te, s bol'shim nosom i sedymi usami. Tol'ko sejchas Klos nachal dogadyvat'sya, chto slovo "chastnyj" na vyveske ne tochno vyrazhaet harakter etogo zavedeniya. Poyavivshayasya v dveryah osoba zagovorila bystro po-turecki, pytayas' chto-to ob®yasnit' emu, no, ubedivshis', chto ee usiliya naprasny, popytalas' zakryt' dver'. Klos priderzhal dver' i snachala po-anglijski, a potom po-francuzski pytalsya ob®yasnit' etoj zhenshchine, po-vidimomu prisluge, chto on hotel by videt' mademuazel' Rose. No ego slova ne dejstvovali na zhenshchinu, kotoraya razmahivala rukami i bespreryvno chto-to govorila. V eto vremya na verhnej stupen'ke lestnicy pokazalas' molodaya dama s vysoko zachesannymi belokurymi volosami. - |to nochnoe kabare, i sejchas ono zakryto, - skazala ona po-francuzski s inostrannym akcentom. - Moya kompan'onka pytaetsya vam ob®yasnit' eto. Krome togo, kak vy vidite, eto chastnyj klub, kotoryj obsluzhivaet tol'ko svoih chlenov. - Izvinite, pozhalujsta, mademuazel', - otvetil Klos. - No moj priyatel', kotoryj posovetoval mne kafe Rose, nichego ob etom ne govoril. - Vash priyatel'? - s udivleniem sprosila zhenshchina. - On chlen nashego kluba? Mozhno uznat', kto on? - Moj priyatel' Teodor, - otvetil Klos. - Ah, tak! - voskliknula ona. - Vy drug Teodora? |to sovsem drugoe delo. Proshu vas. Muzhskoe imya, kotoroe dlya konspiracii ezhemesyachno menyalos', bylo pervym parolem, obyazatel'nym dlya vseh agentov Centra, i Klos horosho pomnil ob etom. Ne tak vazhno soderzhanie razgovora agenta, dazhe yazyk, na kotorom on govoril. Glavnoe i obyazatel'noe - tochno nazvat' pri vstreche muzhskoe imya. V dannyj moment eto bylo imya Teodor. Komnata, kuda privela Klosa molodaya osoba, byla tipichnym, dazhe chereschur tipichnym, buduarom kokotki. Steny, obitye rozovym damastom, takie zhe shtory, bol'shoe oval'noe zerkalo v rame. Gora cvetnyh podushek na nizkoj shirokoj francuzskoj krovati. Tol'ko temno-orehovyj pis'mennyj stol bol'shih razmerov yavno ne sootvetstvoval ubranstvu komnaty. Molodaya osoba pododvinula Klosu puf, pokrytyj shkuroj kakogo-to zverya, podoshla k zerkalu, popravila nepokornuyu prichesku. Ee nel'zya bylo nazvat' krasavicej, dazhe skazat', chto ona horosha soboj. No v nej bylo chto-to osobennoe, privlekatel'noe, zhenstvennoe, chto tak prityagivaet muzhchin. "Vo vkuse pozhilyh gospod", - podumal Klos. - Itak? - Ona povernulas' v ego storonu. |to bylo ee pervoe slovo, kotoroe ona proiznesla, uzhe nahodyas' v svoem buduare. Ona ne hotela pervoj nazyvat' sleduyushchie slova parolya i zhdala, chto skazhet Klos. - Teodor ne moj priyatel', - nachal Klos. - No on vse zhe vash kuzen? - sprosila ona. - Dvoyurodnyj brat moej materi, - otvetil Klos. - Vse v poryadke! Ty - "J-23"! - s radost'yu promolvila zhenshchina. - A ya - Rose. My poluchili informaciyu o tom, chto ty priedesh' v Stambul. SHef prikazal, chtoby ya okazyvala tebe vsevozmozhnuyu pomoshch'. Ona otkryla nizhnie dvercy pis'mennogo stola, vynula butylku i stakany: - Nemnogo viski? - Pochemu nemnogo? - sprosil Klos. - Mozhesh' pit' skol'ko hochesh', no ya nadeyus', chto ty priehal v Stambul ne dlya togo, chtoby uvlekat'sya shotlandskimi napitkami? Tebe chto-nibud' trebuetsya? Mozhet byt', den'gi? - V dannyj moment ya ni v chem ne nuzhdayus'. Mozhet byt', potom, - zadumchivo otvetil Klos. On korotko, bez osobyh podrobnostej, ob®yasnil Rose cel' svoego priezda, potom sprosil, izvestno li ej chto-nibud' o nemeckom konsul'stve v Stambule. - Neskol'ko sotrudnikov konsul'stva - chleny nashego kluba, - otvetila ona. - A sam gospodin konsul ves'ma raspolozhen ko mne, dazhe, kak mne kazhetsya, obozhaet menya. Mozhet byt', ty hochesh', chtoby ya zainteresovalas' bolee podrobno? - Net, poka net. Mozhet byt', mne neobhodimo budet ustanovit' kontakt s ryadom lic. No ran'she ya hotel by osmotret'sya. - Predstav'sya shefu. On uzhe znaet, chto ty priehal, - posovetovala Rose. - A ya dolzhna, vidimo, rasporyadit'sya, chtoby tebya vpuskali v klub besprepyatstvenno, hotya luchshe, esli by tebya vvel v klub kto-libo iz tvoih nemeckih druzej. Ostorozhnost' nikogda ne pomeshaet. V Stambule, - prodolzhala ona, - dejstvuyut nezavisimo drug ot druga po men'shej mere shest' inostrannyh razvedok, ne schitaya tureckoj policii i armejskoj kontrrazvedki. Nedavno turki s bol'shim shumom vydvorili iz Stambula man'chzhurskogo konsula. Sejchas, sejchas! - voskliknula ona, vspomniv chto-to. - |to nepremenno zainteresuet tebya. YA poluchila nedavno soobshchenie iz Central'nogo banka, chto kto-to iz sotrudnikov nemeckogo konsul'stva imeet v tureckom banke svoj licevoj schet. Pravda, etot sotrudnik rabotaet tol'ko na sebya. Mozhet byt', ya ne dolzhna tebe ob etom govorit', no podrabatyvaet on na komissionnyh, na vzyatkah i tomu podobnoe. Postarayus' uznat', kto eto, i esli udastsya, to predstavlyu tebe vypisku iz ego scheta. YA dumayu, chto ves'ma neploho imet' v takih sluchayah kozla otpushcheniya. - Vizhu, chto dlya tebya ne sushchestvuet tajn v nashem remesle, - zametil Klos. - A chto kasaetsya kozla otpushcheniya... - Dorogoj moj, - prervala ego Rose, - vot uzhe dvenadcat' let, kak ya rabotayu v etoj oblasti, i dumayu, chto koe-chemu nauchilas'. - Neuzheli? - iskrenne udivilsya Klos, a potom dobavil: - CHto zhe kasaetsya kozla otpushcheniya, zdes' neobhodimo byt' ostorozhnym. A vdrug etot tip rabotaet na kogo-libo iz soyuznikov, a ego nakopleniya v banke - eto den'gi, poluchennye ot nih na okazannye uslugi? - Pozhaluj, net, - otvetila Rose posle nedolgogo razdum'ya. - Anglichane vedut sebya ves'ma ostorozhno. Predpochitayut perevodit' gonorar svoim agentam v anglijskij bank. Klos dolzhen byl priznat', chto ona prava. On reshil sprosit' ee eshche ob odnom cheloveke, ch'e imya chasto upominalos' v raportah sovetnika nemeckogo konsul'stva v Stambule. - Tebe chto-nibud' govorit imya Hristopulis? - Da, konechno, - otvetila Rose. - Sam poznakomish'sya s nim - on postoyannyj gost' nashego kluba. Ocharovatel'nyj chelovek, - usmehnulas' ona. - Grek s tureckim poddanstvom. YUrist po obrazovaniyu, no ne imeyushchij praktiki, a vprochem, kto ego znaet. U nas vse nazyvayut ego "gospodin advokat". V dejstvitel'nosti zhe on svyazan s tureckoj policiej, posrednik, komissioner - nazyvaj kak hochesh', - vsegda pri den'gah, imeet lichnuyu mashinu novejshej modeli - "yaguar", - okruzhen samymi krasivymi v etom gorode zhenshchinami. Inogda on raspolagaet ves'ma interesnoj informaciej, kotoruyu vsegda gotov prodat' lyubomu, kto horosho zaplatit. Vladeet svobodno dvumya inostrannymi yazykami. Hodyat sluhi, chto on anglijskij rezident, hotya eto maloveroyatno. Rose provodila Klosa do lestnicy, ulybnuvshis', kivnula emu na proshchanie. - Do vechera, - skazala ona. Klos posmotrel na chasy. Uzhe okolo semi. Den' byl znojnyj, no k vecheru zhara zametno spala. Klub gospozhi Rose otkryvalsya v vosem', no on namerevalsya prijti pozzhe. Razgovarivaya v nemeckom konsul'stve s sovetnikom Vitte, Klos pointeresovalsya, gde mozhno horosho provesti vremya vecherom, sprovocirovav ego, chtoby on nazval kafe Rose. Predupreditel'no vezhlivyj sovetnik srazu zhe ponyal ego kak muzhchina muzhchinu i vyzvalsya soprovozhdat' v klub gospozhi Rose. SHpik vse eshche torchal pod kashtanom, no u Klosa uzhe ne bylo neobhodimosti skryvat', kak on namerevaetsya provesti segodnyashnij vecher: nochnoe kabare gospozhi Rose, veroyatno, takzhe nahoditsya pod postoyannym nablyudeniem tureckoj policii. On soobshchil po telefonu administratoru, ili, vernee skazat', vladel'cu gostinicy - ibo, krome nego, v registrature Klos bol'she nikogo ne vstrechal, - chto namerevaetsya nemnogo vzdremnut', i poprosil razbudit' ego v nachale desyatogo i zakazat' taksi. - Esli vy zhelaete razvlech'sya, ser, - skazal hozyain gostinicy, - to rekomenduyu vam posetit' prevoshodnoe nochnoe kabare nedaleko ot nashej gostinicy. I togda taksi vam ne ponadobitsya. Kabare nazyvaetsya "Kafe Rose", no proshu vas ne pridavat' znacheniya nazvaniyu, eto ne... - Blagodaryu vas, - suho prerval ego Klos. - YA podumayu o vashem predlozhenii. Klos leg, no usnut' ne mog. Ego razdrazhal etot predupreditel'nyj i nazojlivyj gospodin - vladelec gostinicy "Orient". Vitte zametil serebristo-seryj limuzin Hristopulisa nedaleko ot terrasy modnogo kafeteriya. |to byl udobnyj sluchaj pogovorit' s grekom ran'she, chem tot vstretitsya s predstavitelem ministerstva ekonomiki Germanii. Vitte pospeshil v kafeterij, no Hristopulisa tam ne zastal. Nabrosav neskol'ko slov na listke bumagi, od podsunul ego pod stekloochistitel' "yaguara". Vitte gnal ot sebya mysl', chto molodoj chelovek, s kotorym on dva chasa nazad razgovarival v kabinete konsula, priehal special'no zatem, chtoby skrupulezno razobrat'sya v ego zloupotrebleniyah, dopushchennyh im v ushcherb rejhu. Ostorozhnost' nikogda ne pomeshaet, reshil Vitte. Pravda, Hristopulis ne iz boltlivyh, no, esli emu horosho zaplatyat, on, ne morgnuv glazom, vydast lyuboj sekret. Poetomu luchshe zaranee Prinyat' nuzhnye mery. Berezhenogo bog berezhet. Konsul Grandel' neobychajno lyubezno otnessya k gostyu iz Berlina i posovetoval Vitte okazyvat' "vsevozmozhnuyu pomoshch' doktoru Klosu". Vitte, obmenyavshis' s Klosom neskol'kimi obshchimi frazami, ponyal, chto on v celom neploho razbiraetsya v voprosah vneshnej torgovli, predstavlyaet trudnosti polucheniya deficitnogo syr'ya ili materialov, na kotorye nalozheno embargo, znaet tolk v raschetah, kreditah, komissionnyh i tomu podobnom. Hotya Vitte uslovilsya s Klosom prijti v kafe Rose okolo desyati, sam byl tam uzhe k chasu ego otkrytiya. On zametil na stoyanke avtomashin "yaguar" Hristopulisa, - znachit, grek nashel za stekloochistitelem ego zapisku. Tolstaya osoba s usami stoyala pered vhodom v nochnoe kabare i privetstvovala Vitte kak starogo znakomogo, pomogla emu snyat' plashch, vyrazila radost' snova videt' "gospodina posla". Ona tak nazyvala vseh sotrudnikov inostrannyh predstavitel'stv v Stambule, prihodyashchih v kabare. V bol'shom zale, imenuemom zavsegdatayami kabare zerkal'nym, sonnaya devica, v sharovarah, s poluzakrytym licom, servirovala stol. Drugaya devica, tozhe s zakrytym licom, poluobnazhennaya, plavno, kak budto by nehotya, raskachivala bedrami na nebol'shoj estrade v takt monotonnoj vostochnoj melodii, donosivshejsya iz nebol'shoj nishi, gde tri sidevshie ryadom devushki perebirali struny neizvestnyh Vitte instrumentov. Vitte osmotrelsya vokrug. Za nizkim stolikom sideli neskol'ko upitannyh muzhchin s vostochnoj vneshnost'yu i gromko nad chem-to smeyalis', no Hristopulisa sredi nih ne bylo. V zale, gde obychno igrali v karty, ego takzhe ne okazalos'. Togda Vitte vspomnil, chto Hristopulis mozhet byt' naverhu, v lichnyh apartamentah hozyajki nochnogo kabare. On byl odnim iz teh znakomyh Vitte, kto imel pravo podnimat'sya na etazh vyshe. Kabare gospozhi Rose, vopreki sluham, v obshchem-to bylo vpolne prilichnym zavedeniem. Pozhaluj, nikto iz zavsegdataev ne mog pohvastat'sya intimnymi svyazyami s kakoj-libo iz ocharovatel'nyh tancovshchic ili sluzhanok. I tol'ko nemnogie udostaivalis' chesti podnimat'sya v apartamenty hozyajki kabare. Vitte vzdrognul. Kto-to neozhidanno dotronulsya do ego plecha. On rezko povernulsya. - Vse v zabotah? - sprosil ego Hristopulis. - Vy, gospodin sovetnik, sejchas pohozhi na cheloveka, kotorogo allah ispytyvaet zabotami, - utochnil svoj vopros grek. On pododvinul k sebe nizkij puf i uselsya okolo Vitte, polozhiv nebol'shuyu holenuyu ruku emu na koleno. V polumrake zasverkal vsemi cvetami radugi bol'shoj brilliant na ego pal'ce. Kogda-to Vitte sprosil Hristopulisa o stoimosti etogo perstnya, na chto tot nebrezhno otvetil, chto cena emu - dva-tri kamennyh doma v centre goroda. - Allah posylaet zaboty, no allah i osvobozhdaet ot nih, - shutlivo zametil Hristopulis, berya s podnosa kel'nershi, sklonivshejsya nad ih stolikom, dva hrustal'nyh bokala, napolnennyh do poloviny korichnevatoj zhidkost'yu. - Vyp'em za vashe zdorov'e, gospodin sovetnik. Eshche nichego luchshego ne pridumano ot zemnyh zabot. - Allah zapreshchaet pit', - edko otvetil Vitte. - Nu chto vy, gospodin sovetnik! - blesnuv belymi zubami, zasmeyalsya Hristopulis. - Allah smotrit na eto skvoz' pal'cy, v osobennosti kogda p'yut za uspeh vygodnogo dela. YA vsegda byl uveren, chto vy, gospodin sovetnik, obladaete nezauryadnoj sposobnost'yu zaklyuchat' ves'ma vygodnye sdelki. Ili, mozhet byt', ya oshibayus'? Vy, gospodin Vitte, mozhet byt', slyshali staruyu legendu ob odnom cheloveke, kotoryj prodaval vernogo psa? - ne dozhdavshis' otveta, prodolzhal Hristopulis. - |to byl ochen' predannyj pes, on vsegda vozvrashchalsya k svoemu hozyainu. I ego mozhno bylo snova prodavat'. A on snova vozvrashchalsya... - Ostav'te eti anekdoty, gospodin Hristopulis! - s razdrazheniem otozvalsya Vitte. - Uzhe ne raz ya slyshu vashi vostochnye skazki. Sozdaetsya vpechatlenie, chto vy vse komu-to podrazhaete. - Vse my komu-to podrazhaem, - spokojno soglasilsya Hristopulis. - Vot, naprimer, vy, gospodin sovetnik, tozhe... - Hristopulis, proshu vas! - vzorvalsya Vitte. - Vy chto, hotite, chtoby my possorilis'?! - S chego vy eto vzyali? YA sovsem ne hochu poteryat' svoego luchshego klienta. Mozhet byt', nam i segodnya udastsya vygodno predat' svoih psov. My dolzhny ob etom horoshen'ko podumat', gospodin sovetnik. - Perestan'te valyat' duraka, gospodin Hristopulis, - vzdohnul Vitte. - My dolzhny na kakoe-to vremya vozderzhat'sya ot sdelok. Vy zhe otlichno ponimaete, chto vam neploho zhivetsya za moej spinoj. I eshche neizvestno, kak pojdut u vas dela s moim preemnikom... - CHto, vas otzyvayut v Berlin? - vstrepenulsya Hristopulis. - Poka net, no priehal nekto iz Berlina i, vozmozhno, zahochet koe-chto vyyasnit'. |tot tip ne pohozh na cheloveka, kotoryj ponimaet shutki. - A on znaet cenu den'gam? - sprosil Hristopulis i na voprositel'nyj vzglyad Vitte dobavil: - Kak vy dumaete, smog by on otlichit' sto dollarov ot dollarovogo banknota? - Dlya vas, gospodin Hristopulis, vse tak prosto... Vy dumaete, chto vse mozhno prodat' i kupit'. YA zhe ne mogu predlozhit' emu vzyatku! |tot molodoj chelovek kazhetsya... - Vitte zadumalsya, podbiraya slovo, - slishkom idejnym. A takie ne berut, - skrivil on guby v ironicheskoj usmeshke. Hristopulis gromko rassmeyalsya: - Oh uzh eta vasha evropejskaya sentimental'nost'! - On podvinulsya blizhe k Vitte: - Zapomnite na vsyu zhizn': vse berut. Tol'ko odno neizvestno: skol'ko? - SHCHelknul pered Vitte zolotym portsigarom: - Mozhet byt', zakurite? - Blesnulo plamya zazhigalki. - Konechno, vy ne mozhete tak prosto polozhit' emu den'gi v karman, no dlya etogo sushchestvuyut razlichnye sposoby. Allah zapreshchaet pit', allah ne razreshaet kurit'. CHto eshche zapreshchaet allah, Vitte? Ne sleduet li vam porazmyslit'? - Hristopulis kivnul na zaveshennuyu port'eroj dver', vedushchuyu v igral'nyj zal. - Itak, Vitte, azartnaya igra. Vy zhe mozhete proigrat' emu nemnogo deneg! Priglasite ego v etot zal. Esli hotite, ya mogu vam v etom pomoch'. - YA uzhe priglasil ego, - otvetil Vitte na predlozhenie Hristopulisa. - On budet zdes', - posmotrel na chasy, - menee chem cherez chas. Vitte pochuvstvoval oblegchenie. Uzhe ne pervyj raz prisutstvie etogo cinichnogo greka dejstvovalo - na nego uspokaivayushche. Podnyal hrustal'nyj bokal, v kotorom kusochek l'da pochti sovsem rastayal: - Za vashe zdorov'e, gospodin Hristopulis. Za vashi otlichnye idei. Kraem glaza Vitte zametil spuskayushchuyusya sverhu mademuazel' Rose v dlinnom elegantnom zakrytom plat'e. Ona uzhe podhodila k ih stoliku. Vitte podnyalsya, poceloval ee nezhnuyu ruku i sprosil, poluchila li ona priglashenie. Rose utverditel'no kivnula. - Gospodin konsul prosil peredat' vam, chto vashe prisutstvie na prieme dostavilo by emu osobuyu radost'. Mozhem li my nadeyat'sya?.. - Da, esli mne nichego ne pomeshaet, ya budu na vashem prieme, - otvetila Rose. Ona prisela na kraj pododvinutogo ej Hristopulisom pufa, kak budto hotela podcherknut', chto namerevaetsya udostoit' ih svoim prisutstviem ne bolee minuty. Vitte pospeshil soobshchit', chto pozvolil sebe priglasit' v klub predstavitelya nemeckogo ministerstva ekonomiki, kotoryj pribyl po vazhnym delam v Stambul. V etot moment odna iz devushek podoshla k ih stoliku, derzha na podnose telefonnyj apparat. - |to vas, gospodin sovetnik, - obratilas' ona k Vitte. Bez osobogo udivleniya on vzyal iz ee ruk telefonnuyu trubku: ne pervyj raz zvonili emu po telefonu v kabare. Sam konsul znal, gde vernee vsego mozhno najti sovetnika v etot pozdnij chas. No sejchas eto byl ne konsul. Vitte uslyshal tol'ko odnu frazu, no i etogo bylo dostatochno, chtoby pochuvstvovat' vseohvatyvayushchij strah. - Vy sebya ploho chuvstvuete? - sprosil ego Hristopulis. - Derzhu pari, - Rose luchezarno ulybnulas', - chto eto zvonila dama. Tol'ko zhenshchina mozhet proizvesti takoe vpechatlenie. - Da, eto byla zhenshchina, - mashinal'no podtverdil ee predpolozhenie Vitte. On skazal pravdu. No to, chto on uslyshal, ne imelo nichego obshchego s delami, na kotorye namekala Rose. Zvonivshaya zhenshchina skazala tol'ko odnu frazu: - YA znayu, komu prinadlezhit licevoj schet v Central'nom banke za nomerom 115/185. No etogo bylo vpolne dostatochno, chtoby Vitte pokrylsya holodnym potom, ibo on horosho znal, kto vladelec pyatidesyati dvuh tysyach funtov sterlingov, lezhavshih na etom schetu. "Otkuda ona uznala, chto eto moj vklad? S kakoj cel'yu soobshchila ob etom? Mozhet byt', eto shantazh? Kto eta zhenshchina?" - muchitel'no dumal Vitte. - Vidimo, eto tot chelovek, kotorogo vy ozhidaete? - vyvel ego iz zadumchivosti Hristopulis. Grek pokazal na poyavivshegosya v dveryah molodogo cheloveka v bezukoriznenno sshitom kostyume. - Da, - otvetil Vitte. - Hello, Klos! Molodoj chelovek podoshel k ih stoliku, galantno naklonilsya nad protyanutoj emu rukoj mademuazel' Rose, pozhal ruku Hristopulisu i druzheski pohlopal Vitte po plechu. - Kak zdes' uyutno, - skazal on ulybayas' i srazu zhe obratilsya k Hristopulisu: - Vidimo, vy - gospodin Hristopulis, blagodarya kotoromu sovetnik Vitte tak umelo i bystro ustraivaet dela s otpravkoj marganca v Germaniyu? - Vsegda gotov sluzhit' moim nemeckim druz'yam, - ulybnulsya Hristopulis. - Proshu vas, gospodin Klos, poblizhe poznakomit'sya s gospodinom Hristopulisom, - zashchebetala Rose, - chelovekom, kotoryj poznal vse tajny etogo goroda. Potom ona vstala i, kivnuv im golovoj, podoshla k stojke, u kotoroj rabotala oficiantka. Klos provodil ee vzglyadom, a zatem, zakuriv sigaretu, predlozhennuyu emu Hristopulisom, skazal: - YA hotel by vas predupredit', gospodin Hristopulis, chto menya ne ochen' interesuyut tajny etogo goroda. Odnako ya s bol'shim udovol'stviem pri vashem posrednichestve ustanovil by delovye kontakty v zdeshnih torgovyh sferah. - Hristopulis znaet zdes' vseh, - vstavil Vitte. - Da, ya znayu mnogih, - usmehnulsya grek, - v osobennosti esli eto vygodno, i ne znayu nikogo, esli eto ne predstavlyaet dlya menya interesa. - Dumayu, chto my dogovorimsya s vami, gospodin Hristopulis, - otvetil Klos. - Vse zavisit ot tovara, kotoryj vas interesuet, - utochnil Hristopulis i rezko peremenil temu razgovora: - Davajte otlozhim vse eto do zavtra. Ne kazhdyj zhe den' vy, predstavitel' velikoj Germanii, vidite soblaznitel'nyh vostochnyh krasavic. Znaete li vy, chto mademuazel' Rose dolzhna byla poluchit' special'noe razreshenie policii? - Na pokaz etih devushek? - utochnil Klos. - CHto vy, na eto ne trebuetsya razresheniya. A vot na tancy s zakrytym licom... V Turcii uzhe dvadcat' let, kak zhenshchinam ne razreshaetsya zakryvat' lica, no Rose vsego mozhet dobit'sya. - Ne hotite li vy, gospodin Hristopulis, etim skazat', chto gospozha Rose kak-to svyazana s tureckoj policiej? - sprosil mnogoznachitel'no Klos. Hristopulis stranno usmehnulsya i vmesto otveta prinudil ih vyslushat' dlinnuyu, vostochnuyu istoriyu, iz kotoroj sledovalo (esli Klos pravil'no ee ponyal), chto ne tot chelovek opasen, kotoryj kak-to svyazan s policiej, a tot, kotoryj rabotaet na policiyu. "Predosteregaet on menya ili izdevaetsya?" - podumal Klos, vsmatrivayas' v podvizhnoe lico greka. Klos pribyl na priem v nemeckoe konsul'stvo v tochno naznachennoe vremya i okazalsya pervym gostem. Konsul Grandel', lyubezno pozhimaya emu ruku, pochemu-to ne predstavil ego sotrudnikam konsul'stva. No ego sekretarsha, suhoparaya frau fon Til'den, odetaya v strogij seryj kostyum, napominayushchij mundir, so znachkom gitlerovskoj partii v petlice, ne skryvala ironicheskoj ulybki. - Punktual'nost' - eto isklyuchitel'naya osobennost' nemeckih oficerov, - promolvila ona, napravivshis' k Klosu. Pod predlogom, chto on hotel by osmotret' sad vo dvore konsul'stva, Klos izbavilsya ot ee obshchestva. Okazavshis' v uedinennoj besedke, on poproboval podvesti itog svoego trehdnevnogo prebyvaniya v Stambule. Trehkratnoe poseshchenie konsul'stva pozvolilo emu uznat' vseh ego sotrudnikov. Krome Grandelya, Vitte i frau fon Til'den v igru vhodil eshche i Peters - nerazgovorchivyj, s vidu podozritel'nyj, vsegda smotryashchij ispodlob'ya tip. Iz etoj chetverki Klos dolzhen byl vybrat' odnogo, kogo on predstavit shtandartenfyureru Rejsmanu kak razoblachennogo agenta anglijskoj razvedki. Pyatyj zhe sotrudnik konsul'stva - sovetnik Bejtz - uzhe tretij mesyac lezhal v stambul'skom gospitale. Poetomu ego mozhno bylo spokojno isklyuchit' iz igry. Krome togo, po dannym Rsjsmana, anglijskij agent dejstvoval v konsul'stve eshche dve nedeli posle togo, kak Bejtza otpravili v gospital'. Teoreticheski agentom Intellidzhens servis mog byt' kazhdyj iz etoj chetverki - vse oni imeli neposredstvennyj dostup k sekretnym dokumentam. No zadacha Klosa prezhde vsego zaklyuchalas' v tom, chtoby obezopasit' nastoyashchego agenta, i poetomu ostavalis' uzhe tol'ko tri kandidata na rol' mificheskogo anglijskogo agenta. Poka emu udalos' v kakoj-to stepeni uznat' tol'ko odnogo sovetnika Vitte. Nemalovazhnuyu rol' v etom sygral poker v kafe Rose. Posle pervoj zhe raspasovki kart Klos ponyal, chto Vitte namerenno staraetsya proigrat' emu. |to nastorozhilo Klosa. Klos horosho igral v poker, on lyubil moment netoroplivogo otkrytiya svoih kart, minutu mgnovennogo resheniya - prodolzhat' igru ili zhe svoevremenno vyhodit' iz nee. On lyubil takzhe mig, kogda reshalsya idti na blef. I poetomu bez truda ponyal, chto Vitte i Hristopulis podygryvayut emu. Klos reshil podshutit' nad Vitte: gorka banknot, tak neuderzhimo rosshaya pered nim, vdrug okazalas' sobstvennost'yu sovetnika konsul'stva. Rasteryannost', s kotoroj on dolzhen byl prinyat' vyigrysh, poveselila Klosa. Odnako shutka imela i svoyu obratnuyu storonu: ona stoila Klosu edva ne poloviny poluchennyh im komandirovochnyh. No on uteshil sebya tem, chto sluh o ego proigryshe bystro dojdet do anglichan, kotorye ne upustyat sluchaya odolzhit' emu deneg i popytayutsya zaverbovat'. Sdelayut oni eto navernyaka pri pomoshchi svoego agenta v nemeckom konsul'stve, chto dast vozmozhnost' Klosu ne tol'ko uznat' ego, no i ogradit' ot provala, isklyuchiv iz chisla sotrudnikov, podozrevaemyh SD v predatel'stve. Uluchiv moment, Rose soobshchila Klosu, chto ej izvestno imya cheloveka, kotoryj imeet licevoj schet v stambul'skom Central'nom banke. |to ves'ma ustraivalo Klosa, poskol'ku imenno etogo cheloveka mozhno bylo obvinit' v predatel'stve. No k nim podoshli gosti, i Rose vynuzhdena byla peremenit' temu razgovora. I tol'ko kogda Klos naklonilsya, chtoby na proshchanie pocelovat' ej ruku, ona shepnula emu: - Soobshchu tebe ob etom na prieme v konsul'stve. Itak, uzhe segodnya on budet znat' imya vladel'ca licevogo scheta v Central'nom banke. A mozhet byt', Rose prineset emu vestochku ot svoego shefa v Stambule, kotoryj po ukazaniyu Centra obyazan vsemerno emu pomogat' v vyyavlenii anglijskogo agenta. Hotya otnosheniya mezhdu soyuznicheskimi razvedkami ne vsegda byli ideal'nymi, v moment opasnosti oni neodnokratno dejstvovali soobshcha. "Drugoe delo, - podumal Klos, - esli by udalos' dobrat'sya do anglijskogo rezidenta v Stambule, no eto ne tak-to prosto". Klos ne mog dejstvovat' v etom napravlenii, ibo eto ne moglo byt' osushchestvleno bez riska demaskirovat' sebya, na chto - on eto otlichno ponimal - Centr nikogda by ne soglasilsya. Skvoz' redkie vetki derev'ev Klos zametil spuskayushchihsya v sad gostej Grandelya. CHerez neskol'ko minut on poznakomilsya s gospodinom Toj Funli, malen'kim tolstyachkom kitajcem, predstavlyayushchim imperatora Man'chzhou-Go, i ego zhenoj, milovidnoj yaponkoj. Vskore k nim podoshel konsul Grandel' v soprovozhdenii smuglogo predstavitel'nogo gospodina. - Pozvol'te, gospodin Klos, - skazal konsul, - predstavit' vas nashemu drugu, knyazyu Mzhavanadze. - YA rad, beskonechno rad poznakomit'sya s vami, gospodin Klos, - ulybnulsya knyaz'. - Mne priyatno pozhat' ruku cheloveku, kotoryj pribyl iz strany, nesushchej na svoih plechah vsyu tyazhest' bor'by s bol'shevizmom. - Znaete li vy, gospodin Klos, - vstavil konsul, - chto knyaz' - potomok carej i edinstvennyj legal'nyj pretendent na tron? - Sam fyurer obeshchal knyazyu, chto skoro on vstupit na tron Gruzii, - vstavila stoyashchaya ryadom frau fon Til'den takim tonom, kak budto by tol'ko ot obeshchaniya fyurera zaviselo pozhalovanie carskogo trona etomu gruzinu. Klos, estestvenno, otvetil, chto znakomstvo s knyazem dlya nego bol'shaya chest'. Grandel', kivnuv im, pospeshil privetstvovat' novyh gostej, a knyaz' povernulsya k stoyavshemu za nim muzhchine, kotoryj minutu nazad vnimatel'no smotrel na Klosa, kak budto hotel horosho zapomnit' ego, a sejchas priglushennym golosom chto-to govoril knyazyu po-gruzinski. |to byl Paul', vernyj sluga knyazya. - Proshu izvinit' menya, - obratilsya knyaz' k Klosu. - Poyavilsya posol YAponii. YA dolzhen s nim pozdorovat'sya. Dumayu, chto my s vami eshche uvidimsya, gospodin Klos, - dobavil on lyubezno. - Proshu vas pozhalovat' ko mne v lyuboe udobnoe dlya vas vremya. On kivnul Paulyu, i tot nezamedlitel'no podal Klosu nebol'shuyu vizitnuyu kartochku knyazya. I snova Klos okazalsya v obshchestve suhoj, kak shchepka, frau fon Til'den. - Posol YAponii dal ponyat' knyazyu, - povedala ona velichajshuyu novost', - chto tol'ko on, knyaz', budet priznan pretendentom na tron budushchej, svobodnoj ot bol'shevizma Gruzii. - Vy dejstvitel'no verite, uvazhaemaya frau Til'den, - Klos reshil podraznit' ee, - chto etot operetochnyj knyaz' kogda-nibud' syadet na tron? - Fyurer obeshchal emu eto, - s tverdoj uverennost'yu otvetila fon Til'den. - Fyurer sderzhit svoe slovo. Razve vy, gospodin Klos, somnevaetes' v etom? - Vy ne sovsem menya ponyali, frau fon Til'den, i boyus', chto vy ne ponimaete nashego fyurera. Tol'ko anglijskie skauty sderzhivayut svoe slovo, i to ne vsegda. A nash fyurer ne yavlyaetsya anglijskim skautom. On sderzhit slovo, esli eto budet v interesah rejha, no narushit ego, esli eto budet bolee vygodno nam. Neuzheli vy ne ponyali do sih por, na chem osnovyvaetsya nasha novaya nacional-socialistskaya moral'? Frau fon Til'den robko posmotrela na nego. To, chto govoril Klos, mozhno bylo ponyat' dvoyako: ili kak cinichnoe priznanie predannosti zakosnelogo gitlerovca, ili... Ona reshila ob etom dazhe ne dumat' - takoe zameshatel'stvo otrazilos' na ee lice. Iz glubiny sada pokazalsya Vitte. Druzheski pomahal Klosu rukoj. Frau fon Til'den popytalas' skryt'sya, no Klos ostanovil ee voprosom: - Ne prishla li na priem gospozha Rose? - Neuzheli i vy, gospodin Klos, stali ee poklonnikom? - skrivila ona rot i, ne dozhdavshis' otveta, napravilas' k zdaniyu konsul'stva. - Nu kak, poznakomilis' uzhe s knyazem? - sprosil Vitte. - Interesnaya lichnost', ne pravda li? - Ne tol'ko knyaz', no i tot, ego... - Vy imeete v vidu Paulya? |to ten' knyazya. On ego shofer, kamerdiner i drug. Kak i knyaz', proishodit iz znatnogo gruzinskogo roda. Knyaz' vzyal ego s soboj na priem po lichnoj pros'be konsula. Paul' budet gvozdem programmy razvlechenij na segodnyashnem prieme. O! - pokazal on na gruppku gostej v drugoj storone sada. - Kazhetsya, Paul' uzhe nachal. Vy, gospodin Klos, dolzhny obyazatel'no eto posmotret'. - Vitte napravilsya v storonu gostej, no vdrug, kak budto by chto-to vspomniv, ostanovilsya: - Da, chut' ne zabyl. Gospodin Klos, mne ochen' nepriyatno za vcherashnee. YA ne hotel vas obidet'. - Ne ponimayu, - otvetil Klos, hotya prekrasno ponyal, chto imel v vidu Vitte. - Vy proigrali vchera mne ochen' mnogo deneg, - prodolzhal tot. - Stoit li ob etom govorit', - nebrezhno mahnul rukoj Klos. - Da, no ya zhe znayu, kak malo vam platyat. Vy zhe ochen' ogranicheny v valyute... - Vitte umolk, ozhidaya, chto Klos pomozhet emu zakonchit' mysl'. Vchera, berya so stola stopku banknot, vyigrannyh u Klosa, Vitte s uprekom posmotrel na Hristopulisa. "Vot vidite, chto vy natvorili? - kazalos', govoril etot vzglyad. - Vmesto proigrysha ya vyigral". - Nu i chto zhe, mozhet byt', eto k luchshemu, - proiznes Hristopulis. - Raz on proigral, to budet ispytyvat' denezhnye zatrudneniya, i vot togda vernyj drug predlozhit emu vzajmy. Vy odolzhite emu deneg i voz'mete raspisku, - nastavlyal Vitte Hristopulis. Teper' Vitte zhdal momenta, kogda Klos vynuzhden budet obratit'sya k nemu za den'gami. No Klos molchal. Togda Vitte reshil atakovat' ego v lob: - Proshu vas, gospodin Klos, skazat', otkrovenno, kak u vas s den'gami. - CHestno govorya, ne ochen' gusto, - otvetil Klos. On ves' nastorozhilsya, ozhidaya, chto otvetit emu Vitte. Esli tot predlozhit emu deneg, to, ochevidno, on i yavlyaetsya agentom, kotorogo neobhodimo Klosu obezopasit'. - Proshu vas, - skazal Vitte, podavaya Klosu pachku banknot. - CHto eto? - Klos sdelal vid, chto ne ponimaet. - Pyat'sot funtov. Nemnogo bol'she, chem vy proigrali. - |to ni k nemu. YA ne mogu... - Na mgnovenie Klos zakolebalsya. - Ne bespokojtes', gospodin Klos, - zaveril ego Vitte. - Schitajte, chto ya dayu vam ih vzajmy. YA vse predusmotrel i dazhe prigotovil raspisku, v kotoroj ne ukazan drok vozvrata dolga. Otdadite, kogda vam udobno budet. No, mozhet byt', vam neobhodimo bol'she? - On vynul avtoruchku i podal ee Klosu. - Soglasen, - brosil Klos, stavya na protyanutoj bumazhke nerazborchivuyu zakoryuchku. - A teper' pojdemte posmotrim na razvlecheniya segodnyashnego vechera. - Da-da! - toroplivo soglasilsya Vitte. Na ego lice poyavilos' zametnoe udovletvorenie. "On polagaet, chto kupil menya", - podumal Klos. Priblizhayas' k gruppe gostej, sobravshihsya vozle razvesistogo duba, Klos otmetil pro sebya, chto sredi nih net Rose. A na to, chto proishodilo pod dubom, dejstvitel'no stoilo posmotret'. Malen'kaya milovidnaya zhena konsula Man'chzhou-Go stoyala, prislonivshis' k stvolu dereva. Paul' s rasstoyaniya desyati metrov brosal v ee storonu nozhi. Stal'nye lezviya okruzhali uzhe pochti polovinu figury hrupkoj yaponki. Ocherednoj nozh votknulsya v stvol chut' vyshe pravogo uha malen'koj konsul'shi. Tri sleduyushchih nozha, broshennyh odin za drugim v techenie dvuh sekund, vonzilis' v stvol s tochnost'yu mashinnoj strochki okolo shei i plech besstrashnoj zhenshchiny. Gosti burnymi aplodismentami odobryali ee muzhestvo. I tol'ko sejchas Klos zametil, chto Paul' brosal nozhi vslepuyu - ego glaza byli zavyazany cvetnym platkom. - U vas besstrashnaya zhena, - obratilsya Klos k kitajcu so smorshchennym kak pechenoe yabloko licom. Konsul vmesto otveta ulybnulsya zagadochnoj aziatskoj ulybkoj. - Gospozhe konsul'she opasnost' ne grozit, - tiho skazal Mzhavanadze. - Paul' nikogda ne promahivaetsya. Znayut li ob etom moi vragi? - Ne hotel by ya byt' vashim vragom, - zametil Klos. - |to zavisit tol'ko ot vas, gospodin Klos, - otvetil emu tiho Mzhavanadze. Klos ne uspel eshche podumat' o tom, chto znachat eti slova, kak ego vnimanie privlekla frau fon Til'den. CHem-to vzvolnovannaya, ona toropilas' k gostyam. - Gospodin konsul... - obratilas' ona k Grandelyu i chto-to zasheptala emu na uho. Klos uslyshal tol'ko slova "Rose" i "v besedke". No i etogo emu bylo dostatochno. On bystro napravilsya vsled za vyshedshim iz tolpy konsulom. Frau fon Til'den shla vperedi Grandelya. V besedke, gde Klos nedavno iskal uedineniya, teper' lezhala nepodvizhnaya Rose. Ona byla mertva. Petlya iz cvetnoj shali plotno prilegala k ee nezhnoj shee. Na polu lezhala otkrytaya damskaya sumochka. Gubnaya pomada, pudrenica, koshelek s den'gami, francuzskij pasport - vse bylo na meste. Mashinal'no Klos posmotrel familiyu v pasporte: Rose - Mariya Lyaurin, rodilas' v 1908 godu. "Ej bylo vsego tridcat' pyat' let. No ona vyglyadela eshche molozhe", - podumal Klos i koncom shali nakryl ee lico. - Bozhe moj, - prichital Grandel', - ya tak vsegda staralsya izbezhat' skandala. - CHto zhe sejchas delat'? - Dumayu, neobhodimo vyzvat' policiyu, - skazal Klos. - Na territoriyu konsul'stva? - Vy prosto oshaleli! - voskliknula frau fon Til'den. Klos posmotrel na nee s udivleniem. Krepkie nervy, odnako, u etoj nacistki. - Boyus', - so vzdohom proiznes Grandel', - chto ne udastsya izbezhat' vyzova policii, hotya ona i okazhetsya a ves'ma zatrudnitel'nom polozhenii, ibo pochti vse prisutstvuyushchie na prieme inostrancy pol'zuyutsya diplomaticheskim immunitetom. Ne mogli by vy, gospodin Klos, pomoch' nam v etu trudnuyu minutu? My s frau Til'den pojdem, - kivkom golovy konsul pokazal v storonu gostej, kotorye smehom i aplodismentami nagrazhdali lovkost' Paulya i otvagu konsul'shi, - i poprobuem podgotovit' ih k tomu, chto proizoshlo. A vy, gospodin Klos, pozvonite v policiyu, horosho? V eto vremya Klos zametil na polu besedki smyatuyu bumagu i, kak budto by obroniv nosovoj platok, naklonilsya, chtoby podnyat' ee. On spryatal podnyatuyu bumagu vmeste s nosovym platkom v karman i tol'ko togda otvetil, chto gotov pomoch' konsulu vo vsem. Frau fon Til'den vyshla iz besedki pervoj. Grandel' i Klos shli v neskol'kih shagah ot nee. - Klos, - konsul shvatil ego za lokot', - proshu vas otvetit': eto s vashego pozvoleniya, ili, mozhet byt', vy sami?.. - Neuzheli, gospodin konsul, vy podozrevaete menya v ubijstve zhenshchiny, kotoruyu ya vizhu vtoroj raz v svoej zhizni? - izumilsya Klos. - YA uzhe staryj chelovek i davno rabotayu za granicej... - Grandel' ostanovilsya posredi allei. - Posle sluchivshegosya ya mogu ozhidat' naihudshego - otstavki ili chego-libo v etom rode. Mozhet byt', dazhe turki potrebuyut, chtoby ya pokinul Stambul kak persona non grata. Oni gotovy teper' pridrat'sya k lyubomu sluchayu. No ya predstavlyayu v etom gorode Germaniyu. Poetomu proshu vas, gospodin Klos, byt' so mnoj otkrovennym. YA ne znayu ni vashego polozheniya, ni celi vashego priezda v Stambul. YA, konechno, ponimayu, chto v rabote SD ili gestapo byvayut vsyakie nyuansy. No ya zdes' predstavitel' Germanii i dolzhen vse znat'... - Esli by ya byl napravlen v Stambul temi vedomstvami, kotorye vy tak neostorozhno nazyvaete, - otvetil holodno Klos, - to, zaveryayu vas, gospodin Grandel', ya ne prishel by k vam ob etom dokladyvat'. Mogu skazat' vam tol'ko odno: ya ne ubival Rose. I proshu vas bol'she ne delat' namekov, otnositel'no moej missii v Stambule. Klos bez truda nashel rabochuyu komnatu frau fon Til'den, gde byl ustanovlen kommutator. Prezhde vsego on vynul iz karmana bumagu i raspravil ee. |to byl zheltyj konvert s firmennoj nadpis'yu: "Central'nyj bank - Stambul". Soderzhimoe etogo konverta prednaznachalos' emu. No konvert byl pust. Vypiska iz bankovskogo scheta, na kotoroj znachilas' familiya vladel'ca, ischezla. Rose ubili imenno potomu, chto ona znala etu familiyu. Ona, vidimo, byla tak neostorozhna, chto pokazala cheloveku, kotorogo eto kasalos', svoyu osvedomlennost'... Klos oborval vse telefonnye provoda - on ponimal, chto emu nuzhno speshit', - potom bystro vozvratilsya v sad i soobshchil konsulu, chto kto-to povredil telefon. - Pozvonyu iz blizhajshego avtomata v gorode. - I, ne ozhidaya otveta konsula, vybezhal na ulicu. Pervym delom Klos dolzhen byl nemedlenno popast' v kafe Rose, a tochnee, v buduar hozyajki kluba. Tol'ko posle etogo mozhno bylo zvonit' v policiyu. CHerez redkuyu reshetku sada Klos zametil svoego "angela-hranitelya", uvlechenno beseduyushchego s zhandarmom, stoyashchim okolo storozhevoj budki. Klos proshel vdol' izgorodi do blizhajshego povorota i, oglyadevshis', perelez cherez ogradu. Spokojno projdya stoyanku taksi u kraya trotuara, on ostanovilsya okolo pivnogo bara. Poprosil shofera pervoj popavshejsya avtomashiny podvezti ego k gostinice, no vskore ostanovil mashinu, zhelaya chast' dorogi projti peshkom. I kogda taksi skrylos' iz vidu, Klos povernul v storonu kafe Rose. Vojdya v kafe, on druzheski kivnul privratnice, stoyavshej u vhoda, podoshel k baru, vypil dve ryumki kon'yaku i, kogda pogas svet i zazhglis' prozhektora, osvetiv nebol'shuyu estradu, na kotoroj obnazhennaya devushka lenivo pokachivala bedrami v takt muzyke, proshmygnul, kak emu pokazalos', nikem ne zamechennym k lestnice, vedushchej v komnatu hozyajki. Dveri komnaty byli zaperty, no Klos bez truda otkryl ih. Vojdya v buduar, on srazu zhe napravilsya k pis'mennomu stolu i, opustivshis' na koleno, prinyalsya otkryvat' verhnij yashchik pis'mennogo stola. I v etot moment on pochuvstvoval, chto emu v spinu upersya stvol pistoleta, i vdrug neozhidanno nazhim stal oslabevat'. - Ah, eto vy! - uslyshal on udivlennyj golos. - CHto vy zdes' delaete, gospodin Klos? - Obernuvshis', on uvidel tancovshchicu. - YA vas znayu, - proiznesla devushka. - Rose pokazyvala mne vas. - Ona soobshchila pervuyu chast' parolya. - Ty - shef? - sprosil Klos s udivleniem. - O net! - rassmeyalas' ona. - No shef vas, gospodin Klos, horosho znaet. CHto-nibud' sluchilos'? Klos rasskazal o sobytiyah v konsul'stve. - Skoro v kafe poyavitsya policiya. Unichtozh' zdes' vse, chto moglo by skomprometirovat' Rose, i soobshchi obo vsem shefu, - zakonchil on. Devushka molcha kivnula, vytiraya slezy. - Bednaya Rose, - s grust'yu proiznesla ona i dobavila: - Ona zdes' nichego ne hranila. My imeem sejf v banke. YA oporozhnyu ego zavtra zhe utrom, esli poluchu na eto razreshenie shefa. - Mne neobhodimo, posovetovat'sya s shefom. Mozhesh' li ty svesti menya s nim? - YA postarayus' peredat' emu vashu pros'bu, a shef sam reshit, nuzhna li vstrecha, - otvetila devushka. Klos uspel vernut'sya v konsul'stvo do pribytiya policii. Gosti, razbivshis' na nebol'shie gruppy, o chem-to peresheptyvalis'. Kel'ner molcha raznosil napolnennye ryumki. Klos zastal konsula v ego kabinete. Vmeste s sekretarshej oni brosali v pylayushchij kamin kakie-to bumagi. Komnata byla polna dyma. Klos molcha otkryl okno. - YA hotel by, gospodin konsul, pogovorit' s vami naedine, - tiho proiznes on. Grandel' molcha kivnul i pod kakim-to predlogom vyprovodil frau fon Til'den iz kabineta. - CHto-nibud' vazhnoe, Klos? - Da. |to delo gosudarstvennoj vazhnosti. Proshu vas, vot moi polnomochiya. - On podal Grandelyu nebol'shoe udostoverenie lichnosti, vydannoe emu imperskoj sluzhboj bezopasnosti. Grandel' nadel ochki, osmotrel so vseh storon podannyj emu dokument, neskol'ko raz prochital tekst. - YA vas slushayu, gospodin Klos. Vyhodit, ya ne oshibalsya otnositel'no vashej missii. Gotov okazat' vam vsemernuyu pomoshch'. CHto vy hotite? - YA dolzhen vam, gospodin konsul, doveritel'no soobshchit', chto v konsul'stve dejstvuet agent anglijskoj razvedki. - |to isklyucheno, - voskliknul Grandel', rezko vypryamivshis' v kresle. - YA doveryayu svoim sotrudnikam, - skazal on tiho, no v ego tone uzhe ne bylo prezhnej uverennosti. - Vidimo, sledovalo by skazat': doveryali, - strogo popravil ego Klos. - My tochno ustanovili, chto agent dejstvuet imenno zdes', na territorii konsul'stva. YA ne mogu vam skazat', gospodin konsul, kak my ustanovili eto. No agent dejstvuet imenno u vas, ili ryadom s vami, ili... - povysil golos Klos. - Ili?.. - povtoril, slovno eho, Grandel'. - Ili anglijskim agentom yavlyaetes' vy, gospodin Grandel', - zaklyuchil Klos. Zametiv, kak pobelelo lico konsula, Klos ni na shutku ispugalsya: serdechnyj pristup Grandelya ne vhodil v ego plany. Poetomu Klos postaralsya smyagchit' zhestokost' svoih slov. - Proshu vas, gospodin konsul, uspokojtes'. |to tol'ko shutka. Vernemsya k bolee vazhnomu delu. YA dogadyvayus', kto mozhet byt' anglijskim agentom. Pravda, ya eshche ne raspolagayu dostovernymi faktami, no eto delo blizhajshih dnej. - Proshu vas, gospodin Klos, nemedlenno skazat', kto eto - Peters ili Vitte? A mozhet byt', sovetnik Bejtz? - s volneniem sprosil Grandel', eshche na chto-to nadeyas'. - Deyatel'nost' anglijskogo agenta prodolzhalas' eshche dve nedeli posle togo, kak sovetnik Bejtz popal v gospital'. - Znachit, kto-to iz etih dvoih? - A kogo by vy nazvali, gospodin konsul? - otvetil Klos voprosom na vopros. Dlya vybora mificheskogo agenta u Klosa ostavalis' tol'ko dvoe: Peters i frau fon Til'den. Komprometaciya konsula Grandelya, kot