vshaya shchetina. On ne znal, kak peredat' devushku iz Avin'ona Pardi, kotoryj spravilsya by s etim kuda bystree, ne obidev pri etom Gabera. - Poslushaj, ty nuzhen mne zdes' i sejchas. - |to nehorosho s tvoej storony, patron. Ona uzhe u menya v rukah, uveryayu tebya, ya obyazatel'no ee najdu. Gracci, stoya u telefona, kivnul golovoj v znak soglasiya i podumal: ya pozhaleyu ob etom, ee uspeyut ubit'. - Ona mne ochen' nuzhna, ponimaesh'? - skazal on umolyayushchim tonom. - Ty dolzhen ee najti! On zhe nenormal'nyj, ego teper' ne ostanovish'. - YA najdu ee, - zaveril ZHan Lu. - Ne port' sebe iz-za nee krov', patron. V tu zhe minutu vo vse komissariaty departamenta Sena bylo peredano samoe podrobnoe opisanie primet devushki: okolo dvadcati let, blondinka, horoshen'kaya, kogda ee videli v poslednij raz, na nej bylo goluboe pal'to. Bylo 18 chasov 05 minut. MESTO 223 Benzhamina Bomba, kotoruyu vse zvali Bembi, s klubnichnoj karamel'koj vo rtu, pustym spichechnym korobkom v rukah - ona vskore brosila ego na mostovuyu - i vkusom poceluya na gubah stoyala v svoem golubom pal'to u vyhoda na perron k poezdam dal'nego sledovaniya, slushala svistki lokomotivov na Lionskom vokzale i pro sebya povtoryala: "Kak zhe mne vse eto ostochertelo, kak zhe mne eto vse ostochertelo, chem ya tak provinilas' pered Gospodom Bogom, chtoby takoe so mnoj priklyuchilos'?" Bylo shest' chasov vechera i eshche skol'ko-to tam minut na gorodskih chasah, ona zametila eto, kogda vyshla na ulicu. Ona ne plakala, i za eto spasibo. Vyplakat'sya ona uspeet zavtra, kogda ee vyzovut v kabinet ms'e Pikara i on skazhet ej: "Mademuazel', vy ochen' mily i pechataete gramotno i ochen' bystro, ya niskol'ko ne somnevayus' v vashej iskrennosti i obosnovannosti vashih dovodov, no, k sozhaleniyu, vynuzhden skazat', chto vam sleduet podyskat' sebe drugoe mesto". Konechno, ms'e Pikar ne stanet razgovarivat' s nej podobnym obrazom, no ee vystavyat s raboty na vtoroj zhe den', kak samuyu poslednyuyu durehu, kak glupuyu teteryu, kak choknutuyu devicu, kakovoj ona i yavlyaetsya. "CHoknutyj - lyubimoe slovco Danielya. On govorit: "choknutyj tip", "shofer sovsem choknutyj", "tut mne navstrechu popalas' sovershenno choknutaya devica". U nego eto oznachaet: sumasshedshij, tupica, chelovek, u kotorogo ne vse doma, kotoryj nichego vokrug sebya ne zamechaet. Ona ne plakala, no glaza ej kak by zastilal tuman, i ona ploho razlichala zdanie vokzala, avtomobil'nuyu stoyanku pered vokzalom, avtobusy, ot®ezzhayushchie v storonu ploshchadi Bastilii, ves' etot gorod, o kotorom ona dolgie mesyacy mechtala, kak glupaya teterya, kak choknutaya provincialka. Zavtra ee uvolyat. Vernee vsego, zaberut i komnatu. Vse, veroyatno, konchitsya, tak i ne uspev nachat'sya. Tri dnya nazad, vsego tri dnya, ona risovala sebe svoj priezd v Parizh, u nee byl appetit malen'koj hishchnicy, krepkie zuby, kotorye dva raza v den' ona chistila pastoj "Sel'zhin", luchshej lechebno-profilakticheskoj pastoj, goluboe Pal'to, kuplennoe vsego lish' mesyac nazad, chudesnye belokurye volosy, krasivye nogi, bol'shie golubye glaza, ot vzglyada kotoryh u nee samoj zamiralo serdce, kogda ona smotrelas' v zerkalo, ona umela gramotno i bystro pechatat', v chemodane u nee lezhali diplom SHkoly Pizh'e, tri plat'ya i tri yubki, a v sumochke - pyat'desyat tysyach frankov. A vmesto vsego togo, chto ee zhdalo, ona vstretila etogo parnya, etogo nedotepu, kotoryj, verno, eshche dazhe i ne brilsya ni razu, etogo izbalovannogo mal'chishku, kotoryj schitaet sebya odnim iz chudes sveta i dumaet, chto vokrug vse choknutye, kotoryj shaga ne mozhet stupit', chtoby ne popast' vam pod nogi i ne razorvat' vam chulki, moj malysh, moj dorogoj, moj lyubimyj, moj Daniel'. Ona vdrug osoznala, chto edet v avtobuse v storonu ploshchadi Bastilii i ej sleduet vzyat' bilet. Ona kupila bilet do samoj ploshchadi, Bozhe, kak vse eto ej nadoelo, dal'she ona pojdet peshkom, kuda glaza glyadyat, s karamel'koj vo rtu i vkusom poceluya na gubah, vot togda ona dast volyu slezam, nikto ne uvidit, kak ya plachu, on razorval mne tri pary chulok, i ya hochu umeret', klyanus' zhizn'yu, ya hochu umeret', raz ya bol'she ego nikogda ne uvizhu. Na ploshchadi Bastilii, kogda ona uzhe vyshla iz avtobusa i shla, razmahivaya rukami, potomu chto zabyla sumochku v chetyre chasa v kontore, ona vpervye podumala: "YA uzhe byla zdes', no togda on byl ryadom so mnoj, eto bylo i uzhasno, i chudesno, esli by mama ob etom uznala, ona by upala v obmorok, no mne naplevat' na vse, naplevat', tem huzhe dlya menya, ya plachu". Ona plakala, prohodya cherez ploshchad', plakala, kak poslednyaya dura, nastoyashchaya teterya, mne naplevat', a te, komu eto ne nravitsya, mogut na menya ne smotret', mne naplevat', kakaya ogromnaya ploshchad', chernaya i blestyashchaya, okruzhennaya so vseh storon dalekimi ognyami fonarej. Dala li ya emu deneg, chtoby on smog hotya by poest' v poezde? Zdes' ona uzhe byla vmeste s nim. V kakom by meste etogo syrogo promozglogo goroda ona teper' ni okazalas', ona budet vspominat', chto uzhe pobyvala zdes' s nim v eti dva dnya. Kogda zhe eto bylo? V subbotu. V taksi. "Ne stanu pryamo sejchas vozvrashchat'sya domoj, - reshila ona. - Pojdu peshkom do Pale-Ruayal', najdu kakoe-nibud' ne ochen' yarko osveshchennoe kafe, zakazhu glazun'yu iz dvuh yaic, budu est' i chitat' gazetu, a potom otpravlyus' peshkom na ulicu Bak. Podnimus' k sebe, privedu v poryadok komnatu, slovno nichego i ne sluchilos'. Ili zhe zajdu v kakoj-nibud' bar i budu valyat' duraka. Budu boltat' s parnyami, tancevat', vyp'yu chto-nibud' pokrepche, chtoby zakruzhilas' golova i ya smogla by obo vsem pozabyt', no chto mozhet zastavit' menya pozabyt' Danielya?" Tri dnya nazad, v pyatnicu vecherom, ona rascelovalas' s mater'yu i mladshim bratishkoj na vokzale v Avin'one. Sela v poezd, u nee byli krepkie zuby malen'koj hishchnicy i schastlivaya ulybka, pri vide kotoroj mama skazala: - Tebe sovsem ne zhal', chto ty rasstaesh'sya s nami? A ona otvetila: - My skoro uvidimsya! Na Rozhdestvo! Vsego cherez tri mesyaca, eto zhe pustyaki. A chto znachat tri dnya? On stoyal, vytyanuvshis', kak soldat na postu, v tambure vozle tualeta, u samoj "garmoshki", vedushchej v sosednij vagon, gotovyj perejti tuda, kak tol'ko poyavyatsya kontrolery, svetlovolosyj, s perekinutym cherez ruku plashchom, v myatom tvidovom kostyume, u nego byli glaza pobitogo psa i na redkost' durackij vid. Poezd uzhe otpravlyali. On naklonilsya, chtoby pomoch' ej podnyat' v vagon chemodan, poteryal ravnovesie i vot togda-to i porval ej pervuyu paru chulok. Ona skazala emu so zlost'yu: "Pustite, ya uzh kak-nibud' spravlyus' sama". U nee eshche bolela lodyzhka, po kotoroj on ee stuknul. Petli na chulke popolzli, i zakrepit' ih bylo uzhe nevozmozhno. Ne stoilo dazhe dostavat' lak dlya nogtej, chtoby skleit' kraya dyrki. On ne izvinilsya, on ne umel izvinyat'sya. On stoyal ryadom, durak durakom, i skazal: - A on tyazhelyj. - I, glyadya svoimi pechal'nymi glazami, kak ona pripodnimaet podol, chtoby vzglyanut' na porvannyj chulok, dobavil (etogo ej tol'ko ne hvatalo): - Teper' tol'ko na vybros. U menya na podoshvah zheleznye shtukoviny, mne ih mama postavila, ya vsem rvu chulki. Poezd uzhe shel polnym hodom, i ona, priderzhivaya plat'e i prizhav smochennyj slyunoj palec k porvannomu chulku, podnyala na nego glaza i po-nastoyashchemu razglyadela ego. Krasivoe lico, let pyatnadcat' ili shestnadcat', vid kak u pobitogo psa, i togda ona skazala, chto vse eto ne imeet znacheniya, vse eto erunda. I sama donesla chemodan do kupe. V seredine koridora u otkrytogo okna stoyala zhenshchina, ZHorzhetta Toma, i dlinnonosyj muzhchina, Kabur. ZHenshchina, chtoby propustit' ee, slegka vtyanula zad, vzglyanula na nee, i glaza ee. Bog znaet pochemu, ona nikogda ne zabudet (mozhet byt', potomu, chto ta umerla); ona smotrela kak chelovek, kotoryj ee, Bembi, znaet, glaza eti slovno govorili: "A vot i ona". V kupe byla osobaya atmosfera, bylo dushno i zharko. Nizhnyuyu polku sprava zanimala zhenshchina, nizhnyuyu sleva - muzhchina. Bembi legla na svoyu polku, dumaya o mame, o svoih treh plat'yah, kotorye neploho bylo by dostat' iz chemodana i povesit' na plechiki, o razorvannom chulke. Ona pod odeyalom styanula s sebya chulki, a zatem, povorachivayas' s boku na bok, i plat'e. "Ne mogu zhe ya spat' odetoj, interesno, kak postupayut drugie?" Blondinka, madam Darres, pro kotoruyu Daniel' skazal ej pozdnee, chto ona aktrisa, byla v rozovoj pizhame i rozovom halatike. Ona chitala illyustrirovannyj zhurnal i vremya ot vremeni poglyadyvala na Bembi. I, nakonec, skazala: - U vas est' lampochka nad golovoj. Bembi vklyuchila svet, otvetila: spasibo, teper' vse horosho produmano v poezdah. Po pravde govorya, ona vpervye ehala v podobnom vagone. Ona akkuratno ulozhila svoe plat'e u samoj steny, postavila sumku v nogah, spryatala chulki pod podushku i, zasunuv v rot vishnevuyu karamel'ku, prinyalas' chitat' vzyatuyu s soboj knigu. CHut' pozzhe, shiroko raspahnuv dver', v kupe voshli kontrolery. - Est'. Begu! - skazal oficiant. - Glazun'ya iz dvuh yaic i k nej kruzhka piva. Bembi sidela odna za stolikom v nebol'shom kafe na Pale-Ruayal'. Ona vo vtoroj raz perechitala stat'yu vo "Frans Suar", no ne nashla nichego novogo. Lish' bolee mnogoslovno bylo izlozheno to, o chem uzhe soobshchalos' v utrennih vypuskah. Govorilos', chto ugolovnaya policiya ochen' sderzhanna, chto v blizhajshee vremya prestupnik budet arestovan. Ona naprasno iskala imya inspektora Gracciano, o kotorom Daniel' skazal ej: "Vot emu ya doveryayu". U nee, verno, byli krasnye glaza, potomu chto oficiant, podavaya glazun'yu, pristal'no posmotrel na nee, a uhodya, dvazhdy oglyanulsya. Ej zahotelos' dostat' iz sumochki pudrenicu, no tut ona vspomnila, chto zabyla ee v kontore, na ulice Reomyura. Koshelek, k schast'yu, byl u nee v karmane pal'to vmeste s mokrym ot slez platkom "Ponedel'nik" i konfetami, kotorye Daniel' otkazalsya vzyat'. Mysl' vyshit' na nosovom platke "Ponedel'nik" prishla v golovu ee mame. Tak ona vyshila na platkah vse dni nedeli. V poezde, kogda ona vpervye vstretilas' s Danielem, sluchilas' celaya istoriya s platkom "Pyatnica", krasnym v melkuyu zelenuyu kletku. Ej prishlos' pripodnyat'sya i, priderzhivaya na grudi odeyalo, chtoby ne pokazat'sya v byustgal'tere, protyanut' ruku k svoemu golubomu pal'to. Ona podala bilet tomu iz kontrolerov, kotoryj stoyal k nej blizhe. Vtoroj kontroler proveryal bilet krashenoj blondinki. Potom oni razbudili muzhchinu, spavshego vnizu pod polkoj Bembi, i on, vorcha, s trudom otkryl glaza. Vospol'zovavshis' tem, chto nikto na nee ne smotrit, ona natyanula goluboe pal'to i spustilas' vniz. Sunuv nogi v tufli, ona vyshla v koridor. ZHorzhetta Toma i Kabur vse eshche boltali, stoya ryadom u otkrytogo okna. Molodaya krasivaya bryunetka kurila, vypuskaya bol'shie kluby dyma, kotorye veter gnal obratno v koridor. Po chernomu nebu proplyvali chernye derev'ya. Tualet byl zanyat. Ona pereshla cherez "garmoshku" v sosednij vagon, no tam v tualete tozhe kto-to byl, i ona vernulas'. V "garmoshke", gde pol hodil hodunom u nee pod nogami, kak v attrakcione na yarmarke, ej prishlos', chtoby sohranit' ravnovesie, obeimi rukami derzhat'sya za steny, i ona ispachkala pal'cy. Ona podozhdala eshche nemnogo. Ona slyshala, kak kontrolery po ocheredi vhodyat v drugie kupe: "Prostite, damy-gospoda...". V konce koncov ona podergala dver' za ruchku, kak eto delayut v shkole, kogda zhdat' nevmogotu, a tualet nikak ne osvobozhdayut. Vnezapno dver' otvorilas', i stoilo ej uvidet' ego ispugannye glaza, ego zatravlennyj vid, kak ona srazu vse ponyala. I vpryam', kak v shkole, kogda ona eshche ne sdala ekzamen na bakalavra, ona kak by vernulas' na tri ili chetyre goda nazad: lager' prepodavatelej i lager' uchenikov, sekrety, fiskal'stvo, strah pered nadziratelyami. - CHto vam nado? On vskinulsya, kak malen'kij zadornyj petushok, uvidev, chto eto ne kontrolery (nadzirateli). Ona otvetila: - Vsego lish' sdelat' pi-pi! |to byl tot samyj mal'chishka, kotoryj porval ej chulok, u nego byli svetlye volosy i sovershenno rasteryannyj vid, on prosheptal chut' li ne placha: - Ne stojte zdes'. Uhodite. U menya net bileta. - Net bileta? - Net. - I poetomu vy tam zaperlis'? CHego vy etim dob'etes'? - Ne govorite tak gromko. - A ya i ne govoryu gromko. - Net, vy govorite gromko. Tut oni oba uslyshali shagi kontrolerov (golosa nadziratelej), kotorye voshli v poslednee kupe vagona, vsego shagah v desyati ot nih. "Prostite, damy-gospoda..." I togda on shvatil ee za ruku, eto byl ego pervyj reshitel'nyj zhest. On sdelal eto tak rezko, chto ona chut' ne vskriknula. On vtyanul ee v tualet. I zaper dver'. - CHto vy delaete? Vypustite menya! On zazhal ej rot rukoj, sovsem kak Robert Tejlor Debore Kerr na nemeckom korable v fil'me, kotoryj ona videla v Avin'one mesyaca dva nazad, no u Roberta Tejlora byli usy, on byl chernovolosym i muzhestvennym, togda kak etot mal'chishka umolyal ee, glyadya na nee glazami ispugannogo rebenka. - Ne razgovarivajte, umolyayu vas, pomolchite! Oni stoyali ryadom pered zapertoj dver'yu. Ona horosho videla sebya v bol'shom zerkale nad umyval'nikom i dumala: "Takoe moglo sluchit'sya tol'ko so mnoj, esli by mama menya uvidela, ona by upala v obmorok". On skazal ochen' tiho, bescvetnym golosom, lishennym vsyakogo akcenta, golosom vospitannika otcov iezuitov, chto hotel bylo perezhdat' na podnozhke, no v koridore sosednego vagona stoit kakoj-to podozritel'nyj tip, k tomu zhe on poboyalsya, chto ne sumeet otkryt' dver', i eshche on ne znal, kuda det' svoj chemodan. Puzatyj chemodan iz svinoj kozhi lezhal v umyval'nike. Izbalovannyj rebenok, synochek bogatyh roditelej, vot kto on takoj, otec ego advokat, municipal'nyj sovetnik v Nicce, on skazal ej ob etom na sleduyushchij den', eshche skazal, chto uchilsya u iezuitov, zhil v Tuluze v pansione, gde ego ostavili na vtoroj god iz-za matematiki, chto emu eto ostochertelo i on brosil vse, reshiv, chto dolzhen sam rasporyazhat'sya svoej zhizn'yu, zhit' v svoe udovol'stvie. V dver' postuchali. CHej-to golos sprosil, est' li tut kto. Ona, prilozhiv palec k gubam, kak eto delali v shkole, ottolknula paren'ka. On ponyal i s glupym vidom zabralsya na kryshku unitaza, proizvedya pri etom mnogo shuma, slishkom mnogo shuma. Prezhde chem otkryt', ona rasstegnula pal'to, chtoby vse vyglyadelo kak mozhno estestvennee, "esli by mama menya uvidela, ona by upala v obmorok". - V chem delo? - Oh, prostite. Pravoj rukoj ona priderzhivala dver', ne davaya ee raspahnut', levoj - polu svoego pal'to. Kontrolery smotreli na nee sverhu vniz; tot, chto pomolozhe, otstupil na shag, vtoroj v zameshatel'stve mashinal'no prilozhil ruku k furazhke. Ona, dolzhno byt', byla mertvenno-blednoj. Esli by ona povernula golovu i uvidela svoe blednoe lico v belokuroj shapke volos, golye nogi, kotorye vidny byli iz-pod rasstegnutogo pal'to, to sama by upala v obmorok. Ona slyshala podstupavshie k gorlu gluhie udary serdca. - Vy uzhe proveryali u menya bilet... Tot, chto byl postarshe, otvetil: "da, da", snova povtoril: "prostite nas, mademuazel'", i oba oni otstupili, ona zakryla dver' i vzglyanula na sebya v zerkalo, uvidela svoi belokurye volosy, glaza, takie zhe ispugannye, kak u etogo paren'ka, i koleno, vysovyvayushcheesya iz-pod pal'to. Sejchas ona byla uzhe ne mertvenno-blednoj, a puncovoj. Oni prostoyali tak: on - na unitaze, nagnuv golovu, chtob ne uperet'sya v potolok, ona - privalivshis' k dveri, krasnaya kak rak, plotno zapahnuv pal'to, no gde-to v glubine dushi ona uzhe togda znala, chto proizojdet; uzhasno glupo, no vse bylo imenno tak: v glubine dushi ona uzhe znala, kogda posmotrela na nego. On tozhe strashno pokrasnel, ego chernye glaza molcha blagodarili ee, i vid u nego byl na redkost' glupyj, moya lyubov', moj Dani, moj Daniel'. - Vy sebe zapachkali sazhej shcheku. Vot i vse, chto on sumel ej skazat' cherez dve ili tri minuty, kogda oni ubedilis', chto kontrolery uzhe daleko. Ona, dolzhno byt', kosnulas' gryaznym pal'cem svoego lica. A mozhet, eto sdelal on, kogda zazhal ej rukoj rot, bolvan. Ona poterla shcheku platkom, glyadya na sebya v zerkalo. On soskochil vniz, postaviv nogu na chemodan, i, chut' bylo ne svernuv sebe sheyu, vcepilsya v nee, ne poprosiv dazhe proshcheniya, potomu chto ne umel etogo delat'. On ulybnulsya v zerkale. On tol'ko i umel, chto ulybat'sya svoim krasivym rtom izbalovannogo rebenka. - I vy tozhe... Vot... Ona protyanula emu svoj platok, ukazav na sledy sazhi na lbu i na bezborodoj shcheke. I on, v svoyu ochered', stoya ryadom s nej, poter sebe shcheku i lob. Potom oni oba vymyli ruki mylom zheleznodorozhnoj kompanii, u kotorogo osobyj zapah, ochen' stojkij, zapah chego-to takogo, chto gotovyat dlya vseh. On vzglyanul na ee krasnyj nosovoj platok v melkuyu zelenuyu kletku. I zasmeyalsya. - Kogda ya byl malen'kim, u menya tozhe byli takie. Po odnomu na kazhdyj den' nedeli. Kogda on byl malen'kim! Poroj v ego rechi proskal'zyval akcent yuzhanina, sohranivshijsya nesmotrya na nasmeshki i vnusheniya iezuitov, akcent uzhe civilizovannyj, deformirovannyj, tak govoryat v Avin'one bogatye synki, kotorye ne umeyut prosit' proshcheniya. A potom vdrug on otvernulsya, ochen' bystro, vidimo, podumal o mame, o platkah, stol'ko milyh serdcu veshchej pripomnilis' emu, zatopili emu dushu. Milyj mal'chik. Ona bez appetita doedala svoyu glazun'yu, kak vdrug vspomnila, chto klyuch ot komnaty ostalsya v ee sumochke. Uhodya, Daniel' ostavil dver' otkrytoj, on skazal ob etom po telefonu. On dazhe pozvonil ej iz-za etogo. V chetyre chasa dnya. - Bembi? - YA slushayu. Bembi pervyj den' rabotala v svoej kontore. Ona srazu ponyala, kogda ej skazali: "|to vas", chto zvonit' mog tol'ko on. - Mne prishlos' ostavit' dver' otkrytoj, u menya net klyucha. - Gde ty? - V Klishi. Nastupilo molchanie, ochen' dolgoe molchanie, potomu chto ona ne znala, chto skazat', i on tozhe ne znal, a potom, nelovko bylo chuvstvovat', chto s tebya ne spuskayut glaz tvoi novye kollegi. - A gde eto, Klishi? - Dovol'no daleko. Dlya nih eto znachilo: dovol'no daleko ot Lionskogo vokzala. Vse kvartaly Parizha nahodilis' bolee ili menee blizko ot togo mesta, gde dva dnya nazad oni vpervye uvideli etot propitannyj syrost'yu gorod. - |to daleko otsyuda? - Ne znayu. Snova molchanie, i snova ochen' dolgoe. - YA uezzhayu, Bembi. Ona nichego ne otvetila. CHto mozhno otvetit', kogda na tebya smotryat desyat' par glaz, kogda ty prosto glupaya teterya? - YA dumayu, mne luchshe vernut'sya domoj. YA vse ob®yasnyu otcu. On pogovorit s policiej. U tebya ne budet nikakih nepriyatnostej, i u menya tozhe. On eto umeet delat', moj otec. - Kak ty poedesh'? - Poezdom, kak priehal. Ej hotelos' mnogoe emu skazat', no ona ne smogla. Esli by ona emu eto skazala, on by zakolebalsya. A potom, vse vzglyady byli ustremleny na nee, ochen' vnimatel'nye vzglyady, i eto paralizovalo ee. - Daniel'... Ona vse-taki nazvala ego po imeni. Veroyatno, golos, kogda proiznosish' imya, mozhet vyrazit' vse to, chto razbivaet tebe serdce, tak kak kollegi v smushchenii otveli glaza. I ona uslyshala v otvet chudovishchnye veshchi, skazannye im ochen' bystro: "Moya malen'kaya Bembi, moya malen'kaya Bembi, lyublyu tebya, ochen' skoro, vsegda, noch'yu, cherez kakoe-to vremya, Parizh, Nicca, ty, ya, malen'kaya moya Bembi, poslushaj, Bembi..." I on povesil trubku. Ona tozhe polozhila trubku, proshla vdol' stolov pod strekot pishushchih mashinok, nichego ne zadev po puti, ne sdelav ni odnogo nevernogo shaga, so strannoj ulybkoj, rastyanuvshej ej rot, snova prinyalas' za rabotu i dazhe napechatala, ne podnimaya golovy, dve ili tri stranicy. A potom vdrug - eto bylo vyshe ee sil, ona ne v sostoyanii byla bol'she etogo vynosit', bud' chto budet - ona vskochila i brosilas' k dveri, po puti shvatila pal'to, begom peresekla koridor, vybezhala na ulicu, ne perevodya duha proneslas' cherez zal ozhidaniya na Lionskom vokzale i ochutilas' na platforme. I tol'ko togda zametila, chto sejchas vsego lish' pyat' chasov, a pervyj poezd Marsel'-Nicca-Ventimil'ya othodit v 17 chasov 50 minut. Oni vyshli v koridor: ona pervoj, chtoby ubedit'sya, chto poblizosti nikogo net. Zatem postoyali nemnogo vozle "garmoshki". On rasskazal, chto udral iz domu nedelyu nazad, avtobusom doehal snachala do Kanna, a potom do Marselya, gryaznogo goroda, gde vse pristayut k vam so vsyakimi voprosami. Dve nochi provel na turisticheskoj baze, dve - na vokzale, v zale ozhidaniya, odnu - v bistro, kotoroe ne zakryvalos' na noch', odnu - v gostinice, kogda u nego eshche byli den'gi. - CHto vy sobiraetes' delat' dal'she? - Ne znayu. On nikogda nichego ne znal. A poskol'ku ona byla let na pyat'-shest' starshe nego, on srazu zhe proniksya k nej doveriem i raz dazhe nazval ee "madam". Bol'she vsego emu nadoel chemodan. On zhalel, chto zahvatil ego s soboj. Bembi podumala: "Emu by nado vyspat'sya". - V moem kupe est' svobodnoe mesto. Podozhdite nemnogo. I kogda v koridore nikogo ne budet, vojdite. Verhnyaya polka sleva ot dveri. Kak raz nad moej. On smotrel na nee pryamo-taki s voshishcheniem, kivaya golovoj v znak soglasiya pri kazhdoj ee fraze, togda-to on i nazval ee "madam". Molodaya bryunetka i Kabur po-prezhnemu stoyali v koridore. Bembi vysunula golovu, chtoby udostoverit'sya v etom, potom skazala: - YA hochu spat', dozhdites', poka v koridore nikogo ne ostanetsya, no ne shumite, kogda vojdete v kupe. - A kak byt' s chemodanom? - Kak byt'? Zaberite ego s soboj! I vot iz-za etogo chemodana vse i proizoshlo. Iz-za ego durackogo chemodana iz svinoj kozhi, v kotoryj on polozhil lish' dve rubashki i odin kostyum na smenu, no zato zapihnul massu vsyakoj vsyachiny: knigi, bokserskie perchatki, model' parusnika, banki konservov, baton cherstvogo hleba, serebryanyj stolovyj pribor, kotoryj on namerevalsya prodat', flakon odekolona, chtob ot nego horosho pahlo, i ne menee treh shchetok dlya volos, chtoby vyglyadet' krasivym. Slovno on i tak nedostatochno krasiv, podumala Bembi, vyhodya iz polumraka malen'kogo kafe na osveshchennuyu redkimi fonaryami ploshchad' Pale-Ruayal'. Zdes' oni tozhe pobyvali, v voskresen'e utrom, nakanune, tysyachu let nazad. Oni sledili za molodym inspektorom v korotkom pal'to s kapyushonom, kotoryj raz®ezzhal povsyudu na taksi. Tysyacha sto frankov do ulicy Lafontena, gde oni zhdali, poka on vyjdet, sidya drug protiv druga za stolikom v malen'kom bare na uglu ulicy Lafontena i tupika. CHerez polchasa v etot bar voshel inspektor v korotkom pal'to; ne obrativ na nih vnimaniya, on napravilsya k telefonu. - Popal pal'cem v nebo, - skazal Daniel', - kakie zhe oni oluhi, eti faraony. Nedoumki, oluhi-vse eto byli slova iz drugogo mira, ee mira, ego mira. Oni vyrosli v odnom krayu, i eto bylo zdorovo. "On eshche ochen' molod, - dumala Bembi. - Prosto nedotepa". V poezde, a zatem eshche celyj den' i celuyu noch' ona byla starshe na neskol'ko let, po-prezhnemu byla "madam". V koridore razgorelas' ssora. Bembi, lezha na svoej polke, slyshala, kak ZHorzhetta Toma chto-to ochen' gromko govorit, ona dazhe otodvinula shtorku za svoej golovoj, chtoby vzglyanut', chto zhe tam proishodit. Kabur stoyal k nej spinoj, no dazhe so spiny vyglyadel sovershenno ubitym. Krasivaya bryunetka prizhimala ruku k svoemu pidzhaku chut' nizhe plecha, pal'cy ee, stranno slozhennye, napominali kogti hishchnoj pticy. Kazalos', ona hotela uberech' chto-to, chto nahodilos' vo vnutrennem karmane ee pidzhaka i chto u nee, vidimo, hoteli otobrat'. Bembi dogadalas', chto ona oskorblyaet Kabura, zlym golosom brosaet emu v lico kakie-to zlye slova, no samih slov razobrat' ne smogla. Pozdnee, kogda vse lampochki byli uzhe pogasheny, ZHorzhetta Toma voshla v kupe. Bembi videla, kak ona legla na sosednyuyu polku, sovershenno spokojno, slovno i ne bylo nikakoj ssory. Strojnaya, krasivaya, dlinnonogaya, ona lezhala na spine v strogom kostyume, i Bembi ona ne ponravilas'. Pozdnee, dolzhno byt' v polovine pervogo ili v chas nochi, Kabur tozhe voshel v kupe. Bembi videla, kak on snyal pidzhak i ulegsya na polku. Poezd pribyl v Lion. Na shtorkah okna poyavilis' yarkie pyatna sveta, poslyshalis' gromkie golosa, kto-to bezhal po platforme. Bembi dogadalas', chto na vokzale, kak i v Avin'one, prodayut kofe v kartonnyh stakanchikah i sandvichi v cellofane. Poezd snova tronulsya. Ona uzhe zasypala, lezha na zhivote i utknuvshis' rtom v ruku, kogda uslyshala, kak etot mal'chishka tihon'ko otvoril dver' v kupe i prikryl ee za soboj. No natknulsya na sobstvennyj chemodan, poteryal ravnovesie, upal na kogo-to i vyrugalsya: "CHert poberi, chto eto ya?" CHto eto on? Ej tozhe hotelos' eto znat'. Ee ohvatil neuderzhimyj pristup smeha, ona sama ne znala pochemu; veroyatno, potomu chto ej prishlos' pomoch' emu podnyat' chemodan, a on, chertyhayas', ucepilsya za nee, a ona byla polurazdeta, i potomu chto on upal sperva na nizhnyuyu polku, a potom na polku Bembi, i vse vzdyhal, i vse chem-to byl nedovolen, i, veroyatno, ego muchil strah, i ruki u nego, kogda on pytalsya nashchupat' chto-to v temnote, drozhali. Nastoyashchij idiot. Nakonec on ulegsya na svobodnuyu polku, zamer nadolgo, ne smeya poshevelit'sya, probormotav lish': "Vse oboshlos', a to ya chut' bylo ne popal v drugoe kupe". No zatem on svesil golovu so svoej polki pryamo nad nej, tak chto ona dazhe mogla videt' ego glaza. Oba sheptalis' vzahleb, chto, dolzhno byt', razdrazhalo ostal'nyh. Vremenami ee snova ohvatyval neuderzhimyj pristup smeha. Emu shestnadcat' let. Ispolnilos' v iyule. Oni rodilis' pod odnim i tem zhe znakom zodiaka. Ona skazala, chto uzhasno byt' Rakom, oni vse sumasshedshie. On sprosil: "Neuzheli pravda? - takim vstrevozhennym tonom, chto smutil ee, i ubral na minutu golovu, potomu chto k nej, ottogo chto on lezhal svesivshis', prilila krov'. Potom Bembi perestala smeyat'sya. On zagovoril o pechal'nyh veshchah, zagovoril o sebe. On umel govorit' o sebe. Poezd mchalsya k Dizhonu, k Parizhu, uvozil ego vse dal'she ot kollezha, vse dal'she ot otca, s kotorym on povzdoril iz-za motorollera. Bembi zasnula, lezha na spine, natyanuv odeyalo do podborodka, i skvoz' son videla, kak menyaetsya v temnote svesivsheesya nad neyu lico, kotoroe uzhe davno ej bylo znakomo. "Uveryayu vas, vam sleduet vernut'sya domoj, uezzhat' ne imelo smysla..." A poezd vse letit vpered, letit vpered. Utrom ona priotkryla glaza, uvidela, kak on spuskaetsya v svoem myatom kostyume iz tvida, s plashchom v ruke. Vyhodya, on naklonilsya k nej, prosheptal "mademuazel'" i klyunul ee v shcheku. Ona podumala: on, dolzhno byt', sovsem ne spal. I snova usnula. A potom vdrug okazalos', chto uzhe polovina vos'mogo, poezd pod®ezzhaet k Parizhu, a v koridore polno passazhirov, kuryashchih u okon. Ona uslyshala, kak kto-to skazal, chto stalo holodno. Ona pripodnyalas', chtoby natyanut' na sebya plat'e. Bryunetka na sosednej polke ulybnulas' ej. Aktrisa byla uzhe odeta, chemodan stoyal vozle nee. Bembi, podumav, chto muzhchiny eshche spyat, otkinula meshavshee ej odeyalo. I vse vremya, poka ona natyagivala plat'e i chulki so spushchennymi petlyami, vysovyvaya po ocheredi nogi, ona chuvstvovala na sebe vzglyad ZHorzhetty Toma. Ona vstretilas' s nej glazami, vzglyad byl takoj zhe, chto i nakanune, uskol'zayushchij, nepostizhimyj. Ona poshla v tualet pochistit' zuby i proteret' lico odekolonom. V koridore bylo mnogo narodu. Ona videla, no ne obratila v tu minutu na nego vnimaniya, cheloveka, o kotorom ej potom rasskazal Daniel'. Ona tol'ko zapomnila, chto on byl v serom pal'to, pohozhem na to, chto nosil dyadya SHarl', slishkom dlinnom i slishkom uzkom, v rukah zhe u nego byla plyazhnaya sumka iz sinej tkani s gerbom Provansa. Ona ne dumala o Daniele. Ili, vo vsyakom sluchae, mysli eti byli smutnymi, neser'eznymi. On ushel, kak-nibud' vykrutitsya. Kogda ona vernulas' v kupe, poezd pod®ezzhal k perronu. Muzhchina s nizhnej polki, v zelenom kozhanom pidzhake, tyazhelo dysha, zashnurovyval botinki na tolstoj podoshve. Kabur vyshel pervym, ne poproshchavshis', ne vzglyanuv na nee, ne vzglyanuv i na ostal'nyh passazhirov, - veroyatno, stydilsya vcherashnej ssory. Zatem, kak raz v tu minutu, kogda poezd ostanovilsya, muzhchina v kozhanom pidzhake vzyal svoj chemodan s potertymi uglami, poproshchalsya so vsemi i vyshel vsled za nim. Bembi ukladyvala tualetnye prinadlezhnosti. Ona i sejchas yasno predstavlyala sebe, kak aktrisa, snishoditel'no ulybnuvshis', pomahala im dvazhdy rukoj, szhav pal'cy v kulak. |liana Darres derzhalas' ochen' pryamo, nesmotrya na tyazhest' svoego bagazha, za nej iz kupe tyanulsya shlejf krepkih pryanyh duhov. Koridor opustel. ZHorzhetta Toma stoyala u okna s opushchennymi shtorami. - Mademuazel'... Oni ostalis' odni. Bembi uzhe nadevala goluboe pal'to. Ona chuvstvovala sebya svezhej, otdohnuvshej, potomu chto horosho umylas', tshchatel'no prichesalas', hotya v dver' tualeta stuchali. ZHorzhette Toma vblizi mozhno bylo dat' let tridcat', u nee bylo blednoe lico, obramlennoe chernymi kak smol' volosami, bol'shie, kak u Bembi, golubye glaza. I etot trevozhivshij Bembi vzglyad, kotoryj ona totchas zhe otvodila, kogda glaza ih vstrechalis'. ZHorzhetta hotela pogovorit' s nej. Ej nuzhno bylo pogovorit' s nej. Prosto neobhodimo bylo pogovorit' s nej. No ej nechego bylo skazat'. Bembi srazu zhe ponyala eto. Molodaya zhenshchina prodolzhala: - Vy videli togo cheloveka vchera vecherom, prosto uzhasno. Skazala ne slishkom uverennym tonom, kak by umolyaya, chtoby ej otvetili. - O, znaete, vsyakoe sluchaetsya, - otvetila Bembi. - Ne perezhivajte iz-za etogo. Ona vzyala chemodan, sobirayas' vyjti iz kupe. No ZHorzhetta Toma vstala mezhdu nej i dver'yu, starayas' uderzhat' ee, povtoryaya: - Prosto uzhasno, chto sushchestvuyut takie lyudi. Net, vy tol'ko vyslushajte menya, mademuazel' Bomba, ne uhodite. Bembi podumala: otkuda ona znaet moe imya? I srazu zhe v golove promel'knulo: on, veroyatno, popytaetsya vyjti cherez bufet ili sluzhebnye pomeshcheniya, chto za idiot, mne nado ego dognat'. V konce koncov ona otstranila moloduyu zhenshchinu, skazav ej: - Proshu vas, propustite menya, menya zhdut. Stranno, no ona pochuvstvovala, chto im obeim strashno. - CHto vam ot menya nado, v konce koncov? Propustite zhe menya! "CHto ej ot menya bylo nado? - dumala Bembi, prohodya mimo Central'nogo rynka; ot rezkih zapahov, donosivshihsya ottuda, ee podtashnivalo. Teper' on uzhe dolzhen byt' v Dizhone, a mozhet, i dal'she. V Dizhone utrom ya spala i nichego eshche ne sluchilos', a on lezhal na svoej polke nado mnoj i, vozmozhno dazhe, chto-to govoril mne. Nogi sami priveli ee na ulicu Reomyura. Ona pokinula kontoru dnem, ne dav nikakih ob®yasnenij, v pervyj zhe rabochij den'. Zavtra ee vystavyat za dver'. Byvayut vechera, kogda kazhetsya, sam Gospod' Bog protiv tebya opolchilsya. Bog, ne znayushchij zhalosti, ne ostavlyayushchij tebe nikakih nadezhd. Ee vzyali na rabotu zaochno, po pis'mu, polozhivshis' na ee diplom, s okladom v 88 tysyach frankov v mesyac minus vznosy na social'noe strahovanie, plyus trinadcataya zarplata, oplata transportnyh rashodov i komnata pod samoj kryshej na ulice Bak s vodoprovodom i gazovoj plitkoj. Zavtra ms'e Pikar, soobshchiv ej, chto ona uvolena, veroyatno, otberet u nee i komnatu. Gospod' Bog ne ostavit ej nichego. Kak govorila mama: "ostavit lish' glaza, chtoby plakat'". Ej vse-taki nado bylo by zajti v kontoru segodnya vecherom. A vdrug ona zastanet tam ms'e Pikara, on, navernoe, pozdno uhodit domoj. Ona emu vse ob®yasnit. On pokazalsya ej ochen' slavnym, u nego, veroyatno, est' doch' ee vozrasta. Ona skazhet emu: - Esli by vasha doch' uvidela Danielya u vyhoda s Lionskogo vokzala, kak ya v to utro, on by navernyaka i ee rastrogal. Potom pridetsya rasskazat' o komnate, o pervoj nochi, o vtoroj, o veshchah, o kotoryh nevozmozhno govorit'. Vprochem, ms'e Pikara v kontore ne budet. Uzhe sovsem stemnelo, bylo ochen' holodno i grustno. Ms'e Pikar navernyaka uzhe vernulsya domoj. Edinstvennoe, chto ona mozhet sdelat' na ulice Reomyura, - eto pobespokoit' kons'erzha i zabrat' svoyu sumochku. V eto zlopoluchnoe subbotnee utro v vosem' chasov utra on stoyal na perrone, nepodaleku ot vyhoda, zasunuv ruki v karmany, s zhenskoj kosynkoj vokrug shei. Passazhiry tolkali ego, prohodya mimo, no on ne dvigalsya s mesta, i oni obhodili ego to s odnoj, to s drugoj storony. Nastoyashchij bolvan. Bembi postavila chemodan na zemlyu i sprosila: - Vy chto, sobiraetes' zdes' tak i torchat'? CHto vy namereny delat'? On vzdohnul: - Nakonec-to! CHto vy tak dolgo tam delali? - Kak eto, chto ya delala? - A vy ne vzyali moj chemodan? - Kak tak, vash chemodan? - No my zhe dogovorilis'... - Kak tak, dogovorilis'? On kachal golovoj, nichego ne ponimaya. I ona kachala golovoj, nichego ne ponimaya. Nakonec oni ponyali, opustivshis' na skam'yu i postaviv veshchi Bembi mezhdu soboj. On to i delo popravlyal kosynku, kotoraya vylezala iz plashcha. Na nej byl izobrazhen zaliv v Nicce. - Ved' eto zhenskaya kosynka. - Da, mamina. Ne znayu, pochemu ya zahvatil ee s soboj. Malen'kim ya ochen' lyubil mamu, lyubil nosit' ee veshchi. A sejchas dazhe ne znayu. On razrabotal celyj plan, kak emu vyjti s Lionskogo vokzala. On skazal, chto ob®yasnil ej noch'yu, chto ej sleduet sdelat'. Skazal, chto ob®yasnyal ej eto celyh polchasa, svesivshis' nad nej s polki. A ona nichego ne slyshala: dolzhno byt', kak raz v tu minutu zasnula. - Vy dolzhny byli vzyat' moj chemodan. Vyjti, pred®yaviv svoj bilet, ostavit' veshchi v zale ozhidaniya i vernut'sya obratno s dvumya perronnymi biletami. A potom my vyshli by vmeste. - YA nichego ne ponyala. YA ne slyshala. Vy ochen' zdorovo pridumali. On smotrel na nee nedoverchivo i razocharovanno. Vzroslym nel'zya doveryat'. Oni tebya nikogda ne slyshat. Ona, starayas' pridat' emu uverennosti, kosnulas' ego ruki. I podumala: "Teper' ya i vpryam' delayu glupost', po-nastoyashchemu ya dolzhna byla by pozhelat' emu, chtoby ego poskorej zaderzhali i otpravili domoj. V hudshem sluchae ego by nakazali, ostaviv bez sladkogo". - Tak idite i zaberite svoj chemodan. Gde vy ego ostavili? - V kupe. V setke dlya bagazha. - Zaberite ego poskorej i vozvrashchajtes'. - I my sdelaem tak, kak ya skazal? - Da, my sdelaem tak, kak vy skazali. - Vy ne ujdete? Ona smotrela na nego, chuvstvuya kakoe-to strannoe vozbuzhdenie, pochti kak v shkole, no vozbuzhdenie kuda bolee sil'noe. Sejchas my obvedem vokrug pal'ca nadziratelej, sorvem urok ili ustroim tararam, tol'ko kuda bolee sil'nyj. - Za kogo vy menya prinimaete? On, schastlivyj, doverchivo kivnul golovoj i pobezhal k poezdu za chemodanom. Ona prozhdala ego minut desyat' na skamejke, dumaya: ya sebya znayu, ya slishkom horosho sebya znayu, u menya ne hvatit duha brosit' ego zdes', u menya s nim budet massa nepriyatnostej, ya soshla s uma. On vernulsya s chemodanom, shel medlenno so strannym vyrazheniem lica, poser'eznevshij, pritihshij, neuznavaemyj. - CHto eto s vami? - So mnoj? Nichego. Ona vyshla odna s dvumya chemodanami i sumochkoj. Nesti ih bylo tyazhelo. V zale ozhidaniya ona dolgo iskala v karmanah i koshel'ke dve monety po pyat'desyat frankov. Vzyala v avtomate dva perronnyh bileta. Ostavila chemodany pozadi avtomata i vernulas' obratno. On zhdal ee u kontrolya, u nego bylo vse to zhe strannoe vyrazhenie lica, i tut ona vdrug zametila: - Kuda vy deli svoyu kosynku? - Dolzhno byt', zabyl v kupe. Pojdemte, eto ne imeet znacheniya. Oni drug za drugom proshli mimo kontrolerov. Bembi pred®yavila bilety. I vot holodnym solnechnym utrom oni ostanovilis' so svoimi chemodanami na trotuare u vokzala, glyadya na proezzhayushchie mimo legkovye avtomobili i avtobusy. - Nu ladno. Do svidaniya, - skazal Daniel'. On ne umel govorit' spasibo. - CHto vy sobiraetes' delat'? - Za menya ne bespokojtes'. - A ya vot bespokoyus'. Oni proshli nemnogo v storonu ploshchadi Bastilii, prezhde chem Bembi ostanovila taksi. Ona sela v mashinu. A on stoyal na mostovoj, pogrustnevshij, s chemodanom iz svinoj kozhi u nog. Ona skazala: - Vy edete so mnoj? - Kuda? Ona ne nashlas', chto skazat' v otvet. On s trudom vpihnul svoj chemodan v taksi. Emu vse davalos' s trudom. Oni sideli, tesno prizhavshis' drug k drugu, plat'e Bembi zadralos' na kolenyah, i ona nikak ne mogla popravit' ego v mashine, kotoraya rezko tormozila, proezzhaya po neznakomym ulicam, gde nikto nikogo ne znal. Ona nazvala adres, pri odnoj mysli o kotorom vot uzhe dve nedeli radost' perepolnyala ee serdce: interesno, kak ona vyglyadit, eta ulica Bak? Kogda oni pereezzhali cherez reku (reka Sena beret nachalo na Langrskom plato, protyazhennost' ee 776 kilometrov), ona vzglyanula na Danielya, on ves' byl pogruzhen v svoi mysli. Ona skazala, chto vse ustroitsya, - ej tozhe nado bylo podbodrit' sebya. On robko polozhil na ee ruku svoyu ladon', tepluyu, s dlinnymi, zagorevshimi za vremya kanikul pal'cami. S klyuchami ot komnaty na ulice Bak vyshla celaya istoriya. Kons'erzhki v dome ne bylo. Oni obratilis' v blizhajshee kafe, potom k zhil'cam s drugih etazhej. Bembi prishla k vyvodu, chto parizhane ne slishkom-to lyubezny. V konce koncov okazalos', chto Bembi v ee komnate zhdet devushka po imeni Sandrina. Ona tozhe rabotaet v kontore na ulice Reomyura. Priehala godom ran'she iz Nanta. ZHivet nepodaleku, na Sevrskoj ulice, v takoj zhe komnate. Ms'e Pikar poruchil ej vstretit' Bembi. Ona govorila, chto prosto vozmutitel'no rabotat' v agentstve po prodazhe nedvizhimosti i zhit' v takih usloviyah. Ona poglyadyvala na Danielya, ne ponimaya, kto on takoj, ozhidaya, kogda ej ego predstavyat. No Bembi, vzobravshis' na taburet, zasunuv ruki v karmany svoego golubogo pal'to, smotrela na kryshi Parizha i sovsem zabyla o Daniele. - U menya net klyuchej, - skazal kons'erzh na ulice Reomyura. - Sluchis' u nih dazhe pozhar, ya i togda nichego by ne smog sdelat'. - YA hotela prosto vzyat' svoyu sumochku. - Vy mozhete hotet' vzyat' chto ugodno: pishushchuyu mashinku, den'gi, kotorye lezhat u nih v sejfe, eto nichego ne izmenit, u menya net klyuchej. Bembi rezko povernulas' i napravilas' pryamo k lestnice. - Kuda vy idete? - Podnimus' v kontoru. Mozhet, tam kto-nibud' est'. - Nikogo tam net. Vse ushli. Vy znaete, kotoryj chas? Bylo odinnadcat' chasov vechera. Ona vse-taki podnyalas' na tretij etazh, pozvonila v dver' i spustilas' vniz. Kons'erzh zhdal ee u svoej komnaty. On nichego ne skazal ej, glyadya, kak ona vyhodit v temnotu, zasunuv ruki v karmany svoego golubogo pal'to, on, veroyatno, dumal: "chto za molodezh' teper' poshla", ili zhe "nu i vremena nastali", a mozhet "zadat' by ej horoshuyu porku", chto-nibud' v etom rode. Komnata byla nebol'shoj, chetyre na tri metra, potolok skoshennyj, steny vykrasheny v belyj cvet. V uglu - gazovaya plita, stennoj shkaf, umyval'nik i, verh roskoshi, - dush, otgorozhennyj limonno-zheltoj polietilenovoj zanaveskoj. - YA vse zdes' ustroyu po-svoemu, - skazala Bembi. Sandrina prosidela u nih dovol'no dolgo. Ona to i delo govorila: - U vas prekrasnoe plat'e. U vas prekrasnaya pricheska, kak vam udaetsya ulozhit' tak volosy? U vas prekrasnye tufli. Ne pravda li, u vas prekrasnyj dush? Ej vse kazalos' prekrasnym. I poskol'ku Bembi ne otvechala, zanyataya svoimi delami, razbiraya veshchi, kotorye dostavala iz chemodana, ona stala rasskazyvat' o kontore, proiznesla dlinnyj monolog, kotoryj, krome nee samoj, nikto ne slushal. Kontora tozhe byla prekrasnoj. Vdrug okazalos', chto uzhe okolo dvenadcati dnya. Sandrina nakonec ushla, skazav na proshchanie, chto oni eshche vstretyatsya vecherom, a Daniel' usnul na krovati. Komnata uzhe preobrazilas': na nochnom stolike poyavilis' fotografii, na etazherke - knigi, a na krovati - plyushevyj mishka, kotorogo Daniel' pristroil u plecha, i on shchekotal emu shcheku vo sne. Bembi prinyala dush, nadela krasnyj mahrovyj halatik, kotoryj oni kupili s mamoj vmeste s bannym polotencem. Daniel' uzhe sidel na posteli, vsklokochennyj, i smotrel pered soboj otsutstvuyushchim vzglyadom. Ego, veroyatno, razbudil shum vody. Ona skazala emu: - Vy sejchas primete dush. Vy, verno, gryaznyj, kak porosenok, hot' otpravlyaj vas v Armiyu spaseniya. YA ne hochu, chtoby u menya doma zavelis' blohi. A ya za eto vremya uspeyu odet'sya. Odevayas', ona poglyadyvala v storonu dusha i videla na zanaveske ego siluet. On byl hud kak shchepka. "CHto ya budu s nim delat'? - dumala ona. - A kak mne vyjti? Ona protyanula emu svoj bannyj halatik, i on vyshel k nej s mokrymi, kak u nee samoj, volosami, rukava byli emu slishkom korotki, a v plechah halat, kazalos', vot-vot lopnet po shvam, vid u nego byl razneschastnyj. Ona byla eshche v kombinacii, iskala novuyu paru chulok. I imenno etu minutu on vybral, chtoby skazat': - V kupe lezhala mertvaya zhenshchina. Esli by my srazu otpravilis' v policiyu, dumala Bembi, nichego by ne sluchilos'. Menya by zavtra ne uvolili s raboty, i ya mogla by napisat' mame, chto pervye dni proshli horosho. Ploshchad' SHatle byla zalita svetom neonovyh reklam, ona uvidela kolonnu i most cherez Senu. Ona shla, dumaya o tom, chto on uzhe proehal Dizhon, ch