocarilas'  tishina.  Nemcy
otskochili ot dveri.
   - Teper' brosaj ty, - skazal Klos i ukazal na dver' togo pomeshcheniya, gde
byl peredatchik. Tol'ko sejchas  serzhant  ponyal  plan  kapitana.  On  brosil
granatu i pripal k zemle.  V  komnate,  gde  oni  tol'ko  chto  nahodilis',
razdalsya vzryv. Nemcy, ocepivshie dvor, uvideli  kluby  dyma,  valyashchego  iz
uzkogo okna podvala.
   Klos i Kosek perebezhali  v  samoe  dal'nee  pomeshchenie  podvala.  Proshlo
neskol'ko minut, prezhde chem nemcy reshilis' vojti v podval. Kak i predvidel
Klos, obnaruzhiv razbituyu radiostanciyu i izurodovannyj  trup,  oni  reshili,
chto radist sam podorval sebya granatoj.
   Klos okinul vzglyadom serzhanta, zastegnul pugovicu na ego plashche i otkryl
dver'. V koridore, zapolnennom nemeckimi soldatami, bylo cherno ot dyma.
   - Proverit' vse pomeshcheniya! - skomandoval Klos.
   "Kak horosho, - podumal on, - chto syuda prislali soldat  vermahta,  a  ne
SS".
   Kakoj-to unter-oficer posmotrel na  nego  s  udivleniem,  no  vstal  po
stojke "smirno", kogda Klos podoshel k nemu i skazal pochti shepotom:
   - CHto za balagan? Navedite poryadok i dolozhite po vsej forme.
   Oni vyshli na ulicu, ne  toropyas'  minovali  voennye  gruzoviki...  Klos
ustalo zakryl glaza i podumal, chto emu snova  povezlo,  nevozmozhnoe  stalo
vozmozhnym.
   - Peredali soobshchenie? - sprosil on serzhanta.
   - Tak tochno, pan kapitan, - otvetil Kosek. I dobavil: -  YA  dumal,  chto
eto moj poslednij vyhod v efir. Proshu izvinit' menya, pan kapitan...
   Klos posmotrel na chasy. Do vystupleniya  rabochih  na  zavode  ostavalos'
chetyre chasa.


   Inzhener Al'fred Krol' shel po bezlyudnym ulicam Tol'berga. Ot  zavoda  do
shtaba bylo ne tak uzh daleko, no segodnya eta doroga  kazalas'  emu  slishkom
dlinnoj. Konechno, on  mog  by  pozvonit'  v  shtab,  i  oni  nemedlenno  by
priehali. No on reshil pojti lichno. Po doroge Krol' staralsya ni  o  chem  ne
razmyshlyat', nichego ne vzveshivat', potomu chto znal: on ne  smozhet  izmenit'
svoego resheniya, kak ne smozhet  stat'  drugim  chelovekom.  On  uzhe  minoval
Gindenburgshtrasse i na minutu ostanovilsya pered gimnaziej imeni  Bismarka.
Zdes' kogda-to on sdaval ekzamen na attestat zrelosti,  zdes'  postupil  v
gitleryugend,  prihodil  syuda  pozzhe,  uzhe  kak  oficer,  chtoby  rasskazat'
molodezhi o frontovyh ispytaniyah. Za  uglom,  na  ulice,  nosyashchej  krasivoe
nazvanie Gol'denshtrasse, ran'she zhila Inga. Ona pogibla v Gamburge vo vremya
naleta vrazheskoj aviacii letom sorok tret'ego. Oni dali drug drugu  slovo,
chto posle vojny poselyatsya zdes', v Tol'berge, v uyutnom  domike  na  beregu
morya. Inga verila v pobedu, ugovarivala ego vstupit' v partiyu.  Potom  byl
front i snova Tol'berg, no uzhe bez Ingi... Kak mozhet on, frontovoj oficer,
invalid vojny, nagrazhdennyj ZHeleznym krestom, v poslednij  den'  otbrosit'
svoe proshloe, zabyt' vse, chto bylo smyslom ego zhizni,  tol'ko  radi  togo,
chtoby vyzhit'?! Kak on mozhet vdrug izmenit' svoi ubezhdeniya?! A mozhet  byt',
utrom vse-taki pojti k antifashistam, polozhivshis' na pol'skoe proishozhdenie
svoih rodstvennikov Krolej? Net! Nikogda! Krol' ne lyubil Brunnera,  kak  i
drugih esesovcev,  kotorye  otnosilis'  k  nemu  s  prenebrezheniem  i,  po
sushchestvu, nikogda do konca ne doveryali emu. No oni byli  vse  zhe  nemcami;
ego svyazyvaet s nimi obshchaya sud'ba vojny.
   Razmyshlyaya tak. Krol'  vse  zhe  ne  mog  zaglushit'  golos  muchivshej  ego
sovesti. SHest'sot rabochih zavoda pogibnut, i ego, inzhenera Al'freda Krolya,
mogut privlech' k otvetstvennosti  za  eto  prestuplenie.  A  potom  sgorit
zavod, budet razrushen ves' Tol'berg i vse to, chto bylo smyslom ego  zhizni.
Da, budet imenno tak. Fyurer prikazal:  "Vse  unichtozhat',  zhech',  ostavlyat'
pustynyu..." Vyzhivut tol'ko  krysy.  No  on,  Al'fred  Krol',  dolzhen  byt'
tverdym do konca. On ne imeet prava eshche raz poddat'sya  minutnoj  slabosti,
kotoraya ovladela im vo vremya razgovora s bratom.
   On  vspominal  strogoe,  napryazhennoe  lico  YAna,  po  proshla  dlya  nego
nezamechennoj i vstrecha rabochih, v pomeshchenii pul'ta upravleniya, zametil  on
i pol'ku, sluzhanku professora  Glyassa.  CHto  zhe  namerevayutsya  delat'  te,
prigovorennye k smerti? Vidimo, oni ne doveryayut emu, Al'fredu  Krolyu.  Ego
dushila nenavist'. On vydal im voennuyu tajnu, a oni zabyli o nem, otbrosili
ego, kak veshch', otsluzhivshuyu svoj srok. I vot teper' on okazalsya v  vakuume.
Teh troih, kotorye vstretilis' u pul'ta upravleniya s YAnom, on znal v lico,
oni uzhe davno rabotali na zavode -  polyak,  francuz  i  russkij.  Ne  bylo
somneniya v tom, chto oni uchastvovali v zagovore, a kto, sobstvenno  govorya,
iz rabochih ne uchastvoval v nem?  |ta  na  pervyj  vzglyad  neorganizovannaya
tolpa s opoznavatel'nymi znakami "P"  i  "Ost"  teper'  kazalas'  Al'fredu
Krolyu moshchnym, organizovannym kollektivom.
   On  uzhe  namerevalsya  vozvratit'sya  v  dezhurnoe  pomeshchenie,  kak  vdrug
zametil, chto Levon, ostorozhno Oglyadyvayas', napravilsya k  vyhodu  iz  ceha.
Krol' pokovylyal za nim. Na zavodskom dvore bylo  bezlyudno.  U  pogruzochnoj
platformy stoyali  eshche  pustye  vagony.  Mezhdu  vagonami  mel'knula  figura
francuza. On shel v napravlenii kanala. Krol' znal, chto na beregu, u steny,
ograzhdayushchej zavod, ne bylo ohrany. Ne zadumal li francuz sbezhat'? Esli eto
tak, to on ne budet emu meshat'. Pust'  dazhe  on  i  preodoleet  stenu,  po
kotoroj tyanutsya provoda s tokom vysokogo napryazheniya...  Liniyu  fronta  emu
perejti ne udastsya, a v gorode ego obyazatel'no shvatyat.
   Levon ostanovilsya u steny. Krol', priblizivshis' k nemu  naskol'ko  bylo
vozmozhno, zametil v stene prolom; on byl nastol'ko mal, chto vryad li  cherez
nego  mog  prolezt'  vzroslyj  chelovek.  No  cherez   prolom   mozhno   bylo
razgovarivat' s tem, kto nahodilsya po tu storonu steny. Levon  neterpelivo
prohazhivalsya vdol' steny, potom prisel na kamen'.  Krol'  zhdal.  Vdrug  on
uslyshal zhenskij golos,  kotoryj  pokazalsya  emu  znakomym.  Da,  oto  byla
sluzhanka Glyassov. Ona ne znala francuzskogo, a Levon, vidimo,  ne  govoril
po-pol'ski.
   Kak i sledovalo ozhidat', oni gotovili vystuplenie.  Devushka  ob®yasnyala,
chto rabochim v pervuyu ochered' neobhodimo snyat' ohranu u glavnogo, vhoda;  k
2:30 nado zanyat' sklad s oruzhiem i  razoruzhit'  teh  nemcev,  kotorye  uzhe
vooruzheny.
   - A tvoj nemeckij oficer nadezhnyj chelovek? - sprosil Levon.
   - Da, vpolne nadezhnyj, - otvetila devushka. - Emu mozhno doveryat'.
   - |to nasha edinstvennaya vozmozhnost', - progovoril francuz, - inache  vse
pogibnem. Nadeyus', ty ponimaesh', chto budet, esli gestapo uznaet ob etom?
   - Da, ya vse ponimayu, - prosheptala ona.
   Nemeckij  oficer!   Nashelsya   nemec,   kotoryj   poveril,   chto   mozhno
predatel'stvom spasti sebe zhizn'. A esli gestapo  ob  etom  uzhe  izvestno?
Mozhet byt', kto-to uzhe dolozhil ob etom? |ti mysli terzali Krolya vse vremya,
poka on shel v shtab.
   Brunner prinyal ego, stoya posredi kabineta, uzhe v furazhke  i  plashche:  on
kuda-to speshil.
   - Nu, v chem delo? - rezko sprosil on. - Zachem vy pokinuli zavod? Pochemu
ne predupredili po telefonu? Vam izvestno o tom, chto professor Glyass ubit?
   Krol' poshatnulsya i, ne ozhidaya priglasheniya,  opustilsya  na  stul.  Glyass
ubit? Oni ego ubili. A on eshche kolebalsya!
   Kratko, kak na fronte pered boem, on dokladyval  fakty.  Nazval  imena,
povtoril razgovor, uslyshannyj im okolo zavodskoj steny mezhdu  francuzom  i
devushkoj. Nikogo ne shchadil. Vydal takzhe i brata. Rasskazav  vse,  on  vdrug
pochuvstvoval sebya schastlivym i, uspokoivshis' v  pervyj  raz  za  neskol'ko
dnej, oblegchenno vzdohnul.
   Brunner  slushal  ne  preryvaya.  Vremenami  na   lice   ego   poyavlyalas'
ironicheskaya ulybka.
   - Vy ispolnili svoj dolg, inzhener Krol', - vysokoparno skazal  Brunner,
- vy okazalis' poryadochnym nemcem. - I strogo sprosil; - Kto  soobshchil  etim
lyudyam o podrobnostyah plana evakuacii zavoda?
   - YA, - otvetil Krol'. - YA rasskazal ob etom svoemu bratu.
   - Ladno, - mahnul rukoj Brunner. - Rejh vam eto prostit. Vy zhe ne mogli
predpolozhit', chto vash brat okazhetsya predatelem?!
   V kabinete u Broha Krolyu prishlos' povtorit' svoj rasskaz.
   - Vy zasluzhili evakuaciyu, - progovoril Broh, - hotya ran'she vas ne  bylo
v spiske. - |to prozvuchalo kak izdevatel'stvo. - A chto vy dumaete obo vsem
etom, gospodin Brunner?
   - Dumayu, chto znayu, kto tot nemeckij oficer, - otvetil shturmbanfyurer.  -
Vy, gospodin polkovnik, takzhe horosho ego znaete.
   - Kto on?
   - |to kapitan Klos.
   - U vas est' dokazatel'stva?
   - Oni u menya budut, - uverenno otvetil Brunner,  posmotrel  na  chasy  i
napravilsya k vyhodu. - Beru lyudej i nemedlenno vyezzhayu na zavod.
   - Proshu vas, zaderzhites' na minutu... - Polkovnik hotel chto-to skazat',
mozhet byt', otdat' drugoj prikaz, no  vozderzhalsya.  -  A  vprochem,  mozhete
ehat'. - I kogda oni uzhe byli v dveryah, dobavil: - Ne veryu, nikak ne  mogu
poverit', chto eto on...
   |sesovcy na gruzovikah uzhe ozhidali okolo shtaba. Brunner i Krol' seli  v
otdel'nuyu avtomashinu; ehali molcha. Artilleriya umolkla, ulicy byli temny  i
bezlyudny. Vot i glavnye vorota zavoda.
   |sesovcy plotnoj cep'yu okruzhili ceh gotovoj  produkcii.  Krol'  uslyshal
golos Brunnera:
   - Nemedlenno uberite ohranu u vorot, vseh v zasadu. Bud'te gotovy...
   V glavnom cehe zavoda uzhe razdavalis' zloveshchie komandy esesovcev:
   - K stenam, k stenam! Nemcy - na seredinu ceha, ostal'nye - k stenam.
   |sesovcy  bili  rabochih  prikladami   avtomatov,   vytaskivali   lyudej,
spryatavshihsya za stankami i oborudovaniem. Brunner vnimatel'no nablyudal  za
dejstviyami  soldat.  Vdrug  on  vyhvatil  iz  kobury  pistolet  i   dvazhdy
vystrelil... Razdalsya krik, potom nastupila tishina.
   Rabochie stoyali vdol' steny s zalozhennymi za zatylok rukami, a posredine
ceha v gruppe nemeckih masterov i inzhenerov Krol' uvidel svoego brata.
   - Pojdemte! -  prikazal  Brunner.  I  dobavil:  -  Pokazhite  teh,  kogo
nazyvali v shtabe.
   Pervym Krol' uvidel polyaka Ogniveka. Iz ego  shcheki,  rassechennoj  udarom
priklada, tekla krov'.
   - |tot, - pokazal na nego Krol'.
   Potom byl francuz Levon s mertvenno-blednym  licom,  russkij  Tolmakov,
plyuyushchij krov'yu, i, nakonec, Vonne...
   - A gde vash brat? - vnezapno sprosil Brunner.
   Al'fred Krol' ponimal, chto, nachav  vydavat'  etih  lyudej,  on  vynuzhden
budet nazvat' i brata. On podoshel k gruppe nemcev:
   - Vot etot.
   - Kakaya zhe ty vse-taki dryan'! - progovoril YAn Krol'.
   Brunner udaril ego v lico. |sesovcy prikladami zagnali  podpol'shchikov  v
dezhurnoe pomeshchenie. SHturmbanfyurer postavil ih k stene i molcha prohazhivalsya
vdol' sherengi, samodovol'no ulybayas'. Ostanovilsya pered Ognivekom.
   - Imya? - strogo sprosil on.
   Ognivek molchal.
   - YA tebya sprashivayu; kak tvoe imya? - povtoril razdrazhenno Brunner i,  ne
dozhdavshis' otveta, udaril ego rukoyatkoj pistoleta.
   Ognivek, zalivayas' krov'yu, upal na pol...
   - Oblejte ego vodoj, -  prikazal  shturmbanfyurer.  Potom  on  podoshel  k
masteru Krolyu: - Ty znaesh', chto tebya ozhidaet?
   - Znayu.
   - U nas umirayut medlennoj smert'yu.
   - Ne bespokojsya, ya budu umirat' ne toropyas'.
   - Nichego, my tebe pomozhem  umeret'  pobystree...  Kak  imya  oficera,  s
kotorym sostoish' v zagovore?
   - YA ne znayu nikakogo oficera, - spokojno otvetil Krol'.
   Snova udar rukoyatkoj pistoleta. YAn Krol' pokachnulsya, no ne upal.
   - |to tol'ko  dlya  nachala,  -  ugrozhayushche  brosil  Brunner,  -  nevinnoe
vstuplenie k drame!
   Potom on podoshel k francuzu Levonu:
   - CHto tebe skazala pol'ka, rabotayushchaya u Glyassov?
   - YA ne videl nikakoj pol'ki, - otvetil Levoj.
   - Inzhener Krol', podojdite poblizhe i povtorite, chto vy slyshali.
   - Oni uslovilis' o vremeni vystupleniya, - nachal Krol'. - Devushka dolzhna
byla vernut'sya na zavod vmeste s nemeckim oficerom.
   - Kak imya etogo oficera?! - garknul Brunner.
   - Ne znayu, - prosheptal Levoj.
   SHturmbanfyurer podoshel k Vonne:
   - |to tvoya devushka? Podumaj, chto ya mogu  s  nej  sdelat',  esli  ty  ne
budesh' govorit' pravdu. - Vzyal Vonne za  podborodok:  -  Itak,  horoshen'ko
podumaj, chto ee ozhidaet.


   Bylo uzhe okolo dvuh, kogda Klos vnov' okazalsya u okna komnatki Barbary.
Villa Glyassov pogruzhena v temnotu, na ulice bezlyudno i  spokojno.  Serzhant
Kosek, vse eshche v mundire esesovca, ostanovilsya okolo doma.
   Barbara uzhe zhdala ih.
   - Vse v poryadke, -  progovorila  ona.  -  YA  razgovarivala  s  Levonom,
peredala emu rasporyazhenie. Oni budut gotovy k 2:30, kak dogovorilis'.
   - Na zavode byla? - sprosil Klos.
   - Net. My vstretilis' u proloma steny.
   - Za vami nikto ne sledil? Za toboj nikto ne shel?
   - Net. Dumayu, chto net.
   Klos posmotrel na chasy. Oni dolzhny byli  podojti  k  zavodskim  vorotam
rovno v 2:30.  Vremeni  bylo  vpolne  dostatochno,  dazhe  imelsya  nebol'shoj
rezerv.
   - Nashi uzhe dolzhny nachat', - tiho progovoril serzhant.
   - Nadeyus', chto zhdat' ostalos' nedolgo, - uspokaivayushche  otvetil  Klos  i
zamedlil shag.
   Horosho li oni podgotovilis' tam, na zavode, k vystupleniyu? Mozhet  byt',
stoit poyavit'sya ran'she? Emu vdrug pokazalos',  chto  on  sovershil  kakuyu-to
oshibku, chto-to upustil iz vidu.
   - Kto tebe soobshchil, - obratilsya on  k  Barbare,  -  o  plane  evakuacii
zavoda?
   - Master YAn Krol'.
   - Nemec?
   - Da, po pol'skogo proishozhdeniya.
   "Kakaya zhalost', chto bylo tak malo vremeni! Ne mog  dazhe  vstretit'sya  s
etim Krolem, pogovorit' s rabochimi na zavode", - podumal Klos.
   Dvorami Barbara vyvela ih na uzkuyu ulochku, tyanuvshuyusya  vdol'  zavodskoj
steny. Zloveshchaya tishina na kanale nachinala bespokoit' Klosa. Na severe, nad
morem, nebo nemnogo proyasnilos'  i  kazalos'  sovsem  belym.  Podhodili  k
karaul'nomu pomeshcheniyu...
   - Kosek, - skazal Klos, - otstan' na neskol'ko shagov  ot  nas  i,  esli
sluchitsya chto-to neozhidannoe, dejstvuj po obstanovke...
   - Est', pan kapitan.
   Ostanovilis', nablyudaya za vhodnymi vorotami. Ohrany ne bylo.
   - Vse v poryadke, - vzdohnula Barbara. - Pojdemte... Oni ubrali  ohranu,
kak dogovorilis'.
   - A gde zhe oni? - tiho skazal Klos. - Ih  ne  vidno  u  vorot...  Mozhet
byt', ozhidayut v prohodnoj?
   Klos rasstegnul koburu, snyal pistolet s predohranitelya.
   Vnezapno  iz-za  kustov,  rastushchih  vdol'  dorogi,  vedushchej  k  zavodu,
poyavilis' esesovcy. Klos ne uspel dazhe  vystrelit'  -  udar  prikladom  po
zatylku svalil ego  na  zemlyu...  Dvoe  esesovcev  podhvatili  poteryavshego
soznanie Klosa, dvoe veli pod ruki Barbaru, a ostal'nye  okruzhali  Koseka,
prizhatogo k stene. Serzhant brosil granatu - esesovcy  otpryanuli,  zalegli,
potom snova otkryli ogon'. Kosek opustilsya na zemlyu,  teryaya  soznanie.  On
uspel eshche podumat', chto pervyj raz v zhizni ne vypolnil tochno prikaza...
   Brunner uzhe zhdal Klosa. Kogda ego vveli, lico shturmbanfyurera rasplylos'
v dovol'noj ulybke.
   - Nu chto, Gans, - skazal Brunner, - vse-taki ya byl prav.  Ty  proigral,
tvoya karta bita.  Devchonku  k  stenke!  -  kriknul  on  vlastno,  dazhe  ne
posmotrev na nee. Ego interesoval tol'ko  Klos.  -  Ty,  Klos,  poryadochnaya
dryan', - procedil on skvoz' zuby. - Ty kak ta krysa, ubegayushchaya s  tonushchego
korablya. Dumal, chto vyzhivesh'? I poshel va-bank? |to riskovanno,  Klos...  S
kakogo vremeni ty im sluzhish', otvechaj?!.
   Klos molchal nekotoroe vremya, no ne potomu, chto  kolebalsya:  reshenie  im
bylo uzhe prinyato. Da, konspiraciya zdes' uzhe byla  izlishnej.  Kakoj  teper'
smysl vydavat' sebya za nemeckogo oficera?!
   - S samogo nachala, Brunner, - skazal on gromko. -  S  toj  minuty,  kak
nadel vash mundir. YA - oficer sovetskoj razvedki.
   V dezhurke vocarilas' tishina. Prigovorennye k smerti lyudi s udivleniem i
voshishcheniem smotreli na etogo cheloveka  v  pomyatom  nemeckom  mundire.  On
predstavlyal  tu  moshch'  i  silu,  kotoraya  byla  uzhe  sovsem  blizko.   |to
chuvstvovali vse: i podpol'shchiki, i esesovcy,  i  Brunner,  kotoryj  molchal,
porazhennyj. Esli by Klos priznalsya  v  tom,  chto  on  prodalsya  im  tol'ko
neskol'ko dnej nazad i  chto  on  poshel  na  eto  lish'  by  tol'ko  vyzhit',
shturmbanfyurer pochuvstvoval by oblegchenie. No okazyvaetsya, chto etot chelovek
v mundire oficera vermahta vse vremya iskusno igral s nim. I pobezhdal. |tot
polyak tak umelo obvodil nemcev!..
   - Neuzheli ty polyak? - Brunner vse eshche ne mog v eto poverit'.
   - Da, ya polyak.
   I tut Brunnera vzorvalo.
   - Ty za vse zaplatish', - rychal on, - no snachala vylozhish' mne  vse,  chto
znaesh'! Svyazi! Kontakty! Agenturnuyu set'!
   - Zachem eto tebe, Brunner? - V  golose  Klosa  prozvuchala  neskryvaemaya
nasmeshka. - CHerez neskol'ko chasov sam budesh' vse vykladyvat'.
   SHturmbanfyurer brosilsya na nego, no ne uspel udarit'. Posypalis' stekla,
kazalos', chto dezhurka zakachalas' i  kak  by  povisla  v  vozduhe.  Snaryady
lozhilis' vse blizhe i blizhe...
   Vbezhal esesovec.
   - Gospodin shturmbanfyurer! - zakrichal on v panike. - Zvonili  iz  shtaba!
Vrazheskie flot i aviaciya blokirovali port!
   Lico Brunnera iskazilos' ot uzhasa.
   - Ohranyat' ih! - brosil on. - ZHdite moego prikaza! -  Vynul  iz  kobury
pistolet. - A ty, - obratilsya on k Klosu, - pojdesh' so mnoj!


   V kabinete professora Glyassa bylo uyutno i  spokojno.  Glubokie  kozhanye
kresla stoyali okolo nebol'shogo nizkogo  stolika,  ryadom  s  sejfom.  CHerez
steklyannuyu stenku Klos videl zavodskoj ceh, rabochih, stoyashchih vdol'  steny,
esesovcev s avtomatami.
   "Nedoocenil protivnika",  -  podumal  Klos.  |tu  oshibku  on  perezhival
osobenno boleznenno.
   - Sadis', - otryvisto brosil Brunner.  Sam  tozhe  sel,  derzha  pistolet
nagotove. - Hochesh' zakurit'?
   - Da.
   - U tebya net bol'she shansov na  spasenie,  dorogoj  Gans,  -  progovoril
Brunner.  -  YA  voshishchen  tvoim  samoobladaniem.  Ty  dolgo,  ochen'  dolgo
skryvalsya pod maskoj nemeckogo oficera. Odnako po proishozhdeniyu ty vse  zhe
nemec, pravda?
   - Net.
   - YA ne veryu tebe... Vprochem... Ty dumaesh', chto ya ne uspeyu? -  vdrug  on
izmenil ton. - I tebya... i vseh ih... -  On  sdelal  neopredelennyj  vzmah
rukoj. - V moem rasporyazhenii eshche dostatochno vremeni. Polyaki  ne  forsiruyut
kanal...
   - Nu i chto iz etogo? - sprosil Klos. - Dopustim,  ty  uspeesh'  vzorvat'
zavod, no i sam otsyuda uzhe ne vyberesh'sya. Port blokirovan...
   Brunner molchal.
   Vnov' nachalsya artillerijskij obstrel, poslyshalas' otdalennaya  treskotnya
avtomatov. Na lice shturmbanfyurera poyavilos' bespokojstvo.
   - Gans, - obratilsya on k Klosu, - tvoe polozhenie bezvyhodnoe, no...  my
tak davno znaem drug druga... Neuzheli my  ne  smogli  by  dogovorit'sya?  -
Brunner vnimatel'no nablyudal za Klosom.
   - Ty smenil ton, eto uzhe neploho.
   - Obstoyatel'stva menyayutsya ezheminutno. YA ne tak uzh glup...
   Eshche odin chas! Klos ponimal: vo chto by to ni stalo  neobhodimo  vyigrat'
etot chas, ot kotorogo zavisela zhizn' shestisot rabochih i ego zhizn' tozhe.
   V dveryah poyavilsya esesovec.
   - Pribyli gruzoviki, - dolozhil on.
   - Poshel von! - prorychal Brunner. - Zachem mne  teper'  gruzoviki?  Mozhet
byt', vyvozit' oborudovanie zavoda v port, blokirovannyj protivnikom?
   - CHto dumaesh' delat' s zavodom? - sprosil Klos.
   Brunner usmehnulsya:
   - |to zavisit ot mnogih obstoyatel'stv... I ot tebya tozhe... U menya  est'
delovoe predlozhenie.
   - Dumaesh', ya budu s toboj torgovat'sya? - sprosil Klos.
   - Dumayu, chto da, Gans.
   - Ty imeesh' v vidu zavod i rabochih?
   - Net, ne tol'ko eto, Klos. U menya est' eshche koe-chto ne menee  cennoe...
Ty mozhesh' dat' mne garantiyu?
   Klos molchal.
   - Garantiyu, polnuyu garantiyu, Gans?! - povtoril Brunner. - Ty ponimaesh',
chto dostatochno mne tol'ko otdat' rasporyazhenie - i  v  odnu  sekundu  budet
pokoncheno i s rabochimi, i s zavodom, i s toboj.
   - Konechno, ty mozhesh' sdelat' eto, Brunner, - soglasilsya Klos.  -  Nu  a
chto potom? CHto budet s toboj?.. Pravda, ty eshche  imeesh'  v  zapase  Glyassa.
Dumaesh' otkupit'sya?
   - Otkuda tebe izvestno ob etom?
   - Ty, Brunner, simuliroval ubijstvo, a potom gde-to spryatal professora.
No rabota grubaya.
   - Ty imeesh' v vidu oploshnost' s sorochkoj,  da?  Gluposti...  Amerikancy
ili anglichane ozolotyat menya za Glyassa...
   - Bud' spokoen, teper' uzhe ne ozolotyat, - uverenno skazal  Klos.  -  Ot
nih malo chto zavisit. Rech' idet tol'ko o tom, chtoby ego ne evakuirovali.
   - Ty shutish', Klos? Rabochie, zavod i Glyass... Ne mnogo li tol'ko za odnu
moyu zhizn'? Ne mnogo li? - povtoril on eshche raz. - Tol'ko ya znayu, gde sejchas
nahoditsya professor Glyass. Luchshe zakuri eshche sigaretu, dorogoj Gans,  i  my
prodolzhim razgovor.
   Klos sunul ruku v karman.
   - Ruki na stol! - kriknul v ispuge Brunner.
   Klos vynul iz karmana spichki.
   - Ty stal  chertovski  nervnym,  Brunner,  -  progovoril  Klos.  -  Tvoi
esesovcy obyskali menya tshchatel'no. A oficery pol'skoj razvedki ne  obladayut
sverhchelovecheskimi vozmozhnostyami.
   -  Nu  tak  prodolzhim?  -  sprosil  Brunner,  yavno  volnuyas'  za  ishod
razgovora.
   - Nu i kanal'ya zhe ty, Otto! Eshche vchera  spryatal  professora,  chtoby  uzhe
segodnya torgovat'sya. I menya hochesh' vtyanut' v svoyu avantyuru.
   SHturmbanfyurer krivo usmehnulsya:
   - Dumayu, soyuznikam budut nuzhny horoshie nemeckie uchenye.
   - Gluboko zabluzhdaesh'sya, Brunner.
   V etot moment moshchnyj vzryv potryas  zavodskuyu  stenu.  Tresk  avtomatnyh
ocheredej vse otchetlivee slyshalsya so vseh storon.
   "Forsirovali kanal i zahvatili nemcev vrasploh", - podumal Klos.
   Zazveneli stekla, s  potolka  posypalas'  shtukaturka,  na  minutu  svet
pogas, potom vspyhnul snova.
   Brunner vskochil s kresla. Klos mgnovenno vospol'zovalsya etim,  s  siloj
oprokinul stol na gestapovca i shvatil ego pistolet.
   - Ne dvigat'sya, Brunner! YA tozhe nikogda ne promahivayus'...
   - Ty oshalel, Klos! - v ispuge proiznes  shturmbanfyurer.  -  Ved'  my  zhe
mozhem dogovorit'sya.
   V cehu razdalis' vystrely. Potom poslyshalsya pronzitel'nyj krik.
   - U menya Glyass, - tiho progovoril Brunner.
   Troek avtomatnyh ocheredej, vzryvy granat s kazhdoj minutoj priblizhalis'.
   - Slushaj, Brunner! - tverdo skazal Klos. - Sejchas ty vklyuchish'  mikrofon
na pis'mennom stole Glyassa. Nemedlenno vyzovesh' oficera, kotoryj miniroval
zavod.
   - Da...
   - Kak ego imya?
   - Krol', inzhener Krol'...
   - Tozhe Krol'?  Teper'  vse  ponyatno...  Prikazhesh'  emu  vyklyuchit'  set'
minirovaniya! Esli ty etogo ne sdelaesh', ya zastrelyu tebya!
   Brunner podoshel k pis'mennomu stolu. Ne spuskaya glaz s Klosa, derzhashchego
nagotove pistolet, vklyuchil mikrofon. On krichal izo vseh sil, no ego  golos
teryalsya v narastayushchem grohote razryvov.
   - Nichego ne poluchaetsya, Gans, menya ne slyshat, -  prosheptal  Brunner.  -
CHego ty boish'sya? Dogovorimsya... Zavod ne vzletit na vozduh.
   - YA ne lyublyu syurprizov. Gde pul't upravleniya?
   SHturmbanfyurer ne uspel otvetit'. S grohotom otkrylas' dver' - na poroge
stoyal inzhener Al'fred Krol'. Klos eshche uspel otstupit' nazad  i  vstat'  za
Brunnerom, pristaviv pistolet k spine gestapovca.  Krol'  s  poroga  videl
tol'ko shturmbanfyurera i stoyashchego za nim zaderzhannogo nemeckogo oficera. On
ni o chem ne dogadyvalsya.
   - |to tot samyj Krol'? - shepotom sprosil Klos. - Nu, govori!
   - Gde nahoditsya pul't vklyucheniya  seti  minirovaniya  zavoda?  -  sprosil
Brunner inzhenera Krolya.
   - V sejfe professora Glyassa. No my mozhem takzhe vklyuchit' set' so  dvora,
kogda budem pokidat' zavod. YA podklyuchil dopolnitel'nyj provod...
   - Nemedlenno unichtozh'te ego! - prikazal Brunner.
   - CHto?
   - Vyklyuchit' vsyu set' minirovaniya!  -  kriknul  shturmbanfyurer,  chuvstvuya
pod, lopatkoj holodnoe prikosnovenie pistoleta.
   Blizkij vzryv potryas steny; v okno vleteli kluby dyma i pyli.  Korotkie
avtomatnye ocheredi zatreshchali vo dvore zavoda. Brunner  zashatalsya,  nemnogo
otklonilsya v storonu, i Al'fred Krol' uvidel pistolet v ruke  cheloveka,  o
kotorom znal, chto on vrag Germanii.
   - Predatel'!  -  zakrichal  on.  -  Predatel'!  -  Vyhvatil  iz  karmana
pistolet, kotoryj neskol'ko  minut  nazad  poluchil  ot  nachal'nika  ohrany
zavoda, i, ne celyas', vystrelil v Klosa.
   Po koridoru uzhe bezhali esesovcy!
   - Zdes' polyak! - krichal Al'fred Krol'. - Polyak!..
   Brunner podbezhal k oknu, vybil steklo i skrylsya  v  temnote  zavodskogo
dvora.
   Al'fred Krol', uzhe ne glyadya  na  Klosa,  podoshel  k  sejfu,  dostal  iz
karmana klyuch. CHerez minutu on soedinit provoda  -  i  vse,  nastupayushchie  i
oboronyayushchiesya esesovcy i rabochie, budut pogrebeny pod razvalinami  zavoda.
Klos s trudom podnyalsya s pola. On ne chuvstvoval boli,  ne  slyshal  vzryvov
granat, tol'ko videl spinu Krolya i tyazheluyu dvercu sejfa... Pravaya ruka ego
visela bezzhiznenno. Levoj rukoj on  potyanulsya  k  pistoletu,  lezhashchemu  na
polu, i vdrug Krol' rezko obernulsya. Klos brosilsya na  nego,  nanes  udar.
Krol' otchayanno soprotivlyalsya...
   Nastupayushchaya pol'skaya pehota uzhe dostigla zavodskogo  dvora.  Avtomatnye
ocheredi smetali s puti esesovcev. V proeme razbitoj ogrady pokazalsya  tank
T-34. Atakuyushchie gruppy soldat uzhe pronikli v glavnyj ceh zavoda.
   |sesovcy uporno oboronyalis', otstrelivayas' do poslednego patrona. Tolpa
rabochih atakovala ih vnutri ceha...
   Ognivek i Levon,  otobrav  pistolety  u  nemeckih  inzhenerov,  pytalis'
probit'sya k kabinetu Glyassa. V dymu i pyli oni ne  razlichali  lic,  videli
tol'ko mel'kayushchie teni, kotorye mgnovenno ischezali v polumrake... Vbezhav v
kabinet, oni uvideli otkrytuyu dvercu  sejfa,  provoda  i  inzhenera  Krolya,
kotoryj, lezha na polu, pytalsya dotyanut'sya do pistoleta. No tshchetno...  Klos
vybil oruzhie iz ego ruki. Togda Krol' iz poslednih sil vskochil i  brosilsya
k sejfu.  Levon  vystrelil.  Krol'  slovno  povis  v  vozduhe,  kak  budto
preodolevaya nevidimoe prepyatstvie, i cherez sekundu bezzhiznenno  ruhnul  na
pol. |to byl poslednij vystrel v bitve za zavod.
   V kabinet Glyassa  uzhe  vhodili  soldaty  v  pol'skih  mundirah.  Vbezhal
molodoj kapitan. On s udivleniem smotrel  na  Klosa,  kotoryj  pri  pomoshchi
Levona i Ogniveka podnimalsya s pola.
   - Kto eto? - sprosil on.
   Emu ne uspeli otvetit'. V kabinet voshel  polkovnik.  Kapitan  vytyanulsya
pered nim, pytayas' dolozhit', no tot tol'ko mahnul rukoj.
   - Ostav'te nas odnih! - prikazal polkovnik.
   - YA dumayu, - s trudom proiznes Klos, - chto teper' smogu  nakonec  snyat'
etot proklyatyj mundir.
   Polkovnik podoshel k oknu.
   - K sozhaleniyu, my eshche ne pojmali Brunnera, tovarishch Klos, - proiznes on.


   Professor Glyass prosnulsya tol'ko rano utrom. On otkryl glaza  i  uvidel
nad soboj nizkij, ploho oshtukaturennyj potolok.  Krovat',  na  kotoroj  on
lezhal, nichem ne napominala divan ego domashnego kabineta. On nichego ne  mog
vspomnit'... Kak on zdes' okazalsya? Skol'ko vremeni proshlo s teh por,  kak
on  leg  spat'  v  svoem  kabinete?  S  trudom  vstal,  podoshel  k  uzkomu
zareshechennomu okoshku. Uvidel ulochku, kotoraya byla emu znakoma... Izo  vseh
okop bol'shogo kamennogo doma, stoyashchego naprotiv, svisali belye prostyni...
   Professor uslyshal topot sapog. Tam, vnizu, prohodil  otryad  soldat,  no
eto byli uzhe ne nemcy. Oni gromko peli.  Professor  ne  ponimal  slov.  On
prosunul ruku cherez reshetku i  s  siloj  tolknul  okonnuyu  ramu.  Razbitoe
steklo poletelo vniz, na trotuar...





   |to bylo v pervye  dni  maya  1945  goda.  Dolgo  ne  nastupayushchaya  vesna
vnezapno  odarila  zemlyu  teplom,  kak   budto   zhelaya   voznagradit'   za
prodolzhavshijsya do konca aprelya holod.
   Soldaty razgromlennyh nemeckih divizij, sbrosiv s sebya  uzhe  nikomu  ne
nuzhnye armejskie shineli, besporyadochno  breli  po  dorogam  v  rasstegnutyh
sukonnyh mundirah. Te, kto eshche dva dnya nazad marshirovali po ulicam goroda,
podavlyaya v sebe bravymi krikami ohvatyvayushchee ih somnenie, teper'  uzhe,  ne
dogovarivayas', gotovili belye prostyni i povyazki.
   Hotya koe-gde uzhe byli snyaty portrety fyurera i ubrany s vidnyh mest yarko
oformlennye izdaniya "Majn Kampf", a artillerijskaya kanonada slyshalas'  vse
blizhe,  v  etom  nebol'shom  gorodke  na  zapade  Germanii  eshche  prodolzhali
dejstvovat' mnogie oficial'nye uchrezhdeniya tret'ego rejha.
   V  krasnom  kirpichnom  zdanii  okolo  kafedral'nogo  sobora  pomeshchalos'
gestapo. Flagi s chernoj svastikoj svisali nad pod®ezdom, a zabor  i  steny
byli okleeny plakatami, prizyvayushchimi k bor'be za kazhduyu ulicu,  za  kazhdyj
dom i ugrozhayushchimi smert'yu  kazhdomu,  kto  osmelitsya  usomnit'sya  v  pobede
velikoj Germanii. Ryadom  byli  vyvesheny  spiski  "proklyatyh  predatelej  i
izmennikov, vragov nemeckogo naroda" - soldat, kotorye samovol'no  slozhili
oruzhie,  ili  prestarelyh  bol'nyh   lyudej,   pytavshihsya   uklonit'sya   ot
mobilizacii v fol'ksshturm.
   ...V shtabe, razmeshchennom v zdanii  shkoly,  verhovodil  general  Vil'man,
komandovavshij diviziej, a tochnee, ostatkami divizii, kotoroj byla poruchena
oborona etogo goroda. General ne byl pohozh na fanatika, gotovogo srazhat'sya
do konca. On ustalo pripodnyalsya s kresla, v  kotorom  tol'ko  chto  dremal,
proter pripuhshie  i  pokrasnevshie  ot  bessonnicy  glaza  i  nehotya  nachal
natyagivat' na sebya kitel'. Klosu stalo zhalko etogo starika. On  otoshel  ot
okna i pomog generalu nadet' mundir.
   Klos okazalsya v shtabe sluchajno. On pribyl v gorodok odnim iz  poslednih
samoletov,  uspevshih  vyletet'  iz  okruzhennogo   Berlina.   Perepolnennyj
oficerami, kotorym udalos' poluchit' fiktivnye predpisaniya dlya sledovaniya v
ne sushchestvuyushchie uzhe v bol'shinstve sluchaev voinskie chasti, on  blagopoluchno
prizemlilsya-na  aerodrome  nebol'shogo  gorodka  na  zapade  Germanii.   Na
poputnoj  gruzovoj  mashine  Klos  dobralsya  do  centra  goroda,  gde  bylo
po-mirnomu tiho. Klos  podumal  o  tom,  chto  horosho  bylo  by  sejchas  na
avtomashine ili hotya by na motocikle vyehat' na-vostok, navstrechu svoim...
   Na stene, okleennoj ob®yavleniyami, ego vzglyad privlek yarkij plakat:

   "Nikakoj kapitulyacii. Srazhat'sya do poslednego soldata. Prikaz fyurera  -
ne ustupat' ni pyadi zemli, poka zhiv hot' odin  nemeckij  soldat.  Vypolnim
svoj dolg do konca. Smert'  predatelyam  i  dezertiram!  Po  moemu  prikazu
segodnya byli povesheny tri izmennika. Kazhdogo predatelya  ozhidaet  takaya  zhe
uchast'.
   Gruppenfyurer SS Vol'f".

   Znachit, Vol'f nahoditsya v etom gorode! |to menyalo vse plany Klosa. Odno
iz poslednih zadanij Centra v  tom  i  sostoyalo,  chtoby  tochno  ustanovit'
mestonahozhdenie  nekotoryh  voennyh  prestupnikov,  kotorye  dolzhny   byli
otvetit' za svoi zlodeyaniya pered pol'skim sudom. Vol'f zanimal v ih  chisle
odno iz glavnyh mest.  "Znachit,  eshche  rano  snimat'  nemeckij  mundir",  -
podumal Klos. On dolzhen vypolnit' poslednee zadanie Centra.
   ...Klos bez truda nashel shtab divizii i predstavilsya generalu  Vil'manu.
Tot ne zadal emu nikakih voprosov, a tol'ko skazal:
   - Mne nuzhen oficer svyazi, i vy, gospodin Klos,  ostanetes'  zdes',  pri
shtabe.
   Vsyu  noch',  ob®ezzhaya  peredovye  pozicii  na   motocikle,   upravlyaemom
kapitanom Klosom,  general  Vil'man  pytalsya  razobrat'sya,  kakimi  silami
raspolagaet  vverennoe  emu  voinskoe,  soedinenie,  kotoroe  po   shtabnym
dokumentam  chislilos'  diviziej.  "Neuzheli  on  dejstvitel'no   sobiraetsya
oboronyat' etot gorod?" - podumal Klos.
   Po dannym razvedki, amerikanskie  vojska  nahodilis'  v  dvadcati  pyati
kilometrah zapadnee goroda. Sledovatel'no,  segodnya  ili  zavtra  oni  uzhe
budut v gorode.
   - Kuda poedem teper', gospodin general? - sprosil Klos.
   Kivkom golovy Vil'man ukazal napravlenie. Klos vklyuchil motor,  motocikl
rezko rvanul vpered. Okazavshis' na  nebol'shoj  treugol'noj  ploshchadi  okolo
pochty, general prikazal ostanovit'sya. Vdali stoyali neskol'ko tankov.  Dvoe
tankistov lezhali v teni svoih mashin, okrashennyh v  zelenyj  cvet,  drugie,
razdetye do poyasa, oblivalis'  vodoj  iz  shlanga.  Kakoj-to  soldat,  snyav
nizhnyuyu rubashku, vnimatel'no osmatrival ee shvy, drugoj, podlozhiv  sebe  pod
golovu kozhanyj shlem, grelsya na vesennem solnce.
   - CHto sluchilos'? Kakogo d'yavola vy zdes' stoite? - zakrichal Vil'man.
   - A tebe-to chto, der'mo  ty  edakoe,  -  razdrazhenno  otvetil  odin  iz
tankistov.  No,  zametiv  general'skie  pogony,  mgnovenno  popravilsya:  -
Izvinite, gospodin general, - "der'mo" - eto ne k vam.
   - Klos! - prikazal general, ne oborachivayas'. -  Proshu  zapisat'  imya  i
zvanie etogo negodyaya.
   - Nu, kapitan, pishite. Polkovnik Lejtcke,  komandir  tankovoj  brigady,
sostoyashchej v dannyj moment iz pyati "tigrov", nagrazhdennyj ZHeleznym  krestom
s "Dubovymi list'yami", trizhdy ranennyj, - s izdevkoj zasmeyalsya tankist.  -
CHto zhe vy ne pishete?
   - Esli vy sejchas zhe ne uberetes' s etogo mesta, - prodolzhal  kipyatit'sya
Vil'man, - ya prikazhu rasstrelyat' vas bez suda!
   - Uberemsya, - otvetil tot neozhidanno spokojno i ustalo,  vyter  ladon'yu
lico, razmazyvaya kopot'. - Sejchas prikazhu svoim lyudyam  zalit'  vodoj  baki
tankov. I  esli  motory  zavedutsya,  to  tronemsya.  U  nas  net  ni  kapli
benzina...
   Vil'man ponimayushche posmotrel  na  polkovnika  i,  ne  skazav  ni  slova,
napravilsya k motociklu.
   Vyehali na glavnuyu ulicu i  uvideli  neskol'kih  begushchih  podrostkov  v
forme gitleryugenda, kazhdyj iz kotoryh derzhal v rukah tyazhelyj  faustpatron.
Klos proskochil mimo nih na polnom hodu i  v®ehal  na  trotuar,  pregrazhdaya
begushchim put'. Starshemu paren'ku bylo okolo shestnadcati let,  ostal'nym  ne
bolee trinadcati-chetyrnadcati.
   - Kuda speshite? - sprosil ih Klos.
   - Poluchili prikaz ne dopustit'  amerikancev  k  mostu,  -  vytyanuvshis',
otvetil starshij. - Kazhetsya, v predmest'e uzhe poyavilis' amerikanskie tanki.
   - Vozvrashchajtes' obratno,  -  skazal  im  spokojno  Klos.  -  YA  otmenyayu
poluchennyj vami prikaz. Kto vam ego otdal?
   - Gruppenfyurer Vol'f! -  vypalil  starshij.  -  Prikazano  srazhat'sya  do
poslednego soldata.
   - YA komanduyushchij oboronoj etogo goroda, - vmeshalsya general Vil'man, -  a
vy eshche ne soldaty, vy tol'ko kuchka sumasbrodnyh shchenkov. Vashi  faustpatrony
uzhe ne spasut polozheniya. Samoe bol'shee, chto mozhet sluchit'sya, - tak eto to,
chto tanki protivnika sdelayut iz vas marmelad. Vozvrashchajtes' nemedlenno  po
domam, i chtoby nikto iz vas ne posmel vysunut' i nosa na ulicu!
   - No ved' eto prikaz fyurera... - zapishchal malen'kij ochkarik.
   - Schitayu do treh, - skazal Klos. - Polozhite faustpatrony k  stene  -  i
bystro  po  domam.  V  protivnom  sluchae,  -  otcovskim  zhestom  on  nachal
rasstegivat' pryazhku remnya, - kazhdyj iz vas poluchit desyat' udarov po zadu.
   Paren'ki v ispuge  klali  faustpatrony  k  stene.  Odni  eto  delali  s
nekotorym kolebaniem, drugie - s yavnym oblegcheniem.
   General Vil'man smotrel na chto-to visyashchee v razbitoj vitrine  magazina.
Potom on rezko otvernulsya. Klos uvidel soldatskie botinki. Perevedya vzglyad
vyshe,  on  uvidel,  chto  na  kryuke  visel  chelovek  v  ponoshennom  mundire
fel'dfebelya. Kto-to sodral s ego  mundira  pogony,  otorval  gitlerovskogo
orla nad karmanom. K gryaznym botinkam byla prikreplena birka  s  nadpis'yu:
"Poveshen po prikazu gruppenfyurera Vol'fa. Takaya  zhe  uchast'  ozhidaet  vseh
dezertirov".
   Klos nazhal na pedal' - motocikl rvanulsya  vpered.  No  cherez  neskol'ko
sekund motor nachal rabotat' s pereboyami i nakonec sovsem zagloh.
   - Konchilsya benzin, gospodin general.
   Vil'man ponimayushche" kivnul golovoj, vylez iz kolyaski i medlenno pobrel k
zdaniyu, gde raspolagalsya shtab.
   Kogda voshli v kabinet, general, ne snimaya  kozhanogo  pal'to,  bessil'no
opustilsya v kreslo. Potom vzyal butylku spirtnogo, nalil polstakana, zalpom
vypil i obratilsya k Klosu:
   - Vy znaete etogo Vol'fa?
   - Net, - otvetil Klos. - Vidimo, on tol'ko vchera priletel iz Berlina.
   - Ved' vy tozhe pribyli iz Berlina, -  skazal  general  i,  zadumavshis',
zamolchal na nekotoroe vremya. Potom, pridvinuv Klosu butylku  i  stakan  iz
tolstogo stekla, dobavil: - Pohozhe, chto on hochet oboronyat' etot gorod.
   - Amerikancy nahodyatsya ne bolee chem v pyatnadcati kilometrah  otsyuda,  -
progovoril Klos, -  a  esli  verit'  tomu,  chto  govorili  te  sorvancy  s
faustpatronami, to, po-vidimomu, uzhe vskore poyavyatsya ih parlamentery. Esli
v eto vremya razdastsya hot' odin vystrel...
   - Hvatit! - kriknul Vil'man, neozhidanno sorvavshis' s mesta.  On  udaril
kulakom po stolu tak, chto zazvenelo steklo. - Hvatit etogo svinstva! YA syt
po gorlo!.. Bol'she ne razdastsya ni odnogo vystrela!  -  General  neskol'ko
raz proshelsya iz ugla v ugol,  potom  ostanovilsya  okolo  radiopriemnika  i
mashinal'no povernul ruchku vklyuchatelya.
   - Mozhno li dogovorit'sya so shtabom armii, Klos? - sprosil general.
   - Radisty so vcherashnego dnya pytayutsya ustanovit' svyaz'. Na  nashej  volne
rabotaet kakaya-to russkaya radiostanciya, - otvetil Klos.
   - Togda ya sam primu reshenie! - skazal Vil'man  tak  tverdo,  kak  budto
reshenie uzhe bylo prinyato  im  davno.  On  hotel  eshche  chto-to  skazat',  no
vnezapno umolk i usilil gromkost' peredachi.
   -  "Govorit  radiostanciya  "Gamburg"!   Vnimanie!   Vnimanie!   Govorit
radiostanciya  "Gamburg"!   -   uslyshali   oni   golos,   donosivshijsya   iz
radiopriemnika. - My obrashchaemsya k Germanii, ko vsemu nemeckomu  narodu,  k
soldatam i vsemu  grazhdanskomu  naseleniyu.  CHerez  minutu  budet  peredano
vazhnoe pravitel'stvennoe soobshchenie..."
   Gryanuli barabany i truby. Klos  uznal  pervye  takty  sed'moj  simfonii
Bruknera. Na fone  postepenno  utihayushchej  muzyki  opyat'  poslyshalsya  golos
diktora:
   - "Segodnya rano utrom pokonchil s soboj fyurer nemeckogo  velikogo  rejha
Adol'f Gitler.  On  pogib  na  boevom  postu,  srazhayas'  do  konca  protiv
bol'shevizma. Pogib, kak podobaet  soldatu,  oboronyaya  s  oruzhiem  v  rukah
stolicu Germanii  -  Berlin.  Soglasno  zaveshchaniyu  fyurera,  vlast'  prinyal
admiral Denic. Gross-admiral Denic s segodnyashnego dnya yavlyaetsya prezidentom
rejha.  Doktor  Gebbel's  naznachen  kanclerom,  rejhslejter  Borman   stal
predsedatelem nacional-socialistskoj partii, a  Zejs-Inkvart  -  ministrom
inostrannyh del..."
   Tresk atmosfernyh razryadov zaglushil slova diktora.
   - Nu vot i konec, - progovoril general Vil'man. - Konec, - povtoril  on
eshche raz. - YA primu vse usloviya amerikancev. Vprochem, oni  postavyat  tol'ko
odno uslovie: bezogovorochnuyu kapitulyaciyu.
   - A poka poyavitsya ih parlamenter, gruppenfyurer Vol'f uspeet poslat'  na
smert' eshche neskol'ko sot soldat, - otozvalsya Klos. - V gorode ostalos' eshche
dostatochno ulichnyh fonarej, na kotoryh mozhno povesit' soldat, uzhe po gorlo
sytyh etim adom.
   Vil'man ne slyshal poslednih slov Klosa.
   - Konec. Takoj besslavnyj konec...  -  prosheptal  general.  -  Ni  odin
nemec, - skazal on, obrashchayas' uzhe k Klosu, - ne  pogibnet  bol'she  v  etom
gorode. Dayu vam, Klos, chestnoe slovo. - Podojdya  k  stoliku,  on  napolnil
stakany. - A sejchas, - skazal on, - ya hotel by vas koe  o  chem  poprosit'.
Konechno, ya mog by vam prikazat', no hochu, chtoby vy vosprinyali eto kak  moyu
pros'bu. Proshu vas sobrat' pobol'she lyudej s  oruzhiem,  vseh,  kogo  tol'ko
mozhno. Voz'mite teh tankistov okolo pochty i saperov, kotorye raspolozhilis'
pered kostelom Svyatogo Sebast'yana. Oni pojdut s vami,  esli  vy  ob®yasnite
im, v chem delo. Okruzhite bol'shoe krasnoe zdanie okolo kafedral'nogo sobora
- tam sejchas nahodyatsya vse iz SD, tam dolzhen byt'  i  gruppenfyurer  Vol'f.
Neobhodimo sdelat' vse vozmozhnoe, chtoby ne dat' im skryt'sya. YAsno?
   - Tak tochno, - otvetil Klos. - Vse yasno, no tol'ko uzhe pozdno.
   Vil'man voprositel'no posmotrel na nego:
   - Smert' fyurera osvobodila nas ot prisyagi. YA podpishu kapitulyaciyu goroda
i vydam  ih  amerikancam.  YA  dolzhen  pomeshat'  Vol'fu  i  dal'she  tvorit'
bezumstva. |to budet moj lichnyj prezent dlya  yanki.  Rano  ili  pozdno  oni
dolzhny  budut  ponyat',  chto  vermaht  vsegda  byl  protiv   etih   beshenyh
gitlerovskih psov.
   - Vsegda li? - Klos ne skryval uzhe ironii. - Mozhet byt', tol'ko  s  teh
por, kak stalo izvestno, chto vojna proigrana?


   Oni sideli vchetverom v podvale zdaniya gestapo, kuda v techenie poslednih
odinnadcati let brosali izmuchennyh zaklyuchennyh, obrechennyh na  smert'  ili
vysylku v koncentracionnyj  lager'.  Podval  mog  byt'  poslednim  redutom
oborony  v  etom  gorode.  Oni  ponimali,  chto  vybrat'sya  iz  goroda  uzhe
nevozmozhno. Pravda, predusmotritel'nyj shturmbanfyurer Olers spryatal v  nishe
za batareej central'nogo otopleniya neskol'ko soldatskih mundirov vermahta,
hotya ponimal, chto vryad li predstavitsya vozmozhnost' vospol'zovat'sya imi.
   |sesovec v kleenchatom plashche s trudom protisnulsya  skvoz'  uzkuyu  dver',
napolovinu zavalennuyu meshkami s peskom.
   - Gospodin shturmbanfyurer, - obratilsya on k Farenvirstu,  -  chest'  imeyu
dolozhit'...
   - Konchaj s etimi glupostyami i zabud' nashi prezhnie zvaniya! Ponyal?
   - Soldaty vermahta okruzhili zdanie, - prodolzhal dokladyvat' esesovec. -
Oni blokirovali glavnyj vyhod.
   Vormitc zhestom otpustil esesovca.
   - CHto my predprimem? - obratilsya Vormitc k svoim tovarishcham.
   - General Vil'man  reshil  vysluzhit'sya  pered  amerikancami,  -  nedobro
usmehnulsya Olers.
   - |to tochno, - kivnul v znak soglasiya Vormitc. - No kak by tam ni bylo,
my dolzhny nemedlenno chto-to predprinyat'. CHto vy skazhete na  eto,  gospodin
fon Lyubof?
   - Dumayu, chto my slishkom pospeshili s temi plennymi. Esli Vil'man  vydast
nas amerikancam, my eshche poplatimsya za eto.
   - CHto vy pletete, Lyubof? - s razdrazheniem proiznes  Vormitc.  -  Vy  zhe
znaete, chto eto byl prikaz gruppenfyurera Vol'fa. CHto zhe kasaetsya rasstrela
plennyh, to gruppenfyurer Vol'f lichno byl ispolnitelem  etoj  akcii.  My  k
etomu ne imeem nikakogo otnosheniya. Vy ponyali menya?
   - Konechno. My vypolnyali tol'ko prikazy i ne dolzhny  otvechat'  za  nashih
shefov. Pust' ishchut Vol'fa.
   - Pust' ishchut! - zasmeyalsya Olers. - On u  nih  znachitsya  v  spiskah  tak
nazyvaemyh voennyh prestupnikov. Sud, a potom smertnyj prigovor.
   - Snachala ego nado najti, - prerval Vormitc. - A eto ne tak-to  prosto.
Ne dumaete li vy, gospoda, chto shofer, kotoryj privozil ego s aerodroma,  -
esesovec pri etom skrivil guby v usmeshke, -  dolzhen  bessledno  ischeznut'?
Amerikancy mogut iz nego vybit' vse,  chto  emu  izvestno  o  gruppenfyurere
Vol'fe.
   - YA voz'mu eto na sebya. - Fon Lyubof podnyalsya s yashchika, na kotorom sidel,
vynul iz kobury pistolet i napravilsya k dveri. - Dorogie druz'ya, - dobavil
on,  uhodya,  -  po  moemu  mneniyu,   v   dannoj   situacii   soprotivlenie
bessmyslenno. Nuzhno spasat'sya, drugogo vyhoda ya ne vizhu.
   - Ty prav, - kivnul Farenvirst. -  Vyvesim  belye  flagi  i  -  nikakih
gerojskih zhestov. Prodemonstriruem amerikancam svoyu loyal'nost',  Rasskazhem
im vse, chto znaem o gruppenfyurere Vol'fe. U nas  net  ser'eznyh  prichin  i
dal'she ukryvat' ego.


   Klos posmotrel iz okna na  kvadratnyj  dvor  byvshih  armejskih  kazarm.
Amerikanskij oficer stoyal na stupen'kah svoego dzhipa  i  prinimal  "parad"
nemeckih soldat s vedrami i metlami v rukah. On podal rukoj signal, i  oni
dvinulis' v ego storonu, bravo chekanya shag. Otryad ostanovilsya pered mashinoj
amerikanskogo 1-go lejtenanta.
   Klos otvernulsya. Vid unizheniya etih nedavnih ubijc v shinelyah ne  radoval
ego tak, kak on etogo ozhidal. "Ochen' bystro, - podumal  on,  -  eto  stalo
povsednevnym ritualom".
   CHetyre dnya nazad, vypolnyaya poslednij prikaz generala Vil'mana,  Klos  s
otryadom soldat vermahta okruzhil krasnoe zdanie okolo kafedral'nogo sobora,
a segodnya... On nevol'no myslenno vozvratilsya k tem nezabyvaemym dnyam.
   ...General Vil'man v  okruzhenii  svoego  shtaba  pered  vystavlennym  na
seredinu ploshchadi stolom ozhidal amerikancev, kotorye dolzhny byli prinyat'  u
nego kapitulyaciyu garnizona.  Vstretiv  oficerov  armii-pobeditel'nicy,  on
otstegnul remen' s pistoletom i podal ih amerikanskomu  kapitanu,  kotoryj
ne znal, chto s nimi delat'. Nachalos' razoruzhenie garnizona; na ploshchadi ros
shtabel' vintovok i avtomatov, faustpatronov i pistoletov...  Soldaty  dazhe
ne pytalis' skryt' svoyu radost', chto nakonec-to konchilas' eta bojnya i  oni
ostalis' zhivy. No bol'she vsego potryas Klosa tot moment, kogda  iz-za  ugla
doma pokazalsya  pervyj  amerikanskij  tank.  Kak  tol'ko  on  poyavilsya  na
ploshchadi, kak budto  po  komande  iz  vseh  okop  pokazalis'  belye  flagi,
sdelannye iz skatertej  i  prostyn',  prikreplennyh  k  palkam,  udilishcham,
rukoyatkam ot polovyh shchetok.
   "Stoilo, - podumal togda Klos, - perezhit' vojnu hotya by dlya togo, chtoby
uvidet' segodnyashnij pozor Germanii".
   |to bylo chetyre dnya nazad. Eshche pozavchera byli slyshny  do  pozdnej  nochi
radostnye kriki i pesni soldat.  Amerikancy  prazdnovali  pobedu.  Ne  tak
predstavlyal sebe Klos etot den'. On dumal, chto budet sredi svoih. Konechno,
on mog by bez osobogo truda izbezhat'  plena  i  v  pervye  zhe  chasy  posle
vtorzheniya amerikancev perebrat'sya na Labu. Ego otdelyalo ot nee vsego  lish'
vosemnadcat' kilometrov. Hotya Klosa i tyanulo k svoim, on reshil  ostavat'sya
zdes'. Prebyvanie v etom lagere dlya voennoplennyh,  gde  razmestili  vseh,
nevziraya na rangi, - soldat i oficerov vermahta i SS,  a  takzhe  neskol'ko
shtatskih, v tom chisle burgomistra i  krajslejtera,  -  predostavlyalo  emu,
Klosu, pozhaluj, edinstvennyj shans razyskat' gruppenfyurera Vol'fa.
   Iz  neskol'kih  sluchajno  uslyshannyh   razgovorov   mezhdu   Olersom   i
Farenvirstom on ponyal, chto Vol'f nahoditsya zdes', v  lagere.  No  strannym
bylo to, chto, kak vyyasnil Klos, ni  odin  iz  oficerov  nikogda  ne  videl
gruppenfyurera.
   Klos snova posmotrel v okno.
   On videl, kak podnyalsya shlagbaum glavnyh vorot i  negr-chasovoj  v  beloj
kaske propustil vo dvor avtomashinu. Iz komendatury vybezhal  1-j  lejtenant
Levis i brosilsya pozhimat' ruki dvum oficeram, vylezavshim iz tesnoj mashiny.
   Klos otoshel ot okna i napravilsya v zal, gde razmestilis'  voennoplennye
nemeckie oficery. On rastyanulsya na svoih narah,  ne  obrashchaya  vnimaniya  na
priyatel'skoe privetstvie polkovnika-tankista, togo samogo, kotoryj dva dnya
nazad tak neuchtivo oboshelsya s generalom Vil'manom. Starik do sih  por  byl
obizhen na nego, no polkovnika Lejtcke eto malo trogalo.
   - Vy ne mogli by sostavit' mne partiyu, gospodin  Klos?  -  obratilsya  k
nemu polkovnik.
   - Mozhet byt', no nemnogo popozzhe, - otvetil kapitan.
   - Handrite? - sprosil polkovnik. - Luchshee sredstvo protiv handry -  eto
sygrat' partiyu v shashki.
   Lejtcke  v  pervyj  zhe  den'  smasteril  dosku,  na  kotoroj  narisoval
cherno-belye kletki, sobral pugovicy ot mundirov (edinstvennoe,  chto  mozhno
bylo najti v izbytke v lagere) i teper' muchil  vseh,  priglashaya  sostavit'
emu partiyu, poskol'ku igral on nevazhno, postoyanno dopuskaya odni  i  te  zhe
oshibki.
   - Nam nel'zya poddavat'sya otchayaniyu, -  skazal  on  s  napyshchennym  vidom,
podrazhaya starcheskomu hriplovatomu golosu generala Vil'mana.  -  My  dolzhny
dumat' o budushchem Germanii.
   - Horosho, chto vy pomnite ob etom, gospodin Lejtcke, - uslyshal  Klos  za
spinoj. V dveryah stoyal general  Vil'man,  kotoromu  amerikancy  vozvratili
remen', kak tol'ko on byl naznachen imi komendantom lagerya.
   - Staryj idiot, - provorchal Lejtcke i povernulsya spinoj k Vil'manu.
   General sdelal vid, chto ne rasslyshal ego slov.
   - Kapitan Klos, - skazal on,  -  ya  hotel  by  s  vami  pogovorit',  no
predpochel  by...  -  General  vyrazitel'no  posmotrel  na   otvernuvshegosya
polkovnika.
   - Esli rech' idet o vashem vcherashnem predlozhenii, gospodin general, to  ya
zaranee hochu skazat', chto ne soglasen.
   Vil'man,  kogda  amerikanskij  oficer  predlozhil  emu  prinyat'  funkcii
komendanta lagerya, totchas zhe obratilsya k Klosu  s  predlozheniem  byt'  ego
oficerom svyazi. On schital, chto  emu,  nemeckomu  generalu,  nelovko  lichno
podderzhivat' svyaz'  s  kakim-to  tam  1-m  lejtenantom,  hotya  by  dazhe  i
armii-pobeditel'nicy.
   Klos srazu zhe otklonil ego predlozhenie, odnako Vil'man ne  obidelsya  na
nego. Pochti dva dnya on provel  v  obshchestve  kapitana  i  proniksya  k  nemu
simpatiej.
   - Net,  Klos,  -  skazal  on,  -  ya  ne  nameren  vozvrashchat'sya  k  tomu
predlozheniyu, no byl by ves'ma rad, esli by vy soglasilis'  pojti  so  mnoj
progulyat'sya.
   - V etom net nadobnosti. - Lejtcke medlenno vstal  i  pochesal  zarosshuyu
grud'. - Mozhete govorit' zdes', ya pojdu nemnogo  provetryus'.  -  On  vynul
iz-pod podushki shashechnuyu dosku, meshochek s pugovicami  i  samym  neozhidannym
obrazom pristuknul kablukami pered Vil'manom. -  Gospodin  general,  proshu
vas pozvolit' mne otluchit'sya! - otchekanil on, otdavaya chest'. Potom  hriplo
rassmeyalsya i vybezhal.
   Vil'man tyazhelo opustilsya na nary polkovnika Lejtcke i s grust'yu pokachal
golovoj.
   - Pover'te mne, gospodin Klos, eto byl otlichnyj oficer.  ZHal',  chto  on
tak teryaet golovu... YA hotel by s vami  pogovorit'  po  ves'ma  ser'eznomu
delu, kotoroe ne daet mne pokoya.
   - YA vas slushayu, gospodin general, - otvetil Klos.
   - Vy, navernoe, pomnite - eto bylo v tot den', za  dva  chasa  do  nashej
kapitulyacii, - ya prikazal vam okruzhit' zdanie gestapo? Togda vy govorili o
kakih-to  voennoplennyh,  kotorye  rabotali  na  fabrike  po  izgotovleniyu
armejskoj amunicii...
   - Da, razumeetsya. - Klos prisel ryadom s generalom.
   - No v etom lagere krome russkih, polyakov i  ital'yancev  byli  takzhe  i
anglichane... - General vnezapno zamolchal.
   - |to imeet kakoe-libo znachenie? - prerval zatyanuvshuyusya tishinu Klos.
   - Da, - otvetil general. - To,  chto  v  etom  lagere  byli  anglosaksy,
uslozhnyaet nashe polozhenie i predstavlyaet nas v nevygodnom svete.
   Klos voprositel'no posmotrel na generala.
   - Razve vam neizvestno, gospodin kapitan, chto  etih  plennyh,  vseh  do
odnogo, unichtozhili za tri chasa do prihoda amerikancev? Potom ih svalili  v
obshchij rov, prisypali tonkim sloem zemli, takim  tonkim,  chto  dva  desyatka
soldat iz nashego lagerya, kotoryh segodnya  rano  utrom  dostavili  tuda  na
gruzovikah, sumeli za pyat' chasov otkopat' pyat'sot trupov.
   - Grubaya rabota! - sorvalsya s mesta Klos. - Kak oni mogli, eti  idioty,
postupit'sya chisto nemeckoj akkuratnost'yu  v  etom  dele?!  Pochemu  oni  ne
isklyuchili iz gruppy slavyan gospod  anglosaksov?  Ubit',  chert  ih  poberi,
polyakov  i  russkih,  eto  eshche  kuda  ni  shlo,  a  vot   anglichan!..   |to
dejstvitel'no stavit nas v nevygodnoe polozhenie.
   - Klos, - prerval ego Vil'man,  -  vy  menya  ne  ponyali.  YA,  naoborot,
osuzhdayu eto prestuplenie.
   - Vy vsegda eto osuzhdali ili tol'ko sejchas?! - sprosil ego Klos.
   - YA nikogda ne pozvolyal  sebe  delat'  to,  chto  protivorechilo  zakonam
vojny, i ne otdaval, prikazov o rasstrele  voennoplennyh,  -  vzvolnovanno
progovoril Vil'man.
   Klos postepenno uspokoilsya. On byl zol na  sebya  za  to,  chto  ne  smog
sderzhat'sya i proyavil izlishnie emocii. Eshche minuta - i on sebya by  vydal.  I
uzh togda navernyaka ne smog by razyskat' gruppenfyurera Vol'fa.
   - Izvinite, gospodin general, nervy... YA ochen' ustal.
   - U vseh nas teper' nadorvannye nervy, moj mal'chik, - po-otecheski teplo
skazal Vil'man i polozhil ruku na ego plecho.
   - Prikaz o rasstrele voennoplennyh otdal gruppenfyurer Vol'f? -  sprosil
Klos.
   General v podtverzhdenie kivnul golovoj.
   - Teper' my dolzhny dumat' o budushchem nashego naroda, o budushchem  Germanii,
- skazal on.
   - CHto vy namerevaetes' delat',  gospodin  general?  -  uzhe  po-delovomu
sprosil Klos.
   - My skoro budem im nuzhny, - prodolzhal filosofstvovat'  Vil'man.  -  My
im, a oni nam.
   - O kom vy govorite? - Klos ponimal, kogo imeet v vidu general,  no  on
hotel uslyshat' otvet.
   - O nih, - prenebrezhitel'no kivnul Vil'man na okno,  za  kotorym  stoyal
amerikanskij voennyj policejskij v beloj kaske. - YA govoryu ob amerikancah.
I poetomu, - dobavil general, - my dolzhny vyglyadet' pered nimi  kak  mozhno
chishche, loyal'nej. Nam neobhodimo otrech'sya ot takih, kak  Vol'f.  Vermaht,  -
vdrug zagovoril on vysokoparnym tonom, -  ne  rasstrelival  voennoplennyh.
|to delali voennye prestupniki, takie, kak Vol'f...
   "Ved' znaet, chto eto ne tak, - podumal Klos,  -  no  krasivymi  frazami
pytaetsya zaglushit' ugryzeniya sovesti".
   - YA dumayu, nam nado  pomoch'  amerikancam  najti  gruppenfyurera  Vol'fa,
kotoryj, kak ya predpolagayu, nahoditsya v etom  lagere.  My  dolzhny  im  ego
vydat'. No nuzhno, chtoby eto ishodilo ne tol'ko ot menya, no  bylo  resheniem
vsego oficerskogo korpusa. CHto vy skazhete na eto, Klos?
   - Vy kogda-nibud' videli Vol'fa? Vam izvestno hotya by, kak on vyglyadit?
-  Klosu  byla  neobhodima   lyubaya,   dazhe   minimal'naya,   informaciya   o
gruppenfyurere. Dlya etogo on zdes' i ostalsya.
   - Net, - otvetil general, - ya nikogda ego ne videl.
   - A mozhet byt', vam izvestno, gospodin general,  pod  kakim  imenem  on
chislitsya zdes', v lagere, i kakoj na nem mundir?
   - Ne imeyu ponyatiya, - otvetil general. -  No  ya  dumayu,  chto  my  dolzhny
vmeste ego razyskat'. I togda...
   Otkrylas' dver'. Polkovnik Lejtcke vozvrashchalsya v zal so svoej  shashechnoj
doskoj. Emu, vidimo, tak i ne udalos' najti partnera.
   -  Nu  i  kak,  gospoda,  obsudili  vse  svoi  sekrety?  Bystro  zhe  vy
dogovorilis' vydat' ih amerikancam. Priehali kakie-to dva  molokososa,  ot
kotoryh za kilometr smerdit  razvedkoj.  Oni  uzhe  sobrali  vseh  oficerov
vnizu. Mne prikazano peredat', chto oni s neterpeniem zhdut vas. Vyzyvayut po
spisku - odnogo uzhe nachali doprashivat'. SHturmbanfyurera Farenvirsta, esli ya
ne oshibayus'.
   - Pojdemte, Klos, - skazal Vil'man, podnimayas' s nar. - Strannye manery
u etih amerikancev. Oni dolzhny byli nachat' dopros s menya - ya  imeyu  vysshee
oficerskoe zvanie v etom lagere.
   - Nuzhno bylo menya rasstrelyat' tam, okolo pochty, - vmeshalsya  Lejtcke.  -
Togda by vas, gospodin general, vyzvali  v  pervuyu  ochered',  tak  kak  ih
prezhde vsego interesuyut voennye prestupniki.


   Dvoe amerikancev, priehavshie na avtomashine, - Roberts  i  Karpinskij  -
byli predstavitelyami  sluzhby  bezopasnosti.  Ob  etom  oni  soobshchili  1-mu
lejtenantu Levisu, kotoryj vstrechal ih u dveri komendatury.
   - Nas prezhde vsego interesuyut voennye prestupniki,  -  podcherknul  cel'
vizita Karpinskij.
   - O'kej! -  ponimayushche  otvetil  Levis.  -  Menya  predupredili  o  vashem
priezde. Bol'shoj zal i prilegayushchie k nemu komnaty v vashem rasporyazhenii.
   - Vy prigotovili k nashemu priezdu chto-nibud' krome  komnat?  -  sprosil
Roberts.
   - Najdetsya para butylochek eshche iz starogo  zapasa,  -  ulybayas'  otvetil
Levis, no, zametiv, chto pribyvshie oficery ne sklonny k  shutkam,  srazu  zhe
peremenil ton: - Vam, vidimo, uzhe izvestno o raskopkah v lesu za fabrikoj?
   - My eshche pogovorim ob etom! - oborval ego Karpinskij.
   - Oficery razmeshcheny v tom kryle. V ostal'nyh pomeshcheniyah  -  soldaty,  -
dokladyval  Levis.  -  Odnako  ne  isklyucheno,  chto  sredi  ryadovyh   mogut
skryvat'sya i oficery, kotorye smenili  svoi  mundiry.  Vozmozhno,  chto  eto
oficery SS.
   - Vse mozhet byt', - otvetil Karpinskij. -  |tim  my  zajmemsya  pozdnee.
Nadeyus', u nas polnyj komplekt mestnoj SD?
   - Da. General Vil'man sdelal  iz  nih  buket  i  prepodnes  ego  nam  v
podarok. Za eto  on  poluchil  blagodarnost':  my  naznachili  ego  nemeckim
komendantom lagerya.
   - Nachnem so starshih oficerov, - skazal Karpinskij. - U vas est' spisok?
   - Da. Proshu vas projti v moyu komnatu. Kstati, mozhet  byt',  vyp'ete  po
ryumochke?
   - Mozhno, no tol'ko po odnoj, - otvetil Karpinskij.
   - Ty ochen' speshish'  dobrat'sya  do  etih  ubijc,  -  s  ottenkom  ironii
proiznes Roberts.
   - Prezhde vsego menya interesuet odin iz nih! - rezko brosil  Karpinskij.
- Esli tol'ko on nahoditsya v etom lagere...
   - Vy imeete v vidu gruppenfyurera Vol'fa? - vmeshalsya Levis. - A ne stoit
li ob®yavit' v lagere, chto tot, kto ego ukazhet, poluchit voznagrazhdenie?
   No ideya Levisa ne poluchila odobreniya u pribyvshih oficerov.
   Pervym, kogo vyzvali na dopros, byl shturmbanfyurer SD Farenvirst.  Nemec
voshel v soprovozhdenii soldata voennoj policii.
   - Familiya, imya, zvanie? - otryvisto sprosil Roberts.
   On byl zol  na  Karpinskogo  za  to,  chto  tot  ne  zahotel  podderzhat'
predlozhenie Levisa perenesti dopros na vecher. Posle osmotra vykopannyh izo
rva trupov on imel tol'ko odno zhelanie - napit'sya.
   - Farenvirst Otto, shturmbanfyurer.
   - S kakogo goda v partii?
   - S 1933-go, v SS - s 1936-go.
   - Semejnoe polozhenie?
   - ZHenat, shestero detej.
   - Prohozhdenie sluzhby?
   - V tridcat' shestom pereveden iz SA v SS, v sorokovom - v SD. Vo  vremya
vojny nahodilsya tol'ko v Rossii i Pol'she.
   - Hvatit! - prerval ego Karpinskij. - Skazhite, vy  znali  gruppenfyurera
Vol'fa?
   - Tak tochno! - bystro otvetil nemec, kak budto zhdal etogo voprosa.
   - Opishite ego naruzhnost'!
   - Blondin, s vytyanutym licom, hudoshchavyj, bez osobyh  primet,  -  ohotno
dokladyval Farenvirst. - Rost okolo 180 santimetrov, vozrast  -  ne  bolee
soroka.
   - On v lagere?
   - Ne znayu, ya ego ne videl. V lagere nahodyatsya sotni lyudej.
   - Ty lzhesh'! - kriknul Roberts. -  Otvechaj!  On  skryvaetsya  pod  drugim
imenem? V chuzhom mundire?.
   - Ne znayu, - otvetil tot s bezrazlichnym vidom.
   - Ob etom tebe tozhe nichego ne izvestno? -  Karpinskij  brosil  na  stol
pachku fotosnimkov  sostoyavshejsya  utrom  eksgumacii  trupov  voennoplennyh,
rasstrelyannyh fashistami.
   - Net, neizvestno, ponyatiya ne imeyu, - prosheptal gestapovec.
   - V gorode bylo pyat'sot voennoplennyh. CHto s nimi sluchilos'?
   - YA ne zanimalsya rabochimi-inostrancami.
   - Odnako tebe izvestno, chto oni rabotali  na  fabrike  po  izgotovleniyu
amunicii?
   - Mogu tol'ko eshche raz zayavit', chto lichno ya ne imel nikakogo otnosheniya k
etim inostrancam.  YA  vypolnyal  tol'ko  prikazy  svoego  neposredstvennogo
nachal'nika gruppenfyurera Vol'fa.
   - Kto zanimalsya voennoplennymi? - sprosil Karpinskij. Slovo "zanimalsya"
on proiznes s osoboj intonaciej.
   - YA ne smogu otvetit' na etot vopros.
   - Sovetuyu tebe horosho podumat', Farenvirst. V tvoih zhe interesah pomoch'
nam najti vashego shefa.
   - U nego tozhe bylo nachal'stvo, - skazal uhodya Farenvirst Karpinskomu. -
YA zaranee znayu, kak vse budet, kogda my  nakonec  pojmaem  ego.  On  takzhe
budet govorit', chto vypolnyal prikazy.
   Kogda Farenvirst skrylsya za dver'yu, Roberts nedovol'no procedil:
   - Po-moemu, ty slishkom uvlekaesh'sya rozyskami etogo Vol'fa. Mozhet  byt',
potomu, chto te, rasstrelyannye, v bol'shinstve svoem polyaki i russkie?
   Karpinskij tol'ko pozhal plechami. On ne chuvstvoval sebya  polyakom,  pochti
ne znal yazyka svoih predkov, hotya ego otec neploho govoril po-pol'ski.  On
razyskival  by  gruppenfyurera  Vol'fa  s  nemen'shim   rveniem,   esli   by
rasstrelyannye voennoplennye byli, naprimer, sudancami. Karpinskij  ne  mog
ponyat', dlya chego nemcy rasstrelyali etih voennoplennyh za  neskol'ko  chasov
do kapitulyacii goroda i za tri dnya do okonchaniya vojny. CHudovishchnost'  etogo
prestupleniya, ego bessmyslennost' vyhodili za ramki  zdravogo  smysla.  On
znal, konechno, chto Vol'f zanesen  v  spiski  voennyh  prestupnikov  i  ego
vydachi dobivayutsya prezhde vsego russkie i polyaki, ibo  imenno  v  Vostochnoj
Pol'she i na Zapadnoj Ukraine on sovershil naibolee tyazhkie svoi zlodeyaniya.
   Snachala Karpinskij i Roberts vmeste doprashivali  voennoplennyh.  Odnako
oni prishli k oboyudnomu  soglasiyu,  chto  process  predvaritel'nyh  doprosov
mozhno znachitel'no uskorit', esli vesti etu rabotu otdel'no drug ot druga.
   Roberts pereshel v sosednyuyu komnatu, a  vsegda  gotovyj  k  uslugam  1-j
lejtenant Levis bystro podyskal emu sredi svoih parnej takogo, kotoryj mog
vesti protokoly doprosov.
   Uzhe cherez neskol'ko chasov amerikanskie oficery  ustanovili  neveroyatnyj
fakt. Iz bolee chem sta doproshennyh esesovcev tol'ko chetvero  lichno  videli
gruppenfyurera Vol'fa i mogli opisat' ego vneshnost'. |to  byli  Farenvirst,
Vormitc, Olers i Lyubof.
   Karpinskij prikazal Levisu usilit' ohranu lagerya: esli Vol'fu  donesut,
chto im usilenno interesuetsya amerikanskaya razvedka, etoj  noch'yu  on  mozhet
popytat'sya skryt'sya. A  zavtra  s  samogo  utra  on,  kapitan  Karpinskij,
special'no zajmetsya vsemi temi, kto hot' nemnogo pohozh na Vol'fa  soglasno
opisaniyu ego primet, poluchennyh ot chetyreh gestapovcev.
   Udivitel'noe sovpadenie v podbore  slov  pri  opisanii  primet  Vol'fa,
kotorymi pol'zovalis' te chetvero oficerov SS na doprose,  ne  vnushalo  emu
doveriya. Ne isklyucheno, chto  oni  sgovorilis'  mezhdu  soboj  davat'  lozhnye
pokazaniya, kasayushchiesya naruzhnosti shefa, chtoby ego  skryt'.  Kak  eshche  mozhno
ob®yasnit' fakt, chto nikto, krome nih, ne videl Vol'fa i ne mog opisat' ego
vneshnost'. SHofera, kotoryj ezdil na aerodrom za  gruppenfyurerom,  nashli  v
odnoj iz komnat zdaniya gestapo s  prostrelennym  zatylkom.  |to  takzhe  ne
moglo byt' sluchajnost'yu.
   - U menya est' koe-chto interesnoe dlya  tebya,  -  progovoril  vozbuzhdenno
Roberts, vhodya  v  komnatu  Karpinskogo.  -  Prikaz  o  rasstrele  pyatisot
voennoplennyh otdal lichno gruppenfyurer Vol'f.
   Karpinskogo ves'ma zainteresovalo soobshchenie Robertsa. Vmeste s  tem  on
zametil, chto nemeckij oficer v zvanii  kapitana,  kotorogo  on  vyzval  na
dopros,  vnimatel'no  prislushivaetsya  k  ih  razgovoru.  "Mozhet  byt',  on
chto-nibud' znaet o Vol'fe? Nuzhno budet ego horoshen'ko potryasti",  -  reshil
Karpinskij.
   - K sozhaleniyu, on ne videl ego,  -  prodolzhal  Roberts.  -  |to  oficer
svyazi. On sluchajno byl na  linii,  kogda  Vol'f  razgovarival  s  kakim-to
oficerom iz batal'ona ohrany lagerya. On  slyshal  tol'ko  ego  golos  i,  k
sozhaleniyu, ne pomnit dazhe imeni oficera, kotoryj razgovarival  s  Vol'fom.
Oficer ne hotel vypolnyat' prikaz bez pis'mennogo podtverzhdeniya,  no  Vol'f
rezko oborval  ego  i  prikazal  sejchas  zhe  unichtozhit'  voennoplennyh,  a
pis'mennoe podtverzhdenie obeshchal nemedlenno poslat' s motociklistom...  |to
vse, chto udalos' uznat'.
   - Ne tak uzh mnogo, - progovoril na  chistom  anglijskom  yazyke  nemeckij
oficer.  -  Itak,  gospoda,  vy  poka  ne  nashli  nikogo,  kto  by   videl
gruppenfyurera Vol'fa?
   Amerikancy posmotreli na nego s takim udivleniem, kak budto on svalilsya
s luny.
   - Mozhet byt', vy, kapitan, tozhe ego  razyskivaete?  -  sprosil  nakonec
Karpinskij.
   - Udivitel'no to, - prodolzhal nemec, - chto nikto ne videl Vol'fa.
   - A te chetyre esesovca? - ne soglasilsya s nim Roberts.
   - Farenvirst, Olers, fon Lyubof i Vormitc, da? |togo sledovalo  ozhidat',
- otvetil nemec.
   - Izvinite, - vmeshalsya Karpinskij, - kto zdes' zadaet voprosy? Kto  vy,
sobstvenno govorya? Vashe imya, kapitan?
   - Gans Klos.
   - Vy prekrasno govorite po-anglijski, - progovoril Roberts i  predlozhil
nemeckomu kapitanu sest'. - Iz abvera?
   - Tak tochno.
   Roberts dostal sigarety.
   - Mozhet byt', zakurite, gospodin kapitan? V dannyj moment  my  yavlyaemsya
kak by kollegami, hotya  ne  tak  davno  borolis'  drug  protiv  druga.  Vy
armejskij specialist, a my cenim horoshih specialistov. YA nadeyus',  chto  my
poluchim ot vas nemalo interesnyh svedenij.
   - Ne dumayu, - vezhlivo otklonil Klos eto predlozhenie. - YA mogu byt'  vam
poleznym lish' v tom dele, o kotorom vy tol'ko chto govorili.
   - Vot i horosho. Schitayu, my s vami dogovorilis', - skazal Roberts. - Gde
vy sluzhili?
   - V osnovnom v Pol'she i v Rossii, v  svyazi  s  tem  chto...  -  Klos  na
mgnovenie zakolebalsya: on ne hotel soobshchat' amerikancam o sebe ni na  jotu
bolee togo,  chem  trebovala  neobhodimost'.  -  V  svyazi  s  moim  znaniem
slavyanskih yazykov, - zakonchil on.
   - Vy imeli neplohuyu razvedyvatel'nuyu set' na Vostoke, ne pravda li?
   - Da, - otvetil Klos. - My  imeli  samuyu  moshchnuyu  armiyu,  pravili  vsej
Evropoj; u nas byl fyurer...
   - Pogovorim luchshe o delah vashej  razvedki.  Kak  u  vas  s  pamyat'yu?  -
prerval ego Roberts.
   - Ne ochen' horosho, - probormotal Klos. I podumal, chto  toj  informacii,
kotoraya im tak nuzhna, oni navernyaka ot nego ne poluchat.
   - V etom daleko na luchshem mire, - skazal Roberts, - nichego ne  delaetsya
bystro i zadarom. YA prekrasno ponimayu, gospodin kapitan, chto  vashu  pamyat'
neobhodimo osvezhit'. YA ne dumayu, chto vam nravitsya dolgoe prebyvanie v etom
lagere...
   Vocarilas' tishina.  Karpinskij,  delaya  vid,  chto  perebiraet  kakie-to
bumagi na pis'mennom stole, s neskryvaemoj nedobrozhelatel'nost'yu posmotrel
na svoego kollegu.
   - YA dumayu, chto my eshche pogovorim s kapitanom na interesuyushchuyu tebya  temu,
- ostanovil on Robertsa. - A sejchas ya predlagayu zanyat'sya drugim.
   - Gruppenfyurerom Vol'fom? Mne takzhe hotelos' by pogovorit' na etu temu,
- vstavil Klos. - Hotya sejchas...
   - A vas poka nikto  ne  sprashivaet,  chego  vy  hotite,  -  prerval  ego
Karpinskij.
   On pochuvstvoval k etomu nemeckomu oficeru nichem ne ob®yasnimuyu  simpatiyu
i ne hotel rvat' tu tonen'kuyu nit' doveritel'nosti, kotoraya voznikla mezhdu
nimi. Karpinskij byl zol na sebya za to, chto dal vozmozhnost' vtyanut' sebya v
etot bespoleznyj razgovor s nemeckim oficerom, a eshche bol'she  na  Robertsa,
kotoryj, konechno, ne mog otkazat' sebe v  udovol'stvii  prodemonstrirovat'
svoyu politicheskuyu dal'nozorkost'. Oni ne raz yarostno sporili ob otnosheniyah
s Rossiej v poslevoennoe  vremya.  Karpinskij  veril  v  ideyu  Ruzvel'ta  o
dal'nejshem  sotrudnichestve  dvuh  velikih  derzhav,  Roberts  byl  ee  yarym
protivnikom. "My pomogali Rossii, chtoby  ona  pobedila  Germaniyu,  no  kto
pomozhet nam spravit'sya s Rossiej?" - obychno govoril on.
   - Kapitan Klos, znali li vy gruppenfyurera Vol'fa? - sprosil Karpinskij.
   - K sozhaleniyu, net.
   - Pochemu "k sozhaleniyu"?
   - Vol'f - voennyj prestupnik. On otdal prikaz o  rasstrele  pol'skih  i
sovetskih voennoplennyh.
   - A takzhe neskol'kih desyatkov ital'yancev i anglichan, - vstavil Roberts.
   - Prezhde vsego eto byli russkie i polyaki.
   - Znachit, vy znaete i ob etom? - udivilsya Karpinskij. - Otkuda?
   - YA pytalsya pomeshat' etomu  prestupleniyu,  no,  k  sozhaleniyu,  opozdal:
priehal v lager' cherez dva chasa posle etoj  bojni.  YA  predlagal  generalu
Vil'manu nachat' s lagerya  voennoplennyh,  a  potom  uzhe  zahvatit'  zdanie
gestapo. No Vil'man nastoyal na svoem. On boyalsya,  chto  esli  my  nachnem  s
lagerya, to upustim gestapovcev i togda vryad li uceleem.
   - Mne kazhetsya, - ulybnulsya Roberts,  -  chto  vy  yavlyaetes'  protivnikom
gitlerovcev. S kakih eto por?
   - Vol'f, - spokojno prodolzhal Klos,  kak  budto  by  ne  rasslyshav  ego
voprosa, - veroyatno, nahoditsya  v  etom  lagere.  Te  chetyre  esesovca,  o
kotoryh  vy  zdes'  upominali,  navernyaka  znayut,  pod  kakim  imenem   on
skryvaetsya. A mozhet byt'... - Klos zakolebalsya i umolk.
   - YA ne uveren, chto Vol'f nahoditsya v etom  lagere.  V  panike,  kotoraya
ohvatila gorod v  pervye  chasy  posle  nashego  vstupleniya,  on  mog  legko
uskol'znut'. No dlya chego vy, gospodin kapitan, pytaetes' razyskat' Vol'fa?
Mozhet byt', eto starye schety abvera s gestapo? - dopytyvalsya Roberts.
   - YA polagal, chto on vam neobhodim bol'she, chem mne, -  spokojno  otvetil
Klos.
   - CHto eto, predlozhenie o sotrudnichestve? - Roberts ne skryval ironii. -
My gotovy prinyat' ego,  no  ne  tol'ko  po  voprosu,  kasayushchemusya  Vol'fa.
Nadeyus', vy menya ponyali, gospodin kapitan?
   - Vy, gospodin Klos, upomyanuli o kakoj-to vozmozhnosti, no do  konca  ee
ne raskryli. Vy govorili takzhe o teh chetyreh esesovcah, kotorye uzhe  davno
znayut Vol'fa i... - nachal Karpinskij.
   - Ponimayu, - prerval ego Klos, - no ya ne  imeyu  nikakih  dokazatel'stv.
|to tol'ko moe predpolozhenie. Hotya,  mozhet  byt',  odin  iz  nih  vse-taki
Vol'f?
   -  A  mozhet  byt',  Vol'f  -  eto  vy?  -  rassmeyalsya  Roberts.  -   Vy
sootvetstvuete tomu opisaniyu, kotoroe oni  dali.  Nu  hvatit!  -  On  stal
ser'eznym. - My ostanovilis' na vashem predlozhenii o pomoshchi v dele  Vol'fa.
No proshu vas, Klos, ne zabyvat' takzhe o tom, chego my kasalis' do etogo.  I
sovetuyu vam, gospodin kapitan, otnestis' ko vsemu tomu,  o  chem  my  zdes'
govorili, so vsej ser'eznost'yu. A teper' vozvrashchajtes' k sebe.
   Posle uhoda Klosa Roberts poslal motociklista za pivom.
   - My dolzhny nemnogo  otdohnut',  -  skazal  on  Karpinskomu.  A  potom,
otkryvaya konservnuyu banku, sprosil napryamik: - Kak  tebe  ponravilsya  etot
Klos iz abvera?
   - Kto znaet, mozhet byt', on dejstvitel'no hotel nam  pomoch'  v  rozyske
Vol'fa? - v svoyu ochered' sprosil Karpinskij. - Kak ty dumaesh', Roberts?
   - Pomnish' tot ukazatel',  kotoryj  prikazal  postavit'  starik  Patton,
kogda my pereshli gollandskuyu  granicu:  "Vnimanie,  vy  peresekli  granicu
evropejskoj civilizacii. S etogo mesta nachinaetsya strana  varvarstva".  Ty
stradaesh' maniej presledovaniya. |tot Vol'f ne vyhodit u  tebya  iz  golovy.
Rano ili pozdno my ego najdem. On  ot  nas  nikuda  ne  ujdet.  No  nel'zya
zabyvat' i o drugih, ne menee vazhnyh delah. |tot kapitan abvera hochet  nam
slishkom dorogo prodat' sebya, a mozhet byt'...
   - CHto ty imeesh' v vidu?
   - Nemcy nedoocenili slavyan i ih razvedku. Za eto oni dorogo zaplatili.
   -  |to  ty,  Roberts,  stradaesh'  maniej  presledovaniya,  -   ulybnulsya
Karpinskij. - Dopuskaesh', chto oficer pobezhdennoj armii  dolzhen  radovat'sya
predlozheniyu o sotrudnichestve s pobeditelyami. Mozhet  byt',  on  ot®yavlennyj
fashist i nenavidit nas ili prosto  emu  vse  uzhe  nadoelo...  Takoe  mozhet
sluchit'sya i so mnoj, - skazal on,  nemnogo  pomolchav.  -  Dolgo  zdes'  ne
vyderzhu. Ostochertela mne eta rabota.
   - Ty preuvelichivaesh', starik, - mahnul rukoj Roberts. On vstal, pohodil
po komnate i dobavil: - Nu chto zh, prodolzhim.  V  zale  nas  ozhidayut  okolo
tridcati chelovek.


   V techenie dvuh chasov nemeckie  oficery,  vyzvannye  na  dopros,  davali
obstoyatel'nye pokazaniya, otvechaya na vse voprosy Robertsa i Karpinskogo. Ih
lica byli hmurye, inogda  ravnodushnye,  a  podchas  otkrovenno  vrazhdebnye.
Odnim iz poslednih, kogo doprashivali v etot den', byl  polkovnik  Lejtcke.
Karpinskij nachal s voprosa, kotoryj zadaval vsem:
   - CHto vam izvestno o Vol'fe?
   -  Tol'ko  to,  chto  on  vozglavlyal  mestnoe  gestapo  i   teper'   ego
razyskivayut. YA ne imeyu nikakih prichin, - dobavil on cherez minutu, -  chtoby
pokryvat' takih lyudej, kak Vol'f, On opozoril chest' nemeckoj armii.
   -  ZHal',  gospodin  polkovnik,  chto  vy  ran'she  ne  prishli  k   takomu
umozaklyucheniyu, - zametil Karpinskij.
   Lejtcke molchal, vnimatel'no prismatrivayas' k amerikanskim oficeram.
   - Vy, ochevidno, antifashist? - rassmeyalsya Roberts.
   - YA nikogda ne lyubil Gitlera,  no  ya  oficer  i  obyazan  byl  vypolnyat'
prikazy.
   - Vse vy teper' tak  govorite,  -  vstavil  Karpinskij  i  obratilsya  k
Robertsu: - U tebya est' k nemu eshche kakie-libo voprosy?
   - CHto vam izvestno, gospodin polkovnik, o Klose? Gde ego vstrechali?  Ne
zametili li chego-nibud' osobennogo v ego povedenii? - sprosil Roberts.
   Ne dogadyvayas' o celi etih voprosov, Lejtcke otvetil, chto  znaet  Klosa
ne tak davno. Emu izvestno tol'ko, chto on sluzhil  v  Pol'she  i  v  Rossii,
poluchil ZHeleznyj krest, chto v abvere bylo ne stol' chastym yavleniem.
   - Bol'she nichego? A chto vy lichno o nem dumaete?
   - Nichego, - otvetil Lejtcke. - U menya net o nem  opredelennogo  mneniya,
tak kak on ne byl v moem podchinenii.
   Roberts posmotrel na polkovnika s ironiej:
   - Mozhete idti, na segodnya hvatit. Projdet ne tak uzh mnogo vremeni, i my
nauchim vas koe-chemu.
   Lejtcke vstal po stojke "smirno", otdal chest' amerikanskim oficeram  i,
pristuknuv kablukami, skrylsya za dver'yu. Oni ostalis' odni. Roberts razlil
kon'yak po stakanam.
   - Vyp'em, Karpinskij! - skazal  on.  -  YA  tol'ko  chto  razgovarival  s
generalom po telefonu. V shtabe byl oficer iz  russkogo  predstavitel'stva.
On  zayavil,  chto,  po  ih  dannym,  v  nashej  zone  nahoditsya  etot  samyj
gruppenfyurer Vol'f. Oni raspolagayut  ves'ma  tochnoj  informaciej.  CHto  ty
dumaesh' ob etom?
   - Esli on zdes', - otvetil Karpinskij, - to my dolzhny ego najti.
   - Konechno. No otkuda russkie ob etom uznali? My dolzhny eto ustanovit'.
   Karpinskij sel  za  pis'mennyj  stol  i  nachal  perekladyvat'  kakie-to
bumagi.
   - Ne mogu zabyt', - vdrug tiho progovoril on, - kak vykapyvali izo  rva
trupy voennoplennyh. Ih izurodovannye lica, okrovavlennye tela, izodrannaya
v kloch'ya odezhda... Strashnoe zrelishche. Zachem Vol'f prikazal eto sdelat'?
   -  Mne  kazhetsya,  -  prenebrezhitel'no  zametil  Roberts,  -   chto   ty,
Karpinskij,  sovershil  neprostitel'nuyu  oshibku,  postupiv  na   sluzhbu   v
kontrrazvedku amerikanskoj armii.
   - A mozhet byt', eto ty, Roberts, dopustil oshibku?  -  spokojno  otvetil
Karpinskij.
   Roberts promolchal. On podoshel k oknu i posmotrel na ogromnyj dvor,  gde
1-j lejtenant Levis mushtroval svoih podopechnyh. Pered nim stoyali  v  stroyu
voennoplennye, vooruzhennye vedrami,  shchetkami,  metlami.  Stroj  byl  takoj
rovnyj, podtyanutyj, chto dazhe samomu strogomu kapralu ne  k  chemu  bylo  by
pridrat'sya.
   - Na kra-ul! - krichal Levis.
   Voennoplennye  podnimali  pered  soboj  metly,  shchetki  i  vedra.  Levis
prohazhivalsya vdol' stroya s vyrazheniem  krajnego  udovol'stviya,  pristal'no
vsmatrivayas' v zastyvshie lica voennoplennyh.
   - Neploho, neploho, - bormotal on. - Iz vas mozhno budet sdelat'  lyudej.
Navernoe, kogda-nibud' my sostavim iz vas celuyu armiyu.
   Potom oni begali po dvoru, polzali po-plastunski, atakovali kazarmennye
postrojki.
   - Levis neplohoj paren', - zametil Roberts.
   - Vymeshchaet na nih svoyu" zlobu, - skazal Karpinskij, podhodya k  oknu.  -
|to ne metod vospitaniya.
   - A kakoj by ty predlozhil metod? - sprosil Roberts. - CHto by ty s  nimi
delal? |to oni vypolnyali prikazy Vol'fa. Zabyl?.. Mozhet byt', ogranichit'sya
tol'ko tem, chtoby oni vovremya vstavali v stroj? Ili prikazat' gotovit'  iz
nih budushchih kapralov?


   Lejtcke vozvratilsya v kazarmu i zastal tam Klosa, nablyudayushchego  v  okno
za zabavami Levisa.
   - YA uzhe nasmotrelsya na eto,  -  progovoril  Lejtcke.  -  Otvratitel'no.
Unizhaet chelovecheskoe dostoinstvo.
   - A chto mozhet sluchit'sya s nimi za  etot  chas,  -  sprosil  Klos,  rezko
otvernuvshis' ot okna, - posle stol'kih let vojny? A esli by vmesto  Levisa
vse eto delal nemeckij kapral, to, vidimo, vy, gospodin polkovnik, byli by
dovol'ny.
   Lejtcke molchal. On prisel na nary i staratel'no delil sigaretu  na  tri
chasti.
   - Davajte ne budem ob etom,  Klos,  -  progovoril  on.  -  YA  prekrasno
ponimayu, chto eto bylo by takim zhe svinstvom.
   - S kakih por vy stali eto ponimat'? Posle Stalingrada, gde nas zdorovo
potrepali?
   - A vy, gospodin Klos, kogda izmenili svoi vzglyady? - sprosil Lejtcke.
   Klos molchal.
   - Davajte voobshche ne budem govorit' na etu temu,  -  predlozhil  Lejtcke,
podavaya Klosu tret' sigarety. - Vojna proigrana, no eto eshche  ne  poslednyaya
vojna Germanii. My ne dolzhny dopuskat', chtoby unizhali nemeckih soldat. Oni
eshche budut nam nuzhny.
   - Kakoj vzdor, - prerval ego Klos. -  To,  chto  vy  govorite,  gospodin
polkovnik, verno po otnosheniyu k soldatam,  a  ne  k  banditam  i  ubijcam,
kotorye pochti splosh' sostavlyayut nashu armiyu.
   -  YA  dumayu,  -  vozrazil  Lejtcke,  -  ob  ochishchenii  nashih  ryadov   ot
prestupnikov.
   - Ne pozdno li?
   - Net, eto  nikogda  ne  pozdno.  Amerikancy  razyskivayut  Vol'fa.  Ego
neobhodimo vydat' im, chtoby k tem, kto - ostanetsya,  otnosilis'  tak,  kak
oni togo zasluzhivayut. My dolzhny uznat',  gde  on  nahoditsya  i  pod  kakim
imenem skryvaetsya.
   - Vy tozhe, gospodin polkovnik, - rassmeyalsya  Klos,  -  hotite  imet'  v
rukah kozyr', da?
   - Net, ya hochu spasti chest' nemeckoj armii.
   - Vy shutite, polkovnik. Nikto iz nas teper' uzhe nichego ne spaset.


   Klos brodil po dvoru, po koridoram zdanij, zaglyadyval v lica oficerov i
soldat, slushal, o chem oni govoryat, ugoshchal sigaretami. Kto zhe iz nih Vol'f?
Mnogie, pereodevshis' sejchas v soldatskie mundiry, navernyaka sluzhili v SS i
SD, ubivali i otdavali prikazy ob ubijstvah, i Vol'f  legko  mog  ukryt'sya
sredi nih.
   Karpinskij prodolzhal doprashivat' plennyh nemeckih oficerov. Ih otvety v
bol'shinstve svoem byli odnoobrazny.
   Amerikancy vyhodili iz sebya, teryaya terpenie i nadezhdu  uznat'  chto-libo
sushchestvennoe o gruppenfyurere.
   Vol'fa videli tol'ko te chetyre  gestapovca,  a  oni,  kazalos',  tol'ko
nasmehalis' nad temi, kto ih doprashival.
   SHturmbanfyurer Olers na bol'shinstvo voprosov otvechal: "Ne znayu".
   - YA vedal tol'ko administrativno-hozyajstvennymi delami. Mne  nichego  ne
izvestno o vzryve na fabrike. Vol'f lichno otdal ob etom prikaz.
   - Kakoj nevinnyj mladenec! - krichal Karpinskij. - A kak  byl  dostavlen
gaz "ciklon" v lager'?  Kto  podschital,  skol'ko  potrebuetsya  gaza  i  vo
skol'ko obojdetsya ubijstvo kazhdogo voennoplennogo?
   - YA byl lish' prostym sluzhashchim, - stoyal na svoem  Olers.  -  Rabotal  za
pis'mennym stolom i zanimalsya etim tol'ko teoreticheski.
   - Ty, chinovnich'ya krysa! Otvechaj, pod kakim imenem skryvaetsya  Vol'f?  -
sorvalsya Karpinskij.
   - Ne znayu.
   - Ty zhe  priznalsya,  chto  Vol'f  priehal  iz  Berlina  za  dva  dnya  do
kapitulyacii. Gde on sejchas?
   - Ne znayu.
   - Videl ego?
   - Ochen' redko. U menya bylo mnogo raboty.  -  V  golose  Olersa  zvuchala
neskryvaemaya ironiya.
   - Govorish', bylo mnogo raboty!  -  krichal  Karpinskij,  uzhe  ne  vladeya
soboj. - Ty  podpisyval  smertnye  prigovory!  Za  dva  chasa  pered  nashim
prihodom ty podpisal dvadcat' devyat' prigovorov!
   - YA ne podpisyval, - uporstvoval Olers. - Zachem vy na menya tak krichite?
   Karpinskij vdrug pochuvstvoval sebya ustalym i bespomoshchnym. |tot chelovek,
tak zhe kak i ego druz'ya Vormitc,  Lyubof  i  Farenvirst,  uskol'zal,  umelo
lgal, i ne bylo  sposoba  zastavit'  ego  govorit'  pravdu.  "Mozhet  byt',
posadit' ego v podval gestapo, - podumal Karpinskij, - i postupit'  s  nim
tak zhe, kak eto delali oni?.." No  on  chuvstvoval,  chto  ne  smozhet  etogo
sdelat'. S trudom vladeya soboj, on prodolzhal zadavat' voprosy.
   - Ty  skazal,  -  snova  nachal  Karpinskij,  -  chto  Vol'f  blondin,  s
prodolgovatym licom, okolo sta vos'midesyati santimetrov rosta, v  vozraste
okolo soroka let. Ty smozhesh' ego opoznat'?
   Na lice Olersa poyavilas' usmeshka, kotoraya mgnovenno pogasla.
   - Otkazyvaesh'sya? |to budet tebe dorogo stoit'.
   - YA ne otkazyvayus', - provorchal Olers. - No snachala pokazhite mne ego.
   Karpinskij otkryl dver'. V  sosednem  zale  stoyali  neskol'ko  chelovek,
kotoryh on vybral sredi soten plennyh. Ih vneshnij vid v  kakoj-to  stepeni
sovpadal s primetami Vol'fa, o kotoryh govorili gestapovcy.
   - Kotoryj? - ugrozhayushche brosil Karpinskij.
   Gestapovec molchal.
   - Kotoryj?! - kriknul Karpinskij. - Kotoryj iz nih?
   - Klyanus', - otvetil Olers, - chto sredi nih net gruppenfyurera Vol'fa.
   V dveryah stoyal Roberts, s usmeshkoj nablyudaya za etoj scenoj.
   - Poslushaj, Olers,  -  progovoril  on,  -  tebe  izvestno,  skol'ko  ty
prozhivesh', esli ne pokazhesh' nam Vol'fa?
   Gestapovec vdrug vzorvalsya:
   - Hotite menya unichtozhit'? Bez suda  i  sledstviya,  bez  prigovora,  bez
viny? Vy nikogda ne najdete Vol'fa! Nikogda!
   - Teper' ty pokazal svoe istinnoe  lico,  -  progovoril  Karpinskij.  -
Otpravit' vseh obratno v lager'! - prikazal on i podoshel k telefonu: - 1-j
lejtenant Levis? Kogda budet gotov karcer? U menya uzhe est' dlya vas  pervyj
klient - shturmbanfyurer Olers. Na kakoe  vremya?  Doka  ne  nachnet  govorit'
pravdu.
   1-j  lejtenant  Levis  takzhe  provodil  doprosy,  no  tol'ko  po  svoej
iniciative, nazyvaya eto "chastnym pereuchetom  na  sklade".  Kogda  pozvonil
Karpinskij, Levis besedoval  s  nekim  Fogelem,  unter-oficerom  vermahta.
Dolozhiv Karpinskomu, chto karcer budet gotov dnya cherez dva, Levis  prikazal
Fogelyu podojti blizhe k stolu.
   - Nu chto, Fogel'? - sprosil on.  -  CHto  mne  s  toboj  delat'?  -  Ego
zabavlyalo perepugannoe lico plennogo.
   - Ne mogu znat', gospodin oficer, - tiho proiznes nemec.
   - Ty utverzhdaesh', chto tvoe imya Fogel'  i  ty  yavlyaesh'sya  unter-oficerom
vermahta?
   - Tak tochno.
   - Povtori eshche raz eto.
   - YA |rnst Fogel', - povtoril tiho plennyj.
   - Ty proigral, bratok, - famil'yarno progovoril Levis. - Odin  iz  tvoih
druzhkov  vo  vsem  priznalsya.  Tvoe  imya  ne  Fogel',  a  SHikel',  ty   ne
unter-oficer vermahta, a sotrudnik mestnoj SD.
   Fon SHikel', poblednev, opustil golovu. Kazalos', chto on vot-vot upadet.
   - YA vizhu tebya naskvoz', bratok, - medlenno progovoril Levis. -  Nedarom
pyatnadcat' let ya byl vladel'cem  restoranchika  v  Tehase.  Mne  dostatochno
tol'ko vzglyanut' na cheloveka, chtoby ponyat', s kem ya imeyu delo.
   - YA  tol'ko  vypolnyal  prikazy,  -  prosheptal  SHikel'.  -  Byl  mladshim
oficerom.
   - Tak-tak, no ya znayu, gde ty vypolnyal eti prikazy.  V  koncentracionnom
lagere... Ne upirajsya. |tazhom vyshe rabotayut dva  amerikanskih  oficera  iz
sluzhby bezopasnosti i vylavlivayut takih, kak ty. YA mogu  otoslat'  tebya  k
nim, slyshish'? No ya mogu etogo i ne delat',  esli  ty  soglasish'sya  prinyat'
odno moe uslovie... Pochemu ty ne sprashivaesh', kakoe eto uslovie?
   - YA dogadyvayus', gospodin 1-j lejtenant, - otvetil SHikel'.
   - Drugogo otveta ot policejskogo ya i ne ozhidal, hotya ty ochen'  speshish'.
SHinel'! Tebe neobhodimo byt' v lagere svoim chelovekom, vse slyshat'  i  vse
videt'. U menya zdes' dolzhen byt' polnyj  poryadok  i  spokojstvie.  Nikakih
popytok  k  pobegam.  Esli  hotya  by  troe  plennyh  zadumayut   o   chem-to
dogovorit'sya mezhdu soboj, to tret'im sredi nih nepremenno dolzhen byt'  ty,
SHikel', yasno?
   - YAvol', gospodin 1-j lejtenant.
   - Esli budesh' starat'sya, - dobavil Levis, - to, mozhet  byt',  okazhesh'sya
ne v poslednej gruppe plennyh, kotorye  budut  osvobozhdeny  iz  lagerya.  A
sejchas sgin' s moih glaz. Vpred' budesh' podmetat' tol'ko v moem kabinete.
   Ostavshis' odin, Levis udobno razvalilsya v kresle,  dovol'nyj  soboj.  U
nego byla teper' svoya sluzhba razvedki, i, znachit, emu,  parnyu  iz  Tehasa,
udastsya sohranit' poryadok v etom sumasshedshem lagere.


   Zamysel byl riskovannym, no Klos uzhe privyk k risku. Dni, provedennye v
lagere, ubedili ego v tom, chto on najdet Vol'fa lish' v  tom  sluchae,  esli
sozdast  takuyu  situaciyu,  v  kotoroj  gruppenfyurer  vynuzhden  budet   sam
otkryt'sya. On razrabotal detal'nyj plan  i  pristupil  k  ego  vypolneniyu.
Pravda, emu byla neobhodima pomoshch' amerikancev.  Porazmysliv,  Klos  reshil
peregovorit' s Karpinskim. Sluchaj vskore predstavilsya.
   - YA hotel by pogovorit' s vami, gospodin kapitan, -  obratilsya  k  nemu
Klos.
   - V chem delo? - Karpinskij posmotrel na nego s udivleniem.  -  Zajdemte
ko mne.
   - Net-net, - tiho progovoril Klos. - YA hotel by skazat' vsego neskol'ko
slov v otnoshenii Vol'fa. YA hotel by vam pomoch' v ego rozyske.
   - Zachem eto vam? - V golose Karpinskogo slyshalos' yavnoe  nedoverie.  On
sprosil "zachem", a ne "kak".
   - Motivy ne tak uzh sushchestvenny.
   - Proshu vas prinyat' vo vnimanie, - skazal suho amerikanec, - chto  ya  ne
ochen' doveryayu tak nazyvaemym dobrym nemcam, kotorye tol'ko vchera perestali
byt' gitlerovcami.
   - YA ponyal vas.
   - Togda govorite konkretno, chto vam izvestno o Vol'fe,  a  ostal'nym  ya
zajmus' sam.
   - Mne, po sushchestvu, nichego ne izvestno.
   - Togda chego zhe vy hotite?
   - YA prosil by vas, gospodin kapitan,  provesti  nebol'shoj  eksperiment,
mozhet byt' nebezopasnyj dlya menya.
   Karpinskij vnimatel'no posmotrel na Klosa.
   - |ksperiment? - povtoril on. - I ya dolzhen vam verit'?
   - YA riskuyu bol'shim, doveryaya vam, gospodin kapitan, - skazal Klos.  -  I
proshu vas tol'ko ob odnom, chtoby vse eto ostalos' mezhdu nami.
   - YA ne veryu ni odnomu nemeckomu oficeru, - probormotal Karpinskij.
   - Rech' idet ne tol'ko o nemeckih oficerah, - vozrazil Klos.
   - Nu horosho, govorite nakonec, chto zhe eto za eksperiment?
   Plan Klosa byl neslozhnym, no ves'ma riskovannym.
   Karpinskij slushal s udivleniem: etot molodoj nemeckij  oficer,  otlichno
govoryashchij po-anglijski, otlichalsya ne tol'ko smelost'yu, no i  tonkim  umom.
On nenavidel Vol'fa... No byla li eto tol'ko nenavist'?
   V tot zhe vecher Klos pristupil k vypolneniyu svoego plana.  Nelegko  bylo
ubedit' Olersa, Vormitca, Lyubofa i Farenvirsta vstretit'sya s nim. No oni v
konce koncov soglasilis', kogda Klos  nameknul,  chto  zhelaet  soobshchit'  im
nechto ves'ma vazhnoe.
   V odnom iz kryl'ev zdaniya  byl  otkryt  vhod  na  cherdak.  Amerikanskie
ohranniki, dazhe te, kotorye delali  nochnoj  obhod  koridorov,  nikogda  ne
zaglyadyvali na nizkij, temnyj, zavalennyj  ruhlyad'yu,  cherdak.  Kogda  Klos
vzobralsya po krutoj lestnice, chetvero gestapovcev uzhe zhdali ego. Na starom
stole stoyala svecha, a uzkoe okoshko v kryshe bylo tshchatel'no zamaskirovano.
   - CHto vy ot nas hotite? - sprosil Olers, kogda Klos  uselsya  na  pol  i
zakuril sigaretu.
   Nachinalos' samoe trudnoe. Ot togo, ubedit li on ih, zavisel  uspeh  ego
plana.
   - YA prishel, chtoby vas predosterech', - nachal on reshitel'no.
   - A nam nechego boyat'sya! - usmehnulsya Farenvirst.
   - Sejchas ne vremya dlya shutok. - Golos Klosa prozvuchal suho i spokojno. -
Sobstvenno govorya, rech' idet ne tol'ko o vas. Gruppa oficerov vo  glave  s
generalov Vil'manom hochet vysluzhit'sya pered amerikancami.
   -  Vil'man,  -  vstavil  Vormitc,  -  nachal  vysluzhivat'sya  eshche   pered
kapitulyaciej. On zaper nas, kak krys,  v  zdanii  gestapo.  Sluchajno,  vy,
Klos, ne znaete, kto iz ego oficerov rukovodil etoj operaciej?
   - Vy schitaete, chto eto sejchas ochen' vazhno? -  v  svoyu  ochered'  sprosil
Klos. "Izvestno li im, chto eto byl ya?" - proneslos' u nego v golove.
   - Vazhno ili nevazhno, - suho skazal gestapovec, - glavnoe -  ustanovit',
kto byl etot oficer.
   - Davajte ne budem zanimat'sya melochami. Tak  vot,  gruppa  oficerov  vo
glave s Vil'manom namerevaetsya vydat' amerikancam gruppenfyurera Vol'fa.  -
Klos polagal, chto ego slova  proizvedut  dolzhnoe  vpechatlenie,  odnako  na
licah chetyreh gestapovcev poyavilas' tol'ko ironicheskaya ulybka.
   - Pust' oni snachala ego  najdut,  -  provorchal  Olers,  no  zamolk  pod
strogim vzglyadom Vormitca.
   - Pochemu vy obrashchaetes' s etim k nam? - sprosil on Klosa.
   Klos ozhidal takogo voprosa i zaranee podgotovilsya k otvetu.
   -  Po  dvum  prichinam.  Vo-pervyh,  vy  byli  blizhajshimi   sotrudnikami
gruppenfyurera, i, vo-vtoryh, tol'ko vy smogli by emu pomoch'.
   - Vy tak uverenno govorite,  Klos,  kak  budto  my  znaem,  gde  sejchas
skryvaetsya Vol'f, - skazal Olers.
   Na ego lice poyavilas' ta zhe usmeshka.
   - Tol'ko vy znaete, nahoditsya on v lagere ili net, -  otvetil  Klos.  -
Sushchestvuet opasnost', chto Vil'man ili  amerikancy  mogut  ego  obnaruzhit'.
CHtoby etogo ne sluchilos', vy dolzhny pomoch' emu bezhat' iz lagerya. YA uveren,
chto i vam udastsya skryt'sya.
   - Bezhat'! - rassmeyalsya Vormitc. - Vy chto, soshla s uma, Klos?  Vyhod  iz
lagerya ohranyaetsya dnem i noch'yu, krugom kolyuchaya provoloka...
   - YA by ne stal vstrechat'sya s vami, - prerval ego Klos, - esli by ne byl
uveren, chto pobeg iz lagerya vozmozhen. YA sejchas vse ob®yasnyu.  Odnogo  moego
soldata opredelili na rabotu v kotel'nuyu. ZHelob, po kotoromu  dostavlyaetsya
v kotel'nuyu ugol', vyhodit za ograzhdenie lagerya.  Nadeyus',  vy  ponimaete?
Dostatochno vygresti ugol', propolzti po zhelobu okolo tridcati metrov  -  i
vy na svobode. Pravda, pod®em dostatochno  krut,  no  tam  est'  kryuki,  za
kotorye mozhno zacepit' verevku. Vchera ya byl tam i  vse  videl,  -  dobavil
Klos.
   On obyazatel'no dolzhen sklonit' ih k pobegu. Esli oni  poveryat  emu,  to
nepremenno soobshchat ob etom Vol'fu, i togda on vmeste  s  nimi  poyavitsya  v
ustanovlennoe vremya v kotel'noj. Plan kazalsya prostym i vselyayushchim  nadezhdu
na uspeh. Tem bolee chto eti chetvero gestapovcev ne nadeyalis'  na  to,  chto
amerikancy vypustyat ih iz lagerya.
   Gestapovcy molchali, razmyshlyaya nad predlozheniem. Klos pytalsya ugadat'  o
proizvedennom vpechatlenii po vyrazheniyu ih lic, no oni byli nepronicaemy.
   - Nu chto zh! - skazal nakonec Vormitc. - A kakov  shans  na  uspeh  etogo
pobega, esli my poverim vam, Klos?
   - Ogromnyj, - otvetil kapitan. - YA zhe govoril  vam,  chto  vse  osmotrel
sam. V dome moih druzej budut prigotovleny dlya nas  grazhdanskaya  odezhd"  i
neobhodimye dokumenty. Neskol'ko dnej my smozhem tam perezhdat', a potom...
   Gestapovcy vse eshche kolebalis'.
   - Zachem vam, gospodin Klos, vse eto nuzhno? - brosil Olers. - Pochemu  vy
ne spasaete  svoyu  sobstvennuyu  shkuru?  Nakonec,  pochemu  vy  vozvratilis'
obratno, esli uzhe vyhodili iz lagerya?
   |ti voprosy Klos takzhe zaranee predvidel.
   - Mne ne grozit nikakoj opasnosti, - s uverennost'yu otvetil  on,  -  no
menya razdrazhayut eti svin'i, kotorye ne sumeli  sderzhat'  fronta  i  teper'
preklonyayutsya pered amerikancami. Oni gotovy  lizat'  im  sapogi  za  pachku
sigaret ili plitku shokolada.
   - Da, - vzdohnul Olers, - nikto ne hochet poluchat' po morde.
   - YA skazhu vam bol'she, - medlenno progovoril Klos. On reshil teper'  byt'
"otkrovennym". - Vy sprashivali, kto tot oficer, kotoryj vypolnyal poslednij
prikaz generala Vil'mana, |to byl ya...
   - CHto-o? - izumilsya Farenvirst. - Ty parshivaya svin'ya!
   - Spokojno! - vmeshalsya Vormitc. - YA znal ob etom, no zhdal,  kogda  Klos
skazhet sam. Pochemu vy eto sdelali?
   - |to byl prikaz, a vy  ponimaete,  chto  znachit  prikaz  dlya  nemeckogo
oficera. Krome togo,  -  dobavil  Klos,  -  ya  dumal,  chto  Vil'man  budet
srazhat'sya do konca. No kak vidno teper', ya gluboko oshibalsya.
   Vnov' podal golos Vormitc,  kotoryj,  vidimo,  byl  rukovoditelem  etoj
chetverki.
   - My soglasny, - proiznes on. - Kogda naznachim pobeg?
   - Zavtra vecherom nas budut zhdat'. Za vami i za gruppenfyurerom srazu  zhe
uhozhu iz lagerya ya i tot soldat,  kotoryj  pokazal  mne  dorogu.  Predlagayu
srazu zhe posle vechernej pereklichki sobrat'sya v kotel'noj. Uspeete  li  vy,
gospoda oficery, soobshchit'  ob  etom  gruppenfyureru  Vol'fu?  -  ozabochenno
sprosil Klos.
   Nikto iz nih emu ne otvetil.
   "Pervyj raund vyigran, - podumal Klos, ostorozhno  spuskayas'  po  krutoj
lestnice cherdaka. - Esli oni poverili, to uzhe zavtra vecherom Vol'f budet u
menya v rukah. A eto znachit, chto on okazhetsya v rukah amerikancev,  a  potom
oni peredadut ego nam. No ne otkazhutsya li eti chetvero ot svoego resheniya?"
   Klos ne zametil skorchivshegosya pod lestnicej cheloveka. |to  byl  SHikel',
shpik 1-go lejtenanta Levisa, kotoryj slyshal slova Klosa: "Zavtra vecherom v
kotel'noj".


   Levis torzhestvoval. Zaverbovannyj im shpik vyderzhal pervoe  ispytanie  i
srazu zhe dones o pobege, podgotavlivaemom oficerom vermahta.  Levis  reshil
ne dokladyvat' ob etom ni Karpinskomu,  ni  Robertsu  i  lichno  arestovat'
beglecov, chtoby ni s kem ne delit'sya svoim uspehom. On byl lyubitelem kino,
emu nravilis' dramaticheskie koncovki, i  poetomu  on  reshil  podozhdat'  do
vechera, a kogda uchastniki pobega soberutsya v kotel'noj,  vo  glave  gruppy
voennoj policii vorvat'sya tuda i arestovat' ih. Odnako sovershenno sluchajno
on okazalsya tam znachitel'no ran'she.
   Klos zhdal  v  kotel'noj  eshche  do  vechernej  pereklichki,  s  neterpeniem
posmatrivaya na chasy. Pridut li?  I  uvidit  li  on  nakonec  gruppenfyurera
Vol'fa? Ili, mozhet byt', Vol'f odin iz chetveryh? Esli tak, to kto zhe?
   On zaranee  soglasoval  s  Karpinskim  sistemu  signalizacii,  tak  kak
ponimal, chto malejshaya oshibka mozhet pogubit' ves'  plan.  Neulovimyj  Vol'f
byl protivnikom, kotorogo nel'zya  nedoocenivat'.  Doveritsya  li  on  svoim
byvshim podchinennym? Poverit li v to, chto dejstvitel'no est' shans na pobeg?
   Klos vzyal lopatu i  nachal  otgrebat'  ugol':  on  ne  hotel  vozbuzhdat'
podozrenie u Vol'fa. Vdrug on uslyshal skrip dveri, povernulsya i uvidel  na
poroge soldat voennoj policii. Neuzheli Karpinskij reshil vyjti iz igry?  Nu
i chert s nim...
   1-j lejtenant Levis stoyal, shiroko rasstaviv nogi, i ulybalsya.
   - Nu chto, popalsya, bratishka? - sprosil on  torzhestvuyushche.  -  Zahotelos'
podyshat' svezhim vozduhom, da?
   Soldaty povolokli Klosa po dvoru. On dazhe ne zametil,  kak  iz  kazarmy
vyshli Vormitc i Olers i, uvidev ego v okruzhenii amerikancev,  vozvratilis'
obratno.
   Klos byl dostavlen v kabinet Levisa. 1-j lejtenant prikazal:
   - Otvechaj, kto eshche s toboj dolzhen byl bezhat' iz lagerya?
   - YA nichego vam ne skazhu. - Klos byl  vzbeshen:  tak  horosho  produmannyj
plan provalilsya.
   - Otvechaj! - kriknul Levis, ubezhdennyj, chto nemeckij oficer  nemedlenno
soznaetsya i on, Levis, oderzhit nad nim svoyu pervuyu pobedu.
   V dveryah poyavilsya kapitan Karpinskij.
   - CHto eto za spektakl', Levis? Nemedlenno osvobodite etogo  oficera!  -
prikazal on tiho, no takim tonom, chto Levis perepugalsya ne na shutku.
   Klos ponyal, chto ne Karpinskij, a Levis  bez  vedoma  svoih  nachal'nikov
pomeshal emu vypolnit' namechennyj plan. On vyshel iz kabineta, a  traktirshchik
iz Tehasa lishnij raz ubedilsya, chto ne sleduet zaranee radovat'sya uspeham.
   - Vy idiot, Levis! - krichal Karpinskij. - Kto vam razreshil arestovyvat'
etogo Klosa? Pochemu vy nichego mne ne dolozhili?
   - Gotovilsya pobeg iz lagerya, - prosheptal Levis.
   - Ne bylo nikakogo pobega! - rychal Karpinskij. - Vy slyshite, ne bylo!
   Teper' uzhe Levis nichego ne  ponimal.  On  tyazhelo  dyshal,  vytarashchiv  na
kapitana pokrasnevshie glaza.
   - Vy, gospodin kapitan, hotite skazat', chto  ya  byl  obmanut?  CHto  moj
osvedomitel' vvel menya v zabluzhdenie?..
   Karpinskij tol'ko mahnul rukoj.
   -  Na  budushchee,  -  brosil  on  eshche  raz,  -   ne   smejte   zanimat'sya
samoupravstvom! Vy ponyali menya, Levis?
   Karpinskij vyshel iz kabineta, hlopnuv dver'yu. Emu predstoyala nepriyatnaya
beseda s Robertsom, kotoryj ne lyubil, kogda v lagere proishodilo  chto-libo
bez ego vedoma.
   - My dogovorilis' rabotat'  sovmestno,  -  tiho  progovoril  on,  kogda
Karpinskij vernulsya v kabinet. - CHto za istoriya s etim Klosom?
   - Nebol'shoj eksperiment, kotoryj na etot  raz  ne  udalsya,  -  ob®yasnil
Karpinskij. - Mozhet byt', poprobuem ego povtorit'?..
   - Ne informiruya ob etom menya?
   -  Mozhesh'  byt'  spokoen,  vse  budet  tebe  dolozheno,  -  skazal  suho
Karpinskij.
   - Budu nadeyat'sya. A chto kasaetsya Klosa,  to,  s  tvoego  pozvoleniya,  ya
takzhe zajmus' im. Tol'ko inache. |tot chelovek mozhet  byt'  dlya  nas  ves'ma
poleznym, no sleduet emu  raz®yasnit',  chto  nam  nuzhen  ne  tol'ko  Vol'f,
pozhaluj, dazhe prezhde vsego ne Vol'f. Ponimaesh'?
   - Ne sovsem, - otvetil Karpinskij.
   ...Posle uhoda kapitana Levis vyzval fon SHikelya k sebe  v  kabinet.  On
imel teper' vozmozhnost' dat' sebe volyu vymestit' dosadu na shpike.
   - Ty duren', ty idiot! - krichal on. - Ne bylo nikakogo pobega, slyshish'?
Ty obmanul menya! Esli hochesh' vyjti iz etogo lagerya zhivym, to  ne  pozvolyaj
sebe nikogda nichego podobnogo!
   - No, gospodin 1-j lejtenant, - opravdyvalsya  SHikel',  -  ih  tam  bylo
pyatero. YA znayu ih vseh po imenam: Klos, Vormitc...
   On ne uspel zakonchit', kak sil'nyj udar brosil ego na  pol.  Levis  byl
traktirshchikom iz Tehasa i ne lyubil, kogda ego obmanyvali.
   Udastsya li eshche raz ugovorit' ih bezhat'? Poveryat li oni, chto ego  proval
byl  sluchajnost'yu,  chto  put'  cherez  kotel'nuyu  mozhet  byt'   ispol'zovan
po-prezhnemu? Klos obeshchal Karpinskomu, chto poprobuet eshche raz, hotya ne ochen'
nadeetsya na uspeh.
   K udivleniyu Klosa, Olers, kotorogo on vstretil na sleduyushchij den'  utrom
na kazarmennom dvore, legko soglasilsya vozobnovit' peregovory.
   - Konechno, konechno! - skazal  on  s  usmeshkoj.  -  My  tozhe  hoteli  by
vstretit'sya i pogovorit' s vami, Klos.
   Kakoe-to strannoe chuvstvo ne davalo  pokoya  Klosu.  Pochemu  tol'ko  eti
chetvero? Pochemu nikto drugoj sredi mnogih desyatkov sotrudnikov sluzhby SS i
gestapo nikogda ne videl Vol'fa?  Mnogoe  kazalos'  emu  strannym  v  etoj
istorii.
   Uslovilis'  snova  vstretit'sya  na  cherdake.  Klos  soobshchil   ob   etom
Karpinskomu, no, kak emu  pokazalos',  amerikanec  vyslushal  ego  dovol'no
ravnodushno.
   - Vryad li teper' eto udastsya, - neuverenno progovoril on  i,  pomolchav,
dobavil: - Pochemu vy, gospodin Klos, tak stremites' najti Vol'fa?..
   Bylo uzhe sovsem temno, kogda Klos ostorozhno podnyalsya na  cherdak.  Dver'
byla zakryta, no kogda on slegka postuchal,  emu  srazu  zhe  otkryli.  Klos
uvidel chetveryh gestapovcev, sidyashchih v glubine pomeshcheniya na staryh yashchikah.
On skazal im: "Dobryj vecher", no ne poluchil otveta. Glyadya na ih lica, Klos
ponyal, chto oni prigotovili emu kakoj-to syurpriz. Mozhet byt', retirovat'sya?
Net, uzhe pozdno, da i bylo li kogda-nibud' takoe, chtoby on, Klos, preryval
nachatuyu igru?
   Uzkoe okoshko cherdaka bylo zavesheno chem-to temnym, i Klos  podumal,  chto
stoit emu sorvat' etu tryapku, kak Karpinskij so svoimi  lyud'mi  totchas  zhe
poyavitsya zdes'. No eto on sdelaet tol'ko v krajnem  sluchae.  A  poka  nado
nadeyat'sya na uspeh.
   - My zhdali vas, Klos, - prerval nakonec molchanie Olers.  V  ego  golose
slyshalis' ugrozhayushchie notki.
   - My byli uvereny, - dobavil totchas zhe fon Lyubof, - chto vas otpustyat.
   - Da, mne udalos' vykarabkat'sya, -  skazal  Klos,  delaya  vid,  chto  ne
zamechaet tona Lyubofa. - YA prosto prishel ran'she uslovlennogo  vremeni.  Oni
ne smogli menya  ni  v  chem  ulichit'.  Nikto  ne  podozrevaet  ni  vas,  ni
gruppenfyurera.
   On zametil, kak gestapovcy usmehnulis'. "Ne pereigral li? Ne slishkom li
naivno vedu sebya? Mozhet  byt',  na  etot  raz  nedoocenil  protivnika?"  -
podumal Klos.
   - My verim vam, Klos, verim, chto vy nastoyashchij nemec i neplohoj drug.  -
Vormitc uzhe ne skryval ironii. - Vam velikolepno udalos' sdelat'  iz  etih
amerikancev zakonchennyh oslov, chego oni vpolne zasluzhivayut.
   - Gospoda, - Klos reshil vzyat' iniciativu  v  svoi  ruki,  -  tol'ko  my
vpyaterom znali tochnoe vremya pobega. - Posmotrel na nih i snova zametil  na
ih licah ironicheskuyu usmeshku. - Tol'ko my pyatero, - povtoril on. - Znachit,
odin iz  nas  predatel'.  My  dolzhny  vyyasnit',  kto  on.  Spasenie  zhizni
gruppenfyurera Vol'fa  nastol'ko  vazhnoe  delo,  chto  neobhodimo  isklyuchit'
izlishnij risk.
   "Ubeditel'no li ya govoryu?" -  podumal  Klos.  CHerez  minutu  poslyshalsya
golos fon Lyubofa.
   - Nu chto zh, Klos, vy oblegchili nam zadachu, - nachal  on.  -  Predstav'te
sebe, my tozhe prishli k ubezhdeniyu, chto sredi nas  nahoditsya  predatel'.  My
dazhe znaem, kto on. Ne interesuet li vas eto, gospodin Klos?
   Iz temnoty cherdaka vyshel chelovek, ugrozhayushche naceliv na Klosa  pistolet.
Klos totchas zhe uznal ego: Brunner!  Itak,  v  etom  zhe  lagere",  veroyatno
pereodevshis'  v  formu  ryadovogo  vermahta,   skryvaetsya   ego   davnishnij
neprimirimyj vrag.
   - Uznaete? - sprosil Olers. - Segodnya utrom ya sluchajno vstretil  svoego
starogo priyatelya Brunnera, kotoryj, kak okazalos', horosho znaet vas, Klos,
i on byl nastol'ko lyubezen, chto ob®yasnil nam,  dlya  chego  vy  tak  userdno
hotite pomoch' nam.
   Pri etih slovah gestapovcy razrazilis' smehom.
   - Spokojno, ne vzdumaj  bezhat',  moj  dorogoj  priyatel',  -  progovoril
Brunner. - Esli budesh' krichat' i zvat'  na  pomoshch',  ya  zastrelyu  tebya  na
meste. Ponyal?
   Klos molchal. On ponimal, chto Brunner mozhet ego zastrelit'. U  Klosa  ne
bylo vozmozhnosti dotyanut'sya do okna,  chtoby  sorvat'  shtoru  i  tem  samym
podat' signal trevogi Karpinskomu. Situaciya byla beznadezhnoj.
   - Nu, davaj konchaj! - progovoril Vormitc.
   Brunner zakuril sigaretu.
   - Sejchas, odnu minutu... YA slishkom dolgo zhdal etogo. - I,  povernuvshis'
k Klosu, skazal: - Tebe vsegda vezlo v zhizni,  Gans.  Pyat'  let  ty  lovko
vodil nas za nos, no teper' tebya uzhe nichto ne spaset.
   - A tebya, Brunner, uzhe davno sledovalo by vzdernut', - vstavil Klos,  -
i bud' uveren, v konce koncov ty etim i konchish'. YA ochen' sozhaleyu,  chto  ne
nashel gruppenfyurera Vol'fa, no to, chto ne udalos' mne, udastsya komu-nibud'
drugomu.
   - Vy nikogda ne najdete ego, - uverenno skazal Vormitc.
   Klos prisel na yashchik spinoj k oknu. On derzhalsya tak, kak budto emu nichto
ne ugrozhalo i on ne znal, chto cherez minutu mozhet pogibnut'. Udastsya li emu
vyigrat' hotya by neskol'ko minut?
   - Vy hotite ubit' menya srazu,  -  sprosil  Klos,  -  ili,  mozhet  byt',
soizvolite pogovorit' so mnoj? YA mog by vam rasskazat' koe-chto interesnoe.
   - Nas bol'she nichego ne interesuet, - prerval ego Brunner. - Ty  uzhe  ne
spasesh' svoyu podluyu shkuru.
   - Mozhet byt', rasskazat' koe-chto o tebe, Brunner?
   -  Gluposti!  -  prerval  Olers.  -  Neuzheli  amerikancy   tozhe   hotyat
sotrudnichat' s pol'skoj razvedkoj? |to menya udivlyaet.
   - |to vas bespokoit? - sprosil Klos. On govoril ne toropyas',  vzveshivaya
kazhdoe slovo. - Pomnite, chto  moya  smert'  nikogo  iz  vas  ne  spaset  ot
otvetstvennosti za prestupleniya i tem bolee ne pomozhet vam skryt' Vol'fa.
   - A mozhet byt', skazat' emu,  gde  nahoditsya  Vol'f?  -  sprosil  vdrug
Farenvirst. - Ved' u nas sushchestvuet tradiciya:  te,  kto  pogibayut,  uznayut
pered smert'yu vsyu pravdu.
   - V etom net neobhodimosti, - progovoril Vormitc.
   Klos  pristal'no  posmotrel  na  nih:  Vormitc,   Olers,   fon   Lyubof,
Farenvirst... I vdrug vse ponyal.
   - Nu, Gans, - proshipel  Brunner,  ugrozhayushche  naklonivshis'  nad  sidyashchim
Klosom, - vse teper' vspomnil?  Podvel  itog?  Nadeyus',  ne  zabyl  i  tot
gorodok na Visle? I svoyu kuzinu |dit? I Kol'berg? A teper' konec, Gans.
   Brunner torzhestvoval. Nakonec nastal dolgozhdannyj den', kogda on  mozhet
svesti s Klosom vse schety!
   - Strelyaj, Brunner! - kriknul Klos  i,  vnezapno  naklonivshis',  rezkim
dvizheniem vybil iz ruki Brunnera pistolet.
   Vse, chto proizoshlo potom, zanyalo ne bolee  dvuh  sekund.  Tyazhelyj  udar
svalil Brunnera na pol, chetyre gestapovca brosilis' k  Klosu,  no  on  uzhe
derzhal v ruke pistolet,  napravlennyj  v  ih  storonu.  Bystrym  dvizheniem
styanul s okna shtoru i brosilsya k vyhodu, derzha pistolet nagotove,  a  oni,
medlenno, shag  za  shagom,  podstupali  k  nemu,  vne  sebya  ot  beshenstva,
reshivshis' unichtozhit' ego dazhe cenoj sobstvennoj zhizni.  Klos  vystrelil  v
okno, potom, medlenno othodya nazad, tolknul nogoj dver' cherdaka i skatilsya
po stupen'kam lestnicy vniz.
   Kogda policiya poyavilas' v koridore poslednego  etazha,  Klos  ukrylsya  v
temnoj nishe pod lestnicej, vedushchej na cherdak. Soldaty vo glave s Robertsom
i  Karpinskim  toroplivo  probezhali  vverh.  Klos,  perezhdav  eshche  minutu,
besshumno dvinulsya temnym koridorom.
   "Vidimo, oni dolzhny okruzhit' zdanie, - podumal Klos. -  YA  by  v  takom
sluchae prikazal perekryt' vse vyhody..."
   Klos vyshel na pustoj dvor. Prozhektory osveshchali provolochnye ograzhdeniya i
vorota lagerya. Zdanie komendatury ne bylo osveshcheno, tol'ko v dvuh oknah na
verhnem etazhe, gorel svet.
   Kakim putem bezhat'? Klos vnimatel'no posmotrel na zdanie komendatury; v
dveryah stoyal soldat. Odno iz temnyh okon na  nizhnem  etazhe  bylo  otkryto.
Klos vlez  cherez  okno  v  komnatu,  chtoby  v  otnositel'noj  bezopasnosti
obdumat' plan dal'nejshih dejstvij.
   On  znal,  gde  nahoditsya  kabinet  Robertsa  i  Karpinskogo.   Kak   i
predpolagal, ego dver' byla  otkryta.  "Slishkom  speshili  po  trevoge",  -
podumal Klos. Na veshalke okolo dveri visel plashch  i  furazhka  amerikanskogo
oficera. |to bylo kak raz to, chto on iskal.
   CHerez neskol'ko minut on snova  shel  po  dvoru.  Uzhe  vse  uspokoilos',
tol'ko po kolyuchej provoloke, ograzhdayushchej lager',  skol'zili  dlinnye  luchi
prozhektorov. Klos v forme amerikanskogo oficera  ne  spesha  podoshel  k  vo
rotam lagerya, ostanovilsya nevdaleke ot chasovogo, zakuril sigaretu.  Potom,
ne pribavlyaya shagu, proshel vorota, nebrezhno  privetstvuya  vytyanuvshegosya  po
stojke "smirno" amerikanskogo soldata, stoyashchego  na  postu.  Pered  Klosom
otkrylos' temnoe pustoe prostranstvo. On byl na svobode. Ot reki Laba  ego
otdelyalo vosem'desyat kilometrov.
   V eto vremya na cherdake vdol' steny stoyali chetyre gestapovca i  Brunner,
osveshchennye  yarkim  svetom  elektricheskih  fonarikov.  Kapitan  Roberts   s
pistoletom v ruke zadaval voprosy.
   - Otvechajte, kto strelyal?
   Vse molchali. Perepugannye gestapovcy smotreli na amerikancev, nichego ne
ponimaya.
   - Gde oruzhie? - krichal Roberts.
   - Vy zhe znaete, - otvetil nakonec Vormitc.
   - Ne strojte iz sebya idiotov! - Roberts nachal teryat'  samoobladanie.  -
Otvechajte na voprosy! Kto iz vas imeet oruzhie?
   - Oruzhie zabral kapitan Klos, - progovoril Olers,  starayas'  vygovorit'
eto imya s nadlezhashchim uvazheniem.
   Roberts s udivleniem posmotrel na Karpinskogo, kak budto hotel skazat':
"Vidish', k chemu vse eto privelo?!"
   - Gde Klos? - sprosil Roberts.
   Gestapovcy dejstvitel'no ne znali, gde sejchas Klos.
   - On ushel otsyuda pered vashim prihodom, - otvetil nakonec Olers.  -  Vam
luchshe znat', gde on.
   Roberts vstal pered Brunnerom.
   - A kak tvoe imya? - sprosil on. - YA chto-to tebya ran'she ne videl.
   Brunner ponimal, chto skryvat' nastoyashchee imya uzhe net nikakogo smysla.
   - SHturmbanfyurer Brunner.
   - Ah tak! A mozhet byt', ty gruppenfyurer Vol'f?
   - Net! - kriknul Brunner. - Net! Mozhete sprosit' Klosa.
   - My sprosim i ego, -  otozvalsya  Karpinskij,  -  no  prezhde  vsego  ty
rasskazhesh' nam obo vsem.
   - Mne ne o chem vam  rasskazyvat',  -  prosheptal  Brunner.  -  YA  tol'ko
sozhaleyu ob odnom, chto ne uspel ubit' Klosa.
   Teper'  uzhe  amerikancy,  nichego  ne  ponimaya,  udivlenno  smotreli  na
Brunnera kak na sumasshedshego.


   CHerez neskol'ko dnej v lager' pribyl lichno general  Garris.  Roberts  i
Karpinskij  ozhidali  ego  u  vhoda  v   komendaturu.   Garris,   nevysokij
muskulistyj muzhchina s licom, napominayushchim bul'doga, molcha  poprivetstvoval
ih.
   - Vse prigotovili? - sprosil on.
   - Tak tochno! - zaveril ego Roberts.
   Levis prigotovil priem  dlya  vysokopostavlennogo  gostya  kak  nastoyashchij
traktirshchik iz Tehasa.
   Garris vnimatel'no prismatrivalsya k rasstavlennym  na  stole  napitkam,
vzyal odnu iz butylok i nalil nemnogo spirtnogo v ryumku.
   - Vse v poryadke, - skazal on. - CHerez neskol'ko minut oni  dolzhny  byt'
zdes'. Proshu vas, gospoda, sadites', SHtab nashej armii soglasilsya na priezd
dvuh oficerov voennoj missii iz-za |l'by. Oni utverzhdayut, chto gruppenfyurer
Vol'f, kotorogo my obeshchali im vydat' kak voennogo  prestupnika,  nahoditsya
zdes', v nashem lagere.
   -  Mne  nichego  ob  etom  ne  izvestno,  -  progovoril  Roberts.  -  My
razyskivali Vol'fa, no, k sozhaleniyu, poka bezrezul'tatno.
   Garris okinul svoih podopechnyh holodnym vzglyadom.
   - YA ne ochen' dovolen vami! - brosil on ukoryayushche.  -  Vas  proveli,  kak
mladencev.
   - YA sdelal  vse  vozmozhnoe,  chtoby  razyskat'  Vol'fa,  -  opravdyvalsya
Karpinskij.
   Garris tol'ko mahnul rukoj.
   - Esli Vol'f dejstvitel'no nahoditsya zdes', gospodin Karpinskij, to  vy
nemedlenno vozvratites' v SHtaty.
   - A ya bol'she ni o chem drugom i ne mechtayu, - otvetil kapitan.
   V dveryah poyavilsya serzhant.
   - Oni priehali, - dolozhil on.
   Lico Garrisa izmenilos' do neuznavaemosti, kogda dva ozhidaemyh  oficera
voshli   v   zal.   Ego   serdechnaya   dobrodushnaya   ulybka   dolzhna    byla
svidetel'stvovat' o radosti, s kakoj on vstrechal soyuznikov.
   Sovetskij oficer byl v chine polkovnika, za nim  stoyal  Klos  v  mundire
Vojska Pol'skogo so znakami razlichiya majora. Karpinskij i Roberts smotreli
na nego kak na yavlenie s togo sveta.
   - |to vy! - voskliknul nakonec Karpinskij. - Prezabavnaya istoriya!
   Roberts prysnul so smehu.
   - |tot raund vy vyigrali, Klos, - progovoril on.
   - I sleduyushchij raund ya tozhe vyigrayu, -  otvetil  Klos  i  dobavil:  -  YA
privez vam vash plashch i furazhku.
   General priglasil vseh k stolu. Vyslushav rasskaz Karpinskogo  o  Klose,
on ne spuskal glaz s molodogo pol'skogo oficera.
   - Itak, gospodin Klos, vy utverzhdaete, - progovoril general, kogda  uzhe
vse tosty, obychnye v takih sluchayah, byli ischerpany, - chto v  nashem  lagere
skryvaetsya gruppenfyurer Vol'f. No nam ob  etom,  k  sozhaleniyu,  nichego  ne
izvestno.
   - Proshu vas, gospodin general, - skazal Klos, - vyzvat'  izvestnyh  vam
chetyreh esesovcev: Vormitca, Olersa, Lyubofa i Farenvirsta.
   Roberts vyshel iz zala, chtoby  vypolnit'  ukazanie  generala,  a  Garris
snova napolnil ryumku Klosa.
   - YA ne hotel by, gospodin Klos, - skazal  on,  -  imet'  v  vashem  lice
svoego protivnika.
   - |to zavisit ot vas, gospodin general, - otvetil Klos.
   V zal voshli v soprovozhdenii konvoirov chetyre gestapovca.
   - Nu i kto zhe iz nih Vol'f? - sprosil Garris.  -  I  kakie  na  eto  vy
imeete dokazatel'stva?
   - Minutochku! - otvetil Klos i podoshel k gestapovcam.  Oni  smotreli  na
nego s neskryvaemoj nenavist'yu. - Vstan'te v drugom poryadke, -  potreboval
Klos, - tak zhe, kak eto bylo na cherdake,  kogda  ya  razgadal  vashu  tajnu:
pervym  -  Vormitc,  vtorym  -  Olers,  tret'im  -  Lyubof  i  chetvertym  -
Farenvirst.
   - CHto eto znachit?
   Klos podoshel k uchebnoj doske, visyashchej na stene,  vzyal  kusochek  mola  i
napisal odno pod drugim vse chetyre imeni:

   Vormitc
   Olers
   Lyubof
   Farenvirst.

   Potom v kazhdom imeni ster vse bukvy, krome pervyh.  Na  doske  ostalos'
slovo VOLF.
   - Vot oni, - proiznes Klos, ukazyvaya na chetyreh gestapovcev, -  i  est'
gruppenfyurer Vol'f,  kotoryj  sam  po  sebe  ne  sushchestvoval.  My  trebuem
peredat' nam etih gospod, im ne udastsya skryt' svoi prestupleniya za imenem
svoego mificheskogo shefa.

Last-modified: Mon, 04 Dec 2000 17:47:13 GMT

Ocenite etot tekst: