piski. SHest' tysyach marok, - prochital on vpolgolosa, - dvadcat' tysyach zlotyh. |to nevozmozhno! - Ty udivlen? - Teper' mne ponyatna pros'ba Dibeliusa, s kotoroj on obratilsya ko mne eshche v nachale sledstviya. Vot pochemu on stal takim vezhlivym i obhoditel'nym. Znachit, on dejstvitel'no byl dolzhnikom Vonsovskogo. Slushaj, Gans, ya ne ponimayu tol'ko odnogo: on zhe dolzhen byl pomnit' ob etih dolgovyh raspiskah. Pochemu zhe togda on arestoval Vonsovskogo? Mog prosto zastrelit' ego tam, na meste. K chemu on vyzyval menya? - Ne zabyvaj, chto graf vrashchalsya v vysshih krugah obshchestva. I ne tak-to prosto bylo ubrat' ego potihon'ku. Krome togo, ty zhe sam mne govoril, chto Dibelius byl togda p'yan. A mozhet byt', rasschityval na to, chto, ne vypuskaya dela iz svoih ruk, vernet dolgovye raspiski i nikto o nih ne uznaet. Ne sluchajno zhe na ville v ZHolibozhe ego sotrudniki tshchatel'no osmatrivali steny i vskryvali pol v poiskah tajnikov. Tak zhe osnovatel'no obyskivali i osobnyak v Vonsove, tol'ko, na schast'e, ya okazalsya tam pervym. Vidish', Adol'f, ya predchuvstvoval vse eto i na vsyakij sluchaj ne vklyuchil etih raspisok v protokol sledstviya. Nadeyus', ty ne v obide na menya. Teper' ya otdayu ih tebe, delaj s nimi chto hochesh'. Polagayus' na tvoj opyt. Esli reshish' podat' raport na menya za ukrytie veshchestvennyh dokazatel'stv... - Ne bespokojsya, Gans, raporta ne podam, dolzhen budu obratit'sya k rejhsfyureru. - V obhod sluzhebnym pravilam? - sprosil s bespokojstvom Klos. - A esli my oshibaemsya? A esli podpisi Dibeliusa poddelany? Vdrug po ne izvestnym nam prichinam Vonsovskij prosto solgal? CHto togda? - Pochemu on dolzhen lgat'? - Ne znayu, - bespomoshchno razvel rukami Klos. - Ego pokazaniya ulichayut vysokopostavlennyh oficerov. - Oni priznalis', vse priznalis', - rassmeyalsya Lehse, - a ty eshche v chem-to somnevaesh'sya. - Da, - skazal tiho Klos, - oni priznalis'. Glyadya na gauptshturmfyurera, Klos podumal, chto i Lehse priznalsya by, esli popal by v ruki takogo zhe specialista, kak on sam. Klos gotov byl dat' golovu na otsechenie, chto pri pervom zhe ispytanii tolstyj Lehse rasskazal by vse, chto znal, a mozhet byt', i bol'she. A chtoby izbezhat' doprosa tret'ej stepeni, on soznalsya by, chto lichno namerevalsya ubit' Gitlera. - Vidimo, dejstvitel'no net drugogo vyhoda, - skazal gromko Klos. Zazvonil telefon. Lehse podnyal trubku. S vyrazheniem bezgranichnogo udivleniya polozhil ee na mesto. - Zvonil Dibelius. Potreboval, chtoby my oba soprovozhdali Vonsovskogo v kameru predvaritel'nogo zaklyucheniya abvera. Ty chto-nibud' ponimaesh'? - A ty? - otvetil Klos. - Sovetuyu proverit', zaryazhen li tvoj pistolet. |sesovec vytyanulsya, uvidev propusk, pred座avlennyj ober-lejtenantom Klosom, drugoj otkryl pered nim tyazhelye dubovye dveri. On okazalsya v bol'shom zale. Vdol' kolonnady stoyali nepodvizhnye, kak statui, esesovcy v stal'nyh shlemah, s avtomatami, gotovye nemedlenno otkryt' ogon'. SHturmbanfyurer v chernom mundire eshche raz vnimatel'no osmotrel ego propusk, chto-to sveriv s listkom bumagi, kotoryj derzhal v ruke. - Vse pravil'no, gospodin ober-lejtenant, - skazal on, - proshu sdat' oruzhie. Pozhalujsta, prohodite dal'she. Vse eto zajmet nemnogo vremeni. Klos podal emu koburu s pistoletom i v soprovozhdenii esesovca proshel v bol'shoj zal bez okon. Prostye kolonny serogo mramora vdol' sten, temnyj granitnyj pol, na central'noj stene - chernyj orel, derzhashchij v kogtyah svastiku. Vse eto napominalo bol'she grobnicu, chem priemnyj zal. Vse prisutstvuyushchie, vyzvannye dlya vrucheniya nagrad, molchali. Klos sel okolo majora s povyazkoj na golove. Eshche raz myslenno perebral v pamyati vse poslednie sobytiya, kotorye priveli ego v etot zal, gde cherez neskol'ko minut kto-to iz gitlerovskih rukovoditelej prikolet k ego mundiru ZHeleznyj krest. Kogda Klos reshil sdelat' obersta Rejnera prichastnym k delu Vonsovskogo, on pochuvstvoval nechto vrode ugryzenij sovesti, hotya ne pital nikakih simpatij k svoemu shefu. Informacii Centra o ego "podvigah" v Grecii bylo dostatochno, chtoby ne ceremonit'sya s etim elegantnym i blagovospitannym oberstom. A cherez dva chasa on uzhe sovsem ne chuvstvoval k nemu zhalosti: ved' imenno on, Rejner, otdal prikaz ubit' ego i Lehse... Scenarij byl podgotovlen v speshke, predlog shit belymi nitkami, a spektakl' razygran netochno. Zanyali mesta v tyuremnoj avtomashine: Lehse - v kabine ryadom s shoferom, Klos s Vonsovskim i dvumya esesovcami - v krytom kuzove. Vyglyanuv v zadnee okoshko, Klos uvidel sleduyushchij za ih mashinoj polugruzovoj "opel'" s zhandarmami. Vse stalo yasnym: esli "opel'" "zateryaetsya" - eto budet oznachat', chto ih resheno unichtozhit'. S samogo nachala Klos schitalsya s etoj vozmozhnost'yu, ibo, nahodyas' v samom centre sobytij, uznal slishkom mnogo i byl opasen dlya svoego shefa. Na minutu Klos otvernulsya, namerevayas' sest' blizhe k Vonsovskomu i skazat' emu po-pol'ski, chtoby v sluchae strel'by spasalsya begstvom. A kogda snova posmotrel v okoshko, to "opelya" uzhe ne bylo vidno. Dal'nejshee proizoshlo molnienosno: telezhka s ovoshchami, kem-to napravlennaya pryamo pod kolesa tyuremnoj mashiny, popytki shofera izbezhat' stolknoveniya i dve avtomatnye ocheredi. SHofer, padayushchij na pribornyj shchitok avtomobilya, i neestestvenno skryuchennyj Lehse. Vybiv steklo, otdelyayushchee ego ot shofera, Klos bystro perebralsya v kabinu, no vzryv granaty vyrval zadnyuyu dvercu kuzova. Vzryvnaya volna vybrosila Klosa iz kabiny na, mostovuyu. V etot moment on uvidel cheloveka o svetlom plashche i sdvinutoj nabok kepke, kotoryj, upiraya v bedro avtomat, polival svincom avtomobil'. Klos brosilsya k cheloveku. Neizvestnyj napravil avtomat v storonu Klosa, no tot lovkim dvizheniem vybil oruzhie iz ego ruk. Krepko vcepivshis' drug v druga, oni pokatilis' po mostovoj. Ostal'nye gitlerovcy, atakovavshie mashinu, vnezapno skrylis' za uglom doma. Prohozhie, perepugannye strel'boj, ukrylis' v pod容zdah i nishah vorot, a na mostovoj ostalis' lezhat' tol'ko Klos i chelovek v svetlom plashche. - Donner vetter! Otpusti! - prostonal chelovek v plashche po-nemecki. Klos eshche sil'nee prizhal ego k mostovoj. CHerez neskol'ko minut pod容hal "opel'" s zhandarmami. Ne vse poluchilas' tak, kak zadumal Rejner. Pravda, pogib Vonsovskij, kotoryj teper' uzhe ni o chem ne rasskazhet. No ucelel on, Klos, i gauptshturmfyurer Lehse, kotorogo tol'ko ranili. CHerez dva dnya Klos predstavil nahodyashchemusya v gospitale Lehse pokazanie shvachennogo "partizana", i eto bylo edinstvennoe pravdivoe pokazanie vo vsej etoj istorii: chelovek v svetlom plashche, byvshij ugolovnik, sostoyashchij na sluzhbe v policii i abvere, poluchil prikaz atakovat' vmeste s gruppoj pereodetyh v shtatskoe policejskih tyuremnuyu mashinu i ubit' Vonsovskogo, Lehse i Klosa. Prikaz otdal oberet Rejner. Pered tem kak poehat' v gospital' SS, chtoby rasskazat' ob etom Lehse, Klos ne mog otkazat' sebe v nebol'shom udovol'stvii. On pozvonil ad座utantu Rejnera i poprosil dolozhit' shefu, chto ober-lejtenant Klos cherez chetvert' chasa dostavit arestovannogo "partizana". CHerez nekotoroe vremya pozvonil ad座utant i drozhashchim ot volneniya golosom soobshchil Klosu, chto oberet Rejner zastrelilsya v svoem kabinete. Otkrylis' massivnye dubovye dveri priemnogo zala. V soprovozhdenii dvuh esesovcev pokazalsya neznakomyj Klosu starshij oficer SS so znakami razlichiya gruppenfyurera. Vse prisutstvuyushchie v zale kak po komande sorvalis' s mest i vytyanulis' v strunku. - Gospoda, - obratilsya on k stoyashchim navytyazhku oficeram, - na vashu dolyu vypalo ogromnoe schast'e: vy udostoilis' bol'shoj chesti, otlichivshis' pered rejhom. Sam fyurer - Adol'f Gitler poruchil mne vruchit' vam eti nagrady. Proshu vas projti za mnoj. Vse napravilis' k massivnym dubovym dveryam priemnogo zala, nad kotorymi rasprosterlas' chernaya fashistskaya svastika. KAFE ROSE Kazhdoe dunovenie teplogo, vlazhnogo vetra prinosilo s soboj iz labirinta tesnyh ulochek, zastroennyh nebol'shimi domami, zapah gniloj ryby. Klos zaderzhalsya na uzkoj lestnice s vyshcherblennymi stupen'kami, brosil vzglyad vniz, na ploskie kryshi domov pribrezhnogo rajona, gde izredka vydelyalis' pyatna zeleni, a potom s vidom skuchayushchego turista osmotrelsya vokrug. Kakoj-to tip, presleduyushchij ego po pyatam, tozhe ostanovilsya, ne pytayas' dazhe skryt' etogo. Opershis' o stenu polurazvalivshegosya domika, on vytiral vspotevshee lico yarko-zelenym platkom. Na kakoj-to moment Klosu dazhe zahotelos' posmotret', na chto sposoben ego presledovatel'. I esli by on pobezhal vniz po lestnice, to sumel by otorvat'sya ot shpika i skryt'sya v izvilistyh ulochkah. No on otbrosil etu mysl'. Neznakomec - sotrudnik tureckoj tajnoj politicheskoj policii, - v obshchem-to, ne meshal Klosu, i v sluchae neobhodimosti on provedet etogo tshchedushnogo chelovechka s torchashchimi, kak u tyulenya, usikami. Klos napravilsya pod goru, otkuda donosilsya skrezhet dvizhushchegosya tramvaya. Kraem glaza zametil, chto ego "angel-hranitel'" posledoval za nim. Vid ulicy s kazhdym shagom menyalsya. Doma stali chishche, zapestreli reklamy. On vyshel na ploshchad' s fontanom, gde, nesmotrya na posleobedennoe vremya, bylo mnogolyudno. SHpik nemnogo priblizilsya k nemu, boyas' poteryat' iz vidu. Klos uvidel torgovye lar'ki, gde vchera emu tak lovko udalos' uskol'znut' ot etogo nazojlivogo chelovechka, soprovozhdavshego ego vo vseh progulkah po gorodu. Razdvinuv shtoru iz nanizannyh na shnury yarkih bus, on okazalsya v mrachnom, lishennom okon pomeshchenii. Muzhchina v vostochnyh sharovarah, s volosatym torsom, pokrytym kapel'kami pota, perevertyval nad pylayushchej zharovnej nanizannye na vertele kuski myasa, luka i chesnoka. Klos sel za nizkij stolik pod ventilyatorom, kotoryj edva vrashchalsya, kak budto ne v silah byl rassekat' gustoj ot zhary vozduh. Muzhchina, uvidev novogo klienta, ostavil zharkoe i brosilsya emu navstrechu. Smahnul privychnym dvizheniem kroshki, kotoryh na stole ne bylo, zamer v poklone. Klos po-anglijski poprosil podat' emu chto-nibud' zakusit', no tot tol'ko pokachal golovoj. On povtoril pros'bu po-francuzski i po-nemecki, no muzhchina tol'ko razvel bespomoshchno rukami. On ne ponimal, chto ot nego hotyat. Togda Klos vynuzhden byl sprosit' ego ob etom po-pol'ski. V etot moment razdvinulas' shtora iz cvetnyh bus i v dveryah pokazalsya znakomyj Klosu shpik, kotoromu, vidimo, nadoelo zhdat' na zhare. On tyazhelo opustilsya na taburet na drugom konce stola, za kotorym sidel Klos, i brosil hozyainu neskol'ko slov. Totchas zhe emu podali kruzhku penistogo piva i-cinkovuyu tarelku s lomtyami zapechennogo myasa, kusok pshenichnogo hleba i nebol'shoj puchok luka. "Esli by ya sejchas vstal, - podumal Klos, - to etot tip mahnul by na menya rukoj". Na ego lice slovno bylo napisano, chto sejchas nikto ne smozhet prinudit' ego ostavit' dymyashchuyusya baraninu i zapotevshuyu kruzhku piva. Hozyain restoranchika snova podoshel k Klosu, i tot pokazal na cinkovuyu tarelku i kruzhku piva svoego soseda. Hozyain slegka udaril sebya ladon'yu po lbu i radostno zakudahtal po-svoemu. Otpivaya nebol'shimi glotkami krepkij, sladkij i aromatnyj kofe, dopolnitel'no zakazannyj im, Klos zametil, kak shpik, vidimo ogranichennyj v den'gah, s zavist'yu poglyadyval na mednyj kofejnik. I tut Klos vspomnil, chto pri poslednej ih vstreche on obeshchal shtandartenfyureru Rejsmanu privezti iz Stambula kilogramm nastoyashchego kofe. CHerez dva chasa posle besedy s generalom |berhardtom Klos okazalsya v bol'shom kabinete shtandartenfyurera Rejsmana, vsya obstanovka kotorogo sostoyala iz chetyreh glubokih myagkih kozhanyh kresel i nebol'shogo stolika dlya kofe (hotya slovo "beseda" ne vpolne sootvetstvovalo dejstvitel'nosti, tak kak edinstvennoe, chto pozvolili skazat' Klosu: "YAvol', gerr general!"). |berhardt bez kakogo-libo vstupleniya srazu zhe soobshchil ober-lejtenantu Klosu, chto po pros'be SD on napravlyaetsya v rasporyazhenie shtandartenfyurera Rejsmana. - Oni tam, v SD, nuzhdayutsya v takom cheloveke, kak vy, gospodin Klos, - skazal general. - Vy vladeete neskol'kimi yazykami i vpolne svetskij chelovek. "S kakih eto por SD stala nuzhdat'sya v takih lyudyah?" - podumal pro sebya Klos. I pervoe, o chem sprosil ego Rejsman, kogda Klos voshel v ego kabinet, bylo: - Vy kogda-nibud' nosili smoking, gospodin ober-lejtenant? - Tak tochno! - otvetil Klos. - A frak? - snova sprosil Rejsman. - Tol'ko odin raz v zhizni; - otvetil Klos. Frak byl vzyat naprokat vo vremya poslednego pered vojnoj novogodnego bala v Varshavskom politehnicheskom institute, kuda on, Klos, perebralsya, kogda zhizn' v Gdan'ske stala nevynosimoj. Tanceval na balu so Stenej, krasivoj, hotya nemnogo hudoshchavoj, docher'yu hozyajki kvartiry, gde snimal komnatu vmeste so svoim priyatelem. Stenya byla podrugoj priyatelya, okonchivshego medicinskij fakul'tet i dezhurivshego v to vremya v gospitale. Navsegda ostalis' v pamyati i lakirovannye botinki, takzhe vzyatye naprokat, kotorye byli d'yavol'ski tesnymi. - Vpolne dostatochno, - skazal Rejsman. - Posle nashej besedy pojdete v magazin i kupite sebe neskol'ko shtatskih kostyumov. A teper' - k delu... Predlozhenie, esli mozhno nazvat' eto predlozheniem, sdelannoe emu shtandartenfyurerom Rejsmanom, etim "serym kardinalom" v inostrannom otdele SD, rukovodimom lichno Kal'tenbrunnerom, bylo chrezvychajno interesnym. Klos dolzhen byl v blizhajshie dni vyehat' v odnu iz nejtral'nyh stran, gde ne padayut bomby i lyudi ne znayut, chto takoe svetomaskirovka i pronzitel'nyj voj siren, gde mozhno pojti v magazin i kupit' sebe vse bez kartochek. "Dejstvitel'no li est' eshche na svete takie mesta?" - podumal Klos. Nakonec byla nazvana eta strana: Turciya, i gorod: Stambul. - Delo vam poruchaetsya ves'ma delikatnoe, gospodin ober-lejtenant, - medlenno prodolzhal Rejsman popivaya nebol'shimi glotkami ital'yanskij vermut. - Delikatnoe, no i krajne srochnoe. V nashe predstavitel'stvo v Stambule, formal'no im yavlyaetsya konsul'stvo, pronik vrazheskij agent. Mnogo vazhnoj informacii popalo v ruki anglichan. Prezhde vsego nam bylo neobhodimo ustanovit', gde nahoditsya istochnik utechki etoj informacii. Teper' my znaem sovershenno tochno, chto eto konsul'stvo v Stambule. Estestvenno bylo by sprosit' menya: pochemu by ne otozvat' ves' personal stambul'skogo predstavitel'stva v Berlin? Mne ne sledovalo by vam otvechat' na etot vopros, no ya otvechu. Vo-pervyh, potomu, chto predatel', rabotayushchij v konsul'stve, ne vypolnil by prikaza o vozvrashchenii v Germaniyu, ibo on pojmet, chto v Berline ego ozhidaet zasluzhennoe nakazanie. No delo dazhe ne v etom. Rano ili pozdno spravedlivost' nemeckogo rejha vostorzhestvovala by i kara nastigla ego v lyubom meste zemnogo shara. Rech' idet o drugom: turki neslyhanno dorozhat svoim nejtralitetom, hotya on nedostatochno ustojchiv. CHem oshchutimee nashi uspehi na fronte, tem bol'she u nas druzej v Turcii. Hotya, k sozhaleniyu, Germaniya uzhe davno ne imeet pobed, a stalingradskoe neschast'e vyzvalo zametnyj rost antinemeckih nastroenij. Turkam dostatochno teper' malejshego predloga, chtoby v chem-to obvinit' nas. Otzyv Grandelya - izvinite, ya ne skazal vam, gospodin ober-lejtenant, chto eto shef nashego konsul'stva v Stambule, - vmeste so vsem personalom mog by sozdat' trudnosti v akkreditovanii vnov' naznachennogo nemeckogo konsula. Stambul nam neobhodim ne stol'ko, mozhet byt', s politicheskoj tochki zreniya, skol'ko s ekonomicheskoj - promyshlennoe syr'e, redkie metally iz YUzhnoj Afriki ili Latinskoj Ameriki. Otkuda by my vse eto poluchali, esli by ne Stambul? - vzdohnul Rejsman... Itak, zadanie Klosa zaklyuchalos' v tom, chtoby obnaruzhit' v nemeckom Konsul'stve v Stambule agenta anglijskoj razvedki Intellidzhens servis i, kak delikatno opredelil Rejsman, obezvredit' ego. CHto zhe kasaetsya vypolneniya pervoj chasti zadaniya - obnaruzhit' agenta, - to v etom ne bylo rashozhdenij mezhdu Rejsmanom i Klosom, ober-lejtenantom vermahta, otkomandirovannym v rasporyazhenie shtandartenfyurera SD, i agentom pol'skoj razvedki, vystupayushchim pod kodovym naimenovaniem "J-23". V vypolnenii zhe vtoroj chasti zadaniya shtandartenfyurera - obezvredit' obnaruzhennogo agenta - ih interesy sovershenno rashodilis'. Po ukazaniyu Centra, vyyaviv soyuznicheskogo agenta, Klos dolzhen obespechit' ego nadezhnuyu ohranu ili v krajnem sluchae predupredit' ob opasnosti. A v Berlin nadlezhit otpravit' soobshchenie, chto agent anglijskoj razvedki - eto odin iz sotrudnikov nemeckogo konsul'stva. "Da, - podumal Klos, - eto budet nelegkaya zadacha". Odnako on srazu zhe soglasilsya na vypolnenie ves'ma "delikatnogo" zadaniya Rejsmana. Vprochem, shtandartenfyurer dal emu nedvusmyslenno ponyat', chto on i ne ozhidal drugogo otveta. V sootvetstvii s ukazaniem Rejsmana Klosu predstoyalo v techenie treh-chetyreh dnej oznakomit'sya s personal'nymi delami sotrudnikov nemeckogo konsul'stva v Stambule, s sotnyami agenturnyh donesenij, ili, poprostu govorya, donosov. Iz etogo haosa zlobnyh, zavistlivyh i klevetnicheskih izmyshlenij Klosu neobhodimo bylo vybrat' vse, chto prigodilos' by emu dlya resheniya zadachi, postavlennoj rukovodstvom. Poelo etogo Klos dolzhen byl shtudirovat' raporty i otchety torgovoj missii, kasayushchiesya torgovli dzhutom, tak kak Rejsman reshil poslat' ego v kachestve eksperta po delam dzhutovogo ob容dineniya. Dva vechera poteryal Klos na izuchenie birzhevyh byulletenej, sposobov opredeleniya raznoobraznyh sortov syr'ya i istochnikov ego postavki. Izuchenie etogo aspekta deyatel'nosti torgovoj missii navelo Klosa na mysl': iskat' agenta nuzhno, pozhaluj, prezhde vsego sredi lic, zaklyuchayushchih sdelki s oplatoj nalichnymi s peredachej deneg iz ruk v ruki. Vvidu chastichnogo embargo naibolee vygodnye sdelki zaklyuchayutsya imenno takim putem, a poryadochnye summy v tverdoj valyute proplyvayut cherez eti nechistye ruki. "Neobhodimo budet eshche raz razobrat'sya v etom mehanizme", - podumal Klos. Opyt podskazyval emu, chto tam, gde v igru vhodyat nelegal'no dobytye den'gi, legche budet obnaruzhit' oplachivaemogo agenta... Klos dopil kofe i eshche raz brosil vzglyad na shpika. Tot eto zametil, no niskol'ko ne smutilsya. Ne spesha doel myaso, dochista vyter cinkovuyu tarelku kuskom pshenichnogo hleba. Klosa ohvatilo kakoe-to chuvstvo zhalosti k etomu chelovechku. Sobstvenno govorya, on mog by dazhe skazat' emu: "Znaesh', druzhishche, posidi-ka ty zdes' eshche chasok-drugoj, a ya tem vremenem zakonchu svoi dela i vernus' obratno. I nikto ne uznaet, vyhodil li ya iz etogo zavedeniya". Klos ne uspel eshche postuchat' po cinkovoj tarelke, chtoby priglasit' hozyaina, kak tot sam voznik okolo ego stolika. Vyjdya iz restoranchika, Klos medlenno napravilsya pod goru. U nego bylo eshche neskol'ko chasov svobodnogo vremeni, da, sobstvenno, on uzhe i ne boyalsya, chto tureckaya policiya uznaet o ego marshrute. Ved' net nichego udivitel'nogo v tom, chto predstavitel' nemeckogo ministerstva ekonomiki posetit torgovuyu missiyu Germanii. Pravda, on idet tuda tol'ko na drugoj den' posle svoego priezda v Stambul, vmesto togo chtoby nachat' imenno s etogo. Klos ostanovilsya pered zheleznoj balyustradoj. Pod nim burlila mnogolyudnaya ulica, perehodyashchaya v most, perekinutyj cherez zaliv Zolotoj Rog i soedinyayushchij zapadnyj rajon goroda s evropejskim Stambulom. Ulica ne byla pohozha ni na Elisejskie Polya, ni na Unterden-Linden, ni na Oksford-strit, no vmeste s tem napominala kazhduyu iz nih. Imenno tam, vblizi pristani, otkuda otplyvaet parom do Uskudara, staroj aziatskoj chasti goroda, gde zhivut bogatye grecheskie kupcy, vladel'cy ogromnyh skladov, raspolozhennyh na glavnoj ulice, razmestilas' nemeckaya torgovaya missiya. Klos vynul iz futlyara svoyu lejku i sdelal neskol'ko snimkov. Spuskayas' vniz, on zametil, chto shpik, sleduyushchij za nim, delaet kakie-to pometki v bloknote zelenogo cveta. Neozhidanno Klos vspomnil o Marte Kovach. Mozhet byt', potomu, chto togda ee plashch, sumka i tufli byli tochno takogo zhe zelenogo cveta. On podumal o Marte Kovach, hotya mog poklyast'sya, chto eto bylo ne nastoyashchee ee imya. Marta ne byla krasivoj, no ona vydelyalas' neobyknovennoj elegantnost'yu, kotoraya tak redko vstrechalas' u zhenshchin Central'noj Evropy na tret'em godu vojny. Sejchas on mog by prisyagnut', chto togda, na perrone Varshavskogo vokzala, ona podmignula emu i zanyala mesto v vagone pervogo klassa poezda Varshava - Sofiya. A mozhet byt', emu vse eto tol'ko pokazalos'? On stoyal togda na perrone, vsmatrivayas' v krasnyj svet semafora, vneshne spokojnyj, no ne ochen' uverenno chuvstvuyushchij sebya v shtatskom kostyume, ot kotorogo uzhe davno otvyk. Klos staratel'no skryval svoe bespokojstvo, dlya kotorogo byli osnovatel'nye prichiny. Predostavlennyj v rasporyazhenie Rejsmana, Klos stal zavisim ot nego i chuvstvoval za soboj postoyannoe nablyudenie. Tol'ko odnazhdy emu udalos' nezametno pozvonit' Lyudviku, kotoryj ispolnyal v poslednee vremya funkcii svyaznogo s Centrom, i soobshchit' emu pri pomoshchi zaranee obuslovlennogo koda o namereniyah svoih berlinskih hozyaev. Emu bylo izvestno tol'ko o dne i chase ot容zda. Na krajnij sluchaj mezhdu Klosom i Centrom primenyalas' proverennaya sistema peredachi informacii: prodavec gazet ili sigaret na perrone vokzala. V tom, chto ot容zzhayushchij pokupaet u nego chto-libo, net nichego udivitel'nogo. V moment uplaty ochen' udobno perebrosit'sya neskol'kimi slovami ili peredat' nezametno nebol'shuyu zapisku s obuslovlennym tekstom. V etot raz, kak nazlo, na perrone ne bylo vidno cheloveka, kotoryj smog by proinformirovat' Klosa o ego svyazyah v Stambule, i on ne znal teper', smozhet li rasschityvat' na pomoshch' Centra. Dvazhdy uzhe sluchalos' tak, chto Klos rabotal, ne imeya s Centrom svyazi, i on prekrasno ponimal, chto net nichego huzhe dlya razvedchika, chem okazat'sya v takoj situacii. Pravda, v dannom sluchae rech' shla ne ob instrukciyah Centra, ibo usloviya vypolneniya zadaniya Rejsmana uzhe opredelyali, kak on dolzhen sebya vesti. Sam fakt napravleniya ego iz Germanii v Stambul neobhodimo ispol'zovat' s naibol'shej vygodoj, prezhde vsego dlya vypolneniya ukazanij Centra, razmyshlyal Klos, ne zhelaya priznat'sya, chto bez ustanovleniya svyazi s nuzhnymi emu lyud'mi trudno budet vypolnit' eto nelegkoe zadanie v chuzhom, neizvestnom gorode. Klos s trudom skryval svoe razdrazhenie, prohazhivayas' po perronu Varshavskogo vokzala. Uzhe neskol'ko minut, kak pogas krasnyj i zazhegsya zelenyj signal nad zheleznodorozhnymi putyami, gde stoyal ego poezd. Klos neterpelivo oglyadyvalsya vokrug, no ne bylo nikogo, kto hotya by otdalenno pohodil na ozhidaemogo im cheloveka. Razdalsya signal k otpravleniyu, poezd medlenno tronulsya. Klos podnyalsya na verhnyuyu stupen'ku, gotovyas' zahlopnut' za soboj dver', kak vdrug uvidel vybegayushchego iz tunnelya podrostka v kletchatoj kepke. On ne mog oshibit'sya - eto byl tot, kogo on s takim neterpeniem zhdal. Mozhet byt', etogo parnishku zaderzhala oblava v gorode, a vozmozhno, tol'ko v poslednij moment on poluchil instrukcii. Poezd nabiral skorost'. Parenek bezhal izo vseh sil vdol' sostava, gromko vykrikivaya: "Kafe Rose!", kak budto eto byl naibolee sensacionnyj zagolovok iz ezhednevnoj varshavskoj gazety. On uvidel Klosa, i eshche gromche zakrichal: "Kafe Rose!", potom zamedlil beg i, uspokoivshis', povernulsya i poshel k tunnelyu. Klos ne znal, chto oznachali slova "kafe Rose", no ne somnevalsya, chto oni prednaznachalis' imenno emu. On dvinulsya po koridoru k svoemu kupe. Tam uvidel devushku v zelenom plashche. Ona sidela v uglu i smotrela v okno, za kotorym mel'kali kakie-to zheleznodorozhnye sklady. Legkim kivkom ona otvetila na privetstvie Klosa. Itak, eto byla Marta Kovach. On uznal ee imya tol'ko posle neskol'kih chasov puti. Marta pokazalas' Klosu dovol'no skrytnoj i ves'ma neglupoj. Ona ne proyavlyala osobogo zhelaniya poblizhe poznakomit'sya so svoim sputnikom, ochevidno ispytyvaya ego vyderzhku i proveryaya bditel'nost'. I tol'ko za neskol'ko desyatkov kilometrov do vengerskoj granicy ona nachala proyavlyat' strannoe volnenie. Klos nastorozhilsya. Kogda zhe, vyjdya v koridor, chtoby projti v vagon-restoran, on zametil za neplotno zashtorennoj dver'yu odnogo iz sosednih kupe shtandartenfyurera Rejsmana, vse stalo na svoi mesta. Scenarij byl produman tshchatel'no. Volnenie Marty Kovach po mere priblizheniya poezda k vengerskoj granice vse narastalo. Nakonec, zaikayas', ona priznalas' emu, chto vezet s soboj sigaret bol'she, chem eto predusmotreno tamozhennymi pravilami, i ne byl by gospodin Klos tak lyubezen... On znal, chto esli soglasitsya provezti nelegal'no cherez granicu neskol'ko blokov sigaret, to ponevole stanet ee soobshchnikom. Na territorii Vengrii Marta Kovach priznaetsya, chto yavlyaetsya agentom kakoj-nibud' inostrannoj razvedki, a v pachkah sigaret spryatany sekretnye dokumenty ili plenki mikrofil'mov. Pravda, eto byl by slishkom deshevyj shantazh. "Vy, gospodin Klos, dolzhny budete mne pomogat', inache..." - ugrozhala by emu Marta Kovach. Prisutstvie Rejsmana v poezde i fakt, chto Marta Kovach puteshestvuet s oruzhiem (kogda ona vyshla na minutu iz kupe, Klos osmotrel ee muftu i obnaruzhil v nej pistolet), isklyuchali predpolozhenie, chto ona agent soyuznicheskoj razvedki ili kakoj-libo podpol'noj antifashistskoj organizacii. Klos mog by otkazat' v pros'be Marty Kovach i tem samym sorvat' ves' iskusno sostavlennyj plan Rejsmana. Po ego odolevali somneniya: vo-pervyh, ne oshibaetsya li on, schitaya Martu Kovach sotrudnicej gestapo; vo-vtoryh, on ponimal, chto esli SD reshit eshche raz ego proverit', to dlya etogo najdet v lyuboe vremya drugoj, bolee podhodyashchij sluchaj. Itak, Klos "byl lyubezen" i prinyal ot Marty Kovach neskol'ko blokov sigaret. Osmotrev ih, on obnaruzhil, chto na odnom cellofan byl prikleen nerovno, on pokazal ego Marte. - Otkryt' etot blok ili budem iskat' v drugih? - sprosil on. - Net! - voskliknula Marta. Klos sorval cellofan i, ne spuskaya s nee glaz, nachal vynimat' iz bloka poocheredno pachki sigaret. Vnutri odnoj iz nih pochuvstvoval chto-to tverdoe. - Mikrofil'm, - skoree podtverdil, chem sprosil Klos. - Na kogo vy rabotaete? Preduprezhdayu, chto my eshche nahodimsya na territorii rejha i na blizhajshej zhe stancii ya vyzovu policiyu. Marta rassmeyalas'. - Ne udalos', Klos, - otvetila ona. - A ya nadeyalas', chto sumeyu zaverbovat' tebya rabotat' dlya anglijskoj razvedki. - Ona snova rassmeyalas'. - Pojdem k nashemu shefu, shtandartenfyureru Rejsmanu, on zhdet tebya... - Da, zabavnaya istoriya, - usmehnulsya Klos. Sleduya za Martoj, on podumal, chto situaciya byla by dejstvitel'no zabavnoj, esli Marta Kovach, tak zhe kak i on, vystupala v dvojnoj roli. No ob etom on nikogda ne uznaet... Kogda Klos ostanovilsya okolo balyustrady mosta, chtoby posmotret' na mutnye vody zaliva, on tut zhe uvidel svoego izryadno ustavshego sputnika. Vidimo, shpik, zanyatyj myslyami, slishkom bystro shel za nim. Do uslovlennoj vstrechi s konsulom Grandelem ostavalos' dvadcat' minut, i Klos reshil dat' vozmozhnost' shpiku eshche raz nemnogo peredohnut'. Sovetnik konsul'stva Vitte neveselo podnimalsya po stupen'kam lestnicy, dumaya o tom, chto vyzov k shefu ne predveshchaet nichego horoshego. Tri mesyaca nazad Grandel', tak zhe kak i segodnya, pered nachalom raboty vyzval ego k sebe v kabinet i soobshchil, chto ministerstvo inostrannyh del Germanii v celyah ekonomii valyuty reshilo otozvat' v Berlin sem'i sotrudnikov, nahodyashchiesya za granicej. Togda edva udalos' ubedit' shefa do nachala shkol'nyh kanikul ostavit' zhenu i detej Vitte v Stambule. Hotya zaboty o sem'e i obremenyali Vitte, no im zdes' bylo bezopasnee, chem v Germanii, gde chasto bombyat, v osobennosti sejchas. Da, nalety anglo-amerikanskoj aviacii uchastilis', a triumf nemeckogo oruzhiya, v kotoryj tri goda nazad Vitte svyato veril, teper' polnost'yu razveyan. I esli govorit' pravdu, to Vitte uzhe davno ne veril v pobedu velikoj Germanii, no tol'ko ne znal tverdo vremeni okonchatel'nogo ee porazheniya. "Neuzheli Grandel' snova nameren vozvratit'sya k tomu nepriyatnomu razgovoru? Ili, mozhet byt', on poluchil novye ukazaniya iz ministerstva? - so strahom dumal Vitte. - Ved' teper', - razmyshlyal on, - prebyvanie moej sem'i v Stambule ne stoit rejhu ni pfenniga. Mozhet byt', ssylka na ekonomiyu valyuty lish' predlog, a kak tol'ko ya otpravlyu zhenu i detej v Germaniyu, ih ob座avyat tam zalozhnikami?! Ili v Berline uznali, chto komissionnye za srochnuyu dostavku mnoj iz Turcii v Germaniyu margancevoj rudy slishkom vysoki, dazhe prinimaya vo vnimanie voennoe vremya i to obstoyatel'stvo, chto eto Stambul?.." - Trudno, - promolvil vsluh Vitte. No esli v dejstvitel'nosti tam, v Berline, namereny eto sdelat', prodolzhal on razmyshlyat', to on, Vitte, postaraetsya maksimal'no otsrochit' eto reshenie, a potom, rasprodav ves' sobrannyj im sekretnyj material po ekonomike Germanii kakoj-nibud' inostrannoj razvedke, uedet iz Evropy i terpelivo dozhdetsya okonchaniya vojny. |to reshenie neskol'ko pripodnyalo ego nastroenie. Pravda, Vitte ozhidala nepriyatnaya vstrecha s |l'zoj fon Til'den, sekretarshej shefa, cherstvoj i nadmennoj staroj devoj, do konca predannoj nacional-socializmu. "Net nichego huzhe, chem fanatichnaya nacistka, ostavshayasya v staryh devah", - obychno govoril on zhene, kogda byl absolyutno uveren, chto ih nikto ne podslushivaet. - Hajl' Gitler, frau |l'za, - nevozmutimo privetstvoval on sekretarshu. - Vy ne znaete, zachem priglasil menya starik? - Gospodin konsul ozhidaet vas uzhe pyat' minut, - otvetila ona holodno. On otkryl obituyu dermatinom dver' i voshel v kabinet shefa. Grandel' molcha ukazal emu na kreslo vozle pis'mennogo stola i s minutu eshche prosmatrival utrennyuyu pochtu. Otmetiv chto-to vazhnoe dlya sebya na polyah poslednego dokumenta, snyal ochki, ne toropyas' vklyuchil ventilyator i tol'ko togda posmotrel na svoego sovetnika. - Vy vse prigotovili k priemu? - sprosil konsul. - Konechno, - otvetil Vitte, dovol'nyj tem, chto beseda nachalas' voprosom, k kotoromu on byl gotov. - Povara i kel'nery zakazany, gospodin konsul, priglasheniya na priem razoslany. Odnako... - On vnezapno zamolchal, posmotrev v vodyanistye glaza svoego shefa. Vo vzglyade sovetnika byli odnovremenno ispolnitel'nost' i predannost' podchinennogo, zhelanie soobshchit' chto-to konfidencial'noe. - Opasayus' za gostej, - zakonchil Vitte ranee nachatuyu frazu. - Mne zvonil sekretar' mera goroda i soobshchil, chto mer v den' priema v konsul'stve dolzhen byt' v Ankare. Vidimo, na prieme budet tol'ko gorstka nashih druzej - predstaviteli firm, s kotorymi my podderzhivaem torgovye svyazi. - |to vas udivlyaet, gospodin Vitte? - pripodnyal brovi Grandel'. - Kak tol'ko na fronte proishodyat kakie-libo peremeny ne v nashu pol'zu, turki srazu zhe prisylayut na priem vtorostepennyh predstavitelej. Dorogoj moj Vitte, ya uveren, chto nedaleko to vremya, kogda mer goroda i naibolee vydayushchiesya i znatnye gospoda Stambula eshche budut napereboj prosit' u nas audiencii. Dlya etogo dostatochno budet tol'ko odnogo pobedonosnogo nastupleniya nashej doblestnoj armii. Vy zhe znaete etih torgashej s vostochnyh bazarov, gospodin sovetnik, - prenebrezhitel'no brosil Grandel'. - A poka neobhodimo vesti sebya tak, budto my etogo ne zamechaem. Priem dolzhen byt' skromnym, i eto ponyatno: nasha strana nahoditsya v sostoyanii vojny i my ne mozhem pozvolit' sebe roskoshi, hotya vse dolzhno byt' v nailuchshem vide. Vy ponimaete, gospodin sovetnik, chto ya imeyu v vidu? Priglashajte na priem, kogo vy sochtete nuzhnym. Pomnite, chto ryadovye klerki znayut podchas bol'she, chem ih shefy, a derzhat' yazyk za zubami oni eshche ne nauchilis'. - YA tozhe tak dumayu, gospodin konsul. Grandel' zabarabanil pal'cami po steklu na pis'mennom stole. On vnimatel'no vsmatrivalsya v lico svoego sovetnika. Molchanie dlilos' nedolgo, a Vitte uzhe pochuvstvoval polzushchij po vsemu telu strah. V odin mig pozhalel obo vsem: o svoem zarabotke, o priezde v Stambul, dazhe o tom, chto yavilsya po trebovaniyu konsula v ego kabinet. "Sejchas vojdet Peters", - promel'knulo v golove Vitte. Peters oficial'no chislilsya shoferom konsula, no nikto v konsul'stve ne imel predstavleniya, kto na samom dele etot nevysokij gospodin s kvadratnoj chelyust'yu i priplyusnutym nosom byvshego boksera, nikogda ne vynimayushchij ruk iz vechno chem-to nabityh karmanov. Neodnokratno Vitte zadumyvalsya nad tem, kto zhe rukovodit v konsul'stve: Grandel' ili shef sluzhby bezopasnosti Peters, bez kotorogo ne mog by sushchestvovat' etot klochok nemeckoj territorii v centre chuzhogo goroda. Na schast'e, ne otkrylas' dver' kabineta konsula i v nej ne poyavilsya Peters. - Eshche odin vopros, gospodin sovetnik, - progovoril Grandel'. - Vy po-prezhnemu podderzhivaete svyazi s Hristopulisom? - Vy zhe znaete, gospodin konsul, chto eto otnositsya k moim sluzhebnym obyazannostyam, - otvetil Vitte, tshchetno pytayas' unyat' drozh' v golose. - Tol'ko blagodarya emu mne udalos' tak bystro otpravit' poslednyuyu partiyu margancevoj rudy v Germaniyu. - Da, no on neploho na etom zarabotal, - proburchal konsul i mahnul rukoj, kak budto hotel dat' ponyat', chto delo ne v etom. - Vy vstrechaetes' s nim tam, gde i prezhde? - Da, v kafe Rose. - |to prekrasno, - skazal konsul. - YA nadeyus', chto vy, gospodin sovetnik, budete tam eshche do nashego priema. Byl by ochen' rad, esli by gospozha Rose iz座avila zhelanie pozhalovat' k nam na priem. Priglashenie vy dolzhny ej vruchit' lichno. Vy menya ponyali? Tol'ko lichno, - povtoril eshche raz konsul. - YA dumayu, chto znakomstvo s gospozhoj Rose budet ves'ma poleznym dlya nashej raboty... "Vse ponyatno", - podumal Vitte. On znal ot Hristopulisa, chto staryj Grandel' uzhe davno ohotitsya za prekrasnoj hozyajkoj nochnogo kabare. Buduchi vyshkolennym nemeckim chinovnikom, Vitte s kamennym licom soglashalsya s dlinnymi i tumannymi rassuzhdeniyami svoego shefa o vygodah, kotorye prineset konsul'stvu rasshirenie kruga znakomstv pri pomoshchi gospozhi Rose. Odnovremenno on gotov byl kaznit' sebya za to proklyatoe paralizuyushchee chuvstvo straha, kotoroe ohvatilo ego neskol'ko minut nazad. Kak budto pomolodev, Vitte vskochil s kresla, kogda Grandel' zakonchil svoyu tiradu. - Konechno, gospodin konsul, ya ne tol'ko lichno vruchu priglashenie gospozhe Rose, no i shepnu ej, chto dlya gospodina konsula eto ochen' vazhno... I vse zhe predchuvstvie ne obmanulo ego. Uzhe otkryvaya dver' kabineta, on uslyshal slova konsula, skazannye im mimohodom i bez osobogo zhelaniya: - Da, Vitte. YA zabyl vam skazat', chto ministerstvo ekonomiki prisylaet k nam svoego predstavitelya dlya inspekcii. On poyavitsya so dnya na den'. Vy dolzhny budete zanyat'sya im. - Horosho, gospodin konsul, - progovoril Vitte, poshatnuvshis', i zakryl za soboj dver'. V sekretariate on vstretilsya s holodnym, pronizyvayushchim vzglyadom frau fon Til'den. Ona napomnila emu entomologa, osmatrivayushchego nakolotogo na bulavku ovoda, a ovodom byl on, Vitte. Gostinica, gde ostanovilsya Klos, nahodilas' v tihom rajone nedaleko ot centra evropejskoj chasti goroda. On zanyal nomer na vtorom etazhe, s bol'shim oknom i balkonom. S balkona byl viden uzkij otrezok golubogo Bosfora. Daleko, na krayu gorizonta, vysilis' strojnye bashenki minaretov i kupola vizantijskih hramov, perestroennyh v mecheti. Peregnuvshis' cherez perila, mozhno bylo razglyadet' pod容zd k gostinice, usypannyj krupnym graviem, i ryad razvesistyh kashtanov. Pod odnim iz nih stoyal molodoj chelovek, ochen' napominayushchij pristojnogo ciryul'nika v nebol'shom gorodke. On kuril sigaretu s dlinnym mundshtukom i mashinal'no razgrebal pered soboj ostrym noskom svetlo-zheltogo bashmaka gravij. Klos zametil ego srazu zhe posle vyhoda iz konsul'stva. "Vidimo, zamenili mne shpika, poka ya byl u Grandelya", - podumal Klos. Zatem on vnimatel'no obsledoval komnatu. Hotya Klos ne namechal kakih-libo vazhnyh vstrech v gostinice, vse ravno nado bylo znat', ne ustanovleny li zdes' mikrofony i skrytye fotokamery. Vnimatel'nyj osmotr komnaty nichego ne dal. Kozhanye chemodany, kuplennye po ukazaniyu Rejsmana, stoyali tochno na tom zhe meste, gde on ostavil ih po priezde. No chto-to bylo ne tak - Klos eto chuvstvoval. Eshche raz vnimatel'no osmotrev chemodany, on zametil, chto zamok odnogo iz nih, kotoryj obychno neplotno zakryvalsya, sejchas byl sil'no prizhat. Znachit, pribyvshim v Stambul predstavitelem nemeckogo ministerstva ekonomiki zainteresovalis'. Klos usmehnulsya: chto zdes' bylo by, esli by tureckaya policiya uznala istinnuyu cel' ego priezda? Vchera pri vyhode iz vokzala sredi torgovcev-lotochnikov, nazojlivo predlagavshih nekazistyj tovar, nosil'shchikov, gotovyh podnesti ego chemodany, a takzhe agentov, rekomendovavshih priezzhim gostinicy, Klos zametil mrachnogo tipa, nacelivshego na nego ob容ktiv fotoapparata. Ochevidno, etot chelovek hotel sojti za obychnogo ulichnogo fotografa, no podozritel'nym bylo to, chto, vruchaya Klosu firmennuyu vizitku, on obratilsya k nemu s nemeckim akcentom. Vcherashnie i segodnyashnie progulki po gorodu v soprovozhdenii shpikov govorili sami za sebya. Klos podoshel k nebol'shomu chemodanu, osmotrel ego, otkryl. Kak budto vse bylo v polnom poryadke. Sorochki, noski, nosovye platki ulozheny kak i prezhde. Tol'ko ischez kuda-to volos, vlozhennyj mezhdu vtorym i tret'im nosovym platkom. Itak, vse yasno... Osmatrivat' drugoj chemodan uzhe ne bylo smysla. Teper' Klos tochno znal, chto kto-to kopalsya v ego chemodanah, no nichego ne nashel. Edinstvennaya veshch', obnaruzheniya kotoroj stoilo boyat'sya, - eto nebol'shoj pistolet s glushitelem, pronesennyj im cherez tamozhennyj dosmotr v futlyare lejki. Teper' Klos ne rasstavalsya s nim ni na minutu. "CHto zhe delat' dal'she?" - podumal Klos. On mog ne obratit' vnimaniya na sluchivsheesya, odnako reshil ispol'zovat' etot sluchaj, chtoby poznakomit'sya s administraciej gostinicy. Pozvonil gornichnoj i poprosil ee priglasit' k nemu administratora. CHerez neskol'ko minut tot stoyal uzhe v dveryah. - Vy menya zvali, ser? - sprosil on po-anglijski. - Esli vy administrator... - YA hozyain gostinicy. Vy chem-nibud' nedovol'ny, ser? - Konechno. Priezzhaya iz Germanii, vedushchej vojnu s bol'shevizmom, ya nadeyalsya, chto v etom gorode otnesutsya ko mne kak k predstavitelyu druzheskoj strany i chto menya budut prinimat' zdes' pochetnye gospoda iz gosudarstvennyh i drugih vedomstv. Poetomu ya hotel by izbezhat' vsevozmozhnyh provokacij. Po krajnej mere zdes', v gostinice, hotelos' chuvstvovat' sebya v bezopasnosti. Mozhete li vy kak hozyain etoj gostinicy garantirovat' mne eto? Ili zhe ya dolzhen podyskat' druguyu gostinicu? - K sozhaleniyu, ya ne sovsem vas ponimayu, - chut' zametno usmehnulsya hozyain. - Kto-to rylsya v moih veshchah, - glyadya emu v glaza, tverdo proiznes Klos. - Nadeyus', vy oshibaetes', ser, - spokojno otpariroval hozyain gostinicy. - Net, ya ne oshibayus'. - Mozhet byt', gornichnaya, ubiraya nomer, neostorozhno peredvinula vashi veshchi? - prodolzhal ob座asnyat' hozyain. - No zaveryayu vas, chto etogo bol'she ne povtoritsya. YA dam neobhodimye rasporyazheniya. Mezhdu prochim, ya, dolzhen vas predupredit', chto i v drugih gostinicah policiya takzhe nablyudaet za inostrancami. Trudno poverit' v eto, ne pravda li, ser? Hozyain gostinicy ulybnulsya, uchtivo otklanyalsya i, ne skazav bol'she ni slova, vyshel iz nomera, tiho zakryv za soboj dver'. Otkrovenno govorya, etot predupreditel'nyj gospodin ne ochen' ponravilsya Klosu. Za ego vezhlivost'yu skryvalos' chto-to, chego Klos srazu ne v sostoyanii byl ponyat'. CHto zhe kasaetsya chrezmernogo lyubopytstva tureckoj policii, to on byl prav. Mozhet byt', etot gospodin i sam rabotal na policiyu? Vo vsyakom sluchae, ego interes k priezzhemu inostrancu, kotoryj zanyal dorogoj i komfortabel'nyj nomer, byl nalico. Eshche vchera, srazu zhe po priezde, Klos, delaya vid, chto ishchet v spravochnike nomer telefona nemeckogo konsul'stva, otyskal adres kafe Rose, zatem na plane Stambula on nashel ulicu, na kotoroj dolzhno nahodit'sya eto kafe, i poshel v gorod. On potratil ne menee chasa na to, chtoby otorvat'sya ot vcherashnego shpika s torchashchimi usikami. Kafe okazalos' sravnitel'no nedaleko ot gostinicy, v odnom iz pereulkov, vyhodyashchih na ulicu, vedushchuyu k vokzalu. V pervuyu minutu Klos podumal, chto oshibsya adresom - tak ne pohodil etot domik cveta ohry na kafe v evropejskom ponimanii etogo slova. Odnako nebol'shaya emalevaya tablichka s nadpis'yu: "Kafe Ross" - podtverzhdala, chto on ne oshibsya, a malen'kie bukovki pod nazvaniem nochnogo kabare na emalevoj vyveske ob座asnili neobychnyj vneshnij vid etogo zavedeniya: "CHastnyj klub". Klos postuchal derevyannym molotochkom, podveshennym k dubovym dveryam, i cherez minutu uvidel gruznuyu zhenshchinu v raspahnutom domashnem hala