'kaya, da, krasivaya, da, i zagorelaya, u menya svetlye volosy, da, ochen' svetlye, - odnim slovom, vse v etom rode, kakie-to milye slova, kotorye i zvuchat' dolzhny byli milo, no ego golos iskazhal ih smysl. On do sih por stoit u menya v ushah: monotonnyj golos prilezhnogo sudebnogo ispolnitelya. Karavej otvechal Anite na ee voprosy, on terpelivo pokoryalsya ee kaprizu. Ona hotela, chtoby on opisal menya, i on opisyval. Vot Anita - ona chelovek, a ya, Dani Longo, s takim zhe uspehom mogla by byt' stiral'noj mashinoj, vystavlennoj dlya reklamy v universal'nom magazine na Ratushnoj ploshchadi. On skazal eshche odnu veshch'. O, on dazhe ne popytalsya sdelat' eto v zavualirovannoj forme, chtoby ne obidet' menya, a bez vsyakih okolichnostej soobshchil zhene, chto ya stala eshche bolee blizorukoj. On prosto tochno opisyval to, chto vidit, prosto konstatiroval fakty. On eshche dobavil, chto ochki skryvayut cvet moih glaz. YA rassmeyalas'. I dazhe snyala ochki, chtoby prodemonstrirovat' emu glaza. Oni ne svetlo-golubye i peremenchivye, slovno more, kak u Anity. YA pomnyu, kakie oni byvali u nee, kogda v kafe samoobsluzhivaniya na ulice La-Boesi ona razreshala mne otnesti vmeste so svoim i ee podnos. U menya zhe glaza temnye, nepodvizhnye, nevyrazitel'nye, kak unylaya severnaya dolina, i nevidyashchie, stoit mne tol'ko snyat' ochki. I vot-to li iz-za svoih glaz, to li iz-za togo, chto ya vdrug ponyala, chto dlya etoj vospitannoj supruzheskoj pary ya vsegda budu lish' temoj dlya ozhivleniya neskol'ko nudnogo telefonnogo razgovora, - no tol'ko, vse eshche prodolzhaya smeyat'sya, ya vdrug pochuvstvovala glubokuyu grust', ya uzhe byla syta vsem po gorlo, i mne zahotelos', chtoby etot vecher byl uzhe pozadi, chtoby Karavei uzhe ushli na svoj proklyatyj festival' reklamnyh fil'mov i chtoby ih voobshche ne sushchestvovalo, chtoby Anity nikogda ne sushchestvovalo, chtoby oni ubiralis' k chertu. My uehali. Poslushavshis' Karaveya, ya sunula v sumku nochnuyu rubashku i zubnuyu shchetku. Po naberezhnoj Seny my dobralis' do mosta Otej. O chem-to vspomniv, on, ne doezzhaya do doma, ostanovilsya na kakoj-to ulice, gde bylo mnogo magazinov, postaviv mashinu vo vtorom ryadu. On dal mne pyat'desyat frankov i skazal, chto ni on, ni Anita nikogda ne uzhinayut i, navernoe, v dome dlya menya nichego ne najdetsya poest'. Obladaj ya hot' kapel'koj yumora, ya by, navernoe, rashohotalas', vspomniv svoi bredovye mechty ob intimnom uzhine pri rasseyannom svete lamp i nadutyh skvoznyakom shtorah. No vmesto etogo ya gusto pokrasnela. YA otvetila, chto tozhe ne uzhinayu, odnako on ne poveril i povtoril: "Pozhalujsta, proshu vas". On ostalsya v mashine, a ya zashla v bulochnuyu i kupila dve brioshi i plitku shokolada. On poprosil menya takzhe "zaodno" zabezhat' v apteku i vzyat' emu lekarstvo. Poka aptekar' stavil shtamp na recept, ya prochla na korobochke s flakonom, chto eto serdechnye kapli. On ustraivaet golodovki, a chtoby ne padat' v obmorok, vzbadrivaet sebya digitalisom. Genial'no! V mashine, pryacha v bumazhnik sdachu, on, ne glyadya na menya, sprosil, gde ya kupila svoj kostyum. On, vidno, iz teh muzhej, kotorye ne vynosyat, kogda kto-to, krome ego zheny, prilichno odet. YA otvetila, chto poluchila ego besplatno, kak sotrudnica agentstva, kogda my delali fotografii dlya odnogo iz nashih klientov s ulicy Fobur-Sent-Onore. On kivnul golovoj s takim vidom, slovno podumal: "Nu konechno, ya srazu dogadalsya", - no, zhelaya byt' lyubeznym, skazal mne chto-to vrode togo, chto dlya gotovogo plat'ya, mol, kostyum ochen' neduren. YA nikogda ran'she ne byvala v Otee, v kvartale Monmoransi. Vidimo, moe nastroenie okrashivalo ves' pejzazh, potomu chto etot feshenebel'nyj parizhskij kvartal s naryadnymi chopornymi ulicami pokazalsya mne derevnej, ubezhishchem dlya provincial'nyh pensionerov. Karavei zhili na Osinovoj ulice. Byla zdes' i Lipovaya ulica i, navernoe, Kashtanovaya. Dom Karaveev okazalsya imenno takim, kakim ya ego sebe predstavlyala: bol'shoj, krasivyj, okruzhennyj cvetnikami. Byl sed'moj chas. Na list'yah derev'ev mel'kali oslepitel'nye solnechnye bliki. Pomnyu, kak my pod®ehali, shum nashih shagov v predvechernej tishi. V holle, oblicovannom krasnym kafelem, gde na polu lezhal bol'shoj kover, na kotorom byli izobrazheny edinorogi, nesmotrya na to, chto v okno probivalsya dnevnoj svet, goreli vse lampy. Kamennaya lestnica vela na verhnie etazhi, na nizhnej stupen'ke, prizhimaya k grudi lysuyu kuklu, stoyala svetlovolosaya malen'kaya devochka v lakirovannyh tufel'kah, v nosochkah - odin iz nih spolz vniz - i v golubom barhatnom plat'ice, otdelannom kruzhevami. Ona ustavilas' na menya nichego ne vyrazhayushchim vzglyadom. YA podoshla k nej, dosaduya na sebya, chto ne umeyu otnosit'sya ko vsemu prosto, ne uslozhnyaya. Naklonilas', chtoby pocelovat' ee i popravit' ej nosochek. Ona molcha pozvolila mne eto sdelat'. U nee byli takie zhe bol'shie golubye glaza, kak u Anity. YA sprosila, kak ee zovut. Mishel' Karavei. Ona proiznesla "Klavej". YA sprosila, skol'ko ej let. "Tli goda". YA vspomnila o rozovom slonike, kotorogo sobiralas' ej podarit', no on ostalsya v karmane pal'to, a pal'to ya zabyla doma. SHef srazu zhe priglasil menya projti v bol'shuyu komnatu, kotoruyu ya, v sushchnosti, potom pochti ne pokidala. Kresla i kushetka obity chernoj kozhej, vsya mebel' temnogo dereva, steny zastavleny knigami. Bol'shaya lampa s podstavkoj v vide loshadi. YA smenila ochki i poprobovala mashinku. |to byl poluportativnyj "remington" vypuska sorokovyh godov i k tomu zhe eshche s anglijskim raspolozheniem shrifta. No vse zhe na nem mozhno bylo vpolne prilichno vzyat' shest' zakladok, hotya Karavej skazal mne, chto dostatochno chetyreh ekzemplyarov. On raskryl delo Milkabi, vynul listki, ispisannye bisernym pocherkom (ya nikogda ne mogla ponyat', kak etot zdorovennyj bityug uhitryaetsya pisat' tak melko), i ob®yasnil mne osobo nerazborchivye mesta. Do festivalya vo dvorce SHajo emu. Bog ego znaet dlya chego, nado povidat'sya s odnim vladel'cem tipografii. Pozhelav mne uspeha, on dobavil, chto skoro pridet Anita, i uehal. YA prinyalas' za rabotu. Anita spustilas' ko mne minut cherez tridcat'. Ee svetlye volosy byli styanuty uzlom na zatylke, v ruke ona derzhala sigaretu. "O, my ne videlis' celuyu vechnost', - skazala ona, - kak ty pozhivaesh', u menya chudovishchnaya migren'", - i vse eto skorogovorkoj, bukval'no izuchaya menya s nog do golovy s takim vidom, slovno kto-to prinuzhdaet ee k etomu. Vprochem, ona vsegda tak razgovarivala. Ona raspahnula dver' v glubine komnaty i pokazala mne spal'nyu, ob®yasniv, chto ee muzh, kogda pozdno zasizhivaetsya za rabotoj, inogda spit tam. YA uvidela ogromnuyu krovat', pokrytuyu belym mehom, i na stene uvelichennuyu fotografiyu obnazhennoj Anity, sidyashchej na podlokotnike kresla, - velikolepno vypolnennaya fotografiya, kotoraya peredavala dazhe poristost' kozhi. YA glupo rassmeyalas'. Ona povernula fotografiyu, nakleennuyu na derevyannyj podramnik, licevoj storonoj k stene i skazala, chto Karavej oborudoval sebe na cherdake lyubitel'skuyu fotolaboratoriyu, no ona - ego edinstvennaya model'. Govorya eto, ona raspahnula druguyu dver', okolo krovati, i pokazala mne oblicovannuyu chernoj plitkoj vannuyu. Nashi vzglyady na mgnovenie vstretilis', i ya ponyala, chto vse eto ej do smerti ne interesno. YA snova sela za mashinku. Poka ya pechatala, Anita polozhila na nizkij stolik odin pribor, prinesla dva lomtya rostbifa, frukty i nachatuyu butylku vina. Ona byla v domashnem plat'e. Sprosiv, ne nuzhno li mne eshche chego-nibud', i ne dozhdavshis' otveta, ona tozhe pozhelala uspeha v rabote, brosila "poka" i ischezla. Spustya nekotoroe vremya ona pokazalas' v dveryah, v chernom atlasnom pal'to, zakolotom u shei ogromnoj brosh'yu, i ostanovilas' na poroge, derzha za ruku dochku. Skazala, chto zavezet devochku k svoej materi, kotoraya zhivet nepodaleku, na bul'vare Syushe (ya tam kogda-to byvala raza tri), a potom vstretitsya s muzhem v SHajo. Vernutsya oni rano, tak kak zavtra uletayut v SHvejcariyu, no esli ya ustanu, to mne sovsem ne obyazatel'no ih dozhidat'sya. YA chuvstvovala, chto, prezhde chem ujti i ostavit' menya odnu, ona staraetsya najti kakie-to druzheskie slova, no ne mozhet. YA podoshla k nim, chtoby luchshe razglyadet' Mishel' i pozhelat' kroshke spokojnoj nochi. Uhodya, devochka neskol'ko raz oborachivalas' i smotrela na menya. Ona po-prezhnemu prizhimala k grudi svoyu lysuyu kuklu. Posle etogo ya zastrochila kak pulemet. Raza dva-tri ya kurila, a tak kak ya ne lyublyu kurit' vo vremya raboty, to hodila s sigaretoj po komnate i razglyadyvala koreshki knig. Na stene bylo nechto neobychnoe ("Takogo ty nikogda ne videla"), no prityagatel'noe: matovoe steklo, primerno 30 na 40 santimetrov, v pozolochennoj ramke, na kotoroe vmontirovannoe v stenu ustrojstvo proecirovalo cvetnye slajdy. Vidimo, Karavej ustanovil u sebya odin iz teh apparatov, kotorye ispol'zuyut dlya reklamy v vitrinah magazinov. Diapozitivy menyalis' kazhduyu minutu. YA posmotrela neskol'ko kadrov: zalitye solncem rybach'i derevushki, v vode otrazhayutsya lodki, vykrashennye v samye razlichnye cveta. Kak eto nazyvaetsya, ne znayu. Edinstvennoe, chto ya, neschastnaya idiotka, mogu skazat', - tak eto to, chto oni byli sdelany na plenke "Agfa-kolor". Slishkom davno ya zanimayus' vsej etoj shtukovinoj, chtoby po tonu krasnogo cveta ne opredelit' plenku. Kogda u menya nachali ustavat' glaza, ya poshla ih promyt' holodnoj vodoj v oblicovannuyu chernymi plitkami vannuyu. Snaruzhi ne donosilos' ni kakogo shuma, Parizh, kazalos', byl gde-to daleko, i ya chuvstvovala, chto menya podavlyayut pustoj dom, temnye komnaty. K polovine pervogo nochi ya napisala tridcat' stranic. YA to i delo oshibalas', slovno mozg u menya prevratilsya v suhoe moloko. Podschitav ostavshiesya stranicy - ih bylo okolo pyatnadcati, - ya zakryla mashinku. Pochuvstvovav, chto progolodalas', ya s®ela briosh', kotoruyu kupila po doroge, lomtik rostbifa, yabloko i vypila nemnogo vina. Mne ne hotelos' ostavlyat' za soboj gryaznuyu posudu, i ya otpravilas' na poiski kuhni. Ona okazalas' prostornoj, obstavlennoj v stile derevenskoj stolovoj, s kamennoj rakovinoj, v kotoroj pokryvalis' plesen'yu dve vysokie stopki tarelok. Uzh ya-to znayu Anitu. S teh por kak uehala v otpusk ee sluzhanka, ona navernyaka ni razu ne dala sebe truda dazhe vklyuchit' toster. YA snyala zhaket i vymyla svoyu tarelku, stakan, vilku i nozh. Potom pogasila vezde svet i legla spat'. Bylo zharko, no ya ne reshilas'. Bog znaet pochemu, otkryt' okno. YA nikak ne mogla zasnut' i vspomnila, kakoj byla Anita, kogda ya rabotala u nee. Razdevayas', ya ne uderzhalas' i perevernula fotografiyu, gde ona sidit golaya na kresle. YA zhalela, chto tak glupo rassmeyalas' pri Anite. YA ne hochu skazat', chto nelepo rashohotat'sya, uvidev, chto hozyain doma sdelal i povesil na stenku fotografiyu goloj zadnicy svoej zheny, no prosto sam smeh u menya poluchilsya glupyj. Kogda ya rabotala s Anitoj, ona mnogo raz nochevala u menya. Ona togda zhila s mater'yu i odnazhdy poprosila menya - poprosila tak, kak ona odna umela eto delat', pustiv v hod i lasku i ugrozu, s neveroyatnym uporstvom, - chtoby ya razreshila ej vstrechat'sya u menya s odnim molodym chelovekom. Potom poklonniki menyalis', no mesto svidanij ostavalos' prezhnim, a ya, ustupiv raz, uzhe ne mogla nabrat'sya muzhestva otkazat' ej. V prazdnichnye dni ya uhodila v kino. Vernuvshis', ya nahodila ee razdetoj, s pylayushchim licom; sidya na podlokotnike kresla, pochti kak na fotografii, ona chitala libo slushala radio i kurila. Ej nikogda i v golovu ne prihodilo zastelit' postel'. Samoe chetkoe moe vospominanie-eto svisayushchie s krovati izmyatye prostyni, na kotoryh ya dolzhna byla spat' ostatok nochi ryadom s Anitoj. Esli ya delala ej zamechanie, ona obzyvala menya "omerzitel'noj devstvennicej" i govorila, chtoby ya otpravlyalas' obratno v monastyr' i podohla by tam ot zavisti. Ili zhe s sokrushennym vidom obeshchala v sleduyushchij raz prinimat' svoego poklonnika na moem kuhonnom stole. Na sleduyushchij den', na rabote, ona snova prevrashchalas' v Anitu-naplevat'-mne-na-tebya, v elegantno odetuyu devushku iz bogatyh kvartalov, sderzhannuyu, delovituyu, s yasnymi glazami. V konce koncov ya zasnula, a mozhet byt', lish' zadremala, potomu chto cherez kakoe-to vremya ya vdrug uslyshala golosa hozyaev. Karavej setoval, chto prihoditsya mnogo pit' i bez konca vstrechat'sya s idiotami. Potom on tiho sprosil menya cherez dver': "Dani, vy spite? Vse v poryadke?" YA otvetila: "Da, vse v poryadke, mne ostalos' napechatat' pyatnadcat' stranic". Pochemu-to, podrazhaya emu, ya govorila shepotom, slovno boyalas' razbudit' kogo-to v etom chertovom dome. Potom ya opyat' zasnula. I, kak mne pokazalos', v tu zhe minutu kto-to tihon'ko stuknul v dver', eto uzhe nastupilo utro - segodnyashnee utro. Solnce osveshchalo komnatu, i ya uslyshala golos shefa, kotoryj skazal: "YA prigotovil kofe, na stole stoit chashka dlya vas". Zasteliv postel' i prinyav vannu, ya odelas', vypila ostyvshij kofe, kotoryj stoyal ryadom s mashinkoj, i snova vzyalas' za rabotu. SHef dva ili tri raza zahodil vzglyanut', skol'ko mne ostalos'. Potom v beloj kombinacii, derzhas' odnoj rukoj za golovu - so vcherashnego dnya ee muchila migren', - a drugoj stryahivaya pepel so svoej pervoj utrennej sigarety, poyavilas' Anita, ishcha chto-to, chego ona tak i ne nashla. Ona sobiralas' za dochkoj na bul'var Syushe. Anita skazala mne, chto oni hotyat vospol'zovat'sya delovym svidaniem s Milkabi i vsej sem'ej provesti prazdniki v SHvejcarii. Ona nervnichala iz-za predstoyashchej poezdki, i ya nashla, chto hot' v etom ona izmenilas'. Ran'she ona schitala, chto klienty i lyubovniki tem bol'she vas cenyat, chem bol'she vy zastavlyaete ih zhdat', i portit' sebe krov', boyas' opozdat' na samolet, kogda mozhno poletet' sleduyushchim, - melochno. Vprochem, nervnichali vse - i ona, i ya, i Karavej. Poslednie dve stranicy ya otbarabanila sovsem kak te mashinistki, kotoryh ya ne vynoshu: dazhe ne pytayas' vniknut' v smysl togo, chto pishesh'. Navernoe, ya propustila kuchu nelepostej, pisala odnoj levoj rukoj (ya levsha, i esli rabota speshnaya, to toroplyus' i zabyvayu, chto u menya est' i pravaya ruka), teryala ujmu vremeni, tverdya sebe: "Soobrazhaj zhe, chto ty delaesh', pravoj, dura, pravoj", - i chuvstvovala sebya kak bokser, kotoromu nanesli sokrushitel'nyj udar. A udarom, kotoryj ya poluchila, - nu i pust' eto glupo, tem huzhe, no ya i ob etom dolzhna rasskazat', esli menya budut doprashivat', - bylo izvestie o tom, chto Karavei vsej sem'ej provedut prazdniki v SHvejcarii. V Cyurihe ya odnazhdy byla, i eto uzhasnoe vospominanie. V ZHeneve ya ne byvala nikogda, no dumayu, chto tam est', vo vsyakom sluchae dlya takih, kak Karavei, uyutnye gostinicy s ogromnymi terrasami, kotorye nochami laskaet lunnyj svet i grustnaya muzyka skripok, dnem zalivaet oslepitel'noe solnce, a vecherom yarkie ogni illyuminacii - odnim slovom, gostinicy, gde lyudi zhivut tak, kak ya nikogda zhit' ne budu, i ne tol'ko potomu, chto eto stoit mnogo frankov ili dollarov. YA nenavizhu sebya za to, chto ya takaya - eto pravda, pravda, pravda! - ya takaya, a pochemu - ne znayu sama. YA zakonchila rabotu k odinnadcati chasam i nachala raskladyvat' ee po ekzemplyaram, kogda voshel Karavei i osvobodil menya ot etogo zanyatiya. Na nem byl temno-sinij letnij kostyum i kakoj-to dryannoj galstuk v belyj goroshek, i on podavlyal menya svoim rostom i energiej. On uzhe uspel zaskochit' v agentstvo za maketami i privez mne konvert s premial'nymi. Vmeste s tremyastami obeshchannymi frankami ya naschitala bolee tysyachi - pochti moe mesyachnoe zhalovan'e. I ya skazala - ya nikogda ne upuskayu sluchaya poblagodarit' - Bol'shoe spasibo, eto grandiozno, eto slishkom mnogo". On toroplivo sunul rabotu v chernyj kozhanyj sakvoyazh i, tyazhelo dysha, sprosil, est' li u menya voditel'skie prava. Nelepyj vopros. Anita znaet, chto est', i, navernoe, skazala emu. Kogda ona po sluchayu kupila svoyu pervuyu mashinu, "simku" s otkidnym verhom, ona tak boyalas' sest' za rul', chto vyvela mashinu iz garazha ya. A potom po chetyre-pyat' raz v den' ya peregonyala ee s odnoj stoyanki s ogranicheniem vremeni na druguyu. No esli govorit' po sovesti, to po-nastoyashchemu ya v svoej zhizni vodila tol'ko odnu mashinu - priyutskij gruzovichok-furgon firmy "Reno" s motorom moshchnost'yu dve nalogovye sily. Oplatila moe obuchenie Matushka ("|to prigoditsya tebe v zhizni i k tomu zhe zastavit vybrat' muzha s mashinoj, a ne kakogo-nibud' golodranca za ego prekrasnye glaza"), i tol'ko ya vozila ee, kogda ona vyezzhala po delam. YA togda uchilas' v vypusknom klasse. V priyute bylo dva odinakovyh gruzovichka, mne dostalsya tot, chto postaree. "Mozhesh' ego razbit', - govorila mne Matushka, - nalovchish'sya, i togda my zaberem horoshuyu mashinu u sestry Mari de La Pit'e". No uzhe pri skorosti tridcat' kilometrov v chas ona vceplyalas' rukami v siden'e, a pri soroka - krichala, chto ya ubijca. Odnazhdy ona s perepugu potyanula na sebya ruchnoj tormoz, i my obe chut' ne vyleteli cherez vetrovoe steklo. Naklonivshis' nad svoim sakvoyazhem, Karavei odnim duhom vypalil, chto v subbotu utrom najti mashinu nevozmozhno, a telefon on pereklyuchil na Sluzhbu otsutstvuyushchih abonentov, chtoby ya mogla rabotat' spokojno, i teper' net smysla nachinat' vsyu volynku snachala, chtoby pereklyuchit' ego obratno, chto im eshche nado zaehat' za dochkoj i ya okazhu emu bol'shuyu uslugu, esli soglashus' provodit' ih v aeroport Orli. YA ne ponyala, zachem eto nuzhno. On vypryamilsya, ves' krasnyj, i ob®yasnil mne, chto esli ya poedu, to privedu mashinu obratno. On soshel s uma. YA emu skazala, chto v Orli est' platnye stoyanki, no on lish' pozhal plechami i otvetil, chto znaet eto i bez menya. - Nu, poedemte. Dani. YA skazala, chto eto nevozmozhno. - Pochemu? Teper' on smotrel mne pryamo v lico, nemnogo sklonivshis' ko mne, i ya videla, chto on polon uporstva i neterpeniya, a kogda kto-nibud' stoit slishkom blizko ko mne, ya teryayus' i ne mogu srazu najti otvet. Proshlo neskol'ko sekund, i ya progovorila: - Sama ne znayu pochemu! Prosto tak! Nichego glupee ya skazat' ne mogla. On snova pozhal plechami, brosil mne, chto nechego, mol, valyat' duraka, i s sakvoyazhem v rukah vyshel iz komnaty. Dlya nego vopros byl reshen. YA ne mogla ehat' s nim v Orli. Ne mogla prignat' obratno mashinu. Nuzhno emu skazat', chto ya nikogda ne upravlyala nikakoj mashinoj, krome zhalkogo podobiya gruzovichka, i chto nasha nastoyatel'nica byvala spokojna tol'ko togda, kogda vperedi mayachila cerkov', v kotoroj v sluchae nadobnosti nas mogli by soborovat'. YA poshla v holl vsled za Karaveem. Po lestnice spuskalas' Anita. YA nichego ne skazala. U nih bylo tri chemodana. YA vzyala odin i ponesla ego v sad. YA poiskala glazami "sitroen", mashinu Karaveya, no to, chto ya uvidela, privelo menya v uzhas. Oni sobiralis' ehat' ne na "sitroene", a na dlinnom, shirokom, s otkidnym verhom amerikanskom limuzine, kotoryj Anita v etu minutu vyvodila iz garazha. Nastoyashchij tank. YA vernulas' v holl, potom proshla v komnatu, gde rabotala. YA dazhe ne mogla srazu vspomnit', zachem prishla. Ah da, za sumkoj. YA vzyala ee, potom polozhila obratno na stol. Net, ne mogu ya vesti takuyu mahinu! Karavej toroplivo zakryval dveri. Kogda on uvidel, chto ya stoyu slovno okamenevshaya, on, dolzhno byt', ponyal, v kakom ya sostoyanii, i podoshel ko mne. Polozhiv ladon' mne na ruku, on skazal: - |to mashina Anity. Krome rulya, v nej tol'ko akselerator i tormoz, bol'she nichego. Ee ochen' legko vesti. - I dobavil: - Ne nado byt' takoj. YA povernulas' k nemu. YA uvidela, chto u nego golubye glaza, svetlo-golubye i ustalye. Golubye. Ran'she ya nikogda etogo ne zamechala. I v to zhe vremya ya vdrug vpervye prochla v nih, chto ya dlya nego - ne pustoe mesto. Hot' ya i ne otlichayus' bol'shim umom, on ko mne otnositsya s simpatiej. Vo vsyakom sluchae, tak mne pokazalos'. YA ne ponyala, chto on imel v vidu, skazav: "Ne nado byt' takoj". I do sih por ne ponimayu. On, kak i pered etim, podoshel ko mne sovsem blizko, on kazalsya ogromnym, sil'nym, i ya pochuvstvovala, chto teryayu pochvu pod nogami. Posle dolgogo molchaniya - a mozhet byt', ono prosto pokazalos' mne dolgim, nastol'ko bylo nevynosimym, - on dobavil, chto, raz ya ne hochu ih provodit', on kak-nibud' ustroitsya, ostavit mashinu na stoyanke. V konce koncov, eto ne imeet nikakogo znacheniya. YA opustila golovu. I skazala, chto poedu. Devochku posadili szadi, ryadom so mnoj. Na nej bylo krasnoe pal'to s barhatnym vorotnichkom. Ona sidela ochen' pryamo, derzha svoyu tepluyu ruchku v moej, i molchala. Anita s muzhem tozhe ne proronili ni slova. Bylo bez dvadcati dvenadcat', kogda my u Orleanskih vorot svernuli s vneshnih bul'varov i vyehali na avtostradu, vedushchuyu na yug. Za rulem sidel Karavej. YA sprosila, gde ostavit' avtomobil'. "V sadu". Nam prihodilos' krichat', tak kak on ehal ochen' bystro i veter otnosil nashi slova. On skazal, chto dokumenty nahodyatsya v yashchichke dlya perchatok, a klyuch ot vorot - vmeste s klyuchami ot mashiny. Pri etom on ukazatel'nym pal'cem tronul svyazku klyuchej, kotorye viseli v zamke zazhiganiya. YA sprosila, gde mne ih ostavit'. Podumav, on skazal, chtoby ya hranila ih u sebya i otdala emu na rabote, v sredu, posle obeda, kogda on priletit iz SHvejcarii. Anita v razdrazhenii obernulas' i, brosiv na menya svirepyj vzglyad - on byl znakom mne eshche s teh por, kak ya rabotala u nee, - prokrichala: "Da zatknis' zhe ty, neuzheli eto tak trudno? Ty znaesh', s kakoj skorost'yu my edem?" Devochka, uvidev, chto mat' serditsya na menya, vysvobodila svoyu ruchku iz moej. V 11:50 - samolet uletal v 12:05 - Karavej ostanovilsya u zdaniya aerovokzala. Oni speshili. Anita - na nej bylo pal'to cveta bezh na zelenoj shelkovoj podkladke - pripodnyala devochku, vytashchila iz mashiny i, prizhav ee k grudi, nagnulas' i pocelovala menya. SHef toropil nosil'shchika. On protyanul mne ruku, i mne bezumno zahotelos' uderzhat' ee, potomu chto u menya vdrug voznikla massa voprosov. A esli pojdet dozhd'? Ved' do sredy mozhet pojti dozhd'. Ne mogu zhe ya ostavit' mashinu s otkinutym verhom. A kak on podnimaetsya? Karavej rasteryanno posmotrel na siyayushchee nebo, na menya, potom na pribornyj shchitok. - Ponyatiya ne imeyu. |to mashina Anity. On podozval Anitu, kotoraya v neterpenii ozhidala ego u vhoda v aerovokzal. Kogda ona uyasnila nakonec, chego ya hochu, ona pryamo-taki vzbesilas'. Odnim slovom ona ob®yasnila mne, kto ya takaya, i odnovremenno, rastopyriv ladon' v letnej perchatke, tknula pal'cem v kakuyu-to knopku, kotoraya, kak mne pokazalos', nahoditsya gde-to sovsem nizko, gorazdo nizhe rulya, no ona sdelala eto v takom beshenstve, chto ya dazhe ne uvidela, v kakuyu imenno. Anita derzhala na odnoj ruke dochku, i, navernoe, ej bylo tyazhelo, krome togo, devochka pachkala ej pal'to svoimi bashmachkami. Karavej uvlek Anitu k aerovokzalu. Pered tem kak oni vse ischezli, on obernulsya i v znak proshchaniya mahnul mne rukoj. YA ostalas' v etoj chudovishchnoj mashine odna. V golove u menya byla polnaya pustota. Proshlo, navernoe, neskol'ko minut, prezhde chem ya zametila, chto motor ne vyklyuchen i prohozhie oglyadyvayutsya na menya. Potom ko mne podoshel policejskij i skazal, chto stoyanka zdes' zapreshchena. CHtoby sobrat'sya s duhom i dat' blyustitelyu poryadka vremya otojti podal'she, ya snyala s golovy kosynku, kotoruyu nakinula pered ot®ezdom iz doma Karaveev, i tshchatel'no slozhila ee. |to byla shelkovaya biryuzovaya kosynka, kuplennaya mnoyu v Le-Mane v pervyj god moej samostoyatel'noj zhizni, kak raz v tot den', kogda prishla telegramma o smerti Matushki. YA pochti vsegda noshu ee v sumke. I vot v etoj pustote, napolnyavshej moyu golovu, ya vdrug uslyshala golos Matushki: "Ne otchaivajsya, otvedi mashinu na stoyanku, eto vsego pyat'desyat metrov, a potom u tebya budet vremya podumat'". YA vyshla iz mashiny, chtoby peresest' na perednee siden'e. Ona byla belaya i siyala na solnce, i tak kak ya ne hotela, ne mogla srazu sest' za rul', ya poshla i posmotrela na kapote ee marku. |to byl "tenderberd", ogromnaya belaya ptica pod letnim nebom, stremitel'naya ptica. YA sela v mashinu. Dverca, kazalos', zahlopnulas' sama. Zolotisto-pesochnye siden'ya - pod cvet vnutrennej okraski - blesteli, oslepitel'no sverkali hromirovannye detali. Na shchitke i dazhe mezhdu siden'yami bylo mnozhestvo knopok i ruchek. YA zastavila sebya ne smotret' na nih. Karavej skazal pravil'no: pod nogami ya ne nashla pedali scepleniya. YA naklonilas', chtoby rassmotret' pereklyuchatel' skorostej. Krome nejtral'nogo i dlya zadnego hoda tam bylo vsego dva polozheniya: odno - trogat'sya, drugoe - ehat'. Lob u menya pokrylsya isparinoj, v gorle peresohlo, no eto byl ne tol'ko strah, eto bylo chto-to eshche, ya ne znayu chto. YA uverena, chto vsegda budu vspominat' eti minuty, budu zhalet', chto oni uzhe pozadi. YA snyala s pravoj nogi tuflyu, chtoby kabluk ne meshal nazhimat' na akselerator, skazala Matushke, chto poehala, i medlenno tronulas' s mesta. Snachala mashina rezko dernulas', potomu chto ya slishkom sil'no nazhala na akselerator, no tut zhe myagko, torzhestvenno poplyla vpered. A zatem nachalsya pryamo kakoj-to cirk. YA metalas' vo vse storony po alleyam pered aerovokzalom i neizbezhno naletala na "kirpich", raza chetyre ili pyat' ya okazyvalas' na odnom i tom zhe meste i stol'ko zhe raz-pered zapreshchayushchim signalom odnogo i togo zhe regulirovshchika. Kakoj-to avtomobilist, ehavshij za mnoj, obozval menya skryagoj za to, chto ya ne vklyuchila ukazatel' povorota, a ya, prezhde chem nashla, kak ego vklyuchat', hotya eto okazalos' legche legkogo, vklyuchila dvornik, pechku, zatem radio, nastroennoe na Monte-Karlo, i opustila steklo pravoj dvercy. YA byla na grani nervnogo pripadka, kogda mne nakonec udalos' postavit' mashinu na stoyanku, kuda ya stol'ko vremeni tshchetno pytalas' popast'. I esli ya eshche derzhalas' na nogah, kogda vyshla iz etoj roskoshnoj mashiny, to tol'ko potomu, chto zhenshchine teper' modno byt' muzhestvennoj. No v to zhe vremya ya nemnogo gordilas' soboj, i, hotya menya bila nervnaya drozh', ya znala, chto strah pozadi, i chuvstvovala sebya sposobnoj mchat'sya na etoj mashine skol'ko ugodno. Tol'ko teper' ya uslyshala donosivshijsya s letnogo polya gul samoletov. YA opustila v avtomaticheskij schetchik stoyanki dve monety po dvadcat' santimov, vynula klyuch iz zamka zazhiganiya, vzyala sumku, platok i reshila nemnogo projtis', chtoby provetrit'sya. Kogda ya peresekala alleyu, kotoraya tyanetsya vdol' aerovokzala, v nebe v luchah solnca pokazalas' "karavella" shvejcarskoj aviakompanii - vozmozhno, ta samaya, kotoraya unosila na svoih kryl'yah Anitu. V holle aerovokzala ya vzyala v avtomate vhodnoj bilet. Vnutri bylo mnogolyudno, shumno, i mne stalo ne po sebe. YA podnyalas' na eskalatore na verhnyuyu terrasu. Po vzletnoj polose bezhal belyj s goluboj polosoj "boing" kompanii "|r-Frans", kakie-to lyudi v kanareechno-zheltyh kombinezonah suetilis' na pole. Passazhiry cepochkoj poslushno shli k bol'shomu samoletu, a odin iz letchikov, zasunuv ruki v karmany, brodil vzad i vpered, podbivaya nogoj kameshek. Potom ya spustilas' etazhom nizhe i poiskala glazami etogo letchika, no ego uzhe ne bylo - dolzhno byt', on podnyalsya v samolet. Nekotoroe vremya ya razglyadyvala zabavnye bezdelushki, vystavlennye v vitrinah, no samym zabavnym mne pokazalos' moe sobstvennoe neyasnoe otrazhenie v stekle: kakaya-to devushka v belom kostyume s zolotistymi volosami. Net, eto ne ya. Kupiv "Frans Suar", ya zashla v bar i popytalas' prochitat' hotya by zagolovki, napechatannye krupnym shriftom: raz desyat' ya prochla, chto kto-to sovershil chto-to, no kto i chto - tak i ne ponyala. YA vypila "Dyubonne" s vodkoj, vykurila sigaretu. Lyudi vstavali iz-za stolikov, brali sdachu i uletali na drugoj konec sveta. Bylo li mne horosho ili ploho - uzhe ne pomnyu. YA zakazala vtoroj bokal, zatem tretij, ya govorila sebe: "Dureha, uzh ne sobiraesh'sya li ty uchastvovat' v avtomobil'nyh gonkah so stolknoveniyami? CHego ty dobivaesh'sya, sobstvenno govorya?" I ya ubezhdena, chto uzhe togda znala, chego hochu. Pravda, eto eshche ne bylo chem-to yasnym, opredelennym, prosto kakoj-to zud v golove, kakoe-to smutnoe bespokojstvo, trevoga, chto li. YA slushala, kak iz gromkogovoritelya priglushennyj, pochti intimnyj zhenskij golos bez ustali rasskazyval, cherez kakuyu dver' nado vyjti, chtoby okazat'sya v Portugalii ili Argentine. YA obeshchala sebe, chto kogda-nibud' obyazatel'no vernus' syuda, syadu za etot zhe samyj stolik, i eshche chto-to, sama ne znayu chto. YA rasplatilas' za aperitivy. YA skazala sebe, chto vypila ih za zdorov'e svoej Stremitel'noj pticy. Vot i vse. Potom ya vstala, sobrala so stolika sdachu i poehala k moryu. O, ya ne srazu priznalas' sebe v svoem namerenii. YA ochen' zdorovo umeyu vstupat' v sdelku s sobstvennoj sovest'yu. Sadyas' v mashinu, ya prosto podumala, chto nichego strashnogo ne sluchitsya, esli ya chasok - drugoj pokatayus' na nej, pust' dazhe Karavej uznaet ob etom - imeyu zhe ya, v konce koncov, pravo po doroge poobedat'. YA prokachus' po Parizhu, ostanovlyus' gde-nibud' s®est' bifshteks s zharenoj kartoshkoj i vypit' chashechku kofe, ne toropyas' proedu cherez Bulonskij les i chasa v chetyre postavlyu mashinu v sad Karaveev. Tak? Tak! YA ne spesha izuchila vse pribory na shchitke. Obnaruzhiv knopku, s pomoshch'yu kotoroj opuskalsya i podnimalsya verh, ya s otvrashcheniem vspomnila o vspyshke gneva Anity. Na spidometre oval'noj formy s krupnymi metallicheskimi ciframi maksimal'naya skorost' byla sto dvadcat' mil' v chas. YA prikinula, chto eto sostavlyaet okolo dvuhsot kilometrov, i skazala sebe: "Nu, derzhis', detka". Potom ya zaglyanula v yashchik dlya perchatok. Tam okazalis' tol'ko kvitancii ob uplate shtrafa na stoyankah s ogranicheniem vremeni, scheta iz garazhej i dorozhnye karty. Tehnicheskij pasport mashiny i strahovoj polis, kotorye ya obnaruzhila v prozrachnom polietilenovom futlyare, byli oformleny na kakoe-to akcionernoe obshchestvo, nahodyashcheesya po tomu zhe adresu, gde zhili Karavej, na Osinovoj ulice. YA slyshala, chto u nego chetyre podobnyh, v kakoj-to stepeni fiktivnyh akcionernyh obshchestva, s pomoshch'yu kotoryh on ulazhivaet dela agentstva, no ya v etom nichego ne smyslyu, a glavnyj buhgalter derzhit vse v glubokoj tajne. Mne kak-to stalo spokojnee, kogda ya uznala, chto mashina oformlena ne na Anitu. Veshch', nikomu ne prinadlezhashchuyu - vernee, ne prinadlezhashchuyu opredelennomu cheloveku, - pozaimstvovat' legche. YA vyshla iz mashiny, reshiv vzglyanut', chto nahoditsya v bagazhnike: tryapki, mochalka i slozhennyj garmoshkoj reklamnyj prospekt firmy "Tenderberd". Na vsyakij sluchaj ya vzyala ego. Kogda ya vnov' sela za rul' - menya privelo v vostorg, chto on otodvigaetsya vpravo, chtoby udobnee bylo sadit'sya, i snova blokiruetsya, kak tol'ko vklyuchaesh' motor, eto potryasayushche! - ya uvidela, chto vse oborachivayutsya i smotryat na menya. I eto byli ne te vzglyady, kakie ya obychno lovlyu na sebe. Dazhe esli uchest', chto yubka u menya uzkaya i ya, vozmozhno, zadrala ee vyshe, chem polagaetsya. YA ponimala, chto eto vnimanie nenadolgo, no vse zhe byt' vydelennoj iz tolpy priyatno. Tak? Tak! YA s korolevskim velichiem dala zadnij hod. Vyehala so stoyanki, sdelala izyashchnyj razvorot okolo aerovokzala i u pervogo zhe perekrestka ostanovilas'. Odna strelka ukazyvala napravlenie na Parizh, drugaya - na YUg. CHtoby dat' sebe vremya podumat', ya dostala kosynku i povyazala eyu golovu. Szadi kto-to iz voditelej prosignalil. YA mahnula rukoj, posylaya k chertu i ego i sebya, i pokatila na YUg. Kakoj smysl obedat' v Parizhe, ya eto delayu kazhdyj den'! YA poedu v Milli-la-Fore, potomu chto eto prekrasno zvuchit i ya nikogda ne byla tam, ya zakazhu ne bifshteks s zharenoj kartoshkoj, a chto-nibud', nevazhno chto, no sovershenno skazochnoe, i na desert-malinu, ya najdu takoj restoran, gde mne nakroyut stolik v sadu. Itak, vse resheno, no ty uzhe oprokinula tri aperitiva i bud' vnimatel'na, inache vernesh'sya na buksire. No poka chto ya mchalas' s kur'erskoj skorost'yu. Pervuyu mashinu ya obognala na povorote. YA obgonyala ee kak raz v tot moment, kogda my proezzhali povorot na Milli-la-Fore, i, veroyatno, etim mozhno ob®yasnit', pochemu mne prishlos' prodolzhat' put' pryamo. No i bez etogo ya by vse ravno ne svernula. Rul' v moih rukah byl priyatno chutok, solnce priyatno prigrevalo mne lico, veter priyatno laskal menya na povorotah, a povoroty byli plavny, glubokie spuski-pologi. I vsya moya ogromnaya Stremitel'naya ptica - moj drug, moj souchastnik - byla tak tiha i tak poslushna, ona tak bystro i myagko letela po doroge sredi polej, chto ostanovit' menya mozhno bylo tol'ko siloj. V mashinah, kotorye mchalis' v tom zhe napravlenii, ya videla detishek, priplyusnuvshih nosy k steklu, uzhe polnyh predstoyashchimi kanikulami, yarkie myachi na zagruzhennyh do otkaza, perehvachennyh verevkami bagazhnikah, katyashchiesya na pricepah lodki so slozhennymi machtami - vse eto ehalo k moryu, a vzglyad parochki, kotoryj na sekundu skrestilsya s moim, kak by govoril, chto oni so mnoj zaodno. Vo vsyakom sluchae, poka ya ehala po avtostrade, ya hotela zastavit' sebya poverit' - i zastavit' poverit' drugih! - chto i dal'she poedu vmeste so vsemi i, byt' mozhet, vecherom my vstretimsya v kakoj-nibud' gostinice mezhdu Balansom i Avin'onom. CHoknutaya. Kogda ya zamedlila hod, chtoby svernut' s avtostrady, Matushka skazala mne: "Pozhalujsta, teper' poslushaj menya, ty tol'ko navredish' sebe etim. Otvedi mashinu obratno". YA myslenno poklyalas' sebe, chto doedu lish' do pervogo restorana, nu, do pervogo malo-mal'ski prilichnogo, i, kak tol'ko rasplachus' za obed, totchas zhe povernu na Parizh. Matushka skazala, chto ona ne verit mne, chto eto ya klyanus' sp'yanu i chem dal'she, tem trudnee mne budet uderzhat'sya ot glupostej. Na odnom iz ukazatelej ya uvidela, chto proehala pyat'desyat kilometrov. U menya tosklivo zashchemilo serdce. Sejchas ot togo mgnoveniya menya otdelyaet vsego neskol'ko chasov, pyat' ili shest', no mne vse kazhetsya kakim-to iskazhennym, takim zhe dalekim, kak sny posle probuzhdeniya. YA ostanovilas' u dorozhnogo restoranchika nepodaleku ot Fontenblo. Sooruzhenie iz nikelya i plastika, ogromnye raspahnutye okna. Odno iz nih, pochti naprotiv moego stolika, kak by obramlyalo nepodvizhnyj "tenderberd". Posetitelej bylo malo, v osnovnom parochki. Kogda ya voshla, menya provodili vnimatel'nym vzglyadom - navernoe, iz-za mashiny, a mozhet, eshche i potomu, chto ya derzhalas' s preuvelichennoj uverennost'yu. V restorane bylo ochen' svetlo, i ya ne stala snimat' temnye ochki. YA zakazala zharkoe iz baraniny s tomatami po-yuzhnomu, salat iz oduvanchikov i polbutylki-malen'kih butylok ne bylo - suhogo rozovogo vina, tak kak rozovoe menya men'she p'yanit, chem krasnoe. |to po-tvoemu, kroshka! A kogda ya poprosila gazetu, mne prinesli tu zhe "Frans Suar", kotoruyu ya uzhe prosmatrivala v Orli. YA bol'she ne pytalas' ee chitat', lish' poprobovala, ne prilagaya osobyh usilij, najti sem' netochnostej, narochno dopushchennyh hudozhnikom v kakoj-to kartinke. Zanimayas' etoj erundoj, ya vdrug vspomnila, kak, byvalo, zlilas' na menya Anita, kogda ne mogla otyskat' vseh oshibok, potom podumala o tom, chto u menya na schetu v banke dolzhno byt' okolo dvuh tysyach frankov. YA vynula iz sumki svoyu chekovuyu knizhku, chtoby proverit'. Dve tysyachi trista frankov, no iz nih nado vychest' ocherednoj vznos za televizor i dvesti frankov, kotorye ya ezhemesyachno posylayu v priyut. Vmeste s tem, chto bylo u menya v koshel'ke i v konverte, vruchennom mne segodnya utrom shefom, u menya poluchalos', ya prikinula, bolee treh tysyach frankov. Na eto ne prozhivesh' celyj god v gostinice "Negresko", no chetyre dnya - ya podschitala na pal'cah: subbota, voskresen'e, ponedel'nik i vtornik - ya budu bogatoj, voshititel'no bogatoj. Mne ne ochen' hotelos' est', ya pochti vse ostavila na tarelke. No vino vypila do kapel'ki - bol'she, chem vypivayu poroj za celuyu nedelyu. Kakaya-to para, shedshaya k vyhodu - muzhchina let pyatidesyati, s zalysinami, zagorelym i spokojnym licom, i molodaya zhenshchina v bezhevom kostyume, - ostanovilas' u moego stolika. Muzhchina, ulybayas', sprosil menya, dovol'na li ya svoej mashinoj. YA podnyala golovu, prizhav ukazatel'nym pal'cem duzhku ochkov k perenosice, gde ot nee ostavalsya sled, i otvetila, chto, esli moya mashina vyzovet u menya neudovol'stvie, ya obyazatel'no dam emu znat'. Ulybka soshla s ego lica, on probormotal izvineniya. YA pozhalela o svoih voinstvennyh slovah i okliknula ego. Lico ego snova ozarilos' ulybkoj. Ne pomnyu, chto tam ya rasskazala im o mashine, no oni seli za moj stolik. YA doedala malinu s saharom. Oni uzhe vypili kofe, no zakazali sebe eshche po chashechke, chtoby imet' povod ugostit' menya. Oni skazali, chto nablyudali za mnoj vo vremya obeda, chto oni bessporno znayut menya ili, vo vsyakom sluchae, gde-to videli. ZHenshchina sprosila, ne aktrisa li ya. "Nichego podobnogo, - otvetila ya, - moya special'nost'-reklama. U menya reklamnoe agentstvo". V takom sluchae, mozhet byt', ona videla menya po televideniyu, gde ya davala interv'yu ili v kakoj-nibud' drugoj podobnoj peredache? "Da, vpolne veroyatno". Ona povernulas' k muzhchine, i tot skazal ej: "Vidish', ya byl prav". YA na YUg ili uzhe vozvrashchayus'? YA otvetila, chto edu povidat' druzej v Kan-d'Antib, a zaodno hochu uladit' za prazdniki koe-kakie dela v Nicce. Oni pozavidovali mne, potomu chto sami uzhe vozvrashchalis' posle otdyha, i dali neskol'ko sovetov otnositel'no dorogi. Do Montelimara doroga eshche snosnaya, no dal'she tvoritsya chto-to nevoobrazimoe: vstrechnyj potok mashin, rastyanuvshijsya na neskol'ko kilometrov, zastavil ih prostoyat' bol'she dvuh chasov. Ne sleduet takzhe ehat' cherez Lion, tam prosto gibel'. Luchshe vsego - po avtostrade N_6, a zatem cherez kakoj-to tam La-Demi-Lyun perebrat'sya na avtostradu N_7. YA skazala: "Konechno, ya tak vsegda i ezzhu". Muzhchina okazalsya voennym vrachom v chine polkovnika. "Moj otec tozhe byl polkovnikom, - zayavila ya, - no tol'ko nemeckoj armii: moya mat' sogreshila vo vremya okkupacii. Nu i, sami ponimaete, ej obrili golovu". Oni sochli, chto ya obladayu bol'shim chuvstvom yumora, i, sovershenno ocharovannye, proshchayas' so mnoj, nacarapali svoj adres na listke iz zapisnoj knizhki. YA sozhgla ego v pepel'nice, kogda zakurivala sigaretu. Matushka nashla, chto ya p'yana, chto polozhenie stanovitsya ugrozhayushchim i luchshe mne ujti v tualet, poka ya ne razrevelas'. No ya ne razrevelas'. YA reshila, chto vernu mashinu vo vtornik vecherom ili dazhe v sredu utrom. Na obratnom puti, na stancii tehobsluzhivaniya, ya ee vymoyu. Anita ne iz teh, kto proveryaet spidometr. I nikto nichego nikogda ne uznaet. Na ulice ya snova zakurila i proshlas' po obochine dorogi. Pod yarkim solncem moya ten' rezko vydelyalas' na zemle, a kogda ya sela v mashinu, siden'e bylo raskaleno. YA poehala v Fontenblo. Tam postavila mashinu u trotuara, nadela pravuyu tuflyu i vyshla. YA kupila plat'e, kotoroe pokazalos' mne krasivym v vitrine i kotoroe vyglyadelo eshche luchshe, kogda ya ego primerila: iz belogo muslina, s vozdushnoj yubkoj. V tom zhe magazine ya priobrela yarko-zheltyj kupal'nik, lifchik, dve pary trusikov, biryuzovye bryuki, belyj pulover s vysokim vorotnikom i bez rukavov, dva bol'shih mahrovyh polotenca i dve rukavichki dlya vanny v ton polotencam. Vot i vse. Poka mne podgonyali plat'e po figure, ya pereshla na druguyu storonu ulicy i podobrala k bryukam paru bosonozhek s zolotymi remeshkami. Ni za chto na svete ya ne vernulas' by k sebe na ulicu Grenel', chtoby vzyat' vse eto doma. I ne stol'ko potomu, chto mne bylo zhal' poteryat' dva chasa na dorogu tuda i obratno, skol'ko iz opaseniya, chto snova nachnu razdumyvat' i togda uzh u menya ne hvatit muzhestva uehat'. Nagruzhennaya bol'shimi bumazhnymi paketami s pokupkami, ya zashla v magazin kozhanyh izdelij, vybrala chemodan iz chernoj kozhi i vse ulozhila v nego. Mne ni kapel'ki ne hotelos' podschityvat' summu vydannyh mnoyu chekov. Vprochem, ya nastol'ko privykla kontrolirovat' sebya v rashodah, chto u menya v golove bylo chto-to vrode schetchika, i, esli by ya potratilas' tak, chto eto moglo by sorvat' moj otdyh, on obyazatel'no srabotal by. YA postavila chemodan v bagazhnik, no tut zhe pozhalela, chto on ne ryadom so mnoj, vynula ego i polozhila na zadnee siden'e. CHasy na shchitke pokazyvali chetyre. YA razvernula Anitinu kartu dorog, prikinula, chto, esli ya ne budu nigde ostanavlivat'sya do samoj temnoty, to smogu perenochevat' gde-nibud' v okrestnostyah SHalona-syur-Son ili, mozhet byt', Makona. YA posmotrela v samyj niz karty i prochla nazvaniya, ot kotoryh u menya trepetno zabilos' serdce: Oranzh, Salon-de-Provans, Marsel', Sen-Rafael'. Povyazav golovu kosynkoj, ya snyala pravuyu tuflyu i poehala. Vyezzhaya iz Fontenblo, ya vspomnila slova polkovnika i sprosila u cvetochnicy, kak proehat' k avtostrade N_6. YA kupila buketik fialok i pristroila ego u vetrovogo stekla. CHut' dal'she, na perekrestke, ya uvidela neskol'kih zhandarmov na motociklah, kotorye o chem-to boltali. I v etu sekundu u menya mel'knula mysl': "A