ulaka v zhivot sbil s nog, prikryl plat'em i uehal. Ee bel'e, tufli i sumku, iz kotoroj on vzyal tol'ko den'gi, on vybrosil v musornyj yashchik v Marsele. Sejchas on ne ispytyval takogo straha, kak togda, hotya i ne prinyal podobnyh mer predostorozhnosti. U nego ne hvatilo muzhestva razdet' miss CHetyre Glaza, a tem bolee udarit' ee. Posle togo kak on pogovoril po telefonu s Tolstym Polem, on vse vremya ubezhdal sebya, chto dolzhen eto sdelat', i vse-taki ne smog. On preziral zhenshchin, vseh zhenshchin za to, chto oni zhadnye, egocentrichnye, melochnye. Da, on nenavidel vseh zhenshchin, no vse-taki te, kotorye byli nadeleny nekotoroj prostotoj, vyzyvali u nego men'shee otvrashchenie. A Dani Longo dazhe trizhdy vyzvala u nego nastoyashchuyu simpatiyu. V pervyj raz, kogda pri vhode v gostinicu skazala: "Ladno, idi, ya ne budu tebe v tyagost'". Potom - kogda oni stoyali pered kontorkoj i ona polozhila emu ruku na lokot', slovno on byl ee bratom i oni nahodilis' vo vrazheskom mire. I bol'she vsego, kogda za stolikom on snyal s nee ochki. U nee bylo takoe zhe bezzashchitnoe lico, kak serdce ego materi, kotoraya umerla v sorok let, nezamuzhnej, ne imeya inogo utesheniya, krome sidevshego u ee bol'nichnoj kojki nezakonnorozhdennogo podonka-syna, kotoryj ne sumel by uteshit' dazhe parshivuyu brodyachuyu sobaku. Nado poskoree zabyt' Mari Virzhini Dani Longo, on i tak byl dostatochno shchedr s nej. On podaril ej ee sumochku, chtoby ona mogla vyputat'sya iz etoj istorii, ssoru, chtoby vpred' ne verila basnyam pervogo vstrechnogo, i odin chas vremeni, chtoby otomstit' emu. CHto zh, u nee est' shansy na udachu. On stremitel'no spustilsya po Severnoj avtostrade, kotoraya shla pod uklon do samogo Marselya, proehal po vneshnim bul'varam i pomchalsya po avtostrade na Oban'. V budnij den' on vybral by na Kassis drugoj put', koroche, cherez pereval ZHinest, no v voskresen'e, da eshche k vecheru, eta doroga vsegda zabita marsel'cami, i Filipp reshil ne riskovat': gde garantii, chto ego ne zaderzhit verenica polzushchih kak ulitki mashin ili ne vozniknet probka iz-za kakoj-nibud' avarii. Beskonechnye Bedul'skie virazhi sredi sosnyaka. On dumal o neznakomom emu muzhchine, kotorogo do sih por lyubit Dani Longo. On vspominal ee v nomere gostinicy pri svete lampy, otbrasyvavshej na potolok prichudlivuyu zvezdu, vspomnil, kak ona lezhala na posteli v svoem belom pulovere, kotoryj teper' on zabrosil v kustarnik. I chto eto znachit - prodolzhat' lyubit'? Hvatit, smeni plastinku. Proshlym letom Tolstyj Pol' dal emu za novyj "pezho" sotnyu tysyachefrankovyh bumazhek. Teper', po telefonu, za "tenderberd" on poobeshchal trista, no - namekami, konechno, - zastavil Filippa poklyast'sya, chto tot ne ugnal ego prosto s ulicy ili eshche otkuda-nibud', i sprosil, uveren li on, chto vladelica etoj mashiny, kak i proshlogodnyaya damochka, ne zayavit o krazhe v policiyu. Mol, on, Pol', ne proch' uvelichivat' avtomobil'nyj park afrikanskih gosudarstv, no hochet delat' eto bez riska dlya sebya, prosto kak lyubitel'. Filipp zametil, chto ustami Polya govorit samo zdravomyslie. V Pa-de-Bel'-Fij, kogda on svernul na Kassis, na "tenderberd" yavno obratili vnimanie zhandarmy, no ne ostanovili ego. Bylo pyat' chasov dvadcat' minut. U nego poyavilas' nadezhda, chto chetyrnadcatogo on syadet na teplohod s den'gami v karmane, ne zarabotav sudimosti, i v kayute pervogo klassa budet razvlekat'sya s kakoj-nibud' ocherednoj bogatoj idiotkoj. CHetvert' chasa spustya on uzhe ni na chto ne nadeyalsya. "Tenderberd" stoyal u morya, nepodaleku ot pristani, u mysa Kanaj. Opershis' obeimi rukami o kuzov avtomobilya, Filipp izo vseh sil staralsya sderzhat' rvotu. V odnu sekundu vsya ego zhizn' prevratilas' v koshmar, i on stoyal odin pod palyashchim solncem, iznemogaya ot yarosti i straha. Sudimost' on zarabotal, eto tochno. Ugon mashiny, da eshche mokroe delo. Ona sobrala svoi razbrosannye veshchi. Tshchatel'no ulozhila ih v chernyj chemodan. Ona ne poshla po pustynnoj doroge, po kotoroj oni priehali syuda, a snova vzobralas' na holm, rasstelila na ploskom kamne, gde oni sideli, bumazhnyj meshok iz-pod novyh bosonozhek, razorvav ego popolam, i gubnoj pomadoj krupnymi bukvami vyvela drozhashchej pravoj rukoj: "Segodnya v 10 vechera u doma 10 po ulice Kaneb'er". Vse, chto ona znala o Marsele, - eto nazvanie odnoj ulicy, da eshche to, chto zhiteli etogo goroda lguny, kak, vprochem, i povsyudu. Ona pridavila svoe poslanie bol'shim kamnem, hotya velikolepno ponimala, chto ono absolyutno bessmyslenno. No ne sleduet nichem prenebregat': ved' ne isklyuchena vozmozhnost', chto etot molodchik vernetsya syuda posle ee uhoda. Minut cherez pyat', spustivshis' s holma s drugoj storony, ona vyshla na dorogu, kotoruyu ran'she zametila sverhu skvoz' derev'ya. Na etoj doroge dvizhenie bylo ozhivlennoe. Pervaya zhe mashina - krovavo-krasnaya, ne to "reno", ne to "simka" - ostanovilas'. V nej sideli muzhchina i zhenshchina, szadi v polotnyanoj kolybel'ke sladko spal grudnoj rebenok. Dani sela ryadom s mladencem, polozhiv chemodan na koleni. Ee dovezli do nebol'shogo kafe u povorota na shosse, vedushchee k Marselyu. Blagodarya svoih poputchikov, ona zastavila sebya ulybnut'sya. V kafe ona vypila stakan mineral'noj vody u stojki, potom pokazala oficiantu schet iz restorana pod Balansom, gde oni obedali s Filippom, i poprosila soedinit' ee po telefonu s etim restoranom. Budki ne bylo, i ej prishlos' razgovarivat' pri posetitelyah, kotorye dazhe pritihli, prislushivayas' k ee slovam. K telefonu podoshla, vidimo, sama hozyajka. Da, ona pomnit damu v belom kostyume i molodogo cheloveka s neyu. Da, ona pomnit, chto k koncu obeda molodoj chelovek vyshel pozvonit'. On vyzval Kassis, departament Bush-dyu-Ron, no bumazhka, na kotoroj byl zapisan nomer telefona, gde-to zateryalas'. Ona ochen' sozhaleet. Povesiv trubku, Dani poprosila spisok telefonov departamenta Bush-dyu-Ron. V Kassise ne bylo abonenta pod familiej Filanteri. No Dani byla sovershenno uverena, chto segodnya utrom, kogda ona, muchayas' ugryzeniyami sovesti, rylas' v bumazhnike Filippa, ona prochla nazvanie "Kassis-syur-Mer". Krome togo, chto eto bylo napechatano, a ne napisano ot ruki, ona bol'she nichego ne pomnila. Ej prishlo bylo v golovu posmotret' ves' spisok abonentov, no potom ona reshila ne teryat' zrya vremeni. Ona sprosila oficianta, ne edet li kto-nibud' iz posetitelej v Marsel'. Muzhchina bez pidzhaka, so svetlymi usami predlozhil ej mesto v svoem "pezho" i vsyu dorogu perechislyal znakomye emu parizhskie bistro: on provel v stolice tri mesyaca, prohodil tam voennuyu sluzhbu. V Marsele, v etom, dolzhno byt', privetlivom gorode, gde priyatno zhit', no gde ona poka videla tol'ko gryaznye predmest'ya, on vysadil ee na bol'shoj zalitoj solncem ploshchadi, skazav, chto ploshchad' nazyvaetsya Ron-Puen-dyu-Prado. Za ploshchad'yu nachinalsya park, ot nee zhe v raznye storony rashodilis' dlinnye obsazhennye derev'yami ulicy. On ob座asnil ej, chto zdes' ona smozhet sest' v avtobus, idushchij v Kassis. Kogda on uehal, Dani na avtobusnoj ostanovke prochitala vyveshennoe na stolbe raspisanie i uvidela, chto ej predstoit zhdat' polchasa. Ona pereshla ploshchad', nesya chemodan i sumochku v pravoj ruke, i sela v taksi. SHofer, ogromnyj krasnolicyj muzhchina v kepi, posochuvstvoval: "Bednyazhka, vam eto dorogo stanet", - no, ponyav, chto ona ne raspolozhena k razgovoram, vklyuchil motor. Za odnim iz povorotov izvilistoj dorogi, vedushchej na pereval ZHinest - nazvanie ona prochla, kogda oni podnyalis' na samyj verh, - ona vpervye v zhizni uvidela Sredizemnoe more. Goluboe, kak na otkrytkah, perelivayushcheesya, raskinuvsheesya do samogo gorizonta, kotoryj byl chut' blednee ego, ono okazalos' eshche prekrasnee, chem ona ozhidala. Dani zastavila sebya smotret' v druguyu storonu. V Kassis, nebol'shoj primorskij gorodok, oni priehali v polovine sed'mogo, cherez dva chasa s nebol'shim posle poceluya Iudy, poluchennogo eyu na holme nad Berrskim prudom. Po obe storony dlinnoj ulicy po trotuaru gustoj tolpoj dvigalis' lyudi - bosikom i v shortah ili kupal'nyh kostyumah. Takoj tolchei ne byvaet dazhe v Parizhe okolo "Galeri Lafajet". SHofer skazal: "Bednyazhka, zdes' i v budni ne protolknesh'sya, a v voskresen'e prosto sumasshedshij dom". Dani poprosila ostanovit'sya u pristani, nepodaleku ot razukrashennyh raznocvetnymi flazhkami lodok i yaht. Rasplativshis' za proezd, ona vyshla na shosse, postavila chemodan u nog, da tak i zastyla, nichego ne soobrazhaya ot solnca i gama, no krasnolicyj shofer v kepi, razvodya rukami, skazal pevuchim golosom: - Da vy ne ogorchajtes', dorogaya, vse ustroitsya, eto uzh zakon. On eshche ne uspel dogovorit', kak Dani, oglyadev to, chto, verno, i yavlyalos' centrom Kassisa, srazu zhe uvidela znakomoe beloe pyatno "tenderberda" i v dushe ee vse perevernulos'. On stoyal metrah v dvuhstah ot nee, u plyazha, sredi drugih mashin, no Dani uznala by ego sredi tysyachi emu podobnyh, hotya by uzhe po tomu, kak pri vzglyade na nego zabilos' serdce. U nee tak szhalo gorlo, chto ona ne mogla dyshat', ee ohvatilo voshititel'noe chuvstvo, svoego roda blagodarnost' ko vsemu: k Kassisu, k moryu, k solncu, k tolstomu shoferu taksi i k sebe samoj za to, chto ona ne prolila ni slezinki i priehala pryamo tuda, kuda sledovalo. Nichego ne vidya vokrug, ona shagala k svoej Stremitel'noj ptice. Ustalost' kak rukoj snyalo, i ona, slovno v zamedlennoj s容mke, tiho prodvigalas' skvoz' tolshchu pustoty. Mashina stoyala s opushchennym verhom, Filipp Filanteri tak i ne podnyal ego. Sudya po vsemu, on ostavil mashinu ne iz-za polomki. Dani polozhila chemodan na zadnee siden'e i nakonec vnimatel'no osmotrelas'. Pered nej raskinulas' shirokaya esplanada, kotoraya tyanulas' ot pristani vdol' plyazha. Ona smotrela, kak lyudi kupayutsya v penistyh volnah. Ona slyshala ih smeh i kriki. A sam gorodok pritulilsya u podnozh'ya ogromnoj skaly, ostrokonechnaya vershina kotoroj navisala nad morem. V zamke zazhiganiya klyuchej ne bylo. Ona otkryla yashchichek: tam lezhali vse klyuchi i dokumenty na mashinu. Ona sela za rul' i neskol'ko minut muchitel'no razmyshlyala, pytayas' ponyat' hod myslej etogo parnya iz Meca. U nego ne bylo deneg, no on ostavil ej sumochku. Ugnal mashinu, no brosil ee cherez kakie-to pyat'desyat-shest'desyat kilometrov. Net, ona otkazyvaetsya chto-libo ponimat'. Vozmozhno, v ego postupkah i est' kakoj-to smysl, no ee eto bol'she ne interesuet. Mozhet, on v svoem polotnyanom kostyume i chernom galstuke sejchas gde-to zdes', v Kassise, mozhet, on eshche vernetsya, no eto tozhe ee bol'she ne interesuet. Vnezapno napryazhenie spalo, slovno myagko otoshla kakaya-to pruzhina v ee grudi, i ona vdrug uvidela sebya kak by so storony, takoj, kakoj ona byla zdes', vdali ot doma: vorovka, ugnavshaya mashinu, odinokaya dura s nepodvizhnoj rukoj v lubke. Dani zaplakala. - Hochesh' sygrat' v karty? - uslyshala ona chej-to golos. Ona byla v temnyh ochkah, i malen'kij mal'chik, stoyavshij u dvercy mashiny, pokazalsya ej osobenno zagorelym. Emu bylo let pyat'. Belokuryj, s bol'shimi chernymi glazami, ochen' krasivyj, v sinih elastichnyh trusikah v shirokuyu beluyu polosku i krasnoj tenniske iz eponzha, on stoyal bosoj, derzha v odnoj ruke lomtik hleba s maslom, a v drugoj - malen'kuyu kolodu kart. Dani vyterla slezy. - Kak tebya zovut? - sprosil mal'chik. - Dani. - Hochesh' sygrat' v karty? - A tebya kak zovut? - Titu, - otvetil on. - A gde tvoya mama? On neopredelenno mahnul ruchkoj, v kotoroj derzhal buterbrod. - Tam, na plyazhe. Mozhno, ya syadu v tvoyu mashinu? Ona raspahnula dvercu i podvinulas', ustupaya emu mesto u rulya. |to byl ochen' ser'eznyj, stepennyj chelovechek, otvechavshij na voprosy korotko i sderzhanno. Odnako ona vse zhe uznala, chto u ego otca tozhe est' mashina, golubaya - i uzh ona-to s kryshej! - chto v vode on nashel morskogo ezha i polozhil ego v banku. On rasskazal ej pravila svoej igry. ("|to ochen' slozhnaya igra".) Kazhdyj poluchaet po tri karty, i tot, u kogo okazyvaetsya bol'she "kartinok", vyigryvaet. Pervuyu partiyu oni sygrali prosto tak, bez stavok, i vyigral mal'chik. - Ponyala? - sprosil on. - Kazhetsya, da. - Na chto igraem? - A nado obyazatel'no chto-to stavit'? - Bez etogo neinteresno. - A ty chto postavish'? - YA? - peresprosil on. - Nichego. |to ty dolzhna stavit'. Hochesh', postav' svoi ochki? Tshchatel'no otobrav, on dal Dani tri karty: dve semerki i odnu vos'merku. Sebe on vzyal treh korolej. Ona skazala, chto tak, konechno, vyigrat' legko i teper' sdavat' budet ona. Odnako on vse-taki opyat' vyigral. Ona snyala svoi ochki i nadela ih emu, priderzhivaya za duzhki, chtoby oni ne spolzli na nos. On skazal, chto v ochkah vse poluchaetsya kakoe-to slomannoe, emu eto ne nravitsya. Ona dala mal'chiku vmesto ochkov pyat'desyat santimov. - A teper' doesh' svoj buterbrod. On kusnul dva raza, ne svodya s Dani vnimatel'nyh glaz. Potom sprosil: - A kto etot ms'e u tebya v mashine? Ona nevol'no oglyanulas' na zadnee siden'e. - Zdes' zhe nikogo net. - Net, est'. Tam, kuda kladut chemodany. Ty zhe znaesh'. Ona rassmeyalas', no serdce u nee drognulo. - Kakoj ms'e? - Kotoryj spit. - CHto ty vydumyvaesh'? Mal'chik otvetil ne srazu. Otkinuv golovu na spinku siden'ya, on zheval svoj buterbrod i melanholichno smotrel vpered skvoz' vetrovoe steklo. Potom vzdohnul i skazal: - Po-moemu, on spit. OCHKI Matushka. Odnazhdy vecherom, v Rube, ya posmotrela na ee morshchinistoe lico skvoz' fuzher, napolnennyj el'zasskim vinom. My sideli v kafe, nepodaleku ot vokzala. Slyshalis' gudki parovozov. Ubejte menya. Cyurih, vos'moe oktyabrya. Skoro vos'moe oktyabrya nastupit uzhe chetvertyj raz. I snova poezda. I snova komnaty v gostinicah. I mnogo sveta! Kak eto my napevali, kogda ya byla malen'kaya? "Svetly moi volosy, temny moi glaza, cherna moya dusha, holoden stvol moego ruzh'ya". Gospodi, chto ya nesu. So vcherashnego dnya ya videla stol'ko kiparisov. Provans - sploshnoe kladbishche. Pokonchiv schety so vsem, ya budu pokoit'sya zdes', vdali ot mirskoj suety. Gostinica "Bella Vista", nedaleko ot Kassisa. Na odnoj iz ulochek kaplya vody upala mne na lico. Avtobusnaya stanciya v Marsele. Vysokie krepostnye steny s bojnicami v Vil'neve. Bozhe, kak ya metalas', chtoby najti tol'ko samoe sebya. Stekla moih ochkov, i bez togo temnye, zapoteli, i ya, kogda otkryla bagazhnik, nichego ne uvidela. Vechernee solnce, luchi kotorogo stelilis' vdol' esplanady, svetilo mne pryamo v lico, i vnutri bagazhnika, kuda svet ne popadal, bylo temno, kak v propasti. CHudovishchnyj zapah udaril mne v nos. YA vernulas' k mal'chiku po imeni Titu, poprosila ego dat' mne moyu sumku i peremenila ochki. YA tverdo derzhalas' na nogah, i esli u menya i drozhali ruki, to samuyu malost'. YA ni o chem ne dumala. Moj mozg slovno paralizovalo. YA snova otkryla bagazhnik. Muzhchina byl zavernut v kover, on lezhal s podognutymi kolenyami, bosoj. Golova vysovyvalas' iz pushistoj krasnoj tkani kovra, pritisnutaya k stene bagazhnika v profil' ko mne. YA uvidela ego otkrytyj glaz, gladkie volosy, posedevshie na viske, pochti prozrachnuyu kozhu lica, natyanuvshuyusya na vypirayushchej skule. On kazalsya let soroka, a mozhet, i net - ego vozrast nevozmozhno bylo opredelit'. YA tshchetno pytalas' ne dyshat' i vse ravno zadyhalas'. Zabintovannoj rukoj ya otkinula ugol kovra, chtoby poluchshe rassmotret' trup. Na nem bylo chto-to vrode halata, shelkovoe i svetloe, to li goluboe, to li zelenovatoe, s raspahnutym stoyachim vorotnikom bolee temnogo cveta, iz-pod kotorogo vidnelas' mertvenno-belaya sheya. Dve uzhasnye dyrki mezhdu soskami tak otchetlivo vydelyalis' na tele, slovno byli naneseny kirkoj, a krov', vytekshaya iz ran, chernoj korkoj pokryla verhnyuyu chast' tela do samogo gorla. YA zahlopnula kryshku bagazhnika, nogi u menya podkosilis', i ya ruhnula na nee. YA pomnyu, chto pytalas' vstat', staralas' pereborot' sebya, dazhe oshchushchala shchekoj i pravoj rukoj raskalennyj solncem kuzov mashiny. Potom do moego soznaniya doshlo, chto malen'kij mal'chik Titu stoit ryadom, chto on napugan, i ya hotela skazat' emu: "Podozhdi, podozhdi, nichego strashnogo ne sluchilos'", - no ne smogla vydavit' iz sebya ni slova. On plakal. YA slyshala, kak on plachet, i slyshala gromkij smeh, donosivshijsya izdali, s plyazha. Devushki v bikini nosilis' drug za druzhkoj po esplanade. Nikto ne obrashchal na nas vnimaniya. - Ne plach'. Vse proshlo, smotri. Ego karty rassypalis' po pesku. Starayas' uderzhat' rydaniya, on obhvatil ruchonkami moi koleni i utknulsya nosom mne v yubku. YA nagnulas' i, uspokaivaya, neskol'ko raz pocelovala ego v volosiki. - Vidish', uzhe vse v poryadke. YA prosto spotknulas', u menya soskochila tuflya. Iz zakrytogo bagazhnika on edva li mog chuvstvovat' zapah, kotoryj u menya vse eshche vyzyval toshnotu. No na vsyakij sluchaj ya otvela mal'chika k perednej dverce. On potreboval svoi karty i monetu v pyat'desyat santimov, kotoruyu ya emu dala pered etim. YA podobrala ih s zemli. Kogda ya snova podoshla k nemu, on na kryle mashiny pal'cem risoval kakie-to kruzhochki. Mne on ob座asnil, chto eto morskie ezhi. YA sela na kraj trotuara, chtoby ne naklonyat'sya k nemu, prityanula ego k sebe i sprosila, kak on smog uvidet', chto nahoditsya v bagazhnike. YA govorila ochen' tiho, laskovo i pochti shepotom. Navernoe, on luchshe slyshal udary moego serdca, chem moi slova. - Ty ved' ne mog sam otkryt' bagazhnik? Kto ego otkryl? - Drugoj ms'e, - otvetil Titu. - Kakoj drugoj? - Drugoj. - Tot, kotoryj vel moyu mashinu? - Ne znayu. - I vy vmeste smotreli tuda? - Net, ya byl tam, za etoj mashinoj. On pokazal na zheltyj "dofin", stoyavshij ryadom s "tenderberdom". - Davno eto bylo? - Ne znayu. - Posle etogo ty hodil k svoej mame? Mal'chik podumal. Rukoj ya sterla sledy slez na ego shchekah. - Da. Dva raza. - A tot ms'e, kotoryj otkryval bagazhnik, - on ne videl, chto ty smotrish'? - Videl. On mne skazal: "Ubirajsya!" YA byla nemnogo udivlena etim otvetom, tak kak ozhidala sovershenno drugogo, potom vdrug, nesmotrya na zharu, u menya probezhal moroz po kozhe. YA ponyala, chto Filipp v Kassise, chto on sledit za nami. - On tebya videl, ty uveren? - On mne skazal: "Ubirajsya!" - Poslushaj menya. Kak vyglyadel etot ms'e? U nego byl galstuk? Volosy u nego chernye? - U nego byl chernyj galstuk. I chemodan. - Kuda on ushel? Mal'chik snova zadumalsya. On po-vzroslomu pozhal plechami i neopredelenno mahnul rukoj to li v storonu pristani, to li gorodka, to li eshche kuda-to. - Idem, tebe pora k mame. - A zavtra ty pridesh' syuda? - Nepremenno. YA otryahnula yubku i, vzyav mal'chika za ruku, povela ego po esplanade. On pokazal mne svoyu mamu, ona byla samaya moloden'kaya v gruppe zhenshchin, lezhavshih v kupal'nyh kostyumah na plyazhe. U nee byli svetlye volosy i ochen' zagorelaya kozha, ya slyshala, kak ona smeetsya so svoimi priyatel'nicami. Vokrug nih valyalis' zhurnaly i stoyali flakony s kremom dlya zagara. Uvidev syna, ona pripodnyalas' na lokte i pozvala ego. YA pocelovala Titu i pomogla emu spustit'sya po stupen'kam na plyazh. Kogda on podbezhal k materi, ya ushla. U menya bylo takoe chuvstvo, chto moi nogi stali negnushchimisya, kak u manekenov v vitrinah magazinov. YA ne hotela vozvrashchat'sya v mashinu, k etomu cheloveku s probitoj grud'yu. YA ponimala: edinstvennoe razumnoe, chto ya mogu sdelat', - eto pojti v policejskij uchastok. I uzh vo vsyakom sluchae nuzhno poskoree ubrat'sya s plyazha. YA rassuzhdala tak: "Esli Filipp znaet, chto malen'kij Titu videl v bagazhnike cheloveka, on, dolzhno byt', obespokoen etim i sejchas brodit gde-to poblizosti, chtoby sledit' za mal'chikom. Vozmozhno, on eshche zdes' i sledit za mnoj. Nu chto zh, togda ya zastavlyu ego vyjti iz zasady". I v to zhe vremya ya ponimala vsyu nelepost' svoih rassuzhdenii. Ved' esli on, Filipp, zasunul trup v mashinu, kotoruyu schital moej, to emu uzhe plevat' na to, chto potom budu rasskazyvat' ya. I tem bolee emu naplevat' na svidetel'skie pokazaniya pyatiletnego rebenka. YA shagala po pristani, sredi ravnodushnoj tolpy, i moe serdce zamiralo kazhdyj raz, kogda kto-nibud' sluchajno tolkal menya. Potom ya brodila po pustynnym ulochkam, otkuda solnce davno uzhe ushlo, i mne bylo holodno. V oknah sushilos' bel'e. YA ostanovilas', chtoby posmotret' nazad, i na lob mne upala kaplya vody - ya vzdrognula vsem telom i chut' ne zakrichala. Odnako somnevat'sya ne prihodilos': za mnoj nikto ne shel. Potom ya sprosila, kak projti k policejskomu uchastku. On nahodilsya na malen'koj ploshchadi, obsazhennoj platanami. YA izdali posmotrela na zdanie, na poroge kotorogo stoyali dva policejskih i kurili. Mne kazalos', chto ya naskvoz' propitana omerzitel'nym, toshnotvornym zapahom, ishodivshim ot neizvestnogo mertvogo muzhchiny, kotoryj lezhal v "tenderberde". U menya ne hvatilo smelosti podojti k policejskim. CHto ya mogla im skazat'? "YA ugnala mashinu svoego hozyaina, zatem molodoj chelovek, o kotorom ya nichego ne znayu, ukral ee u menya, a potom ya nashla ee zdes' s trupom v bagazhnike. YA nichego ne mogu vam ob座asnit', no ya nevinovna". Kto zhe mne poverit? V piccerii naprotiv policejskogo uchastka, sidya u okna na vtorom etazhe, ya dozhidalas' temnoty. YA nadeyalas' nemnogo prijti v sebya, popytat'sya predstavit', chto zhe moglo proizojti za te dva chasa, poka mashina byla u Filippa. Skoree vsego, sluchilos' chto-to nepredvidennoe, neozhidannoe, potomu chto, kogda on uhodil ot menya, ego vzglyad ne vyrazhal ni malejshej trevogi. V etom ya uverena. Pochti uverena. A vprochem, sovsem ne uverena. YA zakazala kon'yaku, no, kogda podnesla ryumku k gubam, mne stalo nehorosho, i ya ego ne vypila. Esli ya sejchas perejdu ploshchad', na kotoruyu ya smotryu cherez okno, i vojdu v policejskij uchastok, to menya uzhe ne vypustyat ottuda do konca sledstviya, a ono mozhet prodlit'sya mnogo dnej ili dazhe nedel'. Pered glazami u menya odna za drugoj voznikali kartiny: menya otvozyat v marsel'skuyu tyur'mu, menya razdevayut, na menya napyalivayut seryj halat, kakie nosyat nahodyashchiesya v predvaritel'nom zaklyuchenii, mne mazhut pal'cy pravoj ruki chernilami, menya brosayut v temnuyu kameru. Nachnut voroshit' moe proshloe, vyvolokut iz nego na svet vsego lish' odin moj skvernyj postupok, takoj zhe, kakoj navernyaka lezhit na sovesti mnogih zhenshchin, no etogo budet dostatochno, chtoby ochernit' i moih znakomyh, i cheloveka, kotorogo ya lyublyu. Net, ya tuda ne pojdu. Kazhetsya, bol'she vsego sil ya potratila na to, chtoby ubedit' sebya, chto vse sluchivsheesya so mnoj - nepravda. Ili, v krajnem sluchae, chto sejchas vdrug chto-to proizojdet i etot koshmar konchitsya. YA vspomnila odin vecher v Rube posle sdachi ustnyh ekzamenov na attestat zrelosti. Rezul'taty vyvesili ochen' pozdno. YA neskol'ko raz prosmotrela spiski, no svoej familii ne nashla. YA dolgo brodila po ulicam, na lice moem bylo napisano polnoe otchayanie, no v dushe ya leleyala bezumnuyu nadezhdu: proizoshla oshibka, spravedlivost' budet vosstanovlena. SHel uzhe odinnadcatyj chas, kogda ya zayavilas' k Matushke, v apteku ee brata. Ona dala mne vvolyu vyplakat'sya, a potom skazala: "Pojdem posmotrim spiski vmeste, ya vizhu luchshe tebya". I vot, v pustynnom dvore liceya, v polnoj temnote, my, zazhigaya spichku za spichkoj, prinyalis' snova perechityvat' spisok v poiskah moej familii, ubezhdennye, chto ona dolzhna tam byt', chto v konce koncov ona tam obnaruzhitsya. I ona obnaruzhilas', dazhe s horoshej otmetkoj. Imenno v tot vecher, v restorane naprotiv vokzala, posle uzhina s el'zasskim vinom "v chest' takogo sobytiya", ya dala Matushke obeshchanie: kogda ee ne stanet, sovetovat'sya s nej kak s zhivoj. I ya vsegda derzhala eto obeshchanie, narushiv ego tol'ko odin raz, chetyre goda nazad, vo vremya poezdki v Cyurih, potomu chto mne bylo stydno i ya by oprotivela sebe eshche bol'she, esli b usyplyala sebya vospominaniyami o Matushke. Sidya u okna v piccerii, ya dumala o nej, (Cyurihe, dumala o syne togo cheloveka, kotorogo lyublyu, i, konechno, o malyshe Titu, i vse eto smeshivalos' v odnu kuchu, i ya videla dochku Anity, i dazhe devochku so stancii tehobsluzhivaniya v Avallone-Dva-zakata. Kak zhe ee zovut, ved' ee otec govoril mne... I ya podumala, chto vse deti, vstretivshiesya na moem puti, ih vzglyady, ih igrushki - lysaya kukla, koloda kart - predvestniki chudovishchnoj kary, kotoraya menya zhdet. ZHenshchina, chto prinosila mne kon'yak, stala okolo moego stolika. Navernoe, ya zametila ee ne srazu. Terpelivo, vidimo, uzhe povtoryaya svoi slova, kotorye donosilis' do menya dazhe ne izdali, a prosto iz inogo mira, ona sprosila: - Prostite, vy mademuazel' Longo? - Da. - Vas prosyat k telefonu. - Menya? - Vy mademuazel' Longo? Kazalos', menya uzhe nichem ne udivit', no, kak eto ni stranno, ya vse zhe udivilas'. YA vstala i napravilas' vsled za zhenshchinoj. Tol'ko kogda my prohodili cherez zal, ya vdrug uvidela pomeshchenie, gde prosidela bol'she chasa: skaterti v krasnuyu kletku, polnym-polno posetitelej, zapah goryachego testa i majorana. Telefonnaya budka nahodilas' na pervom etazhe, ryadom s plitoj, gde gotovili pishchu, i vozduh v nej byl gnetushchij, suhoj. Ego golos pokazalsya mne nemnogo drugim, no eto byl on. - Ty eshche dolgo budesh' tak sidet', Dani? Mne uzhe ostochertelo, ya sejchas na vse plyunu. Dani! Ty menya slyshish'? - Da. - Dani, mozhno dogovorit'sya. - Ty gde? - Nedaleko. - Ty videl menya, kogda ya voshla syuda? - Da. - Filipp, pozhalujsta, skazhi, gde ty? On ne otvetil. YA slyshala v trubke ego dyhanie. YA ponyala, chto on boitsya, tozhe boitsya. Nakonec on zagovoril kakim-to svistyashchim golosom, ot kotorogo zadrebezzhala membrana. - Otkuda ty znaesh' moe imya? - Segodnya utrom ya zaglyanula v tvoj bumazhnik. - Zachem? - CHtoby znat'. - Nu i chto zhe ty znaesh'? Teper' ne otvetila ya. - Dani, poslushaj, esli ty tochno vypolnish' to, chto ya tebe skazhu, my mozhem gde-nibud' vstretit'sya. - A esli net? - Togda ya nemedlenno otpravlyayus' v uchastok, kotoryj ty vidish' naprotiv. Ty menya slyshish'? - Slyshu. No ne ponimayu. Snova molchanie. - Filipp? - Ne nazyvaj menya po imeni. - Gde ty hochesh' vstretit'sya? - V konce pristani est' doroga, kotoraya vedet v buhtu Por-Miu. Esli ne znaesh', sprosi. Tak vot, kilometrah v dvuh-treh ot etogo gorodka ty uvidish' gostinicu "Bella Vista". Tam dlya tebya zakazana komnata. - Dlya menya? - YA zvonil tuda. YA by predpochel komnatu zdes', v Kassise, no net ni odnoj svobodnoj. Poezzhaj tuda na mashine. - YA ne hochu bol'she sadit'sya v etu mashinu. - A ya hochu, chtoby ty ugnala ee otsyuda i chtoby tebya videli v nej. V gostinice pereodenesh'sya, snimesh' svoj kostyum. YA pozvonyu tuda cherez dvadcat' minut, ubedit'sya, chto ty uzhe tam. I togda vstretimsya. - Gde? - Snachala poezzhaj tuda. I uchti, Dani: ne pytajsya nadut' menya, tvoe polozhenie gorazdo opasnee moego. - Ty tak dumaesh'? - O da. I ne zabud': snimi etot kostyum, pereoden'sya. - YA ne budu nichego etogo delat'. - Kak hochesh'. Znachit, ya zvonyu cherez dvadcat' minut. A net, tem huzhe dlya tebya. - No pochemu by nam ne vstretit'sya zdes' sejchas? - Ty ved' hochesh', chtoby my vstretilis'? V takom sluchae usloviya stavlyu ya, a ne ty. - I vse-taki ya nichego ne ponimayu. - Tem luchshe. On povesil trubku. YA tozhe, drozhashchej rukoj. Bylo uzhe sovsem temno, kogda ya sela v "tenderberd". Za moej spinoj po krayam ogromnoj ploshchadi svetilis' yarmarochnye balagany. Skvoz' zvuki venskogo val'sa iz tira donosilis' vystrely. Dal'she vysilas' estrada dlya orkestra, ukrashennaya k zavtrashnemu vecheru girlyandami lampochek. YA medlenno ehala mimo pristani. Po shosse, vdol' kotorogo tyanulis' terrasy kafe, vdyhaya zapah morya i anisa, tekla bespechnaya tolpa, kotoraya neohotno rasstupalas' peredo mnoj. YA sprosila dorogu. Za gorodkom shosse kruto podnimalos', potom prohodilo vdol' novyh domov, gde na balkonah uzhinali lyudi, a dal'she shlo nad osveshchennym lunoj pustynnym plyazhem iz beloj gal'ki. Gostinica "Bella Vista" s bashnyami v mavritanskom stile vozvyshalas' na skalistom mysu, sredi pinij i pal'm. Zdes' bylo ochen' mnogolyudno i ochen' svetlo. YA postavila "tenderberd" u v容zda v park, otdala chemodan port'e s zolotymi galunami, podnyala verh mashiny, zaperla na klyuch bagazhnik i obe dvercy. Kakaya-to molodaya zhenshchina pomogla mne zapolnit' kartochku dlya priezzhih. Otvechaya na vopros, kto ya i otkuda priehala, ya vspomnila o gostinice v SHalone, i pered moimi glazami vdrug vsplylo lico Filippa, obezoruzhivayushche krasivoe, i eto nemnogo priobodrilo menya. Net, reshitel'no, ya zakonchennaya psihopatka. Komnata byla sovsem malen'koj, s vannoj, oblicovannoj kafelem v cvetochek, s novoj mebel'yu, s ventilyatorom, kotoryj lish' peregonyal goryachij vozduh, otkrytoe okno vyhodilo na more. YA brosila vzglyad vniz, na osveshchennyj bassejn, gde s gromkimi krikami pleskalis' kakie-to yuncy, potom razdelas' i, starayas' ne zamochit' volosy i zabintovannuyu ruku, prinyala dush. Kogda ya vytiralas', v komnate zazvonil telefon. - Ty gotova? - sprosil Filipp. - CHerez neskol'ko minut. CHto mne nadet'? Vybor u menya nevelik. - CHto hochesh', tol'ko ne kostyum. - Pochemu? - Menya i tak uzhe dostatochno mnogo videli v ego obshchestve. CHerez chas vstrechaemsya v Marsele. - V Marsele? |to nelepo. Pochemu ne zdes'? - Menya dostatochno videli "zdes'". K tomu zhe ya v Marsele. - YA ne veryu. - Verish' ili ne verish', no eto tak. Ty znaesh' Marsel'? - Net. - CHert poberi! Daj mne podumat'. - Filipp, - tiho skazala ya emu, - ya naznachila tebe vstrechu zapiskoj, ona na holme, na tom meste, gde ty brosil menya. - Vstrechu? - Na sluchaj, esli by ty vernulsya. V desyat' vechera, u doma nomer desyat' po ulice Kaneb'er. - Ty znaesh', gde ona nahoditsya? - Net, no, navernoe, ee netrudno najti. - Ladno. V polovine odinnadcatogo. Mashinu ostavish' na drugoj ulice, a sama pridesh' peshkom. YA budu tebya zhdat'. - Pogodi, ne veshaj trubku. No on uzhe povesil. YA sprosila u telefonistki, otkuda mne zvonili. Iz Marselya. Pokolebavshis', chto nadet' - bryuki, v kotoryh ya hodila nakanune, ili muslinovoe plat'e, - ya nadela plat'e. YA vybrala ego potomu, chto ponyala: on ne hochet, chtoby ya byla odeta tak, kak vchera, kogda ego videli so mnoj v "tenderberde". Ne bud' ya v takom smyatenii, predostorozhnosti etogo zhulika pokazalis' by mne smeshnymi. YA prichesalas' i vzglyanula na sebya v zerkalo: nikakih somnenij, tam ya, da-da, ya, vse bylo nastol'ko real'no, chto ya zazhmurilas'. Marsel' - samyj rastyanutyj, samyj neponyatnyj iz vseh gorodov, kotorye ya kogda-libo proezzhala. Ulochki, eshche bolee uzkie, chem parizhskie, rashodyatsya v raznye storony, i, s kakoj by storony ty v nih ni v容zzhal, oni vse ravno nikuda ne povodyat. YA neskol'ko raz ostanavlivalas' u trotuara, chtoby sprosit' dorogu, i nichego ne mogla ponyat' iz ob座asnenij, krome togo, chto ya bednyazhka. Mne govorili: "bednaya devushka", "bednaya mademuazel'", "bednyazhka vy, bednyazhka". I vse vremya vyyasnyalos', chto ya edu v protivopolozhnuyu storonu ot ulicy Kaneb'er. Nakonec, okolo zdaniya, kotoroe nazyvali Birzhej, ya obnaruzhila ogromnuyu stoyanku dlya mashin. YA zaperla "tenderberd" na klyuch i poshla pryamo, kuda glaza glyadyat, i eta pervaya zhe ulica, po kotoroj ya poshla, srazu zhe privela menya na druguyu, ochen' shirokuyu, - kak okazalos', tu samuyu, chto ya iskala, da eshche pochti naprotiv togo mesta, gde bylo naznacheno svidanie. Dom nomer desyat' nahodilsya v nizhnej chasti ulicy, u Starogo porta. Na nem visela vyveska agentstva puteshestvij. Ryadom byl bol'shoj restoran - Sentra", na trotuare tolpilis' lyudi, po mostovoj snovali golubye avtobusy, na zdaniyah goreli neonovye reklamy. Filippa ne bylo vidno, no ya znala, chto on otkuda-nibud' sledit za mnoj. YA podozhdala ego neskol'ko minut, prohazhivayas' vzad i vpered, rassmatrivala, nichego ne vidya, vystavlennuyu v vitrine fotooptiku, potom pochuvstvovala na svoem pleche ego ruku. Na nem byl vse tot zhe svetlyj kostyum s chernym galstukom. Stoya v snuyushchej tolpe, my dolgo molcha smotreli drug na druga. Uvidev ego osunuvsheesya lico, ya, mne kazhetsya, srazu ponyala, chto on nikogo ne ubival i eta istoriya potryasla ego ne men'she, chem menya. - Gde mashina? - sprosil on. - Tam, na ploshchadi. - On vse eshche v nej? - Gde zhe, po-tvoemu, emu byt'? - Dani, kto on? - YA dolzhna sprosit' eto u tebya. - Ne krichi. Pojdem. Shvativ za lokot', on potashchil menya v storonu porta. My peresekli yarko illyuminirovannuyu ploshchad', perehodya ot odnogo peshehodnogo ostrovka k drugomu, laviruya mezhdu idushchimi sploshnym potokom mashinami. Filipp krepko derzhal menya za ruku. My dolgo shli po naberezhnoj, kotoraya nazyvaetsya Riv-Nev. Ni razu ne povernuv ko mne golovy, on gluhim golosom rasskazal, chto ugnal "tenderberd", chtoby prodat' ego, chto do Kassisa ehal bez ostanovok, a v Kassise, osmatrivaya ego, pered tem kak peredat' odnomu vladel'cu garazha, otkryl bagazhnik i uvidel v nem trup. On ispugalsya, on stal sledit' za malen'kim Titu, on ne znal, chto predprinyat'. On reshil, chto etogo cheloveka ubila ya i teper' vospol'zuyus' situaciej, chtoby svalit' vinu na nego, Filippa. On byl uveren, chto nikogda bol'she ne vstretit menya. Moj priezd okonchatel'no sbil ego s tolku. My sideli s nim v konce naberezhnoj v temnote, na kuche iz容dennyh morskoj vodoj dosok. Filipp sprosil menya, kak ya napala na ego sled, posle togo kak on brosil menya u Berrskogo pruda. - YA pozvonila v restoran, gde my obedali. - Molodec, ne poteryala golovu. - V Kassise ty sledil za mnoj? Pochemu srazu ne podoshel ko mne? - YA ne znal, chto u tebya na ume. CH'ya eto mashina? - Moego shefa. - On tebe ee odolzhil? - Net, ne odolzhil. On dazhe ne znaet, chto ya ee vzyala. - Horoshen'koe del'ce! YA videla po ego glazam, chto emu eshche o mnogom hochetsya menya rassprosit'. Navernoe, i v moem vzglyade on prochel to zhe zhelanie. On po-prezhnemu derzhal menya za ruku, no nas oboih paralizovalo nedoverie. Pervym narushil molchanie on. - Ty pravda ne znaesh' etogo cheloveka? - Pravda. - I ne znala, chto on v bagazhnike? - Ty sam videl, kak ya otkryvala bagazhnik v Kassise. Pohozhe bylo, chto ya znala ob etom? - Ty mogla lomat' komediyu. - Ty tozhe mozhesh' lomat' komediyu. V etom ty, kazhetsya, bol'shoj mastak, ne pravda li? So vcherashnego vechera tol'ko etim i zanimaesh'sya. - No ved' kto-to zhe zasunul ego tuda, i eto ne ya. Podumaj nemnozhko. Dani. Kogda ya tebya vstretil, on uzhe byl mertv. - Otkuda ty znaesh'? - U menya est' glaza! On umer po krajnej mere dvoe sutok nazad. - Ty mog zasunut' ego v bagazhnik i spustya dvoe sutok posle togo, kak ubil. - Kogda, naprimer? - V SHalone, vchera vecherom. - Nu, predstav' sebe na minutku, kak by ya mog celyj den' shatat'sya s trupom po gorodu? Dazhe po takomu, kak SHalon? Hvatit fantastiki, vernis' na zemlyu. Kstati, izvini, mne nepriyatno tebe ugrozhat', no u menya polno svidetelej, kotorye mogut pokazat', chto ya delal vchera i pozavchera. Ne sporyu, ya taskalsya s chemodanom, no poprobuj ubedit' kogo-nibud', chto v nem mozhno spryatat' trup. Ne dumayu, chtoby tebe eto udalos'. On vstal i zashagal proch'. YA toroplivo progovorila: - Filipp, umolyayu, ne brosaj menya. - YA i ne brosayu. Povernuvshis' ko mne spinoj, on stoyal okolo razbitoj lodki i smotrel na nepodvizhnuyu chernuyu vodu, izrezannuyu polosami sveta. SHum ot goroda kazalsya ochen' dalekim. Nakonec on zagovoril. - CHto iz sebya predstavlyaet tvoj shef? Ubijca s bol'shoj dorogi? YA pozhala plechami i nichego ne otvetila. On obernulsya, no po ego napryazhennomu licu ya videla, chto on razdrazhen i nervnichaet. - CHert poberi, ya zhe nichego ne znayu! - voskliknul on. - YA tol'ko hochu skazat', chto, kogda ty ugnala mashinu, trup mog byt' uzhe tam. - Net. Kogda ya ugnala ee, bagazhnik byl pustoj, ya tochno znayu, ya zaglyadyvala v nego. - Vot kak! A po doroge ty ego otkryvala? - Kazhetsya, da. - Gde v poslednij raz? YA podumala. Vosstanovila v pamyati ves' svoj put'. Myslenno proehala po avtostradam N_6 i N_7 do Fontenblo. Vspomnila, chto tam otkryvala bagazhnik, namerevayas' polozhit' v nego kuplennyj chemodan, no potom peredumala i polozhila ego na zadnee siden'e. - V Fontenblo on byl pustym. - |to bylo davno. A posle togo gde ty ostanavlivalas'? - V ZHuan'i, zahodila v bistro. Tam ya i vstretila shofera gruzovika, kotoryj styanul u menya buketik fialok. No eto bylo dnem, mashina stoyala u dverej, i togda v nee ne mogli zasunut' trup. - A ty uverena, chto do Kassisa ne otkryvala bagazhnik? - YA by pomnila ob etom. - A gde ty ostanavlivalas' posle ZHuan'i? - Na stancii tehobsluzhivaniya, nepodaleku ot Avallona. Tam ya ostavila mashinu nadolgo, ee dazhe peregnali na drugoe mesto, poka ya byla u doktora. On posmotrel na moyu zabintovannuyu ruku. Po ego glazam ya videla, chto on vspominaet moj rasskaz o tom, kak mne pokalechili ruku, kak neznakomye lyudi utverzhdali, budto videli menya nakanune na shosse i budto by ya ehala v Parizh, togda kak ya uveryala, chto v eto vremya nahodilas' v Parizhe. No on tol'ko skazal: - Da-a, eta tvoya istoriya - krepkij oreshek. YA ne znala, chto eshche dobavit' v svoe opravdanie. Da mne i ne hotelos' opravdyvat'sya. Filipp zametil, chto ya drozhu v svoem belom plat'e, i, snyav pidzhak, nakinul ego mne na plechi. Dysha mne pryamo v lico, on sprosil shepotom: - Ty govorish' pravdu, Dani? - Klyanus'. - Dazhe esli eto ty zastrelila ego iz ruzh'ya, ya tebe pomogu, ponimaesh'? - A razve ego zastrelili iz ruzh'ya? Sama togo ne zhelaya, ya pochti prokrichala eto vizglivym, sryvayushchimsya golosom. |to prozvuchalo smeshno. Ne znayu pochemu, no u menya na glazah vystupili slezy. - Da, ya tak polagayu, poskol'ku ono lezhit v bagazhnike ryadom s trupom. - CHto - ono"? - Da ruzh'e zhe, chert poberi! Blestyashchee, noven'koe! V tvoem bagazhnike! Ruzh'e! Skazhi, menya-to ty uznaesh', po krajnej mere? Szhav rukami moyu golovu, on prinyalsya raskachivat' ee iz storony v storonu, slovno pytayas' razbudit' menya. - Podozhdi! YA ne videla ruzh'ya! - Interesno, chto ty voobshche vidish'! Kovrik ty videla? Mertveca videla? Nu, tak s nim eshche i ruzh'e! Filipp otpustil menya, rezko povernulsya na kablukah i zashagal, sunuv ruki v karmany i podnyav plechi. YA videla beloe pyatno ego rubashki. YA vstala i nagnala ego. On povel menya cherez shosse, skazav, chto u nego konchilis' sigarety, net ni grosha i on goloden kak volk. V perepolnennom bistro, steny kotorogo byli uveshany nevodami i rakushkami, ya kupila pachku "ZHitan" i spichki. Filipp za stojkoj vypil kruzhku piva i s容l sandvich. On molchal i dazhe ne smotrel na menya. YA sprosila: - Kak ty dobralsya do Marselya? - Ne tvoya zabota. - A gde tvoj chemodan? - Tozhe ne volnujsya. Kogda my vyshli, on obnyal menya za plechi i prityanul k sebe. U menya ne bylo zhelaniya ego otstranit'. My poshli, prizhavshis' drug k drugu, po trotuaru, na kotorom valyalis' pustye yashchiki - ot nih ishodil zapah vodoroslej. U Starogo porta my peresekli ploshchad'. Kogda my prohodili mimo kakogo-to restorana, v zerkal'noj vitrine na mgnovenie promel'knuli nashi lica, moe beloe plat'e, ego pidzhak na moih plechah - koroche, my oba, obnyavshiesya, osveshchennye neonovymi reklamami, v tysyache kilometrov ot moej zhizni. Da, pravda, v tysyache kilometrov, i eto pokazalos' mne togda gorazdo bolee nereal'nym, chem vse ostal'noe, vsya istoriya s trupom. Kogda my vyshli na ulicu Kaneb'er, na nas stali oglyadyvat'sya prohozhie. YA sprosila Filippa, kuda my idem. - K mashine. Nuzhno uznat', kto etot tip. Nuzhno eshche raz vzglyanut' na nego. - Ne nado, proshu tebya, u menya ne hvatit duhu. - U menya hvatit. My podoshli k "tenderberdu", kotoryj ya ostavila na stoyanke sredi soten drugih mashin, i neskol'ko minut nepodvizhno stoyali ryadom. YA vynula iz sumochki klyuchi i protyanula Filippu, no on ne vzyal ih. Mimo nas, zhestikuliruya i galdya, proshla vataga podrostkov, potom, shevelya gubami i ozabochenno ponuriv golovu, odinoko probrela kakaya-to zhenshchina v izmyatom plat'e. Filipp velel mne sest' za rul': nuzhno najti bolee ukromnoe mesto i tam otkryt' bagazhnik. My poehali po naberezhnoj Riv-Nev, povtoryaya tot put', chto pered etim prodelali peshkom. Kogda ya povernula na ulicu, kotoraya, peresekaya gorod, zabirala vverh, on vdrug skazal: - Znaesh', Dani, u nas, kazhetsya, est' shans vyputat'sya. Esli tebe podsunuli etogo tipa po doroge, to o nem nikto ne znaet, krome toj svolochi, kotoraya eto sdelala. Mezhdu nim i toboj net nikakoj svyazi. V takom sluchae i my postupim tochno tak zhe. Vybrosim gde-nibud' etot podarochek i zabudem o nem. I nas eto ne kasaetsya. YA svernula na odnu ulicu, potom na druguyu, prodolzhaya zabirat'sya v goru. Zatem Filipp velel mne ehat' po doroge s kamennoj ogradoj, vedushchej na Ruka-Blan. Zdes' my ne vstretili ni mashin, ni prohozhih, i ulochka byla nastol'ko krutaya i uzkaya, chto v odnom meste mne prishlos' ostanovit'sya i dolgo manevrirovat' na povorote. S bol'noj rukoj eto bylo nelegko, i Filipp pomog mne krutit' rul'. Kogda my podnyalis' eshche vyshe, v prolete mezhdu dvumya oblupivshimisya stenami ya uvidela sverkayushchij ognyami gorod