gitlerovskoj armii zanimaet gorodok Lisko-Zdruj. Ober-lejtenant Gebhardt, podyskivaya mesto dlya postoya svoim soldatam, sluchajno okazyvaetsya v dome, gde hranitsya bogataya kollekciya farfora. Gebhardt, buduchi znatokom, ne mog ne obratit' na nee vnimaniya. CHerez neskol'ko dnej hozyain i ego sem'ya byli zverski ubity neizvestnymi, a farfor bessledno ischez. Klos vspomnil, chto Gebhardt eshche v poezde rasskazyval o kakoj-to neveroyatnoj istorii, sluchivshejsya s nim v tridcat' devyatom godu v lesah okolo Lisko-Zdruya. Togda yakoby on, Gebhardt, s nebol'shoj gruppoj nemeckih soldat stolknulsya s prevoshodyashchimi silami vooruzhennyh polyakov, i tol'ko emu odnomu udalos' ostat'sya v zhivyh. "Neuzheli takoe s nim proizoshlo? - podumal Klos. - A esli eto tak, to ne mozhet byt', chtoby vsya gruppa nemeckih soldat, s kotorymi Gebhardt probiralsya cherez okrestnye lesa, pogibla v boyu s polyakami. Sejchas, sejchas... Matej rasskazyval, chto mestnye zhiteli videli kakie-to yashchiki, kotorye v speshke vynosilis' iz doma kollekcionera, i chto za etim priglyadyval general. Togda mnogoe stanovitsya yasnym..." Uzhe zasypaya, Klos vspomnil neizvestno pochemu slova, uslyshannye im v lesnom domike: "Poslushaj, Ganna..." "Pochemu Ganna?" - uspel on podumat', prezhde chem zasnul. Bylo sem' ili nachalo vos'mogo, kogda Klos prosnulsya. Breyas' i odevayas', on eshche raz perebral v ume vse podrobnosti plana, kotoryj cherez neskol'ko minut namerevalsya osushchestvit'. On nazhal na ruchku dveri komnaty Ganny. Dver' otkrylas' bez truda. - |to ty, Bol'dt? - uslyshal on ee golos. - Horosho, chto prishel. Ty ne znaesh', vernulsya li Klos? YA chto-to bespokoyus' o nem. - Naprasno bespokoish'sya, - spokojno proiznes on, ostanovivshis' vozle ee krovati s pistoletom v ruke. Vnezapnoe poyavlenie Klosa oshelomilo ee. Ona rezko pripodnyalas', no potom bez sil upala na podushku. Nevernym dvizheniem ruki ona pytalas' nashchupat' chto-to v izgolov'e krovati. Klos bystro vyrval podushku iz-pod golovy Ganny. Parabellum lezhal tam, gde on i predpolagal. Klos s razmahu brosil ego pod garderob. - Ty ochen' grub, Gans, - usmehnuvshis', skazala Ganna. - ZHal', chto ty ne byl takim s samogo nachala. Lyublyu nastoyashchih muzhchin. - Odevajsya! - korotko brosil Klos. - Pri tebe, - ona eshche na chto-to nadeyalas', - ne mogu, ya zhe vse-taki zhenshchina. Ty menya smushchaesh', Gans. - Kak hochesh', - otvetil Klos, vynimaya iz karmana nebol'shoj pistolet s glushitelem. |nergichnym dvizheniem ona sbrosila s sebya odeyalo. I uzhe cherez minutu stoyala okolo Klosa v tom zhe samom plat'e, chto i vchera, v legkih bosonozhkah. - Nakin' plashch, ya voz'mu tebya pod ruku, a vot etu igrushku, - on pokazal na pistolet, - budu derzhat' pod plashchom, tochno okolo tvoego sostradatel'nogo serdechka, obespokoennogo otsutstviem Gansa Klosa. I tut zhe vystrelyu, esli tol'ko pochuvstvuyu, chto moe prisutstvie meshaet tebe. - Kuda my pojdem? - sprosila Ganna. - Ty vse uznaesh', - otvetil Klos. On poluobnyal ee. Ganna pochuvstvovala, kak holodnyj metall prikosnulsya k nej pod plashchom. Tak, vdvoem, oni proshli cherez koridor i holl, nikogo ne vstretiv, krome port'e i uborshchicy. - Kuda menya vedesh'? - Pochemu ty hotela, chtoby te lyudi ubili menya? - vmesto otveta sprosil Klos. - U menya ne bylo drugogo vyhoda. Ty edva ne sorval mne vypolnenie zadaniya. Moya zadacha namnogo vazhnee, chem zhizn' kakogo-to oficera abvera. - A potom, - vstavil Klos, - dolozhila by polkovniku Langneru, chto ya shpion, kotoryj iz®yal iz tajnika za portretom Fridriha Velikogo nastoyashchij mikrofil'm s planami nashih oboronitel'nyh ukreplenij? - Da, po-vidimomu, ya dolzhna byla eto sdelat', - otvetila Ganna. - Nashi shefy lyubyat, kogda gosudarstvennye prestupniki nesut zasluzhennuyu karu. - No ty zhe ne predpolagala, chto ya doverennoe lico Evy Fromm i iz®yal iz tajnika etot mikrofil'm! - sprosil Klos. - Net, - otvetila ona, - i ne mogu sejchas etogo predpolagat'. Oni uzhe podhodili k mostiku nad ruch'em, gde Gebhardt pytalsya ubit' Klosa. "On budet d'yavol'ski porazhen, - podumal Klos, - kogda snova uvidit menya". - Teper' vidish', kuda my idem? - sprosil on Gannu. - Ty mozhesh' ubit' menya i ran'she. - Ty dejstvitel'no ne ponimaesh', kuda my idem? - s udivleniem sprosil ee Klos. - My idem k polkovniku Konradu. - Ty chto, s uma soshel? Hochesh' menya predat'? - voskliknula Ganna so strahom. Odnako chto-to v ee golose zastavilo usomnit'sya v iskrennosti proiznesennyh slov. Klos pochuvstvoval, chto u nee kak-to srazu spalo napryazhenie i ona bol'she nichego ne boitsya. - Ty prekrasnyj paren', Gans, a sejchas stal sovsem zamechatel'nym, - s ulybkoj promolvila Ganna. - Ty vedesh' sebya tak, budto ne znaesh', chto tam ozhidaet tebya. Ona rassmeyalas' gromko, no kak-to nervozno. - Parol'! - uslyshali oni ryadom s soboj. Iz-za derev'ev vyshel vooruzhennyj partizan. Klos s oblegcheniem otmetil, chto on ne iz teh dvoih, chto vchera ohranyali ego. Teper' i partizan zametil nemeckij mundir Klosa. - Skazhi parnyu parol' i ob®yasni emu, chto ya ne mogu podnyat' ruki vverh, - obratilsya Klos k Ganne. - K Konradu! - otryvisto proiznesla ona. - Provedi nas k Konradu. Dolozhi, chto prishla Ganna. - Ganna? - povtoril gromko Klos. - Mozhet byt', Eva? Ona molchala. I vdrug Klos vse ponyal. |to bylo neveroyatno. |to bylo neobhodimo proverit'. - Ganna? Ty snova zdes'? - Pered nimi stoyal nevysokij lyseyushchij muzhchina. Vmesto otveta ona sbrosila so svoih plech plashch. - "Menya prislal k vam ZHuk", - nazval parol' Klos. - "ZHuk govoril mne o vas", - otvetil Konrad. Teper' Ganna nichego ne ponimala. Ona smotrela na Klosa shiroko raskrytymi ot udivleniya glazami. Konrad zhestom otpustil parnya s avtomatom. - |ta zhenshchina, - skazal Klos, kogda partizan skrylsya za derev'yami, - Ganna Besel' i sluzhit... - Vnezapno on oborval frazu na poluslove. Ganna rassmeyalas'. Konrad s ulybkoj smotrel na Klosa. - Uberite oruzhie, poka ono vam ne ponadobitsya, - obratilsya on k Klosu. - A teper' proshu vas projti v moyu obitel', vyp'em nemnogo pered ot®ezdom: cherez dva chasa uletayu... YA dolzhen vam rasskazat'... YA dolzhen vam rasskazat', Klos, - eshche raz povtoril Konrad, - kak vse eto obstoit na samom dele. Ganna byla zaverbovana v Argentine, a tochnee govorya, my razreshili ej pojti na verbovku abverom. |ta sposobnaya devushka vskore stala doverennym licom polkovnika Langnera i pri sluchae okazyvala nam neocenimye uslugi. - YA dolzhen byl dogadat'sya ob etom ran'she, - nevol'no vyrvalos' u Klosa. - Dlya etogo ty slishkom malo znal, - vstavila Ganna. - Vse my rabotaem na oshchup', - dobavil Konrad. - My edva ne likvidirovali vas, kapitan. Vy dolzhny byli pogibnut' vmeste s Plyushem. - Vy poluchili nastoyashchij mikrofil'm? - sprosil Klos. - K sozhaleniyu, net, - otvetila Ganna vmesto Konrada. - Eva Fromm byla v dejstvitel'nosti nashim agentom, no v tajnike za portretom, kuda ona polozhila plenku, ee ne okazalos'. Pravda, my ne poddalis' na fal'shivku, kotoruyu prigotovil nam abver. |to tozhe koe-chto znachit. - No vy by ne otkazalis' poluchit' nastoyashchij plan oboronitel'nyh sooruzhenij nemcev, kotorye zasnyala na mikroplenku Eva Fromm? - sprosil ee Klos. - On u tebya? - nedoverchivo sprosila ona Klosa. - Neuzheli eto ty iz®yal ego iz-za portreta? Klos otstegnul pryazhku poyasa, na kotorom bylo napisano: "S nami bog", vynul iz tajnika nebol'shoj rulonchik, zavernutyj v tonkuyu bumagu, i peredal ego Ganne. - My nikogda ne zabudem etogo, gospodin Klos, - skazal Konrad, prinimaya iz ruk Ganny dragocennyj rulonchik. - My - soyuzniki. - Klos pripodnyal stakan, napolnennyj zhidkost'yu cveta slabogo chaya. - Krome togo, mne bylo by ochen' zhal', esli by trudy Evy Fromm propali darom. |ta devushka dorogo zaplatila za nashu budushchuyu pobedu. Ob etoj malen'koj skromnoj devushke Klos dumal vse vremya, poka ozhidal na lesnoj polyane Gannu, s kotoroj Konrad pozhelal pogovorit' naedine. Nakonec ona, mrachnaya i molchalivaya, podoshla k Klosu. A potom, uzhe v puti, doveritel'no vzyala ego pod ruku. - YA sejchas skazhu tebe, Gans, to, chego ne dolzhna by govorit'. - Pozhalujsta, ne utruzhdaj sebya. YA znayu. Konrad prikazal tebe zaverbovat' menya dlya vashej sluzhby, ne tak li? Pri sleduyushchej okazii dolozhish' emu, chto zadanie vypolnit' ne udalos', i ne budem bol'she vozvrashchat'sya k etomu voprosu. - Mozhet byt', eto i k luchshemu, - usmehnulas' Ganna. - A teper' my dolzhny podumat' nad prezente dlya tvoego shefa, - skazal Klos. V dvuh slovah on rasskazal ej o Gebhardte. Vmeste oni razrabotali plan, kak zastavit' Gebhardta perejti k dejstviyu. Ego nuzhno obezvredit', ibo etot tolstyak iz ministerstva propagandy, imeyushchij svobodnyj dostup i v voennoe ministerstvo, ispol'zuet vse vozmozhnosti, chtoby pered polkovnikom Langnerom predstat' nezauryadnym geroem, razoblachivshim opasnogo gosudarstvennogo prestupnika. V tot zhe den' vecherom v restorane doma otdyha kapitan Klos podoshel k stoliku, za kotorym Gebhardt uzhe zakanchival svoj uzhin. - Vy ne hoteli by pogovorit' so mnoj, gospodin Gebhardt, o nekotoryh yashchikah s dragocennym farforom i o dvuh nemeckih soldatah, kotorye pogibli pri ih soprovozhdenii? - sprosil spokojno Klos. Gebhardt, nedolgo dumaya, oprokinul stolik i mgnovenno vyhvatil pistolet. No vystrel razdalsya eshche do togo, kak on nazhal na spuskovoj kryuchok. Kapitan Bol'dt, sidevshij za sosednim stolikom vmeste s Gannoj Besel', ne bez osnovaniya schitalsya otlichnym strelkom. Za to, chto on pomeshal sbezhat' opasnomu shpionu i predatelyu Gebhardtu, emu byla ob®yavlena blagodarnost' samogo polkovnika Langnera. OPERACIYA "DUBOVYJ LIST" S nebol'shoj rynochnoj ploshchadi v centre gorodka most cherez reku Rega i yunkerskij osobnyak, v kotorom raspolozhilsya shtab divizii, byli vidny kak na ladoni. Vplot' do temneyushchego na gorizonte lesa tyanulis' luga, pokrytye ostrovkami tayushchego buro-serogo snega. V etom godu uzhe pervye dni marta predveshchali prihod rannej vesny. Klos smotrel na most, na reku, na shosse, mel'kayushchee sredi derev'ev, i dumal o tankovyh chastyah, kotorym predstoyalo otkryt' put' k Pomor'yu i na SHCHecin. Tanki dolzhny byli forsirovat' reku, vybit' nemcev iz nebol'shogo gorodka Forburg, kotoryj kogda-to nazyvalsya iskonnym pol'skim imenem Osek, i presledovat' ih cherez Dyuberitz, ili Dobzhice. Net nichego udivitel'nogo, chto general Pfister, komanduyushchij nemeckoj grenaderskoj diviziej, a skoree, ee zhalkimi ostatkami posle boev za Pomorskij val, pridaet takoe vazhnoe znachenie mostu cherez reku. "Vzorvat' ili uderzhat', no ni v koem sluchae ne otdavat' vragu!" - takov ego prikaz. Otkuda-to izdaleka slyshalsya gluhoj gul artillerijskoj kanonady; kazhdyj nemeckij grenader chuvstvoval, chto vrag uzhe ryadom, i dazhe general Pfister i esesovec Kussau uzhe ne verili v to, chto Rega mozhet stat' tem rubezhom, kotoryj pregradit put' v glub' rejha. "Derzhites' do poslednego, na vas smotrit sam fyurer!" - zachital segodnya general telegrammu iz stavki Gitlera. A potom dobavil: "Uderzhat' vo chto by to ni stalo ili vzorvat'!" Da, vzorvat', chtoby cherez etot most ne mogli prorvat'sya sovetskie tanki T-34, navodyashchie uzhas na gitlerovcev. Poetomu bylo otdano rasporyazhenie generala zaminirovat' most, a komandiru podrazdeleniya ohrany - zhdat' u telefona dal'nejshih prikazanij generala... Ot central'noj ploshchadi gorodka zvezdoobrazno razbegalis' ulochki, odna iz kotoryh nazyvalas' Dyuberitzshtrasse, ili po-pol'ski Dobzhickaya. Klos eshche izdali prochital nazvanie ulicy, no podoshel blizhe, chtoby v etom udostoverit'sya i ubedit'sya, chto za nim ne sledyat, hotya v etom prifrontovom gorodke, kotoryj uzhe zavtra snova stanet pol'skim, nikto ne obrashchal vnimaniya na kapitana vermahta. Ot mosta podnimalas' v goru, a zatem tyanulas' cherez vsyu Dobzhickuyu ulicu verenica bezhencev. Telezhki, kotorye chashche vsego tashchili zhenshchiny, tolpa starikov i detej, s zavist'yu poglyadyvayushchih na okna eshche ne pokinutyh zhitelyami domov, schastlivye obladateli velosipedov, stremyashchiesya probit'sya vpered, v golovu etoj besporyadochnoj kolonny... Vremya ot vremeni tolpa uplotnyalas', razdavalis' preduprezhdayushchie okriki, i tot, kto ne uspeval sojti na obochinu dorogi, teryal svoi pozhitki pod gusenicami bronetransporterov i protivotankovyh orudij, speshashchih na vostok. Soldaty v kaskah ponuro smotreli na tolpy bezhencev. Teper' otstupali nemcy. Klos ne chuvstvoval k nim zhalosti: nakonec svershilos' to, chego on zhdal ne odin god. Klos pribavil shagu. Dom pod nomerom 64 dolzhen byt' gde-to v konce ulicy. "ZHivet odin, v ukromnom meste", - skazal svyaznoj, peredavaya Klosu adres podpol'shchika. Diviziya generala Pfistera pribyla v gorodok dnem ran'she, kak vtoroj eshelon oborony, no Klos za dvenadcat' chasov svoego prebyvaniya uzhe uspel sobrat' nemalo svedenij, kotorye mogli byt' poleznymi komandovaniyu sovetskih i pol'skih vojsk, nastupayushchih na etom uchastke fronta. On polagal, chto cherez pol'skih patriotov smozhet svyazat'sya s komandovaniem i peredat' sobrannuyu im informaciyu. Prezhde vsego eto byli svedeniya o sisteme oborony mosta i o polke nemeckih grenader iz rezerva glavnogo komandovaniya, kotoryj noch'yu perebrosili v les Vejperta. Soobshchil ob etom general Pfister, kogda vyzval k sebe Klosa i kapitana Kussau, prikomandirovannogo k nim iz divizii SS, razgromlennoj na Visle. Pfister - tipichnyj prussak, obrazec vymushtrovannogo oficera vermahta, dlya kotorogo nichego, krome obstanovki na vverennoj emu polose oborony, ne sushchestvuet. - YA ozhidayu ot vas, gospoda oficery, tochnogo vypolneniya moih prikazov, - zayavil Pfister. Otvetiv: "Tak tochno", Klos osmelilsya sprosit': - Gospodin general, vy polagaete, chto protivnik prorvet nashu oboronu na reke? - YA tak ne dumayu, - otvetil Pfister. - No ya dolzhen predvidet' lyubuyu situaciyu. |tot most dolzhen byt' vzorvan prezhde, chem oni ovladeyut im. No prikaz na ego unichtozhenie mogu otdat' tol'ko ya, i ya otdam ego nemedlenno, esli nastupit kriticheskij moment. General soobshchil, chto v ego rasporyazhenie vydelen iz rezerva polk grenader, kotoryj v nastoyashchee vremya dislociruetsya v lesu Vejperta, zatem Pfister zagovoril o dele ober-lejtenanta Kahlerta. - Predat' ego voenno-polevomu sudu i rasstrelyat'! - zayavil general tonom, ne dopuskayushchim vozrazhenij. Klos ponimal: vozrazhat', vyskazyvat' svoe mnenie sejchas bespolezno, tem bolee chto esesovec Kussau yavno dovolen takim resheniem. On ne lyubil Kahlerta. I v atom ne bylo nichego udivitel'nogo. Kahlert, student iz Veny, byl odnim iz naibolee sposobnyh oficerov divizii i ne ochen' skryval svoe prenebrezhenie k gestapovcam. - Kahlert, - medlenno prodolzhal general, - vopreki moemu prikazu sdal bol'shevikam derevnyu Klyaudorf. - On ne mog tam uderzhat'sya, - ne vyderzhal Klos. - I on zanyal bolee vygodnye oboronitel'nye pozicii. General posmotrel steklyannymi glazami na Klosa: - Vy chto, zabyli prikaz fyurera, gospodin kapitan? Mozhet byt', vam ob etom napomnit'? Klos zamolchal. On podumal o Simone, malen'koj francuzhenke, kotoraya rabotala v kazino divizii. Ona i Kahlert lyubili drug druga i mechtali, chtoby vojna skoree konchilas'. Vot i nuzhnyj emu dom. Nebol'shoj, derevyannyj, okruzhennyj sadikom, metallicheskaya tablichka s familiej hozyaina. Prochital: "Tomalya". Dver' otkryl sedoj muzhchina let pod shest'desyat. Ego lico pokazalos' emu takim blizkim, chto Klos, vopreki instrukcii, proiznes pervuyu chast' parolya po-pol'ski: - Vy naveshchaete tetku |l'zu v Berline? - Da, - otvetil tiho Tomalya. - Tetka |l'za prozhivaet na Aleksanderplac. On provel Klosa v nebol'shuyu komnatu. Vyshitye kovriki, atlasnye podushki. Tol'ko visyashchij na stene obraz Matki Boski CHenstohovskoj yavno kontrastiroval s etim, po-nemecki meshchanskim, uyutom. Tomalya postavil na stol butylku vina i dve ryumki. Ego nedoverie k Klosu postepenno ischezalo. - Horosho, chto ty prishel, - promolvil on nakonec. S pervoj zhe minuty Tomalya obrashchalsya k Klosu na "ty". - Zavtra my nachinaem operaciyu "Dubovyj list". - CHto eto za operaciya? - Razve tebe ob etom nichego ne skazali? - V golose Tomali snova prozvuchalo nedoverie. Klos spokojno zakuril sigaretu. - YA pribyl syuda tol'ko vchera. On vnimatel'no nablyudal za Tomalej. Klos znal po opytu, chto v razvedke vsegda naibolee trudno i opasno ustanovlenie novyh kontaktov. Tomalya uzhe s pervyh minut vyzval u nego doverie, no Klos vse-taki soblyudal ostorozhnost'. - Rech' idet o tom, chtoby zahvatit' most na reke Rega v moment nachala nastupleniya i uderzhat' ego do prihoda nashih vojsk, - ob®yasnil Tomalya. - My ne dolzhny dopustit', chtoby nemcy unichtozhili ego. - Kto budet vypolnyat' zadanie? - sprosil Klos. Tomalya nekotoroe vremya molchal. - Poslezavtra v chetyre utra na polyane na zapadnoj okraine lesa Vejperta vysaditsya gruppa nashih parashyutistov. YA provedu ih cherez les k Forburgu. Atakuem Ohranu mosta imenno v tot moment, kogda nachnetsya nastuplenie nashih vojsk. Klos vskochil so stula, bystro zahodil po komnate. CHerez les Vejperta! |to zhe bezumie! V lesu nemeckij grenaderskij polk! - Operaciyu neobhodimo otmenit'! - kriknul Klos. - I nemedlenno izmenit' plan! Tomalya smotrel na nego s udivleniem, ne ponimaya, v chem delo. - CHto sluchilos'? - sprosil on Klosa. - A to, chto cherez les Vejperta ne proskol'znet i mysh'. - Les byl chist. Ob etom ya sam lichno soobshchil komandovaniyu nashih vojsk, - vozrazil Tomalya. - Da, no tol'ko do segodnyashnego dnya, - utochnil Klos. Ryumka v ruke Tomali zametno zadrozhala. - YA uzhe ne mogu nichego sdelat', chtoby priostanovit' operaciyu, - s gorech'yu skazal Tomalya. - Svyazist, kotoryj byl sbroshen s radiostanciej mesyac nazad, nahoditsya v Dobzhice, no ya ne znayu gde. - Kak eto ne znaesh'? Ty ne imeesh' svyazi? - s udivleniem sprosil Klos. - Tol'ko cherez nashego cheloveka v Dobzhice. Ego imya Vejs. On naveshchal menya odin raz v nedelyu. No teper' vse dorogi perekryty nemcami, i net nikakogo soobshcheniya... - Neobhodimo sejchas zhe kogo-to poslat' k etomu Vejsu. Ty znaesh', gde ego mozhno najti? - s trevogoj v golose sprosil Klos. - Da, ya znayu ego adres. - Klos ponimal, chto Tomalya ne dolzhen govorit' emu ob etom, no situaciya byla isklyuchitel'no ser'eznaya. - Bautzenshtrasse, dvadcat' vosem'. - Neobhodimo nemedlenno kogo-to poslat'. |to vsego lish' okolo dvadcati dvuh kilometrov, - povtoril Klos. Tomalya molchal. I tol'ko sejchas Klos zametil, chto u ego daleko ne molodogo sobesednika, ustavshij vid: pod glazami sinie krugi, guby suhie. "Derzhitsya iz poslednih sil", - podumal Klos. - Kakih i skol'ko lyudej ty imeesh' v svoem rasporyazhenii? - sprosil ego Klos. - Novyh, - otvetil Tomalya. - Tol'ko novyh. Kogda-to zdes' zhilo nemalo polyakov, - zagovoril on bystro. - Celaya ulica - Dobzhickaya, eto byli nastoyashchie polyaki. No oni ne dozhdalis'. YA, vidimo, tozhe ne dozhdus'. - CHto eto za lyudi? - povtoril Klos. - Pol'skaya devushka YAnka, rabotavshaya u sosedej, kotorye uzhe davno sbezhali. Moj vnuk |rvin, emu shestnadcat' let. Eshche dvoe pol'skih parnej, vyvezennyh syuda na raboty, no ya ne smogu tak bystro ih razyskat'. - Ponyatno. - Klos proshelsya po komnate. Ostanovilsya pered gruppovoj fotografiej, visyashchej nad komodom. - Mestnaya pol'skaya koloniya, - tiho progovoril Tomalya. - Iz teh, kto na fotografii, ostalsya zdes' tol'ko ya. Mozhet byt', kto-to iz nih i vyzhivet tam, v adu koncentracionnogo lagerya... - Ty dolzhen poslat' YAnku i svoego vnuka, - posovetoval on Tomale, - drugogo vyhoda ya ne vizhu. Pust' oni probirayutsya v Dobzhice dvumya raznymi dorogami. Hot' odin iz nih dolzhen dojti. I obyazatel'no segodnya. Vejs eshche, uspeet peredat' po racii nashe donesenie. - |rvinu tol'ko shestnadcat'... - prosheptal Tomalya. - I YAnke ne bol'she... - Ponimayu, ponimayu. No ty sdelaesh' tak, kak ya skazal, - nastojchivo povtoril Klos. - I pomni, chto, esli my vovremya ne soobshchim o grenaderah, nashi parashyutisty pogibnut v lesu Vejperta, a nemcy uspeyut vzorvat' most. - Ih sejchas pozvat'? - sprosil Tomalya. - Net, nemnogo pozzhe. Oni ne dolzhny menya videt', - otvetil Klos. - A kak my uznaem, chto nashe donesenie peredano i operaciya otmenena? - Dva raza ezhednevno v 7:30 i v 20:00 na volne pyatnadcat' megagerc nashi peredayut devyat' taktov poloneza as-dur SHopena. Esli budet ispolnyat'sya polonez, to operaciya sostoitsya. Esli net - operaciya otmenyaetsya, - poyasnil Klos. - Nu a esli nasha gruppa ne sumeet predotvratit' vzryv mosta, chto togda? - Ob etom my eshche dolzhny podumat', - otvetil Klos. - V donesenii nashemu komandovaniyu neobhodimo ukazat' drugoe mesto vysadki desanta. - On vynul iz polevoj sumki topograficheskuyu kartu i dolgo ee izuchal. - Mozhet byt', yuzhnee Forburga, vernee, Oseka, - popravilsya Klos. Tomalya protiral svoi ochki. - Mozhet byt', - skazal on, - mozhet byt', esli i tam k etomu vremeni ne budet nemeckih vojsk. Ulicy i polya, pokrytye eshche snegom, zastilal tuman. Klos stoyal na rynochnoj ploshchadi i s izumleniem oglyadyvalsya vokrug. CHerez minutu on ponyal, chto ego tak udivilo. Na vostoke molchala artilleriya. "A eto, po-vidimomu, oznachaet, - podumal on, - chto zavtra ili poslezavtra... Itak, samoe pozdnee poslezavtra, cherez dva chasa posle vysadki gruppy parashyutistov... A sejchas vo chto by to ni stalo neobhodimo otmenit' operaciyu". Kazino shtaba divizii vremenno razmeshchalos' v osobnyake; vhod v nego byl iz drugogo prostornogo zala, v kotorom postoyanno nesli sluzhbu dezhurnyj oficer i dva unter-oficera. General Pfister lichno podbiral pomeshchenie dlya kazino. - Mesto, gde budut otdyhat' oficery, - povtoryal neodnokratno general, - dolzhno byt' chistym, uyutnym i priyatnym. O chistote i uyute v kazino zabotilas' milovidnaya francuzhenka Simona. Kahlert poznakomilsya s nej, kogda diviziya nahodilas' vo Francii, i general pozvolil emu vzyat' devushku s soboj i opredelit' na rabotu v shtab divizii. |ta hrupkaya bryunetka s bol'shimi glazami vsegda udivlyala Klosa. Ona otnosilas' ko vsem, krome Kahlerta, s toj suhost'yu, dazhe vrazhdebnoj lyubeznost'yu, kakuyu neredko vstrechali nemcy v restoranah i kafeteriyah Parizha. Vse posetiteli kazino bystro privykli k Simone, dazhe polyubili ee, kazhdyj po-svoemu. Nachal'nik shtaba divizii, kotoryj byl intelligentnym chelovekom, kak-to skazal, chto eta devushka - talisman divizii. Kahlert, s kotorym Klos podruzhilsya, esli slovo "druzhba" bylo zdes' umestnym, odnazhdy skazal emu, chto on nikogda ne budet govorit' s Simonoj o vojne, i esli eto proizojdet, to tol'ko togda, kogda oni poselyatsya v Parizhe ili v ego rodnoj Vene. No ne budet nikakogo "togda": Pfister otdal prikaz o rasstrele Kahlerta. I Klos ponimal, chto net nikakogo shansa izmenit' reshenie generala. Kogda Klos vozvratilsya ot Tomali i spustilsya v kazino, tam eshche nikogo ne bylo. Simona stoyala za stojkoj bara i vytirala ryumki. Ona delala eto bystro, umelo, kak budto ee bol'she nichego ne interesovalo, krome etih ryumok. Klos sel za stolik. Simona podoshla k nemu s podnosom v ruke, na kotorom byli porciya dymyashchegosya gulyasha i ryumka kon'yaku. - Proshu vas, prisyad'te. - Blagodaryu, - tiho otvetila Simona. Nikogda eshche, obsluzhivaya v kazino nemeckih oficerov, ona ne prisazhivalas' k stolikam. - Gospodin kapitan... - obratilas' ona na lomanom nemeckom yazyke, potom vdrug pereshla na francuzskij i prodolzhala bystro govorit': - Gospodin kapitan, radi boga, chto oni hotyat sdelat' s Rol'fom? Klos molchal. On ponimal, chto dolzhen ej ob etom skazat', no ne hvatalo sil. - Gans, - tiho shepnula devushka. Ona znala ego imya, no nikogda ne nazyvala tak. - Gans, - povtorila snova Simona, - ya slyshala, kak Sebert, ad®yutant generala, govoril, chto oni rasstrelyayut Rol'fa. |to pravda? Klos molchal. - Proshu vas, radi boga, skazhite, eto pravda? - Da, Simona... - Neobhodimo chto-to sdelat'! - |to byl krik ee dushi. - Emu neobhodimo pomoch', nuzhno prosit' generala. On ne zahotel menya prinyat', chasovoj skazal, chtoby ya uhodila proch'. Oni ne dolzhny ego rasstrelyat'... Proshu vas, gospodin kapitan, sdelajte zhe chto-nibud', vy zhe mozhete! - umolyala Simona. Klos ne hotel ee obmanyvat'. - YA bessilen, Simona, - otvetil on tiho. - YA uzha pytalsya koe-chto predprinyat'... - Slova zastryali u nego v gorle. - A Rol'f schital vas svoim drugom, - ukoriznenno skazala ona po-nemecki i srazu zhe pereshla na-francuzskij: - Vy preziraete menya, ne pravda li? Vse vy nenavidite takih, kak ya i Rol'f. Mne bol'she nikogo ne nuzhno, krome nego. On ne dolzhen pogibnut', vy slyshite, gospodin Klos, eta gryaznaya vojna ne smozhet otobrat' ego u menya! Klos molchal. - Vy, gospodin kapitan, zhestoki i holodny, kak i kazhdyj prussak! - V ee glazah poyavilis' slezy. - A ya dumala... V dveryah kazino poyavilsya Kussau. Vybrosil ruku v privetstvii i s nagloj usmeshkoj posmotrel na Klosa i Simonu. - A on? - neozhidanno sprosila Simona. - Mozhet byt', on zahochet pomoch'? - |to beznadezhno, Simona, - uverenno otvetil Klos. Odnako ona ne poverila emu i napravilas' k stoliku esesovca. Vstala okolo kapitana Kussau, tak zhe kak nedavno stoyala okolo Klosa. Do Klosa donosilis' obryvki ih dialoga - po-shkol'nomu myagkoe nemeckoe proiznoshenie Simony i grubyj berlinskij akcent prussaka. - YA imeyu k vam bol'shuyu pros'bu, gospodin kapitan, ochen' bol'shuyu, - obratilas' ona k Kussau. - Ochevidno, vy dogadyvaetes', chto rech' idet o Kahlerte. Tol'ko vy, gospodin kapitan, mozhete mne v etom pomoch'. - Horosho, my eshche pogovorim ob etom, - otvetil Kussau, poudobnee ustraivayas' v kresle, - my eshche pogovorim s toboj, devochka... Ty mozhesh' podat' chto-nibud' povkusnee, chem etot gulyash? Mozhet byt', sosiski? Vchera ty podavala nam prevoshodnye sosiski s gorchicej. - Dlya vas, gospodin kapitan, s udovol'stviem, - otvetila Simona. Ona bystro skrylas' za bufetom, a Kussau s prezreniem usmehnulsya. Klos vstal. S kakim by udovol'stviem on podoshel k etomu nadmennomu esesovcu i skazal emu tak, chtoby uslyshala Simona: "Ne obmanyvaj devushku, ne pol'zujsya sluchaem! Ty zhe horosho znaesh', chto ne pomozhesh' Kahlertu, ibo ty sdelal uzhe vse, chtoby on byl rasstrelyan!" No Klos molchal, on dolzhen byl molchat'. Ostroe stolknovenie s Kussau bylo ves'ma riskovannym, tak kak uslozhnilo by emu vypolnenie glavnogo zadaniya. Klos uzhe davno nauchilsya sderzhivat' sebya. Na vojne net nichego bolee vazhnogo, chem vovremya sderzhat' sebya, byt' hladnokrovnym, ne poddavat'sya emociyam. No... Simona podala sosiski. Kussau namazal ih gorchicej. Francuzhenka stoyala okolo nego v ozhidanii. - Eshche odnu ryumku kon'yaku! - povelitel'no skazal Kussau. - A o Kahlerte, moya devochka, my eshche pogovorim s toboj popozzhe... Popozzhe, v moej komnate. Esli, konechno, ty sama pozhelaesh'. Klos podnyalsya v svoyu komnatu. Iz okna vidnelas' reka, most i opushka lesa. Daleko na gorizonte pylalo zarevo, migayushchie trassy tyanulis' vverh, yarko vspyhivali i iskryashchimisya zvezdami padali vniz, ostavlyaya za soboj dymyashchiesya polosy pogasshih ognej osvetitel'nyh raket. Tam byl front. "Esli by udalos' sohranit' etot most, - podumal Klos, - tankovye chasti smogli by vyjti na operativnyj prostor, projtis' po tylam vrazheskih vojsk i sovershit' pryzhok k Pomor'yu". Kak teper' ocenivaet slozhivshuyusya obstanovku general Pfister? Kogda on otdast prikaz o vzryve mosta? Esli by on smertel'no ne boyalsya Gimmlera, to navernyaka uzhe otdal by prikaz ob unichtozhenii mosta, ne schitayas' dazhe s-tem, chto otrezal by put' dlya obratnogo othoda nemeckih chastej, nahodyashchihsya na drugom beregu reki. Mozhet byt', on uzhe prines ih v zhertvu? On prekrasno ponimal, chto rubezh na reke Rega uzhe nevozmozhno uderzhat', no on obyazan byl sderzhivat' nastuplenie vraga. Klos posmotrel na chasy. Bylo okolo vos'mi. On vklyuchil radiopriemnik, nastroil ego na uslovlennuyu volnu. Nekotoroe vremya slyshalsya tol'ko tresk, potom cherez shum radiopomeh edva probilis' pervye takty poloneza. Vidimo, donesenie eshche ne polucheno. Da ono i ne mozhet byt' polucheno: ved' YAnka i |rvin otpravilis' v put' tol'ko tri chasa nazad. V Dobzhice budut ne ran'she chem v polnoch', a kogda eshche Vejs peredast ukazanie radistu? "Uspeet li?" - podumal Klos. On snyal mundir i prileg na krovat'. Vskore ego razbudil stuk v dver'. Na poroge stoyala Simona. - YA prishla k vam, gospodin kapitan, - skazala ona smushchenno. Klos vskochil s krovati. - Proshu vas, Simona, sadites'... YA sejchas... Ona prisela okolo Klosa, pokorno ulybayas'. Zakurila sigaretu. On uvidel ee blednoe lico, kogda podaval prikurit'. - YA prishla k vam, no mogla pojti i k nemu, - "prosheptala ona. - YA znayu, chto vy ne lyubite podvergat' sebya risku, no esli by vy zahoteli... Mozhet byt', vse eto oplatitsya, - smushchenno dobavila Simona. Klos zametil, chto ona s trudom sderzhivaet slezy, guby ee drozhat, i kogda cherez minutu ona ulybnulas', to eto stoilo ej bol'shih usilij. - Simona... - nachal on, no srazu zhe ponyal, chto ona ne poverit emu. - Mozhet byt', vse eto oplatitsya, - povtorila ona eshche raz. - YA gotova na vse... Rol'f sidit v podzemel'e. YA prosila, chtoby menya pustili k nemu, no oni... Nu hotya by razreshili mne povidat'sya s nim. Gans! Ty ne otkazhesh' mne, pravda, ne otkazhesh'?.. Ty zhe lyubil Rol'fa, i ya tebe nemnogo nravlyus'. - Simona! - proiznes tverdo Klos. - Sobstvenno govorya, chego ty zhdesh'? ZHalosti? - Net! - rezko otvetila ona. - Ne zhalosti. Na eto ya ne rasschityvayu. YA znayu, chto nichego ne delaetsya darom... YA gotova... No vy ne dolzhny ego ubivat'! |to nevozmozhno, chtoby vy ego ubili! |to beschelovechno! Pochemu dolzhen pogibnut' Rol'f? YA ne mogu v eto poverit'... Esli nevozmozhno ego osvobodit', to pomogite emu bezhat'... Gans! Inache... - Simona, ya dumayu, tebe sleduet obratit'sya k generalu. Hotya ne pitaj osobyh illyuzij, - skazal Klos s sozhaleniem. - Ty ne hochesh', otkazyvaesh'sya mne pomoch'? Klos molchal. - Ty ne zhelaesh', - povtorila ona. - Ty eshche pozhaleesh' ob etom, slyshish', Gans? Vse vy ob etom pozhaleete. Za rekoj stoyat russkie! - Za rekoj ne tol'ko russkie, no i polyaki, Simona, - popravil on. - Vse ravno! Togda vy budete prosit' poshchady. - Ona dostala pudrenicu, vyterla slezy i, dazhe ne posmotrev na Klosa, vyshla iz komnaty. Klos tiho otkryl dver' i vstal na poroge. Kussau razmeshchalsya na etom zhe etazhe, cherez dve komnaty ot Klosa. Simona ostanovilas' pered dver'yu esesovca, postuchala, voshla... Klos eshche dolgo stoyal i zhdal. Zakuril sigaretu, pogasil svet i prisel okolo poluotkrytoj dveri. Emu ne hotelos' spat'. Na vostoke tusknela luna, umolkli artillerijskie raskaty. Simona ne vyshla iz komnaty esesovca Kussau. Ukazanie Klosa idti dvumya raznymi dorogami vypolnit' ne udalos'. K Dobzhice dejstvitel'no veli dve dorogi: shosse i moshchenyj trakt cherez les Vejperta, gde raspolozhilsya nemeckij grenaderskij polk. YAnka i |rvin reshili idti po shosse. |rvin poshel pervym, a cherez chas tronulas' v put' i YAnka. Tomalya peredal im parol' i prikazal vyuchit' na pamyat' donesenie, kotoroe oni dolzhny peredat' svyaznomu radista. On poceloval vnuka, ruki ego drozhali, govoril s trudom. - Tvoya mat' pogibla, - prosheptal Tomalya, - otec... daj bog, chtoby on vernulsya. Bud' ostorozhen... - Nichego so mnoj ne sluchitsya, dedushka, - uspokoil ego vnuk. |rvin kazalsya uverennym v sebe. V forme gitleryugenda on nichem ne otlichalsya ot podrostkov, gromko salyutuyushchih na ulicah i otbivayushchih shag v povsednevnyh marshah vo vremya uchenij. Ulozhil v ryukzak hleb i smenu bel'ya, na ulice Dobzhickoj smeshalsya s tolpoj bezhencev, naplyvayushchih s vostoka nepreryvnym potokom. Proshel mimo konnyh povozok, ruchnyh dvukolok i uskoril shag, kogda pochuvstvoval na sebe ch'i-to ustalye vzglyady, molyashchie o pomoshchi. Bezhency dvigalis' medlenno, molcha. No esli kto-to, zapryazhennyj v povozku, ostanavlivalsya, chtoby peredohnut', i sozdaval tem samym zator na doroge, razdavalsya gromkij krik, potom slyshalsya plach detej v stolknutyh na obochinu povozkah. Pridorozhnye doma byli nagluho zakryty, a esli kto-to svorachival v storonu, chtoby ustroit'sya na nochleg, to za nim srazu zhe tyanulis' i drugie - v etoj tolpe ne bylo ni obshchnosti, ni odinochestva. Vse Oni shli v neizvestnost' i ne mogli eshche poverit' v to, chto sluchilos' samoe hudshee. Oni trevozhno oglyadyvalis' nazad, i videli tol'ko vspyshki osvetitel'nyh raket na gorizonte. Inogda v tolpu bezhencev vrezalsya voennyj motociklist, ili zhe ih ottesnyali na obochinu gruzoviki i bronetransportery. Oni videli soldat v kaskah s avtomatami v rukah, dvizhushchiesya orudiya, no uzhe perestali verit' v to, chto kogda-nibud' budet sderzhan val, nakatyvayushchijsya s vostoka. |rvin vskore zametil, chto na nego ne obrashchayut osobogo vnimaniya, hotya on i vydelyalsya v etoj tolpe. Parnej v ego vozraste zdes' bylo nemnogo, a muzhchiny, preimushchestvenno prestarelye, byli v shtatskom rvan'e. Nikakih voennyh mundirov, kotoryh eshche dva dnya nazad on stol'ko videl v svoem mestechke! Ischezli gitlerovskie molodchiki iz SA, funkcionery gitlerovskoj partii, zheleznodorozhnyj personal. Tolpa nemcev, vdrug lishennaya uniformy, kak-to srazu preobrazilas', poserela, osunulas'. Parenek uskoril shag. On gorel odnim zhelaniem: kak mozhno bystree dobrat'sya do Dobzhice. Do etogo ded ne daval emu kakih-libo zadanij; on tol'ko nauchil ego govorit' po-pol'ski, rasskazyval ob istorii Pol'shi i proishozhdenii ih sem'i. |rvin zhil kak by v dvuh mirah: v shkole i doma. CHital tol'ko po-nemecki, ibo pol'skih knig, krome biblii, ded ne derzhal v dome, imel priyatelej, gordivshihsya fashistskimi pobedami, kotorym on nikogda ne radovalsya. |rvin znal, chto ego otec sluzhil v vermahte, a kogda prishlo oficial'noe izveshchenie o tom, chto efrejtor Gans Tomalya propal bez vesti, ded shepnul vnuku, chto YAnek, "po-vidimomu, nahoditsya u nashih". Otec byl odnovremenno Gansom i YAnekom, da i on, |rvin, po sushchestvu, zabyl o svoem pol'skom proishozhdenii, kotoroe sejchas uslozhnyalo emu zhizn'. Okruzhayushchaya ego dejstvitel'nost', rasskazy deda i pol'skaya rech', kotoruyu on ne vsegda ponimal, privodili ego v izumlenie i stavili v tupik. Pol'skoe proishozhdenie dlya nego bylo davno minuvshim proshlym, istoriej, kakoj-to zabytoj skazkoj. V ego glazah nastoyashchej siloj byli nemcy, i tol'ko sejchas, kogda vdrug izmenilsya mir, a vspyshki raket na vostoke izveshchali o priblizhenii nastoyashchej sily i moshchi, kotoraya perestala byt' skazkoj, vse, chto on videl i slyshal, priobrelo real'nost'. Okazalos', chto ded, spokojnyj, prestarelyj chelovek, uzhe mnogie gody borolsya za to, chtoby zdes' byla nastoyashchaya Pol'sha i chtoby on, |rvin, nakonec osvobodilsya ot svoej dvojstvennosti i mog govorit' i dumat' na svoem rodnom yazyke. On ne znal, chto teper' budet s temi, kto bezhit na zapad, s kem on provel vmeste stol'ko let. SHagaya po shosse, |rvin dumal ob |l'si, kotoraya vmeste s roditelyami ushla iz Oseka i, vidimo, nahoditsya gde-to zdes', v etoj tolpe bezhencev. Nastupali sumerki, |rvin uzhe podhodil k golove kolonny, k povozkam, kotorye tyanuli izmuchennye lyudi, kak vdrug emu v glaza udaril oslepitel'nyj svet fonarej. Oni vyryvali iz temnoty lica idushchih lyudej, upiralis' v povozki, obsharivali obochiny i pridorozhnye kustarniki. Soobrazil, v chem delo, no bylo uzhe pozdno. Na perekrestke stoyali gruzoviki, zhandarmy v kaskah pregradili dorogu. |rvin popytalsya otskochit' v storonu, no luch fonarya nastig ego, oslepil. On pochuvstvoval sebya sovershenno bespomoshchnym. - U menya net odnogo legkogo! - krichal kakoj-to muzhchina. - YA zhe ne mogu nosit' oruzhiya. YA dazhe ne mogu hodit'. - My eto proverim! - rassmeyalsya zhandarm i s siloj tolknul cheloveka k gruzoviku. |rvin vstal pered zhandarmom i vybrosil ruku vpered, privetstvuya ego. - Hajl', - vazhno otvetil emu zhandarm. - |tot, kazhetsya, uzhe v mundire. Kak tvoe imya? - |rvin Tomalya. - Kuda idesh'? - V Dyuberitz, k dyade. - Skol'ko tebe let? - SHestnadcat'. - Vse v poryadke. Godish'sya. Tvoi rovesniki uzhe davno na fronte. - Moj dyadya ochen' bol'noj, - popytalsya uvil'nut' |rvin. - V gruzovik! - povelitel'no kriknul zhandarm, i parenek poslushno polez v kuzov. "Udastsya li teper' sbezhat'?" - promel'knulo v ego golove. Gruzovik tronulsya vdol' kolonny bezhencev na vostok, minoval Forburg, proehal po mostu cherez reku i skrylsya v lesu. - Vezut na uboj, - vzdohnul kakoj-to muzhchina, sidyashchij ryadom v kuzove. - Na pogibel'... |rvin dumal o YAnke. Mozhet byt', ej udastsya? Vozmozhno, oni ne trogayut devushek... YAnka shla v eto vremya v obshchej tolpe bezhencev, dumaya lish' o tom, chtoby slit'sya s etimi iznurennymi lyud'mi, ne toropyas' sledovat' vmeste s nimi, ne vyryvat'sya vpered, ne obgonyat' povozok... Sorvala s plat'ya i plashcha otlichitel'nyj znak "P" i pozhalela o tom, chto ne prihvatila s soboj kakih-libo veshchej ili hotya by ryukzak, potomu chto vse zdes' nesli chemodany i uzly, chasto ostanavlivayas' peredohnut' na obochine dorogi. Ona myslenno povtoryala slova doneseniya, chtoby, nichego ne zabyt': "Les Vejperta zanyat nemcami, vysadka nevozmozhna, predlagayu drugoe mesto..." Dolzhna dobrat'sya s etimi ukazaniyami k Gansu Vejsu, Bautzenshtrasse, 28. Povernulas' nazad i uvidela yarkoe zarevo na vostoke. Eshche dva chasa nazad ona dumala, chto vskore vozvratitsya v svoj rodnoj Lyublin, a teper' pletetsya na zapad v tolpe zhenshchin i detej, kotorye vpervye za gody vojny uznali, chto takoe uzhas otstupleniya. Ona shla legkim, svobodnym shagom i vdrug pochuvstvovala na sebe chej-to vnimatel'nyj vzglyad... Vidimo, ona chem-to otlichalas' ot tolpy. Kakaya-to zhenshchina tashchili za soboj povozku, nad kotoroj bylo sooruzheno chto-to pohozhee na solomennuyu kryshu. - Ty zdes' odna, devochka? - sprosila ona. - Moi rodstvenniki vperedi kolonny, - otvetila YAnka. Ona govorila po-nemecki s akcentom, no eto ne vozbuzhdalo podozreniya. - Pomogla by nemnogo! YAnka vpryaglas' v povozku ryadom s zhenshchinoj. Teper' ona nichem ne otlichalas' ot bezhencev, i na nee nikto ne obrashchal vnimaniya. Ostanovilis'. Gde-to vdali vspyhnuli luchi sveta, na obochine dorogi stoyal chernyj gruzovik. - Davaj peredohnem, - skazala zhenshchina. - YA dolzhna najti svoih, - prosheptala YAnka. - Pomogi mne eshche, - poprosila ta. - Daleko oni ne ujdut. Vse vstretimsya tam, v Dyuberitze. V etot moment iz povozki vysunulas' devochka. Ona proterla glaza i, kogda luch sveta na mig vyrval iz temnoty lica idushchih lyudej, posmotrela na svoyu mat' i na YAnku. - Mama! - kriknula ona. - A chto zdes' delaet eta pol'ka, rabotavshaya u Ginterov? - Pol'ka?! - zhenshchina udivlenno posmotrela na YAnku. - Ty pol'ka? Poetomu ne hochesh' pomoch' mne? Gde tvoj opoznavatel'nyj znak? - YA... - ZHdesh' svoih, da? - Ustalost' i nenavist' slyshalis' v golose etoj zhenshchiny. - Teper' smotrish' na nas i raduesh'sya, chto my pogibaem s goloda i ot ustalosti? S gruzovika, stoyashchego na obochine, soskochil zhandarm. - Zdes', zdes'! - krichala zhenshchina. - Ona pol'ka! YAnka, nedolgo dumaya, ottolknula krichavshuyu zhenshchin nu, pereprygnula cherez kyuvet i uvidela pered soboj stenu chernogo lesa. Na mig ee kosnulsya luch fonarya; kogda do opushki ostavalos' sovsem nemnogo, uslyshala za soboj suhoj tresk avtomatnoj ocheredi i pronzitel'nyj okrik po-nemecki. Ona ne chuvstvovala straha, tol'ko sil'no bilos' serdce i pot zalival glaza. Vetki kustarnika hlestali ee po licu, nogi uvyazali v gryazi. ZHandarmy uzhe priblizhalis' k opushke. Oni shli razvernutoj cep'yu. YAnka poskol'znulas' i upala v yamu s suhimi list'yami. Zataila dyhanie. ZHandarmy proshli mimo i uglubilis' v les. - Proklyataya pol'ka! - uslyshala ona. CHerez nekotoroe vremya presledovateli vernulis' k shosse, tak i ne obnaruzhiv ee ubezhishcha. Dvinulas' v put', kogda predutrennij svet vyrval iz temnoty siluety derev'ev i pobleskivayushchuyu mezhdu nimi lentu shosse. SHla medlenno po opushke lesa, kotoryj byl dlya nee horoshim ukrytiem. Vdrug les neozhidanno konchilsya, ona vyshla na otkrytuyu polyanu i uvidela pered soboj Dobzhice. Na shosse nikogo ne bylo. I tol'ko pered samym gorodom ona zametila dvuh molodyh nemeckih soldat, no oni ne obratili na nee vnimaniya, hota posle provedennoj v lesu nochi vid YAnki byl daleko ne blestyashchim: gryaznoe, pomyatoe plat'e, vzlohmachennye volosy... Vot i Dobzhice. SHla uzkimi, bezlyudnymi ulochkami po mostovoj, zavalennoj obryvkami bumagi, paketami, tryapkami, vsevozmozhnoj ruhlyad'yu, vybroshennoj iz domov. Dveri nekotoryh iz nih byli otkryty nastezh'. Ona prohodila mimo, chitaya na uglah domov nazvaniya ulic. Bautzenshtrasse! Ona ne imela ponyatiya, gde mozhet byt' eta ulica. Prestarelaya zhenshchina tashchila na plechah uzel. Kogda YAnka poprosila ee pokazat' dorogu, ona polozhila svoyu noshu na zemlyu i vnimatel'no posmotrela na devushku, no vse zhe ob®yasnila, kak projti na Bautzenshtrasse. Ulica lezhala v razvalinah. Neuzheli i nome