- V etom daleko na luchshem mire, - skazal Roberts, - nichego ne  delaetsya
bystro i zadarom. YA prekrasno ponimayu, gospodin kapitan, chto  vashu  pamyat'
neobhodimo osvezhit'. YA ne dumayu, chto vam nravitsya dolgoe prebyvanie v etom
lagere...
   Vocarilas' tishina.  Karpinskij,  delaya  vid,  chto  perebiraet  kakie-to
bumagi na pis'mennom stole, s neskryvaemoj nedobrozhelatel'nost'yu posmotrel
na svoego kollegu.
   - YA dumayu, chto my eshche pogovorim s kapitanom na interesuyushchuyu tebya  temu,
- ostanovil on Robertsa. - A sejchas ya predlagayu zanyat'sya drugim.
   - Gruppenfyurerom Vol'fom? Mne takzhe hotelos' by pogovorit' na etu temu,
- vstavil Klos. - Hotya sejchas...
   - A vas poka nikto  ne  sprashivaet,  chego  vy  hotite,  -  prerval  ego
Karpinskij.
   On pochuvstvoval k etomu nemeckomu oficeru nichem ne ob®yasnimuyu  simpatiyu
i ne hotel rvat' tu tonen'kuyu nit' doveritel'nosti, kotoraya voznikla mezhdu
nimi. Karpinskij byl zol na sebya za to, chto dal vozmozhnost' vtyanut' sebya v
etot bespoleznyj razgovor s nemeckim oficerom, a eshche bol'she  na  Robertsa,
kotoryj, konechno, ne mog otkazat' sebe v  udovol'stvii  prodemonstrirovat'
svoyu politicheskuyu dal'nozorkost'. Oni ne raz yarostno sporili ob otnosheniyah
s Rossiej v poslevoennoe  vremya.  Karpinskij  veril  v  ideyu  Ruzvel'ta  o
dal'nejshem  sotrudnichestve  dvuh  velikih  derzhav,  Roberts  byl  ee  yarym
protivnikom. "My pomogali Rossii, chtoby  ona  pobedila  Germaniyu,  no  kto
pomozhet nam spravit'sya s Rossiej?" - obychno govoril on.
   - Kapitan Klos, znali li vy gruppenfyurera Vol'fa? - sprosil Karpinskij.
   - K sozhaleniyu, net.
   - Pochemu "k sozhaleniyu"?
   - Vol'f - voennyj prestupnik. On otdal prikaz o  rasstrele  pol'skih  i
sovetskih voennoplennyh.
   - A takzhe neskol'kih desyatkov ital'yancev i anglichan, - vstavil Roberts.
   - Prezhde vsego eto byli russkie i polyaki.
   - Znachit, vy znaete i ob etom? - udivilsya Karpinskij. - Otkuda?
   - YA pytalsya pomeshat' etomu  prestupleniyu,  no,  k  sozhaleniyu,  opozdal:
priehal v lager' cherez dva chasa posle etoj  bojni.  YA  predlagal  generalu
Vil'manu nachat' s lagerya  voennoplennyh,  a  potom  uzhe  zahvatit'  zdanie
gestapo. No Vil'man nastoyal na svoem. On boyalsya,  chto  esli  my  nachnem  s
lagerya, to upustim gestapovcev i togda vryad li uceleem.
   - Mne kazhetsya, - ulybnulsya Roberts,  -  chto  vy  yavlyaetes'  protivnikom
gitlerovcev. S kakih eto por?
   - Vol'f, - spokojno prodolzhal Klos,  kak  budto  by  ne  rasslyshav  ego
voprosa, - veroyatno, nahoditsya  v  etom  lagere.  Te  chetyre  esesovca,  o
kotoryh  vy  zdes'  upominali,  navernyaka  znayut,  pod  kakim  imenem   on
skryvaetsya. A mozhet byt'... - Klos zakolebalsya i umolk.
   - YA ne uveren, chto Vol'f nahoditsya v etom  lagere.  V  panike,  kotoraya
ohvatila gorod v  pervye  chasy  posle  nashego  vstupleniya,  on  mog  legko
uskol'znut'. No dlya chego vy, gospodin kapitan, pytaetes' razyskat' Vol'fa?
Mozhet byt', eto starye schety abvera s gestapo? - dopytyvalsya Roberts.
   - YA polagal, chto on vam neobhodim bol'she, chem mne, -  spokojno  otvetil
Klos.
   - CHto eto, predlozhenie o sotrudnichestve? - Roberts ne skryval ironii. -
My gotovy prinyat' ego,  no  ne  tol'ko  po  voprosu,  kasayushchemusya  Vol'fa.
Nadeyus', vy menya ponyali, gospodin kapitan?
   - Vy, gospodin Klos, upomyanuli o kakoj-to vozmozhnosti, no do  konca  ee
ne raskryli. Vy govorili takzhe o teh chetyreh esesovcah, kotorye uzhe  davno
znayut Vol'fa i... - nachal Karpinskij.
   - Ponimayu, - prerval ego Klos, - no ya ne  imeyu  nikakih  dokazatel'stv.
|to tol'ko moe predpolozhenie. Hotya,  mozhet  byt',  odin  iz  nih  vse-taki
Vol'f?
   -  A  mozhet  byt',  Vol'f  -  eto  vy?  -  rassmeyalsya  Roberts.  -   Vy
sootvetstvuete tomu opisaniyu, kotoroe oni  dali.  Nu  hvatit!  -  On  stal
ser'eznym. - My ostanovilis' na vashem predlozhenii o pomoshchi v dele  Vol'fa.
No proshu vas, Klos, ne zabyvat' takzhe o tom, chego my kasalis' do etogo.  I
sovetuyu vam, gospodin kapitan, otnestis' ko vsemu tomu,  o  chem  my  zdes'
govorili, so vsej ser'eznost'yu. A teper' vozvrashchajtes' k sebe.
   Posle uhoda Klosa Roberts poslal motociklista za pivom.
   - My dolzhny nemnogo  otdohnut',  -  skazal  on  Karpinskomu.  A  potom,
otkryvaya konservnuyu banku, sprosil napryamik: - Kak  tebe  ponravilsya  etot
Klos iz abvera?
   - Kto znaet, mozhet byt', on dejstvitel'no hotel nam  pomoch'  v  rozyske
Vol'fa? - v svoyu ochered' sprosil Karpinskij. - Kak ty dumaesh', Roberts?
   - Pomnish' tot ukazatel',  kotoryj  prikazal  postavit'  starik  Patton,
kogda my pereshli gollandskuyu  granicu:  "Vnimanie,  vy  peresekli  granicu
evropejskoj civilizacii. S etogo mesta nachinaetsya strana  varvarstva".  Ty
stradaesh' maniej presledovaniya. |tot Vol'f ne vyhodit u  tebya  iz  golovy.
Rano ili pozdno my ego najdem. On  ot  nas  nikuda  ne  ujdet.  No  nel'zya
zabyvat' i o drugih, ne menee vazhnyh delah. |tot kapitan abvera hochet  nam
slishkom dorogo prodat' sebya, a mozhet byt'...
   - CHto ty imeesh' v vidu?
   - Nemcy nedoocenili slavyan i ih razvedku. Za eto oni dorogo zaplatili.
   -  |to  ty,  Roberts,  stradaesh'  maniej  presledovaniya,  -   ulybnulsya
Karpinskij. - Dopuskaesh', chto oficer pobezhdennoj armii  dolzhen  radovat'sya
predlozheniyu o sotrudnichestve s pobeditelyami. Mozhet  byt',  on  ot®yavlennyj
fashist i nenavidit nas ili prosto  emu  vse  uzhe  nadoelo...  Takoe  mozhet
sluchit'sya i so mnoj, - skazal on,  nemnogo  pomolchav.  -  Dolgo  zdes'  ne
vyderzhu. Ostochertela mne eta rabota.
   - Ty preuvelichivaesh', starik, - mahnul rukoj Roberts. On vstal, pohodil
po komnate i dobavil: - Nu chto zh, prodolzhim.  V  zale  nas  ozhidayut  okolo
tridcati chelovek.


   V techenie dvuh chasov nemeckie  oficery,  vyzvannye  na  dopros,  davali
obstoyatel'nye pokazaniya, otvechaya na vse voprosy Robertsa i Karpinskogo. Ih
lica byli hmurye, inogda  ravnodushnye,  a  podchas  otkrovenno  vrazhdebnye.
Odnim iz poslednih, kogo doprashivali v etot den', byl  polkovnik  Lejtcke.
Karpinskij nachal s voprosa, kotoryj zadaval vsem:
   - CHto vam izvestno o Vol'fe?
   -  Tol'ko  to,  chto  on  vozglavlyal  mestnoe  gestapo  i   teper'   ego
razyskivayut. YA ne imeyu nikakih prichin, - dobavil on cherez minutu, -  chtoby
pokryvat' takih lyudej, kak Vol'f, On opozoril chest' nemeckoj armii.
   -  ZHal',  gospodin  polkovnik,  chto  vy  ran'she  ne  prishli  k   takomu
umozaklyucheniyu, - zametil Karpinskij.
   Lejtcke molchal, vnimatel'no prismatrivayas' k amerikanskim oficeram.
   - Vy, ochevidno, antifashist? - rassmeyalsya Roberts.
   - YA nikogda ne lyubil Gitlera,  no  ya  oficer  i  obyazan  byl  vypolnyat'
prikazy.
   - Vse vy teper' tak  govorite,  -  vstavil  Karpinskij  i  obratilsya  k
Robertsu: - U tebya est' k nemu eshche kakie-libo voprosy?
   - CHto vam izvestno, gospodin polkovnik, o Klose? Gde ego vstrechali?  Ne
zametili li chego-nibud' osobennogo v ego povedenii? - sprosil Roberts.
   Ne dogadyvayas' o celi etih voprosov, Lejtcke otvetil, chto  znaet  Klosa
ne tak davno. Emu izvestno tol'ko, chto on sluzhil  v  Pol'she  i  v  Rossii,
poluchil ZHeleznyj krest, chto v abvere bylo ne stol' chastym yavleniem.
   - Bol'she nichego? A chto vy lichno o nem dumaete?
   - Nichego, - otvetil Lejtcke. - U menya net o nem  opredelennogo  mneniya,
tak kak on ne byl v moem podchinenii.
   Roberts posmotrel na polkovnika s ironiej:
   - Mozhete idti, na segodnya hvatit. Projdet ne tak uzh mnogo vremeni, i my
nauchim vas koe-chemu.
   Lejtcke vstal po stojke "smirno", otdal chest' amerikanskim oficeram  i,
pristuknuv kablukami, skrylsya za dver'yu. Oni ostalis' odni. Roberts razlil
kon'yak po stakanam.
   - Vyp'em, Karpinskij! - skazal  on.  -  YA  tol'ko  chto  razgovarival  s
generalom po telefonu. V shtabe byl oficer iz  russkogo  predstavitel'stva.
On  zayavil,  chto,  po  ih  dannym,  v  nashej  zone  nahoditsya  etot  samyj
gruppenfyurer Vol'f. Oni raspolagayut  ves'ma  tochnoj  informaciej.  CHto  ty
dumaesh' ob etom?
   - Esli on zdes', - otvetil Karpinskij, - to my dolzhny ego najti.
   - Konechno. No otkuda russkie ob etom uznali? My dolzhny eto ustanovit'.
   Karpinskij sel  za  pis'mennyj  stol  i  nachal  perekladyvat'  kakie-to
bumagi.
   - Ne mogu zabyt', - vdrug tiho progovoril on, - kak vykapyvali izo  rva
trupy voennoplennyh. Ih izurodovannye lica, okrovavlennye tela, izodrannaya
v kloch'ya odezhda... Strashnoe zrelishche. Zachem Vol'f prikazal eto sdelat'?
   -  Mne  kazhetsya,  -  prenebrezhitel'no  zametil  Roberts,  -   chto   ty,
Karpinskij,  sovershil  neprostitel'nuyu  oshibku,  postupiv  na   sluzhbu   v
kontrrazvedku amerikanskoj armii.
   - A mozhet byt', eto ty, Roberts, dopustil oshibku?  -  spokojno  otvetil
Karpinskij.
   Roberts promolchal. On podoshel k oknu i posmotrel na ogromnyj dvor,  gde
1-j lejtenant Levis mushtroval svoih podopechnyh. Pered nim stoyali  v  stroyu
voennoplennye, vooruzhennye vedrami,  shchetkami,  metlami.  Stroj  byl  takoj
rovnyj, podtyanutyj, chto dazhe samomu strogomu kapralu ne  k  chemu  bylo  by
pridrat'sya.
   - Na kra-ul! - krichal Levis.
   Voennoplennye  podnimali  pered  soboj  metly,  shchetki  i  vedra.  Levis
prohazhivalsya vdol' stroya s vyrazheniem  krajnego  udovol'stviya,  pristal'no
vsmatrivayas' v zastyvshie lica voennoplennyh.
   - Neploho, neploho, - bormotal on. - Iz vas mozhno budet sdelat'  lyudej.
Navernoe, kogda-nibud' my sostavim iz vas celuyu armiyu.
   Potom oni begali po dvoru, polzali po-plastunski, atakovali kazarmennye
postrojki.
   - Levis neplohoj paren', - zametil Roberts.
   - Vymeshchaet na nih svoyu" zlobu, - skazal Karpinskij, podhodya k  oknu.  -
|to ne metod vospitaniya.
   - A kakoj by ty predlozhil metod? - sprosil Roberts. - CHto by ty s  nimi
delal? |to oni vypolnyali prikazy Vol'fa. Zabyl?.. Mozhet byt', ogranichit'sya
tol'ko tem, chtoby oni vovremya vstavali v stroj? Ili prikazat' gotovit'  iz
nih budushchih kapralov?


   Lejtcke vozvratilsya v kazarmu i zastal tam Klosa, nablyudayushchego  v  okno
za zabavami Levisa.
   - YA uzhe nasmotrelsya na eto,  -  progovoril  Lejtcke.  -  Otvratitel'no.
Unizhaet chelovecheskoe dostoinstvo.
   - A chto mozhet sluchit'sya s nimi za  etot  chas,  -  sprosil  Klos,  rezko
otvernuvshis' ot okna, - posle stol'kih let vojny? A esli by vmesto  Levisa
vse eto delal nemeckij kapral, to, vidimo, vy, gospodin polkovnik, byli by
dovol'ny.
   Lejtcke molchal. On prisel na nary i staratel'no delil sigaretu  na  tri
chasti.
   - Davajte ne budem ob etom,  Klos,  -  progovoril  on.  -  YA  prekrasno
ponimayu, chto eto bylo by takim zhe svinstvom.
   - S kakih por vy stali eto ponimat'? Posle Stalingrada, gde nas zdorovo
potrepali?
   - A vy, gospodin Klos, kogda izmenili svoi vzglyady? - sprosil Lejtcke.
   Klos molchal.
   - Davajte voobshche ne budem govorit' na etu temu,  -  predlozhil  Lejtcke,
podavaya Klosu tret' sigarety. - Vojna proigrana, no eto eshche  ne  poslednyaya
vojna Germanii. My ne dolzhny dopuskat', chtoby unizhali nemeckih soldat. Oni
eshche budut nam nuzhny.
   - Kakoj vzdor, - prerval ego Klos. -  To,  chto  vy  govorite,  gospodin
polkovnik, verno po otnosheniyu k soldatam,  a  ne  k  banditam  i  ubijcam,
kotorye pochti splosh' sostavlyayut nashu armiyu.
   -  YA  dumayu,  -  vozrazil  Lejtcke,  -  ob  ochishchenii  nashih  ryadov   ot
prestupnikov.
   - Ne pozdno li?
   - Net, eto  nikogda  ne  pozdno.  Amerikancy  razyskivayut  Vol'fa.  Ego
neobhodimo vydat' im, chtoby k tem, kto - ostanetsya,  otnosilis'  tak,  kak
oni togo zasluzhivayut. My dolzhny uznat',  gde  on  nahoditsya  i  pod  kakim
imenem skryvaetsya.
   - Vy tozhe, gospodin polkovnik, - rassmeyalsya  Klos,  -  hotite  imet'  v
rukah kozyr', da?
   - Net, ya hochu spasti chest' nemeckoj armii.
   - Vy shutite, polkovnik. Nikto iz nas teper' uzhe nichego ne spaset.


   Klos brodil po dvoru, po koridoram zdanij, zaglyadyval v lica oficerov i
soldat, slushal, o chem oni govoryat, ugoshchal sigaretami. Kto zhe iz nih Vol'f?
Mnogie, pereodevshis' sejchas v soldatskie mundiry, navernyaka sluzhili v SS i
SD, ubivali i otdavali prikazy ob ubijstvah, i Vol'f  legko  mog  ukryt'sya
sredi nih.
   Karpinskij prodolzhal doprashivat' plennyh nemeckih oficerov. Ih otvety v
bol'shinstve svoem byli odnoobrazny.
   Amerikancy vyhodili iz sebya, teryaya terpenie i nadezhdu  uznat'  chto-libo
sushchestvennoe o gruppenfyurere.
   Vol'fa videli tol'ko te chetyre  gestapovca,  a  oni,  kazalos',  tol'ko
nasmehalis' nad temi, kto ih doprashival.
   SHturmbanfyurer Olers na bol'shinstvo voprosov otvechal: "Ne znayu".
   - YA vedal tol'ko administrativno-hozyajstvennymi delami. Mne  nichego  ne
izvestno o vzryve na fabrike. Vol'f lichno otdal ob etom prikaz.
   - Kakoj nevinnyj mladenec! - krichal Karpinskij. - A kak  byl  dostavlen
gaz "ciklon" v lager'?  Kto  podschital,  skol'ko  potrebuetsya  gaza  i  vo
skol'ko obojdetsya ubijstvo kazhdogo voennoplennogo?
   - YA byl lish' prostym sluzhashchim, - stoyal na svoem  Olers.  -  Rabotal  za
pis'mennym stolom i zanimalsya etim tol'ko teoreticheski.
   - Ty, chinovnich'ya krysa! Otvechaj, pod kakim imenem skryvaetsya  Vol'f?  -
sorvalsya Karpinskij.
   - Ne znayu.
   - Ty zhe  priznalsya,  chto  Vol'f  priehal  iz  Berlina  za  dva  dnya  do
kapitulyacii. Gde on sejchas?
   - Ne znayu.
   - Videl ego?
   - Ochen' redko. U menya bylo mnogo raboty.  -  V  golose  Olersa  zvuchala
neskryvaemaya ironiya.
   - Govorish', bylo mnogo raboty!  -  krichal  Karpinskij,  uzhe  ne  vladeya
soboj. - Ty  podpisyval  smertnye  prigovory!  Za  dva  chasa  pered  nashim
prihodom ty podpisal dvadcat' devyat' prigovorov!
   - YA ne podpisyval, - uporstvoval Olers. - Zachem vy na menya tak krichite?
   Karpinskij vdrug pochuvstvoval sebya ustalym i bespomoshchnym. |tot chelovek,
tak zhe kak i ego druz'ya Vormitc,  Lyubof  i  Farenvirst,  uskol'zal,  umelo
lgal, i ne bylo  sposoba  zastavit'  ego  govorit'  pravdu.  "Mozhet  byt',
posadit' ego v podval gestapo, - podumal Karpinskij, - i postupit'  s  nim
tak zhe, kak eto delali oni?.." No  on  chuvstvoval,  chto  ne  smozhet  etogo
sdelat'. S trudom vladeya soboj, on prodolzhal zadavat' voprosy.
   - Ty  skazal,  -  snova  nachal  Karpinskij,  -  chto  Vol'f  blondin,  s
prodolgovatym licom, okolo sta vos'midesyati santimetrov rosta, v  vozraste
okolo soroka let. Ty smozhesh' ego opoznat'?
   Na lice Olersa poyavilas' usmeshka, kotoraya mgnovenno pogasla.
   - Otkazyvaesh'sya? |to budet tebe dorogo stoit'.
   - YA ne otkazyvayus', - provorchal Olers. - No snachala pokazhite mne ego.
   Karpinskij otkryl dver'. V  sosednem  zale  stoyali  neskol'ko  chelovek,
kotoryh on vybral sredi soten plennyh. Ih vneshnij vid v  kakoj-to  stepeni
sovpadal s primetami Vol'fa, o kotoryh govorili gestapovcy.
   - Kotoryj? - ugrozhayushche brosil Karpinskij.
   Gestapovec molchal.
   - Kotoryj?! - kriknul Karpinskij. - Kotoryj iz nih?
   - Klyanus', - otvetil Olers, - chto sredi nih net gruppenfyurera Vol'fa.
   V dveryah stoyal Roberts, s usmeshkoj nablyudaya za etoj scenoj.
   - Poslushaj, Olers,  -  progovoril  on,  -  tebe  izvestno,  skol'ko  ty
prozhivesh', esli ne pokazhesh' nam Vol'fa?
   Gestapovec vdrug vzorvalsya:
   - Hotite menya unichtozhit'? Bez suda  i  sledstviya,  bez  prigovora,  bez
viny? Vy nikogda ne najdete Vol'fa! Nikogda!
   - Teper' ty pokazal svoe istinnoe  lico,  -  progovoril  Karpinskij.  -
Otpravit' vseh obratno v lager'! - prikazal on i podoshel k telefonu: - 1-j
lejtenant Levis? Kogda budet gotov karcer? U menya uzhe est' dlya vas  pervyj
klient - shturmbanfyurer Olers. Na kakoe  vremya?  Doka  ne  nachnet  govorit'
pravdu.
   1-j  lejtenant  Levis  takzhe  provodil  doprosy,  no  tol'ko  po  svoej
iniciative, nazyvaya eto "chastnym pereuchetom  na  sklade".  Kogda  pozvonil
Karpinskij, Levis besedoval  s  nekim  Fogelem,  unter-oficerom  vermahta.
Dolozhiv Karpinskomu, chto karcer budet gotov dnya cherez dva, Levis  prikazal
Fogelyu podojti blizhe k stolu.
   - Nu chto, Fogel'? - sprosil on.  -  CHto  mne  s  toboj  delat'?  -  Ego
zabavlyalo perepugannoe lico plennogo.
   - Ne mogu znat', gospodin oficer, - tiho proiznes nemec.
   - Ty utverzhdaesh', chto tvoe imya Fogel'  i  ty  yavlyaesh'sya  unter-oficerom
vermahta?
   - Tak tochno.
   - Povtori eshche raz eto.
   - YA |rnst Fogel', - povtoril tiho plennyj.
   - Ty proigral, bratok, - famil'yarno progovoril Levis. - Odin  iz  tvoih
druzhkov  vo  vsem  priznalsya.  Tvoe  imya  ne  Fogel',  a  SHikel',  ty   ne
unter-oficer vermahta, a sotrudnik mestnoj SD.
   Fon SHikel', poblednev, opustil golovu. Kazalos', chto on vot-vot upadet.
   - YA vizhu tebya naskvoz', bratok, - medlenno progovoril Levis. -  Nedarom
pyatnadcat' let ya byl vladel'cem  restoranchika  v  Tehase.  Mne  dostatochno
tol'ko vzglyanut' na cheloveka, chtoby ponyat', s kem ya imeyu delo.
   - YA  tol'ko  vypolnyal  prikazy,  -  prosheptal  SHikel'.  -  Byl  mladshim
oficerom.
   - Tak-tak, no ya znayu, gde ty vypolnyal eti prikazy.  V  koncentracionnom
lagere... Ne upirajsya. |tazhom vyshe rabotayut dva  amerikanskih  oficera  iz
sluzhby bezopasnosti i vylavlivayut takih, kak ty. YA mogu  otoslat'  tebya  k
nim, slyshish'? No ya mogu etogo i ne delat',  esli  ty  soglasish'sya  prinyat'
odno moe uslovie... Pochemu ty ne sprashivaesh', kakoe eto uslovie?
   - YA dogadyvayus', gospodin 1-j lejtenant, - otvetil SHikel'.
   - Drugogo otveta ot policejskogo ya i ne ozhidal, hotya ty ochen'  speshish'.
SHinel'! Tebe neobhodimo byt' v lagere svoim chelovekom, vse slyshat'  i  vse
videt'. U menya zdes' dolzhen byt' polnyj  poryadok  i  spokojstvie.  Nikakih
popytok  k  pobegam.  Esli  hotya  by  troe  plennyh  zadumayut   o   chem-to
dogovorit'sya mezhdu soboj, to tret'im sredi nih nepremenno dolzhen byt'  ty,
SHikel', yasno?
   - YAvol', gospodin 1-j lejtenant.
   - Esli budesh' starat'sya, - dobavil Levis, - to, mozhet  byt',  okazhesh'sya
ne v poslednej gruppe plennyh, kotorye  budut  osvobozhdeny  iz  lagerya.  A
sejchas sgin' s moih glaz. Vpred' budesh' podmetat' tol'ko v moem kabinete.
   Ostavshis' odin, Levis udobno razvalilsya v kresle,  dovol'nyj  soboj.  U
nego byla teper' svoya sluzhba razvedki, i, znachit, emu,  parnyu  iz  Tehasa,
udastsya sohranit' poryadok v etom sumasshedshem lagere.


   Zamysel byl riskovannym, no Klos uzhe privyk k risku. Dni, provedennye v
lagere, ubedili ego v tom, chto on najdet Vol'fa lish' v  tom  sluchae,  esli
sozdast  takuyu  situaciyu,  v  kotoroj  gruppenfyurer  vynuzhden  budet   sam
otkryt'sya. On razrabotal detal'nyj plan  i  pristupil  k  ego  vypolneniyu.
Pravda, emu byla neobhodima pomoshch' amerikancev.  Porazmysliv,  Klos  reshil
peregovorit' s Karpinskim. Sluchaj vskore predstavilsya.
   - YA hotel by pogovorit' s vami, gospodin kapitan, -  obratilsya  k  nemu
Klos.
   - V chem delo? - Karpinskij posmotrel na nego s udivleniem.  -  Zajdemte
ko mne.
   - Net-net, - tiho progovoril Klos. - YA hotel by skazat' vsego neskol'ko
slov v otnoshenii Vol'fa. YA hotel by vam pomoch' v ego rozyske.
   - Zachem eto vam? - V golose Karpinskogo slyshalos' yavnoe  nedoverie.  On
sprosil "zachem", a ne "kak".
   - Motivy ne tak uzh sushchestvenny.
   - Proshu vas prinyat' vo vnimanie, - skazal suho amerikanec, - chto  ya  ne
ochen' doveryayu tak nazyvaemym dobrym nemcam, kotorye tol'ko vchera perestali
byt' gitlerovcami.
   - YA ponyal vas.
   - Togda govorite konkretno, chto vam izvestno o Vol'fe,  a  ostal'nym  ya
zajmus' sam.
   - Mne, po sushchestvu, nichego ne izvestno.
   - Togda chego zhe vy hotite?
   - YA prosil by vas, gospodin kapitan,  provesti  nebol'shoj  eksperiment,
mozhet byt' nebezopasnyj dlya menya.
   Karpinskij vnimatel'no posmotrel na Klosa.
   - |ksperiment? - povtoril on. - I ya dolzhen vam verit'?
   - YA riskuyu bol'shim, doveryaya vam, gospodin kapitan, - skazal Klos.  -  I
proshu vas tol'ko ob odnom, chtoby vse eto ostalos' mezhdu nami.
   - YA ne veryu ni odnomu nemeckomu oficeru, - probormotal Karpinskij.
   - Rech' idet ne tol'ko o nemeckih oficerah, - vozrazil Klos.
   - Nu horosho, govorite nakonec, chto zhe eto za eksperiment?
   Plan Klosa byl neslozhnym, no ves'ma riskovannym.
   Karpinskij slushal s udivleniem: etot molodoj nemeckij  oficer,  otlichno
govoryashchij po-anglijski, otlichalsya ne tol'ko smelost'yu, no i  tonkim  umom.
On nenavidel Vol'fa... No byla li eto tol'ko nenavist'?
   V tot zhe vecher Klos pristupil k vypolneniyu svoego plana.  Nelegko  bylo
ubedit' Olersa, Vormitca, Lyubofa i Farenvirsta vstretit'sya s nim. No oni v
konce koncov soglasilis', kogda Klos  nameknul,  chto  zhelaet  soobshchit'  im
nechto ves'ma vazhnoe.
   V odnom iz kryl'ev zdaniya  byl  otkryt  vhod  na  cherdak.  Amerikanskie
ohranniki, dazhe te, kotorye delali  nochnoj  obhod  koridorov,  nikogda  ne
zaglyadyvali na nizkij, temnyj, zavalennyj  ruhlyad'yu,  cherdak.  Kogda  Klos
vzobralsya po krutoj lestnice, chetvero gestapovcev uzhe zhdali ego. Na starom
stole stoyala svecha, a uzkoe okoshko v kryshe bylo tshchatel'no zamaskirovano.
   - CHto vy ot nas hotite? - sprosil Olers, kogda Klos  uselsya  na  pol  i
zakuril sigaretu.
   Nachinalos' samoe trudnoe. Ot togo, ubedit li on ih, zavisel  uspeh  ego
plana.
   - YA prishel, chtoby vas predosterech', - nachal on reshitel'no.
   - A nam nechego boyat'sya! - usmehnulsya Farenvirst.
   - Sejchas ne vremya dlya shutok. - Golos Klosa prozvuchal suho i spokojno. -
Sobstvenno govorya, rech' idet ne tol'ko o vas. Gruppa oficerov vo  glave  s
generalov Vil'manom hochet vysluzhit'sya pered amerikancami.
   -  Vil'man,  -  vstavil  Vormitc,  -  nachal  vysluzhivat'sya  eshche   pered
kapitulyaciej. On zaper nas, kak krys,  v  zdanii  gestapo.  Sluchajno,  vy,
Klos, ne znaete, kto iz ego oficerov rukovodil etoj operaciej?
   - Vy schitaete, chto eto sejchas ochen' vazhno? -  v  svoyu  ochered'  sprosil
Klos. "Izvestno li im, chto eto byl ya?" - proneslos' u nego v golove.
   - Vazhno ili nevazhno, - suho skazal gestapovec, - glavnoe -  ustanovit',
kto byl etot oficer.
   - Davajte ne budem zanimat'sya melochami. Tak  vot,  gruppa  oficerov  vo
glave s Vil'manom namerevaetsya vydat' amerikancam gruppenfyurera Vol'fa.  -
Klos polagal, chto ego slova  proizvedut  dolzhnoe  vpechatlenie,  odnako  na
licah chetyreh gestapovcev poyavilas' tol'ko ironicheskaya ulybka.
   - Pust' oni snachala ego  najdut,  -  provorchal  Olers,  no  zamolk  pod
strogim vzglyadom Vormitca.
   - Pochemu vy obrashchaetes' s etim k nam? - sprosil on Klosa.
   Klos ozhidal takogo voprosa i zaranee podgotovilsya k otvetu.
   -  Po  dvum  prichinam.  Vo-pervyh,  vy  byli  blizhajshimi   sotrudnikami
gruppenfyurera, i, vo-vtoryh, tol'ko vy smogli by emu pomoch'.
   - Vy tak uverenno govorite,  Klos,  kak  budto  my  znaem,  gde  sejchas
skryvaetsya Vol'f, - skazal Olers.
   Na ego lice poyavilas' ta zhe usmeshka.
   - Tol'ko vy znaete, nahoditsya on v lagere ili net, -  otvetil  Klos.  -
Sushchestvuet opasnost', chto Vil'man ili  amerikancy  mogut  ego  obnaruzhit'.
CHtoby etogo ne sluchilos', vy dolzhny pomoch' emu bezhat' iz lagerya. YA uveren,
chto i vam udastsya skryt'sya.
   - Bezhat'! - rassmeyalsya Vormitc. - Vy chto, soshla s uma, Klos?  Vyhod  iz
lagerya ohranyaetsya dnem i noch'yu, krugom kolyuchaya provoloka...
   - YA by ne stal vstrechat'sya s vami, - prerval ego Klos, - esli by ne byl
uveren, chto pobeg iz lagerya vozmozhen. YA sejchas vse ob®yasnyu.  Odnogo  moego
soldata opredelili na rabotu v kotel'nuyu. ZHelob, po kotoromu  dostavlyaetsya
v kotel'nuyu ugol', vyhodit za ograzhdenie lagerya.  Nadeyus',  vy  ponimaete?
Dostatochno vygresti ugol', propolzti po zhelobu okolo tridcati metrov  -  i
vy na svobode. Pravda, pod®em dostatochno  krut,  no  tam  est'  kryuki,  za
kotorye mozhno zacepit' verevku. Vchera ya byl tam i  vse  videl,  -  dobavil
Klos.
   On obyazatel'no dolzhen sklonit' ih k pobegu. Esli oni  poveryat  emu,  to
nepremenno soobshchat ob etom Vol'fu, i togda on vmeste  s  nimi  poyavitsya  v
ustanovlennoe vremya v kotel'noj. Plan kazalsya prostym i vselyayushchim  nadezhdu
na uspeh. Tem bolee chto eti chetvero gestapovcev ne nadeyalis'  na  to,  chto
amerikancy vypustyat ih iz lagerya.
   Gestapovcy molchali, razmyshlyaya nad predlozheniem. Klos pytalsya ugadat'  o
proizvedennom vpechatlenii po vyrazheniyu ih lic, no oni byli nepronicaemy.
   - Nu chto zh! - skazal nakonec Vormitc. - A kakov  shans  na  uspeh  etogo
pobega, esli my poverim vam, Klos?
   - Ogromnyj, - otvetil kapitan. - YA zhe govoril  vam,  chto  vse  osmotrel
sam. V dome moih druzej budut prigotovleny dlya nas  grazhdanskaya  odezhd"  i
neobhodimye dokumenty. Neskol'ko dnej my smozhem tam perezhdat', a potom...
   Gestapovcy vse eshche kolebalis'.
   - Zachem vam, gospodin Klos, vse eto nuzhno? - brosil Olers. - Pochemu  vy
ne spasaete  svoyu  sobstvennuyu  shkuru?  Nakonec,  pochemu  vy  vozvratilis'
obratno, esli uzhe vyhodili iz lagerya?
   |ti voprosy Klos takzhe zaranee predvidel.
   - Mne ne grozit nikakoj opasnosti, - s uverennost'yu otvetil  on,  -  no
menya razdrazhayut eti svin'i, kotorye ne sumeli  sderzhat'  fronta  i  teper'
preklonyayutsya pered amerikancami. Oni gotovy  lizat'  im  sapogi  za  pachku
sigaret ili plitku shokolada.
   - Da, - vzdohnul Olers, - nikto ne hochet poluchat' po morde.
   - YA skazhu vam bol'she, - medlenno progovoril Klos. On reshil teper'  byt'
"otkrovennym". - Vy sprashivali, kto tot oficer, kotoryj vypolnyal poslednij
prikaz generala Vil'mana, |to byl ya...
   - CHto-o? - izumilsya Farenvirst. - Ty parshivaya svin'ya!
   - Spokojno! - vmeshalsya Vormitc. - YA znal ob etom, no zhdal,  kogda  Klos
skazhet sam. Pochemu vy eto sdelali?
   - |to byl prikaz, a vy  ponimaete,  chto  znachit  prikaz  dlya  nemeckogo
oficera. Krome togo,  -  dobavil  Klos,  -  ya  dumal,  chto  Vil'man  budet
srazhat'sya do konca. No kak vidno teper', ya gluboko oshibalsya.
   Vnov' podal golos Vormitc,  kotoryj,  vidimo,  byl  rukovoditelem  etoj
chetverki.
   - My soglasny, - proiznes on. - Kogda naznachim pobeg?
   - Zavtra vecherom nas budut zhdat'. Za vami i za gruppenfyurerom srazu  zhe
uhozhu iz lagerya ya i tot soldat,  kotoryj  pokazal  mne  dorogu.  Predlagayu
srazu zhe posle vechernej pereklichki sobrat'sya v kotel'noj. Uspeete  li  vy,
gospoda oficery, soobshchit'  ob  etom  gruppenfyureru  Vol'fu?  -  ozabochenno
sprosil Klos.
   Nikto iz nih emu ne otvetil.
   "Pervyj raund vyigran, - podumal Klos, ostorozhno  spuskayas'  po  krutoj
lestnice cherdaka. - Esli oni poverili, to uzhe zavtra vecherom Vol'f budet u
menya v rukah. A eto znachit, chto on okazhetsya v rukah amerikancev,  a  potom
oni peredadut ego nam. No ne otkazhutsya li eti chetvero ot svoego resheniya?"
   Klos ne zametil skorchivshegosya pod lestnicej cheloveka. |to  byl  SHikel',
shpik 1-go lejtenanta Levisa, kotoryj slyshal slova Klosa: "Zavtra vecherom v
kotel'noj".


   Levis torzhestvoval. Zaverbovannyj im shpik vyderzhal pervoe  ispytanie  i
srazu zhe dones o pobege, podgotavlivaemom oficerom vermahta.  Levis  reshil
ne dokladyvat' ob etom ni Karpinskomu,  ni  Robertsu  i  lichno  arestovat'
beglecov, chtoby ni s kem ne delit'sya svoim uspehom. On byl lyubitelem kino,
emu nravilis' dramaticheskie koncovki, i  poetomu  on  reshil  podozhdat'  do
vechera, a kogda uchastniki pobega soberutsya v kotel'noj,  vo  glave  gruppy
voennoj policii vorvat'sya tuda i arestovat' ih. Odnako sovershenno sluchajno
on okazalsya tam znachitel'no ran'she.
   Klos zhdal  v  kotel'noj  eshche  do  vechernej  pereklichki,  s  neterpeniem
posmatrivaya na chasy. Pridut li?  I  uvidit  li  on  nakonec  gruppenfyurera
Vol'fa? Ili, mozhet byt', Vol'f odin iz chetveryh? Esli tak, to kto zhe?
   On zaranee  soglasoval  s  Karpinskim  sistemu  signalizacii,  tak  kak
ponimal, chto malejshaya oshibka mozhet pogubit' ves'  plan.  Neulovimyj  Vol'f
byl protivnikom, kotorogo nel'zya  nedoocenivat'.  Doveritsya  li  on  svoim
byvshim podchinennym? Poverit li v to, chto dejstvitel'no est' shans na pobeg?
   Klos vzyal lopatu i  nachal  otgrebat'  ugol':  on  ne  hotel  vozbuzhdat'
podozrenie u Vol'fa. Vdrug on uslyshal skrip dveri, povernulsya i uvidel  na
poroge soldat voennoj policii. Neuzheli Karpinskij reshil vyjti iz igry?  Nu
i chert s nim...
   1-j lejtenant Levis stoyal, shiroko rasstaviv nogi, i ulybalsya.
   - Nu chto, popalsya, bratishka? - sprosil on  torzhestvuyushche.  -  Zahotelos'
podyshat' svezhim vozduhom, da?
   Soldaty povolokli Klosa po dvoru. On dazhe ne zametil,  kak  iz  kazarmy
vyshli Vormitc i Olers i, uvidev ego v okruzhenii amerikancev,  vozvratilis'
obratno.
   Klos byl dostavlen v kabinet Levisa. 1-j lejtenant prikazal:
   - Otvechaj, kto eshche s toboj dolzhen byl bezhat' iz lagerya?
   - YA nichego vam ne skazhu. - Klos byl  vzbeshen:  tak  horosho  produmannyj
plan provalilsya.
   - Otvechaj! - kriknul Levis, ubezhdennyj, chto nemeckij oficer  nemedlenno
soznaetsya i on, Levis, oderzhit nad nim svoyu pervuyu pobedu.
   V dveryah poyavilsya kapitan Karpinskij.
   - CHto eto za spektakl', Levis? Nemedlenno osvobodite etogo  oficera!  -
prikazal on tiho, no takim tonom, chto Levis perepugalsya ne na shutku.
   Klos ponyal, chto ne Karpinskij, a Levis  bez  vedoma  svoih  nachal'nikov
pomeshal emu vypolnit' namechennyj plan. On vyshel iz kabineta, a  traktirshchik
iz Tehasa lishnij raz ubedilsya, chto ne sleduet zaranee radovat'sya uspeham.
   - Vy idiot, Levis! - krichal Karpinskij. - Kto vam razreshil arestovyvat'
etogo Klosa? Pochemu vy nichego mne ne dolozhili?
   - Gotovilsya pobeg iz lagerya, - prosheptal Levis.
   - Ne bylo nikakogo pobega! - rychal Karpinskij. - Vy slyshite, ne bylo!
   Teper' uzhe Levis nichego ne  ponimal.  On  tyazhelo  dyshal,  vytarashchiv  na
kapitana pokrasnevshie glaza.
   - Vy, gospodin kapitan, hotite skazat', chto  ya  byl  obmanut?  CHto  moj
osvedomitel' vvel menya v zabluzhdenie?..
   Karpinskij tol'ko mahnul rukoj.
   -  Na  budushchee,  -  brosil  on  eshche  raz,  -   ne   smejte   zanimat'sya
samoupravstvom! Vy ponyali menya, Levis?
   Karpinskij vyshel iz kabineta, hlopnuv dver'yu. Emu predstoyala nepriyatnaya
beseda s Robertsom, kotoryj ne lyubil, kogda v lagere proishodilo  chto-libo
bez ego vedoma.
   - My dogovorilis' rabotat'  sovmestno,  -  tiho  progovoril  on,  kogda
Karpinskij vernulsya v kabinet. - CHto za istoriya s etim Klosom?
   - Nebol'shoj eksperiment, kotoryj na etot  raz  ne  udalsya,  -  ob®yasnil
Karpinskij. - Mozhet byt', poprobuem ego povtorit'?..
   - Ne informiruya ob etom menya?
   -  Mozhesh'  byt'  spokoen,  vse  budet  tebe  dolozheno,  -  skazal  suho
Karpinskij.
   - Budu nadeyat'sya. A chto kasaetsya Klosa,  to,  s  tvoego  pozvoleniya,  ya
takzhe zajmus' im. Tol'ko inache. |tot chelovek mozhet  byt'  dlya  nas  ves'ma
poleznym, no sleduet emu  raz®yasnit',  chto  nam  nuzhen  ne  tol'ko  Vol'f,
pozhaluj, dazhe prezhde vsego ne Vol'f. Ponimaesh'?
   - Ne sovsem, - otvetil Karpinskij.
   ...Posle uhoda kapitana Levis vyzval fon SHikelya k sebe  v  kabinet.  On
imel teper' vozmozhnost' dat' sebe volyu vymestit' dosadu na shpike.
   - Ty duren', ty idiot! - krichal on. - Ne bylo nikakogo pobega, slyshish'?
Ty obmanul menya! Esli hochesh' vyjti iz etogo lagerya zhivym, to  ne  pozvolyaj
sebe nikogda nichego podobnogo!
   - No, gospodin 1-j lejtenant, - opravdyvalsya  SHikel',  -  ih  tam  bylo
pyatero. YA znayu ih vseh po imenam: Klos, Vormitc...
   On ne uspel zakonchit', kak sil'nyj udar brosil ego na  pol.  Levis  byl
traktirshchikom iz Tehasa i ne lyubil, kogda ego obmanyvali.
   Udastsya li eshche raz ugovorit' ih bezhat'? Poveryat li oni, chto ego  proval
byl  sluchajnost'yu,  chto  put'  cherez  kotel'nuyu  mozhet  byt'   ispol'zovan
po-prezhnemu? Klos obeshchal Karpinskomu, chto poprobuet eshche raz, hotya ne ochen'
nadeetsya na uspeh.
   K udivleniyu Klosa, Olers, kotorogo on vstretil na sleduyushchij den'  utrom
na kazarmennom dvore, legko soglasilsya vozobnovit' peregovory.
   - Konechno, konechno! - skazal  on  s  usmeshkoj.  -  My  tozhe  hoteli  by
vstretit'sya i pogovorit' s vami, Klos.
   Kakoe-to strannoe chuvstvo ne davalo  pokoya  Klosu.  Pochemu  tol'ko  eti
chetvero? Pochemu nikto drugoj sredi mnogih desyatkov sotrudnikov sluzhby SS i
gestapo nikogda ne videl Vol'fa?  Mnogoe  kazalos'  emu  strannym  v  etoj
istorii.
   Uslovilis'  snova  vstretit'sya  na  cherdake.  Klos  soobshchil   ob   etom
Karpinskomu, no, kak emu  pokazalos',  amerikanec  vyslushal  ego  dovol'no
ravnodushno.
   - Vryad li teper' eto udastsya, - neuverenno progovoril on  i,  pomolchav,
dobavil: - Pochemu vy, gospodin Klos, tak stremites' najti Vol'fa?..
   Bylo uzhe sovsem temno, kogda Klos ostorozhno podnyalsya na  cherdak.  Dver'
byla zakryta, no kogda on slegka postuchal,  emu  srazu  zhe  otkryli.  Klos
uvidel chetveryh gestapovcev, sidyashchih v glubine pomeshcheniya na staryh yashchikah.
On skazal im: "Dobryj vecher", no ne poluchil otveta. Glyadya na ih lica, Klos
ponyal, chto oni prigotovili emu kakoj-to syurpriz. Mozhet byt', retirovat'sya?
Net, uzhe pozdno, da i bylo li kogda-nibud' takoe, chtoby on, Klos, preryval
nachatuyu igru?
   Uzkoe okoshko cherdaka bylo zavesheno chem-to temnym, i Klos  podumal,  chto
stoit emu sorvat' etu tryapku, kak Karpinskij so svoimi  lyud'mi  totchas  zhe
poyavitsya zdes'. No eto on sdelaet tol'ko v krajnem  sluchae.  A  poka  nado
nadeyat'sya na uspeh.
   - My zhdali vas, Klos, - prerval nakonec molchanie Olers.  V  ego  golose
slyshalis' ugrozhayushchie notki.
   - My byli uvereny, - dobavil totchas zhe fon Lyubof, - chto vas otpustyat.
   - Da, mne udalos' vykarabkat'sya, -  skazal  Klos,  delaya  vid,  chto  ne
zamechaet tona Lyubofa. - YA prosto prishel ran'she uslovlennogo  vremeni.  Oni
ne smogli menya  ni  v  chem  ulichit'.  Nikto  ne  podozrevaet  ni  vas,  ni
gruppenfyurera.
   On zametil, kak gestapovcy usmehnulis'. "Ne pereigral li? Ne slishkom li
naivno vedu sebya? Mozhet  byt',  na  etot  raz  nedoocenil  protivnika?"  -
podumal Klos.
   - My verim vam, Klos, verim, chto vy nastoyashchij nemec i neplohoj drug.  -
Vormitc uzhe ne skryval ironii. - Vam velikolepno udalos' sdelat'  iz  etih
amerikancev zakonchennyh oslov, chego oni vpolne zasluzhivayut.
   - Gospoda, - Klos reshil vzyat' iniciativu  v  svoi  ruki,  -  tol'ko  my
vpyaterom znali tochnoe vremya pobega. - Posmotrel na nih i snova zametil  na
ih licah ironicheskuyu usmeshku. - Tol'ko my pyatero, - povtoril on. - Znachit,
odin iz  nas  predatel'.  My  dolzhny  vyyasnit',  kto  on.  Spasenie  zhizni
gruppenfyurera Vol'fa  nastol'ko  vazhnoe  delo,  chto  neobhodimo  isklyuchit'
izlishnij risk.
   "Ubeditel'no li ya govoryu?" -  podumal  Klos.  CHerez  minutu  poslyshalsya
golos fon Lyubofa.
   - Nu chto zh, Klos, vy oblegchili nam zadachu, - nachal  on.  -  Predstav'te
sebe, my tozhe prishli k ubezhdeniyu, chto sredi nas  nahoditsya  predatel'.  My
dazhe znaem, kto on. Ne interesuet li vas eto, gospodin Klos?
   Iz temnoty cherdaka vyshel chelovek, ugrozhayushche naceliv na Klosa  pistolet.
Klos totchas zhe uznal ego: Brunner!  Itak,  v  etom  zhe  lagere",  veroyatno
pereodevshis'  v  formu  ryadovogo  vermahta,   skryvaetsya   ego   davnishnij
neprimirimyj vrag.
   - Uznaete? - sprosil Olers. - Segodnya utrom ya sluchajno vstretil  svoego
starogo priyatelya Brunnera, kotoryj, kak okazalos', horosho znaet vas, Klos,
i on byl nastol'ko lyubezen, chto ob®yasnil nam,  dlya  chego  vy  tak  userdno
hotite pomoch' nam.
   Pri etih slovah gestapovcy razrazilis' smehom.
   - Spokojno, ne vzdumaj  bezhat',  moj  dorogoj  priyatel',  -  progovoril
Brunner. - Esli budesh' krichat' i zvat'  na  pomoshch',  ya  zastrelyu  tebya  na
meste. Ponyal?
   Klos molchal. On ponimal, chto Brunner mozhet ego zastrelit'. U  Klosa  ne
bylo vozmozhnosti dotyanut'sya do okna,  chtoby  sorvat'  shtoru  i  tem  samym
podat' signal trevogi Karpinskomu. Situaciya byla beznadezhnoj.
   - Nu, davaj konchaj! - progovoril Vormitc.
   Brunner zakuril sigaretu.
   - Sejchas, odnu minutu... YA slishkom dolgo zhdal etogo. - I,  povernuvshis'
k Klosu, skazal: - Tebe vsegda vezlo v zhizni,  Gans.  Pyat'  let  ty  lovko
vodil nas za nos, no teper' tebya uzhe nichto ne spaset.
   - A tebya, Brunner, uzhe davno sledovalo by vzdernut', - vstavil Klos,  -
i bud' uveren, v konce koncov ty etim i konchish'. YA ochen' sozhaleyu,  chto  ne
nashel gruppenfyurera Vol'fa, no to, chto ne udalos' mne, udastsya komu-nibud'
drugomu.
   - Vy nikogda ne najdete ego, - uverenno skazal Vormitc.
   Klos prisel na yashchik spinoj k oknu. On derzhalsya tak, kak budto emu nichto
ne ugrozhalo i on ne znal, chto cherez minutu mozhet pogibnut'. Udastsya li emu
vyigrat' hotya by neskol'ko minut?
   - Vy hotite ubit' menya srazu,  -  sprosil  Klos,  -  ili,  mozhet  byt',
soizvolite pogovorit' so mnoj? YA mog by vam rasskazat' koe-chto interesnoe.
   - Nas bol'she nichego ne interesuet, - prerval ego Brunner. - Ty  uzhe  ne
spasesh' svoyu podluyu shkuru.
   - Mozhet byt', rasskazat' koe-chto o tebe, Brunner?
   -  Gluposti!  -  prerval  Olers.  -  Neuzheli  amerikancy   tozhe   hotyat
sotrudnichat' s pol'skoj razvedkoj? |to menya udivlyaet.
   - |to vas bespokoit? - sprosil Klos. On govoril ne toropyas',  vzveshivaya
kazhdoe slovo. - Pomnite, chto  moya  smert'  nikogo  iz  vas  ne  spaset  ot
otvetstvennosti za prestupleniya i tem bolee ne pomozhet vam skryt' Vol'fa.
   - A mozhet byt', skazat' emu,  gde  nahoditsya  Vol'f?  -  sprosil  vdrug
Farenvirst. - Ved' u nas sushchestvuet tradiciya:  te,  kto  pogibayut,  uznayut
pered smert'yu vsyu pravdu.
   - V etom net neobhodimosti, - progovoril Vormitc.
   Klos  pristal'no  posmotrel  na  nih:  Vormitc,   Olers,   fon   Lyubof,
Farenvirst... I vdrug vse ponyal.
   - Nu, Gans, - proshipel  Brunner,  ugrozhayushche  naklonivshis'  nad  sidyashchim
Klosom, - vse teper' vspomnil?  Podvel  itog?  Nadeyus',  ne  zabyl  i  tot
gorodok na Visle? I svoyu kuzinu |dit? I Kol'berg? A teper' konec, Gans.
   Brunner torzhestvoval. Nakonec nastal dolgozhdannyj den', kogda on  mozhet
svesti s Klosom vse schety!
   - Strelyaj, Brunner! - kriknul Klos  i,  vnezapno  naklonivshis',  rezkim
dvizheniem vybil iz ruki Brunnera pistolet.
   Vse, chto proizoshlo potom, zanyalo ne bolee  dvuh  sekund.  Tyazhelyj  udar
svalil Brunnera na pol, chetyre gestapovca brosilis' k  Klosu,  no  on  uzhe
derzhal v ruke pistolet,  napravlennyj  v  ih  storonu.  Bystrym  dvizheniem
styanul s okna shtoru i brosilsya k vyhodu, derzha pistolet nagotove,  a  oni,
medlenno, shag  za  shagom,  podstupali  k  nemu,  vne  sebya  ot  beshenstva,
reshivshis' unichtozhit' ego dazhe cenoj sobstvennoj zhizni.  Klos  vystrelil  v
okno, potom, medlenno othodya nazad, tolknul nogoj dver' cherdaka i skatilsya
po stupen'kam lestnicy vniz.
   Kogda policiya poyavilas' v koridore poslednego  etazha,  Klos  ukrylsya  v
temnoj nishe pod lestnicej, vedushchej na cherdak. Soldaty vo glave s Robertsom
i  Karpinskim  toroplivo  probezhali  vverh.  Klos,  perezhdav  eshche  minutu,
besshumno dvinulsya temnym koridorom.
   "Vidimo, oni dolzhny okruzhit' zdanie, - podumal Klos. -  YA  by  v  takom
sluchae prikazal perekryt' vse vyhody..."
   Klos vyshel na pustoj dvor. Prozhektory osveshchali provolochnye ograzhdeniya i
vorota lagerya. Zdanie komendatury ne bylo osveshcheno, tol'ko v dvuh oknah na
verhnem etazhe, gorel svet.
   Kakim putem bezhat'? Klos vnimatel'no posmotrel na zdanie komendatury; v
dveryah stoyal soldat. Odno iz temnyh okon na  nizhnem  etazhe  bylo  otkryto.
Klos vlez  cherez  okno  v  komnatu,  chtoby  v  otnositel'noj  bezopasnosti
obdumat' plan dal'nejshih dejstvij.
   On  znal,  gde  nahoditsya  kabinet  Robertsa  i  Karpinskogo.   Kak   i
predpolagal, ego dver' byla  otkryta.  "Slishkom  speshili  po  trevoge",  -
podumal Klos. Na veshalke okolo dveri visel plashch  i  furazhka  amerikanskogo
oficera. |to bylo kak raz to, chto on iskal.
   CHerez neskol'ko minut on snova  shel  po  dvoru.  Uzhe  vse  uspokoilos',
tol'ko po kolyuchej provoloke, ograzhdayushchej lager',  skol'zili  dlinnye  luchi
prozhektorov. Klos v forme amerikanskogo oficera  ne  spesha  podoshel  k  vo
rotam lagerya, ostanovilsya nevdaleke ot chasovogo, zakuril sigaretu.  Potom,
ne pribavlyaya shagu, proshel vorota, nebrezhno  privetstvuya  vytyanuvshegosya  po
stojke "smirno" amerikanskogo soldata, stoyashchego  na  postu.  Pered  Klosom
otkrylos' temnoe pustoe prostranstvo. On byl na svobode. Ot reki Laba  ego
otdelyalo vosem'desyat kilometrov.
   V eto vremya na cherdake vdol' steny stoyali chetyre gestapovca i  Brunner,
osveshchennye  yarkim  svetom  elektricheskih  fonarikov.  Kapitan  Roberts   s
pistoletom v ruke zadaval voprosy.
   - Otvechajte, kto strelyal?
   Vse molchali. Perepugannye gestapovcy smotreli na amerikancev, nichego ne
ponimaya.
   - Gde oruzhie? - krichal Roberts.
   - Vy zhe znaete, - otvetil nakonec Vormitc.
   - Ne strojte iz sebya idiotov! - Roberts nachal teryat'  samoobladanie.  -
Otvechajte na voprosy! Kto iz vas imeet oruzhie?
   - Oruzhie zabral kapitan Klos, - progovoril Olers,  starayas'  vygovorit'
eto imya s nadlezhashchim uvazheniem.
   Roberts s udivleniem posmotrel na Karpinskogo, kak budto hotel skazat':
"Vidish', k chemu vse eto privelo?!"
   - Gde Klos? - sprosil Roberts.
   Gestapovcy dejstvitel'no ne znali, gde sejchas Klos.
   - On ushel otsyuda pered vashim prihodom, - otvetil nakonec Olers.  -  Vam
luchshe znat', gde on.
   Roberts vstal pered Brunnerom.
   - A kak tvoe imya? - sprosil on. - YA chto-to tebya ran'she ne videl.
   Brunner ponimal, chto skryvat' nastoyashchee imya uzhe net nikakogo smysla.
   - SHturmbanfyurer Brunner.
   - Ah tak! A mozhet byt', ty gruppenfyurer Vol'f?
   - Net! - kriknul Brunner. - Net! Mozhete sprosit' Klosa.
   - My sprosim i ego, -  otozvalsya  Karpinskij,  -  no  prezhde  vsego  ty
rasskazhesh' nam obo vsem.
   - Mne ne o chem vam  rasskazyvat',  -  prosheptal  Brunner.  -  YA  tol'ko
sozhaleyu ob odnom, chto ne uspel ubit' Klosa.
   Teper'  uzhe  amerikancy,  nichego  ne  ponimaya,  udivlenno  smotreli  na
Brunnera kak na sumasshedshego.


   CHerez neskol'ko dnej v lager' pribyl lichno general  Garris.  Roberts  i
Karpinskij  ozhidali  ego  u  vhoda  v   komendaturu.   Garris,   nevysokij
muskulistyj muzhchina s licom, napominayushchim bul'doga, molcha  poprivetstvoval
ih.
   - Vse prigotovili? - sprosil on.
   - Tak tochno! - zaveril ego Roberts.
   Levis prigotovil priem  dlya  vysokopostavlennogo  gostya  kak  nastoyashchij
traktirshchik iz Tehasa.
   Garris vnimatel'no prismatrivalsya k rasstavlennym  na  stole  napitkam,
vzyal odnu iz butylok i nalil nemnogo spirtnogo v ryumku.
   - Vse v poryadke, - skazal on. - CHerez neskol'ko minut oni  dolzhny  b