el'nogo gonorara, ispol'zuya vashe ob®yavlenie v gazete, ya najdu soldata Selestena Pu". Tut Matil'da mozhet emu pomoch': "Naskol'ko mne izvestno, esli on zhiv, emu okolo dvadcati pyati let, blondin, goluboglazyj, rodilsya na ostrove Oleron. Sluzhil vo vzvode Benzhamena Gorda". Zanesya i eti svedeniya v svoyu knizhku, kotoruyu on prizhimaet k vitrine galerei, ms'e Pir ostavlyaet v nej karandash i peretyagivaet rezinkoj: "Schitajte, chto vashi gortenzii cvetut uzhe u menya, mademuazel'". I reshitel'no postuchav po kotelku, nahlobuchivaet ego do brovej. Kak-to raz Matil'da znakomitsya v malen'kom salone na ulice Lafontena s Veronikoj Passavan. Vozlyublennaya |skimosa dejstvitel'no horoshen'kaya. V shlyapke iz tonkoj solomki, ukrashennoj golubym tyulem v ton plat'yu, ona zastenchivo p'et portvejn, vidimo, smushchennaya okruzhayushchej obstanovkoj, a mozhet, potomu, chto pered nej sidit kaleka, hotya eto ej bylo izvestno i ran'she, no togda kazalos' chem-to abstraktnym. Odnako molchanie dlitsya nedolgo. ZHenshchina, prihodivshaya v butik, gde ona rabotala v marte 1917 goda, ne soobshchila svoego imeni. Ona moloda, krasiva, hotya i slegka vul'garna, temnoglazaya bryunetka, v korotkoj, do ikr, yubke, pal'to i shlyape s shirochennymi polyami pobeditel'nicy. Govorila s yuzhnym akcentom, ochen' bystro, sderzhivaya volnenie. Iz pyateryh osuzhdennyh ee interesovali dvoe: ee paren' i Kleber Buke. O drugih ona ne upomyanula ni razu. I vse povtoryala: "Umolyayu vas, ne lgite mne. Esli chto-to znaete, skazhite. Oni gde-to pryachutsya vmeste. YA vytashchu ih oboih". Byla uverena, chto chelovek po prozvishchu |skimos vyzhil. Veronika sprosila ee: "U vas est' dokazatel'stva?" I ta otvetila: "Schitajte, chto da". O vtorom skazala: "Po tomu, kak mne ego opisali, eto moj paren'. No emu bylo sovsem hudo. YA boyus' dumat' o tom, chto s nim stalo". I zaplakala, ne vytiraya slezy, s mukoj na lice i ne otryvaya glaz ot pola sklada, kuda ee zavela Veronika. Nakonec, v otchayanii, chto nichego ne uznala, ona brosila: "Esli vy chto-to znaete i ne doveryaete mne, to vy neudachnica i dryan' i stoite ne bol'she teh podonkov, kotorye s nimi tak postupili". I ushla. A teper' v etom malen'kom salone, tak krasivo ukrashennom Mamoj, plachet Veronika Passavan: "YA uverena, chto, esli by Kleber ostalsya zhiv, on dal by mne znat'. V 1917 godu posle poseshcheniya etoj nenormal'noj ya Bog znaet chto podumala i vse zhdala, zhdala, no zhdat' tri s polovinoj goda nevozmozhno, ona zabila mne golovu yavnoj chepuhoj". Vynuv iz sumochki belyj platochek, ona vytiraet slezy i govorit: "Bud' vash zhenih zhiv, razve on by ne dal znat' o sebe za tri s polovinoj goda?" Matil'da zhestom pokazyvaet, chto ne znaet. Ej bol'no vspominat', chto Manesh, kogda ego priveli v Ugryumyj Bingo, byl ne v svoem ume. No eto ne mozhet pomeshat' ej vesti poiski, naprotiv. Posle togo, chto ona uslyshala ot |sperancy, ona pervym dolgom zaprosila voennye i grazhdanskie bol'nicy, obnaruzhiv tridcat' soldat, ch'i imena tak i ostalis' neustanovlennymi i kotorymi posle peremiriya nikto ne interesovalsya, vse oni poteryali pamyat' ili razum. Desyat' iz nih byli odnih let s Maneshem, sem' bryunetov i tol'ko troe goluboglazyh. No ni u kogo iz etih troih ne byla amputirovana ruka. Sil'ven vse zhe s®ezdil v SHatoden, Mo i Dizhon, chtoby posmotret' na nih. On pechal'no nazyval dejstviya Matil'dy "Operaciej SHagrenevaya kozha", tak chto odnazhdy vecherom, vkonec izmuchennaya, ona smela na pol tarelki i stakany. Vprochem, rozyski v bol'nicah ne ischerpali vseh ee glupyh nadezhd. A vdrug, zahvachennyj v plen, nichego ne pomnyashchij Manesh poluchil priyut u sochuvstvuyushchih emu lyudej v Germanii? A vdrug Manesh, s prisushchim emu zdravym smyslom, prosto boyalsya dat' o sebe znat' iz straha, chto, esli ego shvatyat, nepriyatnosti budut u ego blizkih i u Matil'dy. A chto, esli Manesh, poteryav pamyat', no ne zdravyj smysl, pobrodiv po dorogam, golodnyj i bezdomnyj, nashel gde-to priyut i druguyu Matil'du? Ona govorit Veronike Passavan, chto, dazhe esli ej ne suzhdeno bol'she uvidet' zheniha, ona hochet znat' obstoyatel'stva, pri kotoryh on propal. Snezhnyj voskresnyj den' i rasstoyanie mezhdu dvumya vrazheskimi transheyami - vot i vse, chto imeet dlya nee kakoj-to smysl. S ostal'nym ona smirilas', ej kazhetsya, chto eto ne tak uzh vazhno, a mozhet byt', i ne bylo v dejstvitel'nosti. Naprimer, ona chasto zabyvaet o svoej kolyaske, tak chto pust' ee ne zhaleyut, chto ona sebya k nej prikovala. Ona privykla peremeshchat'sya v etom samokate i dumaet o nem ne bol'she, chem Veronika o svoih nogah. A esli i dumaet, to isklyuchitel'no v svyazi so svoimi vospominaniyami o Maneshe. Vse ostal'noe, zhitejskie budni malo ee interesuyut. V eshche men'shej stepeni vse to, chto tak volnuet stol'kih lyudej. Ona ne znaet, chto proishodit vokrug, poyavilsya li drugoj prezident posle togo, kak prezhnij, ch'e imya ona zabyla, upal sredi nochi s prohodyashchego poezda v odnoj pizhame. Kto skazhet, chto eto dopodlinno bylo? Veronika nahodit v sebe sily ulybnut'sya i tiho pokachivaet kudryavoj golovkoj v malen'koj shlyapke. Pozdnee, potyagivaya vtoruyu ryumku portvejna i ne zamechaya, kak sgustilis' za oknom sumerki, ona govorit Matil'de: "YA gotova rasskazat', chem byl vyzvan moj razryv s Kleberom, no on vzyal s menya klyatvu, chto ya nikogda nikomu ne rasskazhu ob etom". Matil'da otvechaet ej pochti v tom zhe tone i takim zhe golosom: "Raz vy dali klyatvu, ne nado nichego govorit'". I ser'ezno dobavlyaet: "Mne, vo vsyakom sluchae, eto izvestno. Navernoe, dogadyvaetes', kto mne skazal?" Posmotrev na nee, Veronika otvodit svoi bol'shie glaza i s vidom nakazannogo rebenka kivaet. Matil'da vzdyhaet: "No eto ne otkrylo nichego sushchestvennogo. Predstav'te, menya podchas sil'no muchit razvitoe voobrazhenie. Tol'ko po povodu sapog ya mogu pridumat' celuyu istoriyu". Veronika dazhe ne migaet i tol'ko s otsutstvuyushchim vidom nebol'shimi glotkami p'et vino. "Mne horosho zdes', - govorit ona, - esli by mogla, sovsem by ostalas' u vas". I eto poslednij shtrih, otnosyashchijsya ko vremeni, kogda eshche ostavalis' kakie-to illyuzii. Tri dnya spustya Matil'da vstupit v kuda bolee dlinnyj i temnyj tunnel', chem tot, po kotoromu ona dvigalas' s teh por, kak prishlo izvestie o gibeli Manesha. Po okonchanii vystavki, sobrav bagazh i prigotovivshis' otpravit'sya v Kap-Breton, v tot moment, kogda nastupaet vremya perejti k stolu dlya proshchal'nogo uzhina, - ya vas ne prezirayu, no ohotno udushila by koe-kogo, - ee prosit podojti k telefonu P'er-Mari Ruv'er. Ona otpravlyaetsya k telefonu odna. CHerno-belaya trubka, iz teh, chto tak lyubit Mama, visit na kryuchke. Na Matil'du navalivaetsya strah, po mere priblizheniya k telefonu on narastaet, a kogda ona beret trubku, stanovitsya nevynosimym. Vozmozhno, potom, kogda ona budet vspominat' eto mgnovenie, ona reshit, chto pridumala eto predchuvstvie. CHerez svoego druga Oficera P'er-Mari uznal, na kakom kladbishche v Pikardii s marta 1917 goda pokoitsya telo Manesha i chetyreh ego tovarishchej, kazhdyj pod svoim krestom s imenem. Ih tela byli obnaruzheny tol'ko posle othoda nemcev na tom samom meste, gde oni pogibli dva mesyaca nazad u transhei Ugryumogo Bingo. V ponedel'nik, 8 yanvarya ih pohoronili, prikryv brezentom v voronke ot snaryada, v odezhde i s nomernymi znakami, miloserdnye britancy. P'er-Marn govorit: "Prosti, chto delayu tebe bol'no, moya malen'kaya Matti. Ty ved' znala, chto on mertv. Kogda zahochesh', my s Sil'venom otvezem tebya tuda". Eshche dolgo posle togo, kak on sdelal otboj, Matil'da sidit, prizhav golovu k nastennomu telefonnomu apparatu, i, derzha v ruke trubku, tshchetno pytaetsya povesit' ee na kryuchok, no tak i ostavlyaet ee boltat'sya na provode. Ona ne plachet. Ona ne plachet. MIMOZY OSSEGORA Iyun' 1910 goda. Matil'de desyat' s polovinoj let. Ona uzhe ne pomnit, chto eto za den' - pyatnica ili subbota. S chetvertogo togo zhe mesyaca Maneshu trinadcat'. On vozvrashchaetsya iz shkoly v korotkih shtanishkah i tel'nyashke, s rancem za spinoj. Ostanavlivaetsya pered ogradoj villy "Poema". Matil'du on vidit vpervye, ona sidit v kolyaske po tu storonu ogrady. Pochemu on okazalsya v etot polden' pered villoj - tajna. On zhivet za ozerom Ossegor. I ne bylo nikakih prichin delat' takoj kryuk. Tak ili inache on tut. Smotrit na Matil'du cherez ogradu, a potom sprashivaet: "Ty ne mozhesh' hodit'?" Matil'da podtverzhdaet eto, kachnuv golovoj. Tot ne nahodit, chto skazat', i udalyaetsya. No spustya minutu vozvrashchaetsya i so smushchennym vidom sprashivaet: "U tebya est' druz'ya?" Matil'da otricatel'no kachaet golovoj. Glyadya kuda-to vdal', on, ne bez nekotoroj zastenchivosti, predlagaet: "Hochesh', ya stanu tvoim drugom?" Matil'da opyat' zhestom pokazyvaet - net. Togda, razmahivaya rukami, on krichit: "Nu i ladno!" I udalyaetsya. No snova vozvrashchaetsya, na etot raz cherez tri minuty. Okazavshis' snova po druguyu storonu ogrady i Bog znaet chto prodelav so svoim rancem, on stoit, zasunuv ruki v karmany, i hochet kazat'sya spokojnym i znachitel'nym. On govorit: "Ty znaesh', ya sil'nyj. YA mogu taskat' tebya na sebe celyj den'. YA dazhe mogu nauchit' tebya plavat'". Podumav, ona otvechaet: "Nepravda. Kak ty eto sdelaesh'?" On otvechaet: "|to moe delo. Ty smozhesh' derzhat' nogi na vode s pomoshch'yu poplavkov". Ona snova otricatel'no kachaet golovoj. Tot naduvaet shcheki i s shumom vypuskaet vozduh. Potom govorit: "V voskresen'e ya edu s otcom na rybnuyu lovlyu i privezu tebe vot takogo ogromnogo heka". I rukami pokazyvaet rybu razmerom s kita. "Ty lyubish' rybu hek?" Ona golovoj pokazyvaet - net. "A lavraka?" Tot zhe zhest. "A krabovye lapki? My ih polnye seti privozim" Ona povorachivaet svoyu kolyasku i uezzhaet. On krichit ej vsled: "Ladno, parizhanka! A ya-to podumal! YA tebe ne gozhus', potomu chto pahnu ryboj?" Ona pozhimaet plechami i kak mozhno bystree katit k domu. Iz glubiny sada donositsya golos Sil'vena: "Provalivaj, a to poluchish'!" Vecherom, lezha v posteli, Matil'da grezit o tom, kak malen'kij rybak vezet ee k ozeru cherez les i ulicy Kap-Bretona i vse zhenshchiny, stoya na porogah svoih domov, govoryat: "Kakie krasivye rebyata. Kakaya bezbrezhnaya druzhba!" Potom ot Mamy ona uznaet, chto bezbrezhnoj druzhby ne byvaet, ona dazhe razocharovana, znachit, pridetsya zastavit' zhenshchin govorit': "Kakaya nerazryvnaya druzhba", a pozdnee: "Kakaya porazitel'naya lyubov'". Na drugoj den', v to zhe samoe vremya, posle poludnya, on prihodit snova. Ona zhdet ego. Na etot raz on usazhivaetsya na vystup steny po druguyu storonu ogrady, k nej spinoj. I govorit: "U menya polno druzej v Soortse. Sam ne znayu, chego ya k tebe prilip". Ona sprashivaet: "|to pravda, chto ty mozhesh' nauchit' menya plavat'?" On kivaet. Togda ona podkatyvaet k nemu blizhe i kasaetsya spiny, chtoby on vzglyanul na nee. U nego golubye glaza, temnye kudryavye volosy. I togda cherez ogradu oni ceremonno pozhimayut drug drugu ruki. U nego est' sobaka i dve koshki. U otca - rybachij barkas v portu. On nikogda ne byl ni v Parizhe, ni v Bordo. Samyj bol'shoj gorod, v kotorom on byl, - eto Bajonna. Sredi ego druzej nikogda ne bylo devochek. Mozhet byt', v tot den' ili v kakoj drugoj, vyjdya na porog terrasy, Benedikta govorit: "CHto ty delaesh' na ulice? Ty nas za dikarej prinimaesh'? Vorota otkryty, vhodi!" Tot otvechaet: "CHtoby ryzhij dal mne pinka?" Benedikta smeetsya. Zovet Sil'vena, i tot govorit: "Znaesh', ya ne lyublyu, kogda menya nazyvayut ryzhim. Esli budesh' prodolzhat' v tom zhe duhe, uznaesh' moyu kolenku u sebya pod zadom. Ty ved' Manesh |tcheveri iz Soortsa? Tvoj otec poblagodarit menya, on yavno pozhalel tebe trepki v zhizni. Davaj zahodi, poka ya ne peredumal". Govoryat, chto druzhba, kotoraya nachinaetsya s nepriyatnostej, byvaet samoj dolgoj. Benedikta, Sil'ven i dazhe godovalyj pes Pua-SHish ochen' bystro zarazilis' virusom etoj druzhby. Pochti ezhednevno Benedikta kormit Manesha. Ona schitaet horosho vospitannymi teh detej, u kotoryh horoshij appetit Sil'ven priznaet, chto Manesh, kotoryj cherez dva goda budet sdavat' ekzamen za srednyuyu shkolu, zasluzhivaet pohvaly, pomogaya otcu v rybnoj lovle i bol'noj materi v domashnih delah. Priblizhayutsya kanikuly. Esli Manesh ne v more ili ne zanyat zagotovkoj drov na zimu, on uvozit Matil'du na bereg ozera. U nih tam est' lyubimoe mesto, u kromki okeana, pochti naprotiv taverny Koti. CHtoby doehat' do peska, nuzhno preodolet' lesok, derev'ya i mimozy, kotorye cvetut dazhe letom. Tut pustynno i tol'ko po voskresnym dnyam poyavlyaetsya borodach v odezhde gorozhanina i v solomennoj shlyape, u kotorogo zdes' rybackaya hizhina, a nemnogo podal'she - lodka. Manesh prozval ego Bukoj, no on sovsem ne zloj. Odnazhdy Manesh pomog emu vytyanut' seti na bereg i dal poleznyj sovet, kak pobol'she nalovit' ryby. Buka bukval'no srazhen ego poznaniyami v rybackom dele, da eshche v takom yunom vozraste. Na chto Manesh emu ne bez gordosti otvechaet: "Eshche by mne ne razbirat'sya, ved' ya rodilsya sredi vod". S teh por Buka chasto mashet im rukoj i sprashivaet Manesha o delah, esli vstrechaet na svoej territorii. Proshlo pervoe leto, za nim vtoroe. Matil'de kazhetsya, chto ona reshilas' uchit'sya plavat' na vtoroe leto. Manesh sdelal gibkie poplavki, chtoby udobnee obhvatit' ee lodyzhki. S ucepivshejsya za ego plechi Matil'doj on poshel v vodu. Matil'da ne pomnit, hlebnula li ona togda vody. Pomnit tol'ko, chto ispytala takuyu radost' i gordost' za sebya, kakoj prezhde nikogda ne ispytyvala. Ona nauchilas' derzhat'sya na vode, plavat' s pomoshch'yu odnih tol'ko ruk, perevorachivat'sya na spinu i snova plyt'. Da, eto sluchilos' na vtoroe leto s Maneshem, v 1911 godu, kogda byla takaya strashnaya zhara. V to vremya kogda ona plavaet, Gyustav Garrigu, po prozvishchu Frant, v soprovozhdenii svoego vernogo mehanika Si-Su vyigryvaet tur de Frans. U Matil'dy eshche ne nabuhli sisi, u nee dazhe kupal'nika net. V pervyj raz ona kupaetsya v odnih trusishkah, ne prikryvaya grudi. Na nej belye hlopchatobumazhnye trusiki s otverstiem, chtoby ona mogla popisat'. Ee mozhno prinyat' za nayadu. No na sleduyushchij den', poskol'ku nuzhno sto sem' let zhdat', poka trusiki vysohnut, ona otpravlyaetsya v vodu sovsem goloj. Golym kupaetsya i Manesh, ne obrashchaya vnimaniya na to, kak ego shtuchka boltaetsya ryadom s nej. CHtoby dobrat'sya do territorii Buki, Maneshu prihoditsya nesti ee, derzha pod kolenkami, a Matil'da obnimaet ego za sheyu. Gde mozhno, oni pol'zuyutsya kolyaskoj, a dal'she, shagaya cherez zarosli i razdvigaya vetki rukoj, Manesh neset Matil'du k ozeru i kak mozhno udobnee ustraivaet na peske. Zatem otpravlyaetsya za kolyaskoj. Ee nado pristroit' tak, chtoby nikto ne obnaruzhil, inache podnimetsya shum, kotoryj uslyshat ot Land do Arkashona. Posle togo kak Matil'da, iskupavshis', vysushit volosy, cirk povtoryaetsya v obratnom napravlenii. Kak-to vecherom, celuya Matil'du v sheyu, Mama oshchushchaet sol' na gubah. Liznuv plecho docheri, ona v uzhase vosklicaet: "Ty upala v okean?" Matil'da nikogda ne lzhet, ona otvechaet: "Ne v okean, tam uzh ochen' vysokie volny, a v ozero Ossegor. Hotela pokonchit' s soboj, no Manesh |tcheveri spas menya. Dlya togo chtoby ya nikogda ne utonula, on nauchil menya plavat'". Napugannyj ne men'she Mamy, Mat'e Donnej reshaet posmotret', kak plavaet ego doch'. V rezul'tate ej pokupayut prilichnyj kupal'nik i Maneshu tozhe - s sinimi polosami i bretel'kami, s izobrazheniem gerba na grudi, na kotorom napisano: "Paris fluctuat nec mergitur". Kogda Manesh prosit ee perevesti, ona, uzhe uchivshaya latyn', otvechaet, chto eto neinteresno, i s pomoshch'yu zubov i nogtej sdiraet gerb. Ot gerba ostaetsya sled, i Manesh nedovol'no vorchit, chto kupal'nik vyglyadit ponoshennym. Latyn'. Posle kanikul Matil'da prodolzhaet zanimat'sya u monashek Ordena Strazhdushchih. |to tak blizko ot doma, chto ona vpolne mozhet dobrat'sya, kak vzroslaya, na svoej kolyaske No Mat'e Donnej, rodivshijsya v bednoj sem'e kuzneca iz Bushena, chto na severe, i kupivshij "na sobstvennye sredstva" osobnyak na ulice Lafontena, iz gordosti nastaivaet, chtoby ee otvozil i privozil shofer po prozvishchu Toropyga, nastoyashchego ego imeni ona tak i ne zapomnila. Ona horosho uspevaet po francuzskomu, istorii, estestvoznaniyu i arifmetike. V klasse ee mesto v poslednem ryadu prohoda za partoj dlya dvoih. Sestry-monashki ochen' milye, devochki - terpimy, ona nablyudaet za nimi na peremenkah. Byvaet nevynosimo, kogda poyavlyaetsya noven'kaya i hochet vykazat' svoyu dobrotu: "Davaj ya tebya otvezu?", "Hochesh', ya podam tebe myach?" i prochee, i prochee. Posle vtorichnogo obsledovaniya v Cyurihe v 1912 godu Matil'da reshaet poselit'sya v Kap-Bretone s Sil'venom i Benediktoj, Pua-SHishem i uzhe Unoj, Due i Terciej. Tri chasa v den' ona zanimaetsya na ville "Poema" s dvumya uchitelyami Odin iz nih - byvshij seminarist, poteryavshij veru, ms'e Ogyust dyu Tejl', drugaya - uchitel'nica na pensii, vypusknica Voinstvennoj svobodnoj shkoly v |l'zas-Lotaringii, gotovaya drat'sya na nozhah s temi, kto zashchishchaet krasnyh, staraetsya ne pokazyvat' zuby, kogda ulybaetsya. Ee zovut mademuazel' Klemans - nichego obshchego ni s krasotkoj, ni s sestroj, kotoraya poyavitsya pozzhe. V kachestve voznagrazhdeniya ona prosit, chtoby posle ee smerti kazhdyj god v pamyat' o nej stavili svechu. Kogda eto vremya nastanet, Matil'da i Benedikta budut svyato ispolnyat' dannoe ej obeshchanie. V nachale leta 1912 goda Manesh sdaet ekzameny za srednyuyu shkolu. Teper' on kazhdyj den' vyhodit s otcom v more na rybnuyu lovlyu, potomu chto sem'ya |tcheveri nebogata, a lekarstva dlya materi stoyat dorogo. No, edva vernuvshis' v port, on begom letit na villu, chtoby "progulyat'" Matil'du. I snova oni okazyvayutsya na svoem lyubimom plyazhe na ozere, sredi mimoz, bliz hizhiny Buki, kotoryj pozvolil im pol'zovat'sya svoej lodkoj. Oruduya shestom, Manesh uvozit ee v puteshestvie do kanala. Ona sidit szadi, libo na skamejke, libo na dne lodki, derzhas' rukami za borta. Osen'yu i zimoj oni vidyatsya lish' v te dni, kogda okean bushuet i nevozmozhno otpravit'sya na rybnuyu lovlyu. Inogda, posadiv Matil'du na dvukolku otca, zapryazhennuyu oslicej Katapul'toj, Manesh otvozit ee k |tcheveri. Otec-vorchun, no slavnyj chelovek, mat' - nezhnaya, malen'kaya zhenshchina, u nee porok serdca. Oni razvodyat krolikov, kur i utok. Bretonskij spaniel' Manesha - Kiki, belosherstnyj s ryzhimi pyatnami, kuda umnee i rezvee Pua-SHisha. Koshek zhe Matil'da schitaet huzhe svoih, hotya oni krasivoj cherno-seroj masti, no tut skazyvaetsya ee predvzyatost'. Na obryvke kanata Manesh uchit Matil'du delat' razlichnye morskie uzly - bochkovyj, besedochnyj, rifovyj, rybackij. V svoyu ochered' ona uchit ego kartochnym igram, v kotorye ee nauchil igrat' Sil'ven, - "Ryazhku", "Tryapku", "Krasnogo psa", "Binokl'" i osobo "Skopu" - poslednyaya igra im nravitsya bol'she vsego: esli imeesh' opredelennuyu kartu, to ona stoit stol'ko zhe, skol'ko vse otkrytye karty protivnika, ty beresh' ves' kon s krikom "Skopa!" i kladesh' ryadom bol'shoj kashtan, kotoryj sluzhit fishkoj Proigrav, Manesh govorit: "Glupaya igra dlya makaronnikov", a esli vyigryvaet: "V etoj igre nado bystro schitat'". Eshche cherez god - v 1913 godu, - oni nahodyat po doroge k ozeru ustaluyu cherepahu, pustivshuyusya, po vsej vidimosti, v palomnichestvo v Sen-ZHak-de-Kampostel', i, veroyatno, potomu, chto sisi Matil'dy nalivayutsya, kak yabloki, i u nee nachinayutsya "delishki", oni usynovlyayut ee i dayut imya Skopa. No to li oni ee perekormili, to li ona okazalas' nabozhnee mademuazel' Klemans, tol'ko, nakopiv silenok, cherepaha snova otpravlyaetsya v put'. Matil'da otvazhivaetsya nyryat' i v velikom, groznom, gromoglasnom, pokrytom snezhnoj penoj i brilliantovymi bryzgami okeane. Pri etom ona tak krepko derzhitsya za sheyu Manesha, chto chut' ne dushit ego, i krichit ot straha i udovol'stviya. Volna podkidyvaet ee vverh, brosaet vniz, ej kazhetsya, chto ona tonet, ej bol'no, no vsegda hochetsya povtorit'. Kogda posle kupaniya Manesh na spine neset Matil'du naverh, v dyuny, emu prihoditsya ostanavlivat'sya, chtoby peredohnut'. On ukladyvaet ee na pesok. Imenno tam, vo vremya odnoj takoj vynuzhdennoj ostanovki, letom 1914 goda, za neskol'ko dnej do nachala vojny, Matil'da, celuya Manesha v shcheku v znak blagodarnosti, vnezapno obnaruzhivaet na svoih gubah ego guby i, ne bez vmeshatel'stva d'yavola, celuet ih. Ej eto tak nravitsya, chto ona ne mozhet ponyat', kak mogla tak dolgo prenebregat' takim udovol'stviem. A on, Gospodi pomiluj, stoit ves' krasnyj do ushej, no ona chuvstvuet, chto eto novoe v ih otnosheniyah emu po dushe. Voennoe leto. Ee brat Pol', zhenatyj vsego neskol'ko mesyacev, no uzhe zakazavshij svoego pervenca, otpravlyaetsya sluzhit' v intendantstvo Vensenskogo forta. On lejtenant-rezervist. Za obedennym stolom ni krasotka-ni sestra zayavlyaet, chto slyshala ot myasnika, kotoryj snabzhaet kakogo-to shishku iz genshtaba - "nadeyus', vam ponyatno, chto ya hochu skazat'", - chto mir nastupit rovno cherez dva mesyaca, do srazhenij delo ne dojdet, Vil'gel'm i Nikolaj podpisali sekretnyj pakt, poluchivshij odobrenie korolya Anglii, avstrijskogo ercgercoga, i eshche Bog znaet kogo, vozmozhno Negusa. Tak chto ves' etot barabannyj boj byl nuzhen lish' dlya togo, chtoby spasti lico Dazhe Pua-SHish, kotoryj poka ne portit vozduh na kazhdom uglu, ibo inache otvet byl by eshche hleshche, predpochitaet otpravit'sya posmotret', chto novogo v sadu. V avguste prizyvayut vo flot Sil'vena i delayut starshim matrosom. V ego obyazannosti vhodit snabzhenie, i dal'she Bordo on nikuda ne uedet. Vplot' do 1918 goda on dazhe smozhet raz v mesyac priezzhat' na villu "Poema", chtoby uslyshat' ot Benedikty, kakoj on krasivyj muzhchina v berete s krasnym pomponom. Otec Manesha slishkom star dlya sluzhby v armii, otec Matil'dy - tozhe Ne vse zhe takie glupye, kak zhena Polya - Klemans, chtoby poverit', budto vojna tak zatyanetsya, chto semnadcatiletnemu Maneshu tozhe pridetsya idti voevat'. Leto 1914 goda svyazano u Matil'dy s pervymi poceluyami i s pervoj lozh'yu. Na glazah Benedikty i Mamy oni s Maneshem razygryvayut otstalyh podrostkov, obmenivayutsya blagoglupostyami ili molchat, a to uezzhayut na Katapul'te, kotoraya nikogda ih ne vydast. Leto 1915 goda svyazano s revnost'yu i strahami. Otnyud' ne iz gazety Land Matil'da uznaet, chto Manesh poyavilsya na bol'shom plyazhe Kap-Bretona s blondinistoj anglichankoj iz Liverpulya po imeni Patti, starshe ego let na pyat', uzhe razvedenkoj. Veroyatno, s nej on igraet ne v "Skopu" i ne obmenivaetsya nevinnymi poceluyami. S naivnoj zhestokost'yu Benedikta utverzhdaet, chto mal'chik v ego vozraste dolzhen projti obuchenie, eto ne pomeshaet emu v dal'nejshem stat' prekrasnym muzhem devushki iz rodnyh mest, chto Matil'de ne sleduet na nego obizhat'sya, esli on rezhe, chem prezhde, progulivaet ee. "Nichego ne podelaesh', - govorit ona, gladya bel'e, - on vyros, i bylo by udivitel'no, esli by na takogo krasivogo parnya ne obrashchali vnimaniya devushki". Kogda Matil'da uprekaet ego za to, chto on ne prihodil celuyu nedelyu, Manesh otvodit glaza, govorit, chto byl ochen' zanyat. A kogda ona hochet ego pocelovat', otvorachivaetsya i govorit - ne nado, emu neudobno obmanyvat' doverie roditelej Matil'dy. I sovsem zamykaetsya, kogda ona uprekaet ego za shashni s kakoj-to anglijskoj shlyuhoj, molcha otvozit Matil'du domoj i s mrachnym vidom uhodit. Matil'de nichego ne ostaetsya, kak metat' gromy i molnii v adres etoj negodyajki. Lezha v posteli, ona voobrazhaet, kak vstrechaet ee na derevyannom mostu Ossegora, naletaet na nee i sbrasyvaet v kanal. Potom yavlyaetsya k nej v "Parkovyj otel'" i ubivaet iz revol'vera Sil'vena. No samoe zamechatel'noe proishodit, kogda, skryvaya svoyu zlobu, ugovarivaet ee perejti liniyu fronta i posluzhit' ego velichestvu v tylu u nemcev. Vydannaya svoim byvshim muzhem i arestovannaya kak shpionka groznymi ulanami, Patti-Fryatti podvergnetsya zhestokoj pytke, budet mnogokratno iznasilovana, obezobrazhena sabel'nymi udarami i v konce koncov razorvana chetyr'mya loshad'mi - Matil'da chitala v uchebnike istorii, chto tak postupali kogda-to. K schast'yu dlya loshadej i neumolimoj voitel'nicy za pravoe delo, avgust blizitsya k koncu, neschastnaya blondinka ischeznet do togo, kak plany Matil'dy nachnut osushchestvlyat'sya. V sentyabre anglichanok i vovse ne vstretish', i Manesh snova poyavlyaetsya v dome Matil'dy, kotoraya predpochitaet ne govorit' o tom, chto mozhet ego rasserdit'. I oni opyat' otpravlyayutsya na ozero k mimozam, Zabyv o svoem obeshchanii, Manesh snova celuet ee kak ona lyubit, a odnazhdy vecherom dazhe ee grud', kotoruyu nahodit prekrasnoj. Razdiraemoj mezhdu stydom i blazhenstvom Matil'de kazhetsya, chto ona umiraet. Tol'ko v nachale aprelya, kogda Manesh uznaet, chto ego god prizyvaetsya pod znamena, oni reshayut pokonchit' s ostatkami i tak sil'no pokoleblennoj detskoj druzhby. Obnimayas' na peske, oni klyanutsya, chto lyubyat i budut vechno lyubit' drug druga, chto nichto ne smozhet ih razluchit' - ni vremya, ni vojna, ni burzhuaznye predrassudki, ni licemerie blondinok, ni predatel'stvo pyatistupenchatoj stremyanki. Potom, kogda nachinaetsya priliv, Manesh unosit ee v hizhinu Buki, kotoryj ne poyavlyaetsya uzhe dva goda, dolzhno byt', tozhe na fronte. On ukladyvaet ee na rybackie snasti, razdevaet, ej nemnogo strashno, no ona ne smeet vymolvit' ni slova, nastol'ko torzhestvennoj kazhetsya ej eta minuta. On celuet ee povsyudu, u nee goryat shcheki, u nego tozhe, potom ej bol'no, kak ona i predvidela vo vremya svoih nochnyh mechtanij, no vse zhe ne tak uzh sil'no, a potom ej horosho, dazhe mnogo luchshe, chem ona dumala. V drugoj raz, zabravshis' v hizhinu, oni zanimayutsya lyubov'yu tri raza, a v pereryvah hohochut po pustyakam. Potom odevayutsya i popravlyayut drug drugu volosy. Manesh unosit ee na rukah, sazhaet v kolyasku i zayavlyaet, chto oni otnyne obrucheny, pust' on sgorit v ogne, esli ne tak, ona otvechaet, chto soglasna, oni klyanutsya, chto pozhenyatsya, kogda on vernetsya. CHtoby zakrepit' klyatvu, Manesh vynimaet perochinnyj nozh s massoj nenuzhnyh shtuchek i, razdvigaya kustarnik, dobiraetsya do bol'shogo serebristogo topolya, rastushchego sredi zaroslej. Nekotoroe vremya on chto-to rezhet na stvole. Matil'da sprashivaet - chto? On otvechaet: "Uvidish'". Zakonchiv, raschishchaet dorozhku k topolyu dlya ee kolyaski. Sejchas on pohozh na dikarya, ves' potnyj, lico i volosy v list'yah, ruki v porezah, no on tak schastliv, kogda govorit: "Teper' nado by nyrnut' v ozero". Podtolknuv kolyasku k topolyu, on pokazyvaet, chto vyrezal na stvole: MLM, chtoby mozhno bylo chitat' v obe storony, chto Manesh lyubit Matil'du i Matil'da lyubit Manesha. Zatem sryvaet s sebya odezhdu i nyryaet v ozero. Krichit - oj-oj, holodno, no emu naplevat', on bol'she ne boitsya smerti. On plavaet. V tishine etogo vechera, oshchushchaya okruzhayushchij ee pokoj dazhe v bienii svoego serdca, Matil'da slyshit tol'ko vspleski vody pod rukami i nogami svoego vozlyublennogo. I dotragivaetsya pal'cem do vyrezannogo na kore dereva "Manesh lyubit Matil'du". U nih eshche budut sluchai lyubit' drug druga v hizhine, skol'ko raz - ona ne pomnit, mozhet, shest' ili sem'. Na sbornyj punkt v Bordo Manesh uezzhaet v sredu 15 aprelya 1916 goda, ochen' rano, v chetyre utra, obeshchaet zabezhat' prostit'sya. Matil'da ne spit vsyu noch', ona provodit vremya sidya v kresle. Podnyavshis' spozaranku, Benedikta gotovit kofe. A vot i Manesh. Na nem pal'to otca, v rukah fibrovyj chemodan, i, kogda on v poslednij raz celuet Matil'du na proshchanie, Benedikta, ponyav, kak ona byla naivna, otvorachivaetsya, chto tut podelaesh'. Manesh rasschityval, chto kak otec i dyadi, kak Sil'ven, okazhetsya na flote, no v armii v 1916 godu ne hvataet pehotincev. Posle trehnedel'noj podgotovki v Burzhe ego otpravlyayut na front. Snachala v kachestve podkrepleniya - pod Verden, zatem v Pikardiyu. Matil'da kazhdyj den' pishet emu pis'ma i kazhdyj den' zhdet otveta. V voskresen'e, sostarivshiesya na desyat' let |tcheveri, priezzhayut na svoej Katapul'te. Vmeste oni sooruzhayut posylku, kuda hoteli by zasunut' vse - edu, kryshu doma, plamya v pechi, ozero, veter s Atlantiki, kotoryj odnazhdy prineset amerikancev - vse vplot' do sigaret s zolotym obodkom, kotorye mat' upryamo suet v svyazannye noski, hotya Manesh i ne kurit, po krajnej mere udruzhit drugim. On pishet, chto vse v poryadke, vse v poryadke, chto skoro poluchit uvol'nenie, chto vse v poryadke, uvol'nenie budet skoro, vse v poryadke, moya Matti, vse v poryadke, i vdrug v dekabre vnezapno umolkaet, no Matil'da uverena, chto vse v poryadke, chto on ne pishet iz-za nedostatka vremeni, vse v poryadke Prohodit Rozhdestvo, nastupaet yanvar' 1917 goda, kogda ona poluchaet nakonec napisannoe chuzhoj rukoj pis'mo. Ona nichego ne ponimaet, no on pishet takie prekrasnye i strannye veshchi, chto ona eshche bol'she zaputyvaetsya. A odnazhdy v voskresen'e 28 yanvarya iz Bordo priezzhaet Sil'ven, obnimaet Benediktu i tak pechal'no celuet Matil'du, tak neuverenno podbiraet slova, chto pugaet ee. Delo v tom, chto on vstretil na vokzale parnya iz Soortsa i tot rasskazal emu uzhasnuyu veshch', - emu nado sest', - on vertit v rukah svoj beret s krasnym pomponom, i Matil'da vidit, kak ego glaza nalivayutsya slezami, on tol'ko smotrit na nee skvoz' slezy i pytaetsya, pytaetsya skazat', chto... Bud' blagorazumna, Matti, bud' blagorazumna. YAnvar' 1921 goda. Tri dnya nazad stav sovershennoletnej, Matil'da nikogo ne udivlyaet, reshiv posle opisannyh sobytij srochno priobresti, ne sprashivaya ceny - "na svoi sobstvennye sredstva", skoplennye za mnogie gody den'gi, poluchennye v podarok k Novomu godu i ot rasprodazhi kartin, ukrashayushchih otnyne kabinet papinogo bankira, - gektar zemli na beregu ozera Ossegor. |ta zemlya prinadlezhit Buke, pogibshemu vo vremya vojny. Zdes' vse zaroslo, kak v dzhunglyah, nesmotrya na obilie mimoz. Tri sestry pokojnogo speshat poskoree rasproshchat'sya s etim uchastkom. Poputno ona uznaet, chto Buku tozhe zvali Maneks, chto on proishodit iz znatnoj bajonnskoj sem'i P'yustegi, chto byl poetom, avtorom knigi "Golovokruzhenie Kuranta d'YUshe", chto nenavidel pisatelishek - kto by oni ni byli, no osobenno teh, kto zhil na Ossegore - ZHyustena Beksa, Rosni-mladshego, no glavnym obrazom Polya Margritta. On pogib nedaleko ot Verdena vo vremya gazovoj ataki vesnoj 1916 goda. Nikogo ne slushaya, otkazyvalsya sbrit' borodu. Po slovam treh sester, posmertnaya maska Buki napominala sito. Gospodina Rosni Matil'da ne pomnila, zato otec, kogda ona byla malen'koj, chasto vozil ee na villu "Kler Bua" Polya Margritta. Ona schitaet, chto Buka byl izlishne neprimirimym kak v otnoshenii svoih bolee udachlivyh sobrat'ev po peru, tak i v otnoshenii togo, chto imeet kasatel'stvo k muzhskoj gordosti. Vprochem, vryad li mozhno osuzhdat' cheloveka, kotoryj odalzhival vam svoyu lodku. Podpisav u notariusa Kap-Bretona akt o pokupke i vruchiv den'gi, Matil'da, s blagodarnost'yu rascelovav treh sester, prosit otca i Sil'vena totchas otvezti ee tuda, gde ona uznala yunosheskuyu lyubov'. Hizhina stoit na tom zhe meste, vernee, to, chto ot nee ostalos', serebristyj topol' ustoyal-taki vsem vetram nazlo. Teper', stav vzrosloj, Matil'da pochuvstvovala, chto nastalo vremya vse rasskazat'. Mat'e Donnej govorit: "Tol'ko izbav' menya ot vospominanij. Bol'she vsego mne tut nravyatsya mimozy i eto derevo s sentimental'nym "MLM", skryvayushchim to, o chem mnogim otcam - ya tut ne odinok - ne hotelos' by znat'. No k chemu potom privykaesh'". On nes Matil'du na rukah, Sil'venu zhe byla poruchena novaya, bolee prochnaya kolyaska, nastoyashchee kreslo na kolesah, izobretennoe paralizovannymi na vojne invalidami. Kak polagaet ta iz dvuh Klemans, u kotoroj golova iz zhvachki, vojna vsegda prinosit nekotoruyu pol'zu. Stoit prekrasnaya holodnaya pogoda. Matil'da sidit ryadom s topolem, prikryv nogi shotlandskim pledom, a otec meryaet shagami chashchu. Sil'ven otpravilsya k ozeru, chtoby ostavit' ih naedine. Vremya ot vremeni Matil'da dotragivaetsya do bukv, oznachayushchih, chto ona vsegda budet lyubit' Manesha. Na otkryvshemsya vo vremya otliva peschanom beregu, ne obrashchaya vnimaniya na lyudej, sobirayutsya chajki. "A pochemu, sobstvenno, net?" - posle dolgogo razgovora s samim soboj vosklicaet Mat'e Donnej. Vernuvshis' k Matil'de, on soobshchaet, chto reshil postroit' tut bol'shoj dom, gde smogut schastlivo zhit' ona, Sil'ven, Benedikta i koshki. Esli ona ne vozrazhaet, on otdast "Poemu" Polyu i ego sem'e. Matil'da soglasna, no pust' ne trogaet mimozy i, estestvenno, topol'. Pozhav plechami, otec govorit: "Inogda, doch' moya, ty byvaesh' nastoyashchim chudikom". Rassmeyavshis', ona sprashivaet: "Otkuda ty znaesh' eto slovo?" On otvechaet, chto sredi ego rabochih est' vyhodcy iz Provansa. Oni ob®yasnili emu, chto "chudik" - eto malen'kij krab, ne slishkom hrabryj, - chto voobshche-to ne ochen' prisushche nashim otdalennym predkam, - a v Marsele, Bandole, Sent-Mari-de-lya-Mer tak nazyvayut nedalekogo cheloveka. Zatem zovet Sil'vena i soobshchaet emu, chto nameren postroit' tut novyj dom, no tak, chtoby serebristyj topol' i mimozy ostalis' netronutymi. CHto dumaet na sej schet opytnyj sadovnik? Sil'ven otvechaet: "Mimozy mozhno i peresadit'. A topol' nikomu ne meshaet". Mat'e Donnej krepko zhmet emu ruku. Matil'da govorit: "Spasibo, Papa. Tak, po krajnej mere, letom i na Rozhdestvo ya budu izbavlena ot obshchestva zheny brata i ih chudovishch-detej". A Sil'ven bez vsyakogo lukavstva dobavlyaet: "Matti prava. Benedikta tozhe budet dovol'na". Na drugoj den' Matil'da i Sil'ven provozhayut na parizhskij poezd vsyu sem'yu. A 6 yanvarya na mashine otpravlyayutsya v Peronn, na Somme, samyj blizkij gorod k voennomu kladbishchu v |rdelene, gde pohoronen Manesh. S teh por kak pyat' mesyacev nazad ona priezzhala syuda vmeste s P'erom-Mari Ruv'erom, sledy vojny stali eshche menee otchetlivy. No zato, mozhet byt' iz-za zimy, vojna oshchushchaetsya v kazhdom elemente pejzazha. Nochuyut oni v taverne "Oplot", kuda ih v avguste privel P'er-Mari. Utrom 7 yanvarya, pamyatnyj den', kotoryj Matil'da poklyalas' ne zabyvat', poka zhiva, chto, vprochem, ne isklyuchaet drugih poseshchenij, na Peronn i byvshie polya bitvy obrushivaetsya mokryj sneg. V |rdelene, gde vosstanovlennye doma sosedstvuyut s razrushennymi, doroga napominaet gryazevoj potok. Nad vhodom na kladbishche povisli besslavnye i bescvetnye znamena. Pochti naprotiv, po druguyu storonu dorogi, razmestilos' nemeckoe voennoe kladbishche, ono vyglyadit ne luchshe. V proshlom godu pri yarkom solnechnom svete, probivavshemsya skvoz' vetvi svezheposazhennogo ivnyaka, chetkie allei, bezuprechno podstrizhennye gazony, trehcvetnye kokardy, prikreplennye k krestam, pyshnye nacional'nye cveta na fone lzheantichnoj dekoracii, kazalis' Matil'de polnymi takogo licemeriya, chto hotelos' krichat' ot otvrashcheniya. Dozhd', ledyanoj veter iz Flandrii, svoeobraznoe ocepenenie, davyashchee na vse vokrug, luchshe podhodyat Neschastnym Frontovym Mudakam. Kto iz pokoyashchihsya zdes' stanet ej vozrazhat'? V pervyj raz ona snachala iskala belyj krest devyatnadcatiletnego ZHana |tcheveri, pogibshego za to, chto ona otkazyvaetsya otnyne proiznosit', ibo eto lozh'. Takaya zhe lozh' napisana i na obnaruzhennom kreste Klebera Buke, tridcati semi let. A eshche neskol'kimi ryadami dal'she i Anzha Bassin'yano, dvadcati shesti let, marsel'skogo podonka. K ego krestu pristavlena cvetochnaya chasha s raznocvetnymi iskusstvennymi zhemchuzhinami, sostavlyayushchimi imya Tina, i dokazyvayushchaya, chto devica iz Bel' de Me operedila ee. Na drugoj allee povis oprokinutyj nenast'em krest Benua Notr-Dam, tridcati let. P'er-Mari otpravilsya za storozhem, kotoryj uzhe soobshchil ob etom, i obeshchaet, chto krest postavyat na mesto. Sil'ven katit kreslo Matil'dy po kladbishchu v poiskah mogily Si-Su. Tot pokoitsya vozle steny, v teni. Na mogile ni venka, ni cvetov, tipichnaya mogila cheloveka, pogibshego radi vse togo zhe, na omerzitel'noj vojne, zateyannoj radi korysti, egoizma, licemeriya i tshcheslaviya nekotoryh lyudishek. Imenno tak, a ne inache. Sidya pod bol'shim zontom v kolyaske naprotiv Manesha, Matil'da vidit, chto kokarda na kreste slegka vycvela, v ostal'nom Sil'ven vypolnyaet svoi obyazannosti ispravno. ZHan |tcheveri, devyatnadcati let. Teper' ona starshe svoego vozlyublennogo. S berega ozera Ossegor ona privezla buket mimoz i razvorachivaet bumagu, v kotoruyu oni zavernuty. Sil'ven burchit: "Namerenie ponyatno". Matil'da otvechaet: "YA hochu, chtoby namerenie okazalos' v zemle, kak raz pered krestom". Svoimi bol'shimi ryzhevolosymi rukami etot chelovek, kotoryj ne lyubit, chtoby ego nazyvali ryzhim, roet yamku i ostorozhno opuskaet tuda mimozy. Poka on ne uspel ee zasypat', Matil'da peredaet emu pachku sigaret s zolotym obodkom i govorit: "Polozhi eto tozhe, ego mat' byla by dovol'na. Kto znaet, mozhet, tam, gde on teper', emu budet priyatno usluzhit' drugim". Zatem Sil'ven pod dozhdem v staroj, promokshej kepke, kotoraya byla u nego eshche do zhenit'by i kotoraya ego otnyud' ne molodit, tyazheloj pohodkoj kuda-to uhodit. On ostavlyaet Matil'du odnu, on delikatnyj chelovek. Ona rasskazyvaet Maneshu, chto proishodit. Vo-pervyh, ZHermen Pir ne nashel ni Tiny Lombardi, ni Selestena Pu. Nit', kotoruyu ona do sih por derzhala v ruke, pohozhe, oborvalas', a vozmozhno, i voobshche nikuda ne vela, no eto nevazhno, ona ne slozhila ruki. Roditeli ego, |tcheveri, zhivut horosho. Ona ezdila ih provedat', oni oba rascelovali ee. Mat' prigotovila omlet na moloke, kak prezhde, kogda Manesh vozil ee k nim na Katapul'te. A takzhe soobshchaet, chto kupila uchastok Buki na beregu ozera, na svoi sredstva, i chto otec postroit tam dom s dvumya terrasami - odnoj v storonu okeana, drugoj - na ozero. Ona prodolzhaet: "Nasha komnata budet vyhodit' na ozero. Kazhdoe utro cherez okno ya budu smotret' na nash topol'". Posle dolgoj pauzy dobavlyaet: "YA upryamo prodolzhayu dumat', chto odin iz vas ne pogib. YA veryu tomu, chto napisala mat' YUrbena SHardolo. No dokazatel'stv u menya net, nado nepremenno otyskat' odnogo iz soldat, byvshih v Ugryumom Bingo, a edinstvennoe imya, kotoroe mne izvestno: Selesten Pu". Sklonivshis' pod zontom, kotoryj vse vremya raskachivaetsya, ona ne hochet nichego skryvat' ot Manesha. I govorit: "Est' eshche odna veshch', kotoraya menya smushchaet. Tina Lombardi i ee Nino, a mozhet byt', i drugie, v perepiske so svoimi zhenshchinami pol'zovalis' shifrom. YA mnogo raz perechityvala pis'ma |skimosa, Si-Su i |togo Parnya. No nikakogo shifra ne obnaruzhila. Dazhe v pis'me Nino. Prosti menya, Manesh, za to, chto ya - tol'ko ya". Sil'venu nadoelo brodit' pod dozhdem, i on vozvrashchaetsya. "Oni sderzhali slovo, - govorit on. - Benua Notr-Dam postavili novyj krest". Matil'de hotelos' by, kak i v avguste, ob®ehat' kladbishche, no ona ne smeet prosit' ob etom Sil'vena. On govorit ej: "Znaesh', Matti, poka ty dumala o Maneshe, ya osmotrel drugie mogily. Na mogile Bassin'yano po-prezhnemu stoit cvetochnica s zhemchuzhinami. Na drugih net nichego. Esli hochesh' ubedit'sya, ya mogu tebya otvezti". Matil'da znakom pokazyvaet, chto ne hochet. Tol'ko prosit: "Pozhalujsta, vernis' na mogilu Anzha Bassin'yano. Poshuruj tam - net li sledov togo, chto Tina byla tut snova". Ej prihoditsya dolgo zhdat'. Dozhd' perehodit v sneg Ej holodno pod pledom. Ona govorit Maneshu "Vechno ty protivorechish', nam bylo by kuda luchshe v Landah". V avguste, vo vremya pervoj poezdki, ona sprosila u P'era-Mari, mozhno li perezahoronit' grob na kladbishche v Soortse ili Kap-Bretone. Tot otvetil: "|to zajmet mnogo vremeni, no dobit'sya mozhno" On eshche ne konchil frazy, a ona uzhe pochuvstvovala neponyatnyj strah i u nee tak szhalo gorlo, chto nel'zya bylo proiznesti ni slova. Slovno Manesh otkuda-to iz glubiny ee sushchestva krichal - net, net, on etogo ne hochet Edva pridya v sebya, ona sdavlennym golosom skazala: "Net, ne nado. YA dolzhna podumat'" I strah postepenno stal otpuskat' ee. Teper' ej hotelos' by sprosit' u nego: mozhet, on peredumal? No govorit: "Ladno, ne budu na tebya davit'. K tomu zhe vsyakaya poezdka syuda - eto vstryaska, ya znakomlyus' so stranoj" No tut kak raz v sdvinutoj na zatylok kepke vozvrashchaetsya Sil'ven. Ruki u nego v gryazi. On podstavlyaet ih pod dozhd', chtoby vymyt'. U nego, smirivshegosya s fantaziyami Matil'dy, vid voennoplennogo. Priblizivshis', on govorit: "YA ne nashel nikakih sledov togo, chto ona tut byla" I prodolzhaet: "Ne znayu pochemu, no ya vse zhe dumayu, chto ona priezzhala. YA porylsya vokrug kresta, ved' eta zhenshchina tak pohozha na tebya. Tam nichego net. YA sdvinul cvetochnicu Ona mramornaya, vesit tonn desyat'. Poetomu nikto ee ne ukral. Pod nej tozhe net nichego takogo, chto pozvolilo by ponyat', otkuda ona priezzhaet. No ya vot chto pridumal. YA perestavil vazu na druguyu mogilu Mozhet, uznaem chto-nibud' v sleduyushchij raz?" "ZHermen Pir (ostal'noe vycherknuto) Ponedel'nik, 13 iyunya 1921 goda Do