Andzhej Zbyh. Stavka bol'she, chem zhizn' ----------------------------------------------------------------------- Andrzej Zbych. Stawka wieksza niz zycie (Iskry Warszava 1971). Per. s pol'sk. - V.Golovchanskij. M., Voenizdat, 1981. OCR & spellcheck by HarryFan, 29 November 2000 ----------------------------------------------------------------------- ZHELEZNYJ KREST Zayac-rusak, prizhav ushi, stremglav brosilsya v lesnuyu chashchu, no pozdno, razdalsya vystrel. Zayac zakruzhilsya na meste i upal. Oberst Gerbert Rejner, zakinuv ruzh'e za plecho, vazhno vstavil monokl' v glaz. "SHestoj", - ne bez udovol'stviya podumal on i medlenno napravilsya k ubitomu zajcu. Graf |dvin Vonsovskij slegka zaderzhal ego dvizheniem ruki: - Muzhiki podberut, gospodin polkovnik. Iz zaroslej pokazalsya shtandartenfyurer Dibelius. Pomahav im izdali rukoj, prokrichal: - Kak vsegda, u nashego Gerberta vernyj glaz i tverdaya ruka! Dlinnaya mehovaya shuba, gruznaya figura i shirokie pripodnyatye plechi delali shtandartenfyurera pohozhim na medvedya. Dvigalsya on medlenno, kak by boyas' poteryat' ravnovesie v glubokom snegu, dohodyashchem emu do kolen. "Neuklyuzhij, slovno plyashushchij medved'", - podumal Vonsovskij. - Vy, gospodin polkovnik, nastoyashchij korol' segodnyashnej ohoty, - skazal on gromko, obrashchayas' k Rejneru. - Odnako vse my izryadno promerzli i ustali. - Vy zdes' hozyain, dorogoj kuzen. Nadeyus', ne obidelis' za stol' famil'yarnoe obrashchenie k vam? Kazhetsya, ya govoril tebe, Maks, - Rejner povernulsya k Dibeliusu, kotoryj uzhe vybralsya iz sugroba i, topaya nogami, stryahival s vysokih sapog sneg, - chto my s gospodinom Vonsovskim porodnilis'? - O, gospodin polkovnik, vy okazyvaete mne bol'shuyu chest'! - naklonil golovu Vonsovskij. - Govoril, govoril, i ne raz, - usmehnuvshis', otvetil Dibelius. I, obrashchayas' k Vonsovskomu, dobavil: - A vremya uzhe pozdnee, i ya chuvstvuyu zapah vashego slavnogo bigosa. Vonsovskij mahnul rukoj gruppe muzhikov, stoyavshih, nepodaleku ot sanej. Razdalsya zvuk ohotnich'ego rozhka. Iz zaroslej vyhodili zapozdavshie ohotniki. - Proshu vseh k sanyam, gospoda, - priglasil Vonsovskij. - YA zhe poedu verhom: dolzhen prismotret', chtoby ne podgorel bigos. Vonsovskij legko vskochil na konya. Nesmotrya na svoi pyat'desyat let, on eshche sohranil lovkost' dvizhenij bylogo kavalerista, pobeditelya neskol'kih mezhdunarodnyh sostyazanij. Mahnuv kompanii rukoj, prishporil gnedogo i poskakal napryamik cherez les - hotelos' byt' na meste ran'she vseh, i ne stol'ko iz-za bigosa, skol'ko iz-za vizita eshche odnogo gostya. Pered ohotnich'im domikom Vonsovskij legko soskochil s sedla i, hlopnuv konya po razgoryachennomu krupu, napravil ego k privyazi. V bol'shom zale, ukrashennom ohotnich'imi trofeyami hozyaina, uzhe sidel molodoj chelovek, s kotorym graf Vonsovskij dolzhen byl vstretit'sya. Kamerdiner Frantishek ZHrebko - pod etim imenem vot uzhe dva goda skryvalsya major Rutinskij, byvshij otvetstvennyj rabotnik referata "Zapad" vtorogo otdela general'nogo shtaba i v techenie mnogih let nachal'nik kapitana Vonsovskogo, sotrudnika togo zhe otdela, - podaval zazhzhennuyu spichku molodomu ober-lejtenantu vermahta. - A nekotorym neploho zhivetsya, graf, - skazal Klos, vstavaya navstrechu Vonsovskomu. - Vy eto obo mne? - sprosil |dvin, pozhimaya emu ruku. - Vy dolzhny potoropit'sya: cherez neskol'ko minut oni budut zdes'. - Nichego, - otvetil Klos. - YA zdes' po sluzhbe. Dolzhen soprovozhdat' odnogo iz vashih gostej. - On vytashchil iz portfelya nebol'shoj paket i podal ego Vonsovskomu: - |to den'gi, kotorye vy prosili. Tetya Syuzanna okazalas' na etot raz dobree. - U menya tozhe est' koe-chto dlya vas, - skazal Vonsovskij, podavaya neskol'ko fotografij stavki Gitlera. - Dumayu, eto ochen' obraduet i tetyu Syuzannu. Vy mozhete vzyat' ih s soboj. Klos protyazhno svistnul. Zatem sprosil: - Vam izvestno o "volch'em" logove - rezidencii nashego lyubimogo fyurera? - Sejchas... - nachal Vonsovskij, no v eto vremya poslyshalis' blizkie zvuki kolokol'chikov, fyrkan'e loshadej, gromkie kriki i topot. - Luchshe poslezavtra v obychnom meste. - Proshu vse horoshen'ko spryatat', - skazal Klos. - Liho ne spit, brodit vokrug. - Bud'te spokojny, zdes' ishchut tol'ko vodku, a ee predostatochno v etom dome. Frantishek brosilsya k gostyam, chtoby pomoch' im osvobodit'sya ot tulupov, natyanutyh poverh voennyh shinelej. Klos vzglyadom otyskal Rejnera, po-ustavnomu shchelknul kablukami i peredal emu paket. - Uzhasno, - probormotal Rejner, oznakomivshis' s prikazom, privezennym Klosom. - Obidno mne, druz'ya moi, obidno i osobenno neudobno pered vami, dorogoj kuzen. No prikaz est' prikaz... - Ot generala? - sprosil vpolgolosa Dibelius. - Net, ne sumel ty vospitat' etogo starogo bolvana! - Proshu vas, ochen' proshu, druz'ya moi, - prodolzhal Rejner, - ne obrashchajte na eto vnimaniya. Vy zhe znaete, chto nashe nachal'stvo vsegda trebuet nas na sluzhbu togda, kogda nam men'she vsego etogo hochetsya. Sluzhba ne druzhba. - Kak eto dosadno, - probormotal Vonsovskij, protyagivaya Rejneru obe ruki, budto zhelaya obnyat' ego. - Znayu, chto znachit prikaz, sam kogda-to sluzhil v armii ego imperatorskogo velichestva Franca-Iosifa, kstati v odnom polku s vashim shefom, generalom Verlingerom. Proshu vas pri sluchae peredat' emu moj privet i nailuchshie pozhelaniya. Nadeyus', chto on eshche ne zabyl menya. - Da, on s bol'shoj teplotoj vspominaet o vas, - otvetil Rejner. - Pojdemte, Klos, a to dazhe i ne ponyuhaem slavnogo bigosa gospodina grafa. Davajte vyp'em na proshchanie. - On shiroko raskryl dveri, vedushchie v stolovuyu. Pri vide misok s bigosom i vsevozmozhnyh zakusok u oboih oficerov, otvykshih za chetyre goda vojny ot takogo obiliya yastv, zablesteli glaza. - Itak, gospodin oberet, do sleduyushchej ohoty, - skazal Vonsovskij. - Sezon tol'ko lish' nachinaetsya. - Ha! - usmehnulsya Dibelius. - V etoj parshivoj strane my ne imeem vremeni, chtoby ohotit'sya na zajcev, potomu chto ohotimsya na lyudej! - On rassmeyalsya, yavno dovol'nyj svoej, ostrotoj. Uzhe idya k vyhodu, Klos zametil, kak Vonsovskij, vzyav pod ruku Dibeliusa, kotorogo dazhe sredi esesovcev nazyvali ne inache kak "krovavyj Maks", lyubezno vel ego v stolovuyu. |tot famil'yarnyj zhest v otnoshenii shefa SD i okruzhnoj policii ne udivil Klosa, tak kak on znal, chto Vonsovskij uzhe byl znakom s Dibeliusom ran'she. Razomlevshij ot tepla, caryashchego vnutri "mersedesa" polkovnika, i neskol'ko udivlennyj molchaniem Rejnera, dremavshego na zadnem siden'e pod ubayukivayushchij shum motora, Klos vpal v polusonnoe sostoyanie. Odnako obraz Vonsovskogo - byvshego sotrudnika vtorogo otdela, a v nastoyashchee vremya chlena gruppy pod kodovym naimenovaniem "Vanda", kuda vhodil i on, Klos, - navyazchivo stoyal pered nim. "Neplohoj akter, - podumal on, boryas' s ohvativshej ego sonlivost'yu. - Interesno vse-taki, dejstvitel'no li Vonsovskij graf?" Klos ne mog dazhe predpolagat', chto tomu, kogo on schital neplohim akterom, vskore predstoit sygrat' poslednyuyu, i glavnuyu, rol' v zhizni. A emu, Klosu, vypadet nelegkaya zadacha rezhissera v etoj drame. Sneg hrustel pod sapogami dvuh soldat, ohranyavshih nebol'shuyu stanciyu i desyatikilometrovyj otrezok zheleznodorozhnogo polotna, nahodivshegosya nedaleko ot ohotnich'ego domika grafa Vonsovskogo. Soldaty proklinali svoego komandira, ryabovatogo efrejtora, kotoryj v takoj holod poslal ih v naryad. No oni ne byli naivnymi prostakami, kak, vprochem, i ne byli yuncami, slepo vypolnyayushchimi prikaz. Oni prekrasno znali, chto nesti sluzhbu na etom uchastke nebezopasno, ibo v lyubuyu minutu mozhno poluchit' shal'nuyu pulyu ot pritaivshegosya v kustah partizana. Ne sgovarivayas', oni svernuli s zheleznodorozhnoj nasypi i napravilis' v storonu sela, do kotorogo bylo ne bolee kilometra. Soldaty otlichno znali, chto eta progulka dlya nih menee opasna i bolee vygodna, chem hozhdenie po zheleznodorozhnym putyam, ohranu kotoryh oni tak ili inache ne v silah obespechit' vdvoem. I vot zhiteli sela, sredi nochi razbuzhennye stukom ruzhejnogo priklada v dveri, byli vynuzhdeny izvlekat' iz svoih tajnikov salo i drugie pripasy. Upivayas' pokornost'yu bezoruzhnyh krest'yan, soldaty grubo krichali: "SHnel', shnel'!" Esli govorit' otkrovenno, eto byla prosto mest' za to, chto oni ne mogli tak zhe lezhat' v posteli, ukutavshis' teploj perinoj, a vynuzhdeny brodit' noch'yu v etom holodnom, chuzhom krayu. Soldaty ustali ot nasmeshek ryabogo efrejtora, kotoryj v lyubuyu minutu mog podat' na nih raport, ot boyazni popast' na Vostochnyj front, v stranu, gde lyudi tak zhe nedruzhelyubny, a holod eshche bolee oshchutim. - Zavtra poshlyu svoej Grethen posylku, - skazal odin iz soldat. - Nemnogo soloniny i chulki. - Ty chto, zabyl, chto nashemu efrejtoru nuzhen gus'? - ostanovil ego drugoj. - Pridetsya uvazhit' etogo merzavca... - Tiho! Slyshish', muzyka... Vskore soldaty uvideli v odnom iz domov nezatemnennoe okno i uslyshali shum golosov. Stucha kovanymi kablukami, oni podnyalis' po stupen'kam na verandu. Na ih stuk v dver' nikto ne otozvalsya, chto bylo ves'ma stranno. Nizkoroslyj soldat s razbegu tolknul dver' i chut' ne kubarem vletel v pomeshchenie. Vid oficerskih shinelej na veshalke i shapok s emblemami SS dolzhen byl by otrezvit' ih, no, vzbeshennye tem, chto k nim nikto ne vyshel, oni ustremilis' k vnutrennim dveryam, iz-za kotoryh donosilis' gromkij smeh i muzyka. Nizkoroslyj raspahnul dveri nebol'shogo zala. - Tiho! - kriknul on i vnezapno umolk. Drugoj, nahodyas' eshche v prihozhej i ne ponimaya, pochemu zamolchal ego naparnik, gromko skomandoval: - Zashtorit' okno! - i, perestupiv porog, zamer. SHtandartenfyurer Dibelius, poshatyvayas', podnyalsya, sdelal shag im navstrechu. - Gospodin shtandartenfyurer, - probormotal soldat, kotoryj voshel pervym, - my ne znali, chto... - Molchat'! - kriknul Dibelius. - YA ne razreshal vam govorit'! Zapomnite: tam, gde ya nahozhus', vypolnyaetsya moj prikaz, ponyatno? Soldaty popyatilis'. - Kto vam pozvolil otojti? - zakrichal Dibelius. - Otpravlyu na Vostok! - On edva ne zadohnulsya ot krika. - No, dorogoj Dibelius, - uspokaival ego Vonsovskij, - eti soldaty ne imeli plohih namerenij. V konce koncov, eto horosho, chto nemeckie soldaty zabotyatsya o tochnom vypolnenii rasporyazhenii vlastej. |to moya vina: tak redko byvayu v etom domike, chto dazhe ne rasporyadilsya, chtoby Zashtorili okna. Frantishek, - obratilsya on k kamerdineru, - prosledi, chtoby v sleduyushchij raz... - Tak tochno, gospodin graf. - A teper' ubirajtes'! - zakrichal Dibelius. - Minutochku, - skazal Vonsovskij. Soldaty ostanovilis' v nedoumenii. - Frantishek, - obratilsya graf k kamerdineru, - provodi etih parnej na kuhnyu, pust' im dadut chto-nibud' poest' i vodki, chtoby razogrelis' i vypili za zdorov'e gospodina shtandartenfyurera Dibeliusa. - Vy obezoruzhili menya, dorogoj Vonsovskij, sovsem obezoruzhili. Idite, - shirokim zhestom on ukazal soldatam na dver', - i nikogda bol'she ne interesujtes' svetomaskirovkij v etom dome i ne bespokojte moego druga gospodina Vonsovskogo. Znaete li vy, tupicy, my ustanovili s gospodinom grafom, chto v tysyacha devyat'sot odinnadcatom graf i ya zhili v Myunhene na odnoj ulice, pitalis' v odnom i tom zhe restorane, hodili v odin i tot zhe bordel' - i ne znali drug druga. - P'yanym zhestom on popytalsya obnyat' Vonsovskogo. Oficery vstali, podnimaya bokaly. Dibelius shvatil stakan, nalil ego do kraev i s razmahu stuknul o bokal Vonsovskogo. Kto-to iz molodyh oficerov zatyanul korporantskuyu pesnyu. Dibelius gruzno opiralsya na plecho Vonsovskogo. - Druz'ya, - probormotal shtandartenfyurer, - kazhetsya, ya vypil nemnogo lishnego. Pokazhite, gde u vas tualetnaya komnata, - obratilsya on k Vonsovskomu. Dibelius nevernoj pohodkoj poshel v ukazannom napravlenii, otkryl kran i podstavil pod shirokuyu struyu vody lico, massiruya ladonyami odutlovatye shcheki. Potom, ne oborachivayas', potyanulsya v storonu polki s polotencami, no vnezapno poskol'znulsya na mokrom polu, upal i vdrug pochuvstvoval neodolimoe zhelanie usnut'. I eto emu, mozhet byt', dazhe i udalos' by, no kapayushchaya iz krana voda ne davala pokoya. Boryas' s ohvativshej ego sonlivost'yu, on poiskal vzglyadom, za chto by ucepit'sya rukami, uvidel rakovinu. I shvatilsya za ee kraj, no sorvalsya i snova upal. Rakovina pod tyazhest'yu ego tela otdelilas' ot steny, otkryv temnuyu nishu. Snachala Dibelius reshil, chto nisha - plod ego voobrazheniya. Vstal on neozhidanno legko. Udaril sebya neskol'ko raz po licu, okonchatel'no progonyaya op'yanenie, i snova posmotrel v storonu nishi, no ona ne ischezala. Vse eshche ne verya glazam, protyanul ruku i, nashchupav kakoj-to predmet, vytashchil ego. Im okazalas' akkuratno zapechatannaya, kak budto tol'ko iz banka, tolstaya pachka stodollarovyh banknot. Snova prosunuv ruku v nishu, Dibelius izvlek ottuda pachku sigaret. Pachka byla otkryta, no v nej vmesto sigaret okazalos' neskol'ko rolikov uzen'koj fotoplenki. Dibelius srazu otrezvel. On prisel na kraj vanny, na minutu zadumalsya, pristal'no glyadya na banknoty i korobku ot sigaret. Zatem polozhil najdennye predmety v nishu, podtyanul rakovinu. Ona vstala na svoe mesto neozhidanno legko. - Ne Rejner korol' segodnyashnej ohoty, a ya - shtandartenfyurer Maks Dibelius, - skazal on, obrashchayas' k svoemu otrazheniyu v zerkale. Otrazhenie zamorgalo nebol'shimi, no teper' uzhe dejstvitel'no trezvymi glazami. V stolovoj nikogo ne bylo - eto bylo emu na ruku. Dibelius podoshel k visyashchemu na stene staromodnomu telefonnomu apparatu i potreboval nemedlenno soedinyat' ego s Varshavoj. Dezhurnyj bystro otozvalsya, na telefonnyj zvonok. - SHest' chelovek ohrany! - prikazal Dibelius i povesil trubku, ne zhelaya davat' ob®yasneniya. Gosti grafa uzhe sobiralis' uezzhat'. Poocheredno podhodili k Vonsovskomu i pozhimali emu na proshchanie ruku, a tot s obayatel'noj ulybkoj govoril kazhdomu, chto ego on dolzhen ih blagodarit' za okazannuyu chest'. Dibelius ustroilsya v glubokom kresle, stoyashchem okolo kamina, vytyanul pered soboj nogi i gryz nezazhzhennuyu sigaru. - Vy ne edete, gospodin shtandartenfyurer? - obratilsya k nemu shchuplyj polkovnik sapernyh vojsk s dlinnoj morshchinistoj sheej oshchipannogo indyuka, na kotoroj boltalsya ZHeleznyj krest. - CHto-to zabarahlil motor v moej mashine, - solgal vtoropyah Dibelius. - My s udovol'stviem podvezem vas, - predlozhil major aviacii. - Blagodaryu, - otvetil Dibelius. - YA uzhe pozvonil, chtoby za mnoj prislali druguyu mashinu. Podozhdu. Esli, konechno, pozvolit hozyain. - Konechno, gospodin shtandartenfyurer, - skazal graf. - Esli vy nevazhno sebya chuvstvuete... - CHuvstvuyu sebya prevoshodno. Davno ne chuvstvoval sebya tak horosho. - YA imel v vidu, - utochnil Vonsovskij, - predlozhit' vam komnatu dlya gostej. Frantishek horosho natopil. Otdohnite, gospodin shtandartenfyurer, a utrom priyatnee ehat'. Les, pokrytyj snegom, vyglyadit prekrasno. - Horosho, gospodin Vonsovskij, - soglasilsya Dibelius. - Odnako ya ne mogu sebe pozvolit' zasnut' etoj noch'yu dazhe v stol' prekrasnoj komnate, kotoruyu tak horosho natopil vash Frantishek. YA dolzhen eshche porabotat'. Za oknom zaurchali motory ot®ezzhayushchih avtomashin. Dibelius, udobno raspolozhivshis' v kresle, dymil sigaroj, kotoruyu tol'ko chto prikuril ot goryashchej goloveshki iz kamina. - Vy neobyknovennyj chelovek, gospodin Dibelius, - vzdohnul Vonsovskij, opuskayas' v kreslo naprotiv. - Posle takogo dnya vy eshche dumaete rabotat'? No ya veryu vam, hotya polchasa nazad gotov byl dat' golovu na otsechenie, chto vy pojdete spat'. |to i est' harakternaya osobennost' nastoyashchego nemca, u kotorogo sluzhebnye obyazannosti prevyshe vsego. Esli by moi sootechestvenniki sledovali tomu zhe pravilu, mozhet byt', istoriya byla by k nim bolee snishoditel'na. No chto podelaesh', my lyubim slishkom mnogo govorit' i mitingovat'... - No vy takzhe lyubite poest' i Popit' - eto mne nravitsya. - Mozhet byt', eshche vyp'em nemnogo nalivki? Gotovil ee Frantishek po receptu svoej materi, kotoraya sluzhila ekonomkoj v imenii moej materi, grafini fon |ksendorf. - S udovol'stviem otvedayu nalivki s takoj rodoslovnoj. Frantishek kak budto tol'ko etogo i zhdal. V rukah u nego okazalsya podnos, na kotorom stoyal hrustal'nyj grafin, polnyj sverkayushchej rubinom zhidkosti, i dva tyazhelyh hrustal'nyh bokala. - Za vashe zdorov'e, gospodin Vonsovskij, - podnyal bokal Dibelius. Posmakoval, prichmoknul s odobreniem. - Stalo byt', eto cherez svoyu mat', grafinyu fon |ksendorf, vy porodnilis' s oberstom Rejnerom? - Esli hotite tochno, - skazal Vonsovskij, - to eto tol'ko delikatnost' gospodina polkovnika zastavlyaet ego nazyvat' menya kuzenom. Desyataya voda na kisele, kak govoritsya o takom rodstve. - No odnako zhe v vashih zhilah techet i nemeckaya krov'. Hotelos' by znat' skol'ko? - Rovno stol'ko, chtoby zasluzhit' uvazhenie i doverie nemeckih oficerov. Esli by ne fatal'nyj ishod mirovoj vojny, mozhet byt', my sluzhili by s nimi v odnom polku. Uzhe togda, kak pomnyu, v dvenadcatom ili trinadcatom godu, mnogie prosveshchennye oficery zadumyvalis' ob ob®edinenii vseh nemcev pod skipetrom odnogo imperatora. - I tol'ko nashemu fyureru udalos' sdelat' real'nost'yu mechty vashih sosluzhivcev. Hotya vy ved' napolovinu nemec... - Boyus', - prerval ego Vonsovskij, - chto ya nemec tol'ko na sorok devyat' procentov. Ibo segodnya v moih zhilah techet ne menee odnogo procenta alkogolya. Izvinite, chto prerval vas, gospodin Dibelius. - Gluposti, Vonsovskij. Vernemsya k etomu razgovoru eshche ne raz, dayu vam slovo. Vam eshche predstoyat besedy so mnoj. Poslyshalsya vse narastayushchij shum motorov. - Nu, nakonec-to! - skazal Dibelius. - Priehali. Eshche minuta - i vy, gospodin graf, poteryali by terpenie. - |nergichnym dvizheniem on podhvatil Vonsovskogo pod ruku. |sesovec gauptshturmfyurer Adol'f Lehse voshel v dom, otryahivayas' ot snega. Lico Dibeliusa, do etogo takoe krotkoe i dobrodushnoe, mgnovenno izmenilos'. - Teper', dorogoj moj Vonsovskij, projdem v vashu vannuyu komnatu. - SHtandartenfyurer rasstegnul koburu i vynul pistolet. - Pojdesh' i ty, Lehse, uvidish' koe-chto ves'ma lyubopytnoe. K schast'yu, Dibelius ne zametil Frantisheka, kotoryj vyhodil iz kuhni i vovremya sumel spryatat'sya v teni lestnicy. Dibelius, podobno opytnomu cirkovomu fokusniku, medlenno priblizhalsya k umyval'niku. Plavnym dvizheniem on potyanul za kraj rakoviny. - CHto, udivleny, Vonsovskij? - Tajnik? - Graf nadel pensne, udivlenno, kak budto by ne doveryaya sam sebe, podoshel blizhe. - Vy kak budto nichego ne znaete? - V ohotnich'em domike-ya byvayu redko. Moe postoyannoe mestozhitel'stvo v Varshave. A starye doma vsegda hranyat kakie-to zabavnye tajniki. - Konechno, konechno, - usmehnulsya Dibelius. - V osobennosti, esli na etih banknotah, - on dostal iz tajnika i podnes banknoty k glazam Vonsovskogo, - stoit data vypuska: 1938, 1939 i dazhe 1940 god. O! Kakie zhe tajny hranyat eti starye, redko ispol'zuemye ohotnich'i domiki!.. - Iz pachki sigaret shtandartenfyurer vytryahnul na ladon', roliki mikrofil'ma. - Pravda, Vonsovskij? - Sudya na glaz, zdes' nemalo deneg, - otvetil Vonsovskij, zakurivaya sigaretu. No Dibelius uzhe perestal igrat'. - Beri ego! - kriknul on i s siloj tolknul Vonsovskogo k Lehse, stoyavshemu v dveryah vannoj komnaty. - Udivitel'nyj sposob blagodarit' za gostepriimstvo. - Vonsovskij stryahnul pepel s otvorota pidzhaka. - Dumayu, chto ya mogu vzyat' svoyu shubu? - Zamolchi! YA tebya eshche poblagodaryu. Staruha fon |ksendorf ne pomozhet tebe. - Konechno, - skazal Vonsovskij. - Vy ne dali mne vozmozhnosti vovremya ob®yasnit', chto etoj vannoj pol'zuetsya prisluga, a moya - naverhu. Lehse vdrug vspomnil pro kamerdinera. On s vyhvachennym iz kobury pistoletom brosilsya v kuhnyu, no cherez minutu vozvratilsya. Otkrytoe nastezh' okno ob®yasnilo emu vse. - Sbezhal, - skazal Lehse, - i sovsem nedavno. - Vidimo, eto Frantishek, - skazal Vonsovskij. - Prosto ne veritsya. Togda ponyatno, pochemu on sbezhal. Nepriyatno mne, gospodin shtandartenfyurer, chto v moem dome nahodilsya chelovek... - Zamolchi! - procedil skvoz' zuby Dibelius. - Vyyasnim vse v Varshave. - I, ne glyadya na Vonsovskogo, napravilsya k vyhodu. Dva soldata iz zheleznodorozhnoj ohrany, nagruzhennye dobychej, otoshli uzhe na poryadochnoe rasstoyanie ot ohotnich'ego domika. - Posmotri, Horst! - skazal nizkoroslyj, pokazyvaya na slabyj svet v oknah. - Gospoda mezhdu soboj vsegda dogovoryatsya. Kak stal grafom, tak on teper' mozhet byt' dazhe i polyakom. No vysokij ne podderzhal razgovora - byl zanyat usmireniem gusya, kotoryj hlopal kryl'yami, pytayas' vyrvat'sya iz ego ruk, skryuchennyh ot holoda. Oberet Rejner drozhashchimi rukami zastegival pugovicy kitelya i gromko rugal svoego ordinarca, tolstogo fel'dfebelya, kotoryj vozilsya s prigotovleniem utrennego kofe. Rejner podoshel k oknu, otodvinul shtoru. Na temnom zimnem nebe eshche blesteli zvezdy. Staromodnye chasy na komode, v stile bidermejer (Rejner "unasledoval" etu kvartiru vmeste s mebel'yu ot kakogo-to advokata, kotoryj byl pereselen v getto), pokazyvali bez pyatnadcati pyat'. - Klaus, ty lenivaya svin'ya! - Tak tochno, gospodin oberet! - otvetil ordinarec. V rukah on derzhal nebol'shoj podnos s chashkoj kofe i dvumya pryanikami. Iz-pod shineli, nabroshennoj na dlinnuyu nochnuyu rubashku, vyglyadyvali domashnie tufli. - Mogu byt' svoboden, gospodin polkovnik? Svoboden - eto znachit vernut'sya v tepluyu krovat' v komnate dlya prislugi, za kuhnej, v to vremya kak on, polkovnik Rejner, iz-za etogo idiotskogo telefonnogo zvonka i p'yanogo breda obezumevshego Dibeliusa dolzhen tashchit'sya na drugoj konec goroda. |to zajmet ne menee chasa tuda i obratno i okolo chasa, chtoby dobit'sya chego-nibud' vrazumitel'nogo ot shtandartenfyurera, i vremeni na to, chtoby vyspat'sya, sovsem ne budet. - Net, - provorchal on nedovol'no. - Hvatit tebe spat', Klaus. Luchshe pochisti kovry, natri do bleska poly. Vernus', vse proveryu. - Tak tochno, - otvetil Klaus bez entuziazma i perestupil s nogi na nogu, kak by zhelaya prodemonstrirovat', chto s udovol'stviem by pristuknul po-soldatski kablukami, esli by na nogah byli sapogi, a ne domashnie tufli. Obzhigayas', oberst vypil chashku chernogo kofe - zaspannyj Klaus zabyl, kak vsegda, polozhit' sgushchennogo moloka. "Vidimo, ot upotrebleniya moej porcii moloka on tak i rastolstel", - podumal Rejner, spuskayas' k mashine. Okolo vorot, urcha motorom, stoyal ego "mersedes". SHofer, ne obrashchaya vnimaniya na prikaz ekonomit' benzin, progreval motor na polnyh oborotah. Otryvisto brosiv shoferu adres - alleya SHuha, - Rejner pogruzilsya v mysli o tom, chto budet, esli poluchennoe chetvert' chasa nazad soobshchenie Dibeliusa okazhetsya pravdoj, a ne chudovishchnoj shutkoj shtandartenfyurera. Ego ohvatil uzhas. Vzbegaya na tretij etazh po shirokoj mramornoj lestnice osobnyaka byvshego pol'skogo ministerstva veroispovedaniya i obshchestvennogo prosveshcheniya, gde razmeshchalis' sejchas sluzhba SD i okruzhnaya policiya, on eshche nadeyalsya, chto vse eto chudovishchnoe Nedorazumenie, sledstvie" neumerennogo upotrebleniya spirtnogo v ohotnich'em domike. No kogda otkryl dver' v priemnuyu i vstretilsya s holodnym vzglyadom ryb'ih glaz gauptshturmfyudera Lehse, kotoryj dazhe ne soizvolil vstat' navstrechu emu, polkovniku, a tol'ko dvizheniem golovy dal ponyat', chto Dibelius ozhidaet ego v kabinete, Rejner ponyal, chto neobhodimo byt' gotovym k hudshemu. Lico shtandartenfyurera Dibeliusa ne predveshchalo nichego horoshego. Rejner tyazhelo opustilsya v kozhanoe kreslo, stoyavshee okolo pis'mennogo stola. - Ty soshel s uma, Dibelius. Skazhi, chto eto nepravda, - tiho proiznes Rejner bez osoboj nadezhdy na podtverzhdenie. Dibelius molcha pododvinul k nemu korobku s sigarami. Podnes ogon', chtoby Rejner prikuril. - |togo ne mozhet byt', - skazal Rejner, chuvstvuya, kak vdrug vorotnichok ego mundira, sshitogo po razmeru, stal v odnu minutu tesnym. - |to ne ukladyvaetsya v golove. - Odnako zhe... - CHerez shirokij pis'mennyj stol Dibelius podal Rejneru napechatannyj na mashinke list: - Prochitaj. |to byl protokol, sostavlennyj v dovol'no-taki lapidarnom nemeckom stile, s izlozheniem vsego sluchivshegosya v ohotnich'em domike |dvina Vonsovskogo i podrobnym opisaniem vannoj komnaty i nishi, obnaruzhennoj za umyval'nikom. Rejner, vynimaya sigaru izo rta, zametil, chto ego ruka drozhit. - Mozhet byt', v samom dele eto ego kamerdiner?.. - Nashi specialisty, - ne dal emu zakonchit' Dibelius, - s polnoj uverennost'yu utverzhdayut, chto kak na banknotah, tak i na ebonitovyh kassetah mikrofil'ma obnaruzheny otpechatki pal'cev Vonsovskogo. - Tol'ko ego? - v izumlenii sprosil Rejner. - Net, est' i drugie. No, k sozhaleniyu, ne ego kamerdinera. YA prikazal vzyat' otpechatki pal'cev s grafina i podnosa. Pravda, sam on uspel sbezhat', no ya uzhe imeyu kartochku dlya ego opoznaniya. - Kakoj zhe on byl neostorozhnyj! - Net, tajnik byl prekrasno zamaskirovan. Mogu tebe skazat', chto otkryl ya ego sovershenno sluchajno. A chto kasaetsya kamerdinera, to delo zdes' nechistoe. Odin iz moih podchinennyh - rabotnik arhiva - klyanetsya, chto videl ego gde-to. I nakonec, uzhe to, chto on sbezhal, govorit samo za sebya: vidimo, on soobshchnik. - A mikrofil'my? CHto na nih zasnyato? - Kakie-to plany i fragmenty sistemy ukreplenij. Nam, pravda, eshche ne udalos' ustanovit', predstavlyayut li oni kakoj-libo odin ob®ekt ili chto-to bol'shee. Vo vsyakom sluchae, yasno odno, chto eto oboronitel'nye sooruzheniya. Krome togo, zasnyata shema organizacii berlinskoj policii, sfotografirovana chast' spiska lic, oblechennyh osobymi polnomochiyami special'nogo predstavitelya rejha po raspredeleniyu prodovol'stviya, spisok oficerov SD, rabotayushchih v special'nyh gruppah. Kak vidish', nemalo. - Slishkom odnostoronne, - skazal Rejner. Odnako on ponyal, chto ego opaseniya byli neskol'ko preuvelicheny. V itoge eto delo okazalos' v rukah Dibeliusa, kotoromu, po vsej veroyatnosti, nevygodno bylo predavat' ego oglaske, poskol'ku u Vonsovskogo byvali mnogie. - Situaciya ne iz veselyh, - skazal Dibelius, preryvaya razmyshleniya Rejnera. - Pravda, on ne moj kuzen, no dolzhen zaverit' tebya, chto nikakoe rodstvo ne budet prinimat'sya vo vnimanie. - On ne sumel skryt' ironii. - Odnako... - ponizil golos, - skazhu tebe, Rejner, pervyj raz v zhizni ya schastliv, chto moj otec byl massazhistom, a ne baronom. - My s nim tol'ko v dal'nem rodstve... - Znayu, znayu, - prerval ego Dibelius. - Vprochem, rech' idet ne o rodstve. Dostatochno i teh otnoshenij, v kotoryh ty byl s nim. I ne tol'ko ty. - Konechno, - otvetil holodno Rejner, - ty tozhe. Vspomni, ved' imenno ty predstavil ego mne. - Ne pomnyu, - skrivil v grimase guby Dibelius. - Nam net sejchas smysla uprekat' drug druga. Esli hochesh' znat', to ya poznakomilsya s nim na prieme u gubernatora. Predstavila nas ego zhena. - YA videl ego eshche ran'she, v Berline. Zaveryayu tebya, chto eto bylo v ochen' solidnom dome. - Tem luchshe, - skazal Dibelius. On vstal i potyanulsya, kak chelovek, kotoryj vypolnil tyazheluyu rabotu. A na voprositel'nyj vzglyad Rejnera otvetil: - Tem luchshe, chto ne tol'ko my vlipli v etu istoriyu. Bol'shinstvo vysshih chinov tam, v Varshave, neredko byvali u nego na priemah ili v zholibozhskoj ville, ili v osobnyake v Vonsovo. Oh uzh etot nash oficerskij snobizm! Venskij graf, krov' aristokrata! Ego ded, veroyatno, kupil titul, razbogatev na postavkah portyanok dlya armii. No nashi oficery, v osobennosti te, kotorye schitayutsya vospitannikami staroj shkoly... - Ostav' eto, - oborval ego Rejner, udivlyayas' tverdosti svoego golosa. - To, chto ty skazal sejchas, pomozhet nam vykrutit'sya. - Ty dumaesh', nam eto udastsya? - sprosil Dibelius. - Porazmyslim luchshe... Nam izvestno, chto Vonsovskij byl znakom s bolee vysokopostavlennymi licami, chem my. YA raspolagayu informaciej iz absolyutno vernyh istochnikov, chto ego priglashali dazhe v Vavel', ty zhe pomnish', eto bylo v to vremya, kogda zamyshlyali sozdat' chto-to vrode pravitel'stva v etoj strane. Ot nas mnogoe zavisit, chtoby s vygodoj raskryt' eto neobychnoe delo. - A chto konkretno? - sprosil Rejner. - Predlagayu, - skazal Dibelius, - vzaimnoe sotrudnichestvo. YA hochu v etom dele dat' vozmozhnost' otlichit'sya molodezhi. Moj zamestitel' Lehse tak i rvetsya k rabote. Ty mne tozhe govoril o kakom-to intellektual'nom oficere. |tot tvoj, kak tam ego, Klos, chto li, dolzhen byt' bezukoriznenno chestnym i vysoko erudirovannym, chtoby raskryt' seti Vonsovskogo, a takzhe dostatochno ostorozhnym, chtoby ne zameshat' nashih lyudej v eto delo. Moemu Lehse mozhno doveryat'. On kak vernyj pes. - Ne mogu skazat' etogo o Klose, - otvetil Rejner. - Samostoyatel'nyj, ochen' samostoyatel'nyj, no, na schast'e, ego povedenie ne vyzyvaet nikakih podozrenij. - Ochen' vazhno, - skazal Dibelius, - chtoby on ne byl slishkom chestolyubiv. Ponimaesh', chto ya imeyu v vidu? - Ne dozhidayas' otveta na svoj vopros, on vstal iz-za stola i sel v kreslo naprotiv Rejnera. S razmahu hlopnul ego po kolenu: - Predlagayu zadanie emu izlozhit' imenno tak... - Vy nezdorovy, gospodin ober-lejtenant? - sprosil Kurt, stavya vozle krovati Klosa vychishchennye do bleska sapogi. - Mozhet, shodit' v apteku? - Blagodaryu, ya vpolne zdorov. Prinesi mne luchshe zavtrak, sejchas ya vstanu. Byla kakaya-nibud' pochta? - Vy zabyli, vidimo, gospodin ober-lejtenant, chto segodnya voskresen'e. - A u tebya nikogda ne treshchala golova s pohmel'ya? - s ulybkoj sprosil Klos. - Mozhet byt', prinesti vam prostokvashu? Kurtu tak hotelos' chem-nibud' ugodit' svoemu hozyainu, chto on dazhe ne podumal o svoem posleobedennom otdyhe. Pravda, kogda Klos sprosil ego, ne zhelaet li on razvlech'sya, Kurt chistoserdechno priznalsya: - Konechno, hotelos' by shodit' v kino, esli gospodin ober-lejtenant pozvolit. CHto zhe kasaetsya pohmel'ya, to, po-moemu, luchshe vsego prostokvasha, hotya, kogda ya byl v Rossii, nauchilsya tam i koe-chemu drugomu. Luchshe vsego ogurechnyj rassol, - zakonchil Kurt. Klos reshil, chto pozvolit Kurtu pojti v kino, no skazhet emu ob etom tol'ko posle obeda - pust' paren' hot' eshche nemnogo pozabotitsya o svoem nachal'nike. I pust' dumaet, chto ober-lejtenant Klos v proshluyu noch' izryadno vypil, hotya v dejstvitel'nosti eto bylo ne tak. Neozhidannosti nachalis' v noch' na subbotu. On krepko spad, kogda zatreshchal telefon, postavlennyj im na pol okolo krovati. - Tetya Vanda tyazhelo zabolela, - poslyshalsya golos v telefonnoj trubke. - Ee uvezli v gospital' v Varshavu. - Was? - garknul on v trubku, kak i podobaet nemeckomu oficeru, vnezapno razbuzhennomu glubokoj noch'yu. - Provedat' ee mozhno v voskresen'e v gospitale Ezusa, - skazal kto-to po-pol'ski, budto i ne slysha okrika. Klos snova kriknul po-nemecki, chto eto oshibka i pol'skaya naglost', a potom s razmahu brosil trubku na rychag telefona. Dlya teh, kto proslushival ego razgovory, dolzhno byt' yasnym; kakoj-to polyak po oshibke soedinilsya s kvartiroj nemeckogo oficera i poluchil nadlezhashchuyu otpoved'. No Klos uzhe ne mog somknut' glaz v etu noch'. Psevdonim Vanda imel rotmistr Vonsovskij, kotorogo on videl neskol'ko chasov nazad v ego ohotnich'em domike. A gospital' v Varshave mog oznachat' tol'ko odno: arest. Golos majora Rutinskogo, sostoyavshego kamerdinerom u Vonsovskogo, Klos uznal srazu. Informaciya o vozmozhnosti poseshcheniya oznachala kontakt. Kolichestvo bukv v poslednem slove, uslyshannom v telefonnoj trubke, oznachalo vremya. Itak, v voskresen'e, v pyat' chasov, v ranee uslovlennom meste vstretitsya Klos s tem, kto soobshchit emu podrobnosti aresta Vonsovskogo. Lish' v voskresen'e, v pyat' popoludni, a sejchas tol'ko nastupal rassvet subbotnego dnya. On vspomnil Vonsovskogo, kotoryj tak nedavno obnimal shtandartenfyurera Dibeliusa, i sejchas etot samyj Vonsovskij... Net, vse eto ne ukladyvaetsya v golove. CHto moglo byt' prichinoj provala? Neuzheli Dibelius, priehav na ohotu, zaranee zadumal arestovat' Vonsovskogo? CHto moglo popast' v ego ruki? Mozhet byt', te dve pachki stodollarovyh banknot, kotorye privez emu Klos? S chuvstvom oblegcheniya on vspomnil, chto den'gi peredal Vonsovskomu zavernutymi v gazetu. K tomu zhe on byl v perchatkah i ne mog ostavit' otpechatkov pal'cev. No est' Vonsovskij, kotoryj ego znaet. On, bezuslovno, tverdyj chelovek i opytnyj oficer razvedki, no vsyakoe byvaet. Dibelius hvalilsya, chto u nego nachinali govorit' dazhe samye stojkie. Odnovremenno voznikaet drugaya zagadka: kak udalos' izbezhat', aresta Rutinskomu? A mozhet byt', Dibelius arestoval i ego, a tot prodal emu Klosa, a telefonnyj zvonok - cena, kotoruyu Rutinskij uplatil Dibeliusu za spasenie svoej golovy? No Klos tut zhe otkazalsya ot etoj mysli. Na vsyakij sluchaj on ubral, kak mog, v kvartire, pol'zuyas' tem, chto Kurt eshche spal, szheg nad pepel'nicej neskol'ko tonkih listkov bumagi s zametkami, soderzhanie kotoryh znal na pamyat', i otpravilsya na sluzhbu. Fel'dfebel' Patshke, nachal'nik tajnoj kancelyarii, podbezhal k Klosu v koridore. - SHef zhelaet vas videt', gospodin ober-lejtenant, uzhe dvazhdy opravlyalsya o vas. Klos v izumlenii posmotrel na chasy. Serzhant ponyal ego zhest: - Net, vy ne opozdali, ego Rejner yavilsya slishkom rano. Klos postuchal v massivnye dveri. Vytyanulsya, podojdya k pis'mennomu stolu polkovnika. - Proshu vas, sadites', gospodin ober-lejtenant. U menya k vam dolgij razgovor. Obhoditel'nyj ton, bezuprechnye manery, tol'ko kakaya-to trevoga v glazah. Neuzheli Rejner chego-to boitsya? Polkovnik zhestom priglasil ober-lejtenanta v kreslo. Stol' lyubeznym on eshche nikogda ne byl. - YA ochen' cenyu vashe otnoshenie k sluzhbe i doveryayu vam, gospodin Klos. A poetomu pristupim srazu k delu. Zadanie, kotoroe ya hochu vam poruchit', ochen' vazhnoe i ves'ma delikatnoe. Imenno poetomu ya i reshil doverit' ego vam, nadeyas', chto vy, kak nastoyashchij nemeckij oficer, otlichites'. Pri etom udachno vypolnennoe zadanie mozhet prinesti vam nagradu fyurera - ZHeleznyj krest; proval mozhet stoit' vam zhizni. I ne tol'ko vam, gospodin Klos. No vam v osobennosti, zapomnite eto, - podcherknul Rejner. - Lyublyu riskovat', - otvetil Klos, - risk - blagorodnoe delo. - My arestovali opasnogo agenta, gospodin ober-lejtenant. Arest byl proizveden vedomstvom nashego druga Dibeliusa. No, prinimaya vo vnimanie vazhnost' etogo dela, dal'nejshee rassledovanie my reshili provodit' vmeste. |to kasaetsya kak sluzhby bezopasnosti, tak i abvera. Poetomu ya hotel by eto delikatnoe delo poruchit' imenno vam, gospodin Klos, i ves'ma opytnomu, imeyushchemu mnogoletnyuyu praktiku kriminal'noj raboty oficeru SD gauptshturmfyureru Lehse. Vy ego znaete? - Da, znayu. No kogo arestovali? - sprosil Klos, uzhe pochti uverennyj v svoih predpolozheniyah. Ne otryvayas' ot bumag, lezhashchih na stole, Rejner rasskazal Klosu o tom, chto proizoshlo v ohotnich'em domike. Pri etom on ne sumel skryt' svoej nepriyazni ya Dibeliusu, kotoromu tol'ko blagodarya sil'nomu op'yaneniyu udalos' otkryt' tajnik. Zatem Rejner soobshchil, chto kamerdiner Vonsovskogo skrylsya, i opisal soderzhanie tajnika, no v kakoj-to moment vnezapno ostanovilsya na poluslove. - Vse podrobnosti najdete vot v etih bumagah. A sejchas hotel by osobo obratit' vashe vnimanie, gospodin ober-lejtenant, na delikatnost' etogo dela. Kak vam izvestno, |dvin Vonsovskij aristokrat, sostoyashchij v rodstve s dvumya ves'ma znatnymi nemeckimi familiyami. Bylo by dosadno i priskorbno, esli by... - On zamolchal. Klos kivnul golovoj v znak togo, chto vse ponyal. - Proshu izvinit' menya, gospodin oberet, - medlenno nachal on, delaya vid, budto slova dayutsya emu s trudom. - Kogda ya priehal k vam s prikazom generala Verlingera, mne pokazalos' strannym, chto Vonsovskij nahoditsya s shtandartenfyurerom Dibeliusom v samyh druzheskih otnosheniyah. Esli moe vpechatlenie bylo lozhnym... - Net, ne bylo, Klos. My chasto byvali u nego vse, a tom chisle i ya. Vonsovskij takzhe poseshchal dom varshavskogo gubernatora, a odnazhdy byl priglashen dazhe v Vavel'. I skazhu vam bol'she, ya videl ego v Berline v dome... - Oberet vdrug zakolebalsya: - Vse delo v tom, chto ni odin iz etih vizitov ne dolzhen byt' svyazan s delom Vonsovskogo, ne dolzhen! Vy ponyali? Esli vy, gospodin ober-lejtenant, v chem-to somnevaetes', skazhite sejchas zhe. YA eshche mogu osvobodit' vas ot etogo delikatnogo zadaniya. - Ne imeyu nikakih somnenij, - otvetil Klos, - esli rech' idet o vernosti nashemu fyureru, gospodin polkovnik. - |togo mne vpolne dostatochno. S ponedel'nika vmeste s Lehse mozhete pristupit' k vypolneniyu zadaniya. Ne speshite, dejstvujte vnimatel'no i ostorozhno. YA hochu, chtoby vy, gospodin Klos, pravil'no menya ponyali. My s Dibeliusom ne imeem prava shchadit' vragov rejha, nezavisimo ot ih polozheniya i rodstvennyh svyazej. Odnako my ne mozhem pozvolit', chtoby eto skandal'noe delo brosilo ten' na ni v chem ne povinnyh lyudej, kotorye, mozhet byt', legkomyslenno poddalis' lichnomu obayaniyu Vonsovskogo, ostavayas' pri etom poryadochnymi nemcami i nacional-socialistami. Kakimi metodami budete vesti sledstvie, eto vashe lichnoe delo. No odno dolzhno byt' vne vsyakogo somneniya: dejstvovat' nado effektivno, besposhchadno v otnoshenii vragov, s soblyudeniem neobhodimoj tajny... Zazvonil telefon. Rejner podnyal trubku. Klos zametil, chto krov' othlynula ot lica obersta. - On kak raz u menya, dorogoj Dibelius. Dayu emu sootvetstvuyushchie ukazaniya. - On polozhil trubku, podoshel k Klosu, kotoryj byl vynuzhden stat' po stojke "smirno", pristal'no posmotrel emu v glaza: - Teper' mnogoe zavisit ot vas, gospodin ober-lejtenant. Nastupil reshayushchij moment v vashej kar'ere. Gore tomu, kto ne zamechaet etogo vovremya. SHtandartenfyurer Dibelius lichno informiroval menya, chto plany, obnaruzhennye v tajnike ohotnich'ego domika Vonsovskogo, soderzhat svedeniya o raspolozhenii oboronitel'nyh sooruzhenij vokrug glavnoj stavki nashego fyurera... |to bylo v subbotu. Vyjdya ot Rejnera, Klos tol'ko na minutu zabezhal na sluzhbu, chtoby otdat' rasporyazheniya svoemu pomoshchniku, molodomu lejtenantu Gejsleru, otnositel'no tekushchih del. Teper' neobhodimo bylo vse tshchatel'no obdumat'. Klos ne mog sebe prostit', chto vo vremya poslednego poseshcheniya ohotnich'ego domika ne zabral mikrofil'my. Odnako eshche est' shans skopirovat' ih v nachal'noj faze rassledovaniya, hotya sdelat' eto budet ochen' trudno, tak kak Dibelius i Lehse znayut uzhe o cennosti etoj plenki. No ob etom potom. Sejchas samoe vazhnoe - Vonsovskij. Klos pochti nichego ne znal o nem. Kogda neskol'ko mesyacev nazad odin iz svyaznyh Centra informiroval ego, chto cherez "tetyu Syuzannu" prinyata odna iz berlinskih rezidentur dovoennoj pol'skoj razvedki vmeste s ee filialami v Varshave, Vene i Krakove, on ne skryval svoih opasenij. No neskol'ko, mesyacev raboty s Vonsovskim, kotoryj rukovodil vmeste s majorom Rutinskim varshavskim filialom, neskol'ko uspokoili ego. Ot Vonsovskogo on neodnokratno poluchal ochen' cennye materialy, poroj polnost'yu razrabotannye problemnye doklady, osnovannye na podrobnoj agenturnoj informacii, nakaplivaemoj v techenie dlitel'nogo vremeni. Krome togo, Vonsovskij blagodarya svoim svyazyam sumel sblizit'sya s nekotorymi vysokopostavlennymi lipami, ch'ya boltlivost' pozvolyala poluchat' sekretnuyu informaciyu, kotoruyu ispol'zovali ne tol'ko voennye, no i diplomaty soyuznikov. Poetomu proval Vonsovskogo - ser'eznyj udar dlya "teti Syuzanny". SHansov vyzvolit' ego iz lap Dibeliusa pochti ne bylo. Simpatiziruya Vonsovskomu, Klos tem ne menee ponimal, chto ne lichnost' ego predstavlyaet naibol'shuyu vazhnost', a deyatel'nost', kotoraya teper' navsegda prekratilas'. Pod ugrozoj i bezopasnost' Klosa. Pravda, eto tol'ko predpolozhenie, no osnovaniya dlya nego vse zhe est'. Vonsovskij byl professionalom razvedchikom, mnogo let igral rol' bogatogo mota, kak i podobaet vyhodcu iz aristokraticheskoj sem'i... Mozhet byt', emu budet zhal' rasstavat'sya s udobstvami i privilegiyami svoego grafskogo statusa i on soglasitsya vydat' Dibeliusu svoih druzej, a mozhet byt', on tak voshel v rol', chto zahochet prodolzhat' igru, no tol'ko uzhe pod kontrolem gitlerovcev? Klos dostatochno horosho znal tajny svoej raboty i yasno predstavlyal opasnost', kotoruyu neset v sebe takaya igra. Ne raz on vstrechalsya s agentami, rabotayushchimi dlya dvuh, treh i bolee razvedok, kotorye v opredelennyj moment nachinali provodit' sobstvennuyu liniyu. Iz blizhajshej apteki Klos pozvonil Lehse. Tot uzhe znal, s kem emu predstoyalo rabotat', i otnessya k Klosu svysoka. |to bylo dazhe na ruku Klosu, ibo rol' pomoshchnika gauptshturmfyurera byla emu vygodna. Klos dazhe ne zametil, ka