Sebast'en ZHaprizo. Ubijstvennoe leto ----------------------------------------------------------------------- Sebastien Japrisot. L'Ete meurtrier (1977). Per. s fr. - A.Braginskij. Spellcheck by HarryFan. ----------------------------------------------------------------------- - Prokuror ya i sud'ya, - Hitro molvil Zlyden', - ya Sam dopros tebe ustroyu, K smerti sam prigovoryu L'yuis Kerroll "Alisa v Strane CHudes" PALACH (1) YA skazal: "Nu ladno". Po nature ya pokladistyj. I ej vsegda ustupal. Tol'ko odnazhdy vrezal i eshche kak-to raz otlupil. No potom vse ravno ustupal. Vot, chestnoe slovo, sam ne pojmu. Razgovor u menya poluchaetsya tol'ko s brat'yami, osobenno so srednim, Mishelem, kotorogo vse zovut Mikki. On vozit les na staren'kom "reno" - gonyaet kak beshenyj, potomu chto glup kak pen'. Odnazhdy ya poglyadel, kak on spuskaetsya v dolinu po nashej doroge nad rekoj. Doroga adski krutaya, vsya iz povorotov, na nej dvum mashinam ne raz容hat'sya. YA smotrel sverhu, so storony pihtovogo leska. Ottuda na mnogo kilometrov byl viden zheltyj gruzovichok - to ischeznet, to vozniknet na virazhe. YA dazhe slyshal, kak tarahtit motor i stuchat brevna v kuzove. Mikki zastavil menya vykrasit' gruzovik v zheltyj cvet, kogda |ddi Merks chetvertyj god podryad vyigral velotur Francii. Takoe bylo pari. |ddi Merks u Mikki s yazyka ne shodit. Uzh ne znayu, v kogo on u nas takoj. Nash otec schital samym velikim gonshchikom Fausto Koppi i, kogda tot umer, v znak traura otpustil usy. Celyj den' prosidel na obrubke staroj akacii vo dvore, kuril amerikanskij tabak, vertel samokrutki iz obertochnoj bumagi. On sobiral okurki amerikanskih sigaret i delal tolstennye samokrutki. Zanyatnyj byl nash otec. Rasskazyvayut, on peshkom prishel iz YUzhnoj Italii, pritashchiv na verevke mehanicheskoe pianino Po doroge igral v gorodkah i ustraival tancy Otec sobiralsya podat'sya v Ameriku. Vse iz Italii tuda rvutsya. No konchilos' tem, chto ostalsya zdes', - ne skopil na bilet. Tut i zhenilsya na nashej materi, urozhdennoj Deramo iz Dinya. Ona rabotala gladil'shchicej, a otec - podenshchikom na fermah, zarabatyval groshi, a v Ameriku, izvestno, peshkom ne doberesh'sya. Potom oni zabrali k sebe sestru materi. Tetka posle bombezhki Marselya v mae 1944 goda nachisto poteryala sluh. Spit ona s otkrytymi glazami: kogda sidit v svoem kresle, ne ponyat', spit ili net. Mat' zovet ee Nin, a ostal'nye - Kon'yata, na otcovom yazyke eto znachit "svoyachenica". Ej shest'desyat vosem', i ona na dvenadcat' let starshe sestry, no poskol'ku sidit bez dela i vse vremya dremlet, to starshe vyglyadit nasha mat'. Iz doma Kon'yata vypolzaet tol'ko na pohorony; uspela pohoronit' muzha, brata, svoego otca i nashego, kotoryj umer v 1964 godu. Mat' govorit, Nin vseh nas perezhivet. A mehanicheskoe pianino i teper' u nas v sarae. Do etogo ono mnogo let kislo vo dvore, sovsem pochernelo ot dozhdya i potreskalos'. Ego oblyubovali pod zhil'e myshi. Kak-to ya proter ego krysinym yadom, no eto malo pomoglo. Ono vse truhlyavoe. Kogda noch'yu myshi zabirayutsya tuda, to-to nachinaetsya serenada. Nesmotrya ni na chto, ono vse eshche igraet. ZHalko, ostalsya tol'ko odin disk - s "Pikardijskoj rozoj". Mat' govorit, chto pianino tak k disku etomu privyazalos', chto i ne smozhet sygrat' nichego drugogo. Ona zhe rasskazala, kak odnazhdy otec potashchil ego v gorod, chtoby sdat' v lombard, no ego ne prinyali. Doroga ot nas pod goru, a obratno otec s ego bol'nym serdcem odolet' pod容m ne smog. Prishlos' nanyat' gruzovik. Nichego ne skazhesh', delovym chelovekom byl nash otec. V den' ego smerti mat' skazala, chto pozdnee, kogda podrastet moj vtoroj brat Bu-Bu, my im pokazhem. Vstanem vtroem pod oknami Municipal'nogo kredita i budem ves' den' zavodit' "Pikardijskuyu rozu", poteshim publiku. No my do sih por etogo ne sdelali. Teper' Bu-Bu uzhe 17 let, i eto on zateyal god nazad snesti pianino v saraj. A mne v noyabre ispolnitsya 31 god. Kogda ya rodilsya, mat' hotela nazvat' menya Batisten. Po imeni svoego brata, kotoryj utonul v kanale kogo-to spasaya. S toj pory ona tverdit: vidish' tonushchego - otvernis'. A uzh kak serdilas', kogda ya reshil stat' dobrovol'nym pozharnym, kak pinala moyu kasku, dazhe nogu otbila. Otca ona ne peresporila, i menya narekli po imeni ital'yanskogo dyadi, kotoryj tak i pomer v svoej posteli. "Fiorimondo Montechari", - zapisano v moih dokumentah. Kogda Italiya stala voevat' protiv nas, v derevne na menya stali poglyadyvat' koso. Vot ya i stal Florimonom. Naterpelsya ya iz-za svoego imeni - i v shkole, i v armii, povsyudu. Pravda, Batisten bylo by i vovse nikuda. Lichno mne nravitsya imya Rober. CHasten'ko tak i predstavlyayus', kogda znakomlyus'. V nachale ya |ne tak i nazvalsya. Stav pozharnym, ya poluchil prozvishche Ping-Pong. Brat'ya i te menya tak zovut. Iz-za etogo ya dazhe podralsya - pervyj raz v zhizni dralsya, mne dazhe skazali, chto ya beshenyj. No nichut' ya ne beshenyj, prosto nakipelo. Stranno, o chem ya tut boltayu, mog by govorit' tol'ko s Mikki da s Bu-Bu. U nas s Mikki volosy temnye, a Bu-Bu - blondin. V shkole nas draznili makaronnikami. Mikki zverel i zadiralsya. YA sil'nee ego, no rukam voli ne daval, tol'ko raz. Snachala Mikki uvlekalsya futbolom, igral zdorovo - pravym krajnim, kazhetsya, ya ne shibkij spec. On lovko zabival golovoj. Prorvetsya v shtrafnuyu, bac lbom - i gol Tut, konechno, vsya komanda brosaetsya ego tiskat' da obnimat', nu, kak pokazyvayut po teleku, a menya prosto toshnilo ot etogo. V chem beda - zloj on kak chert. Tri voskresen'ya podryad ego udalyali s polya; Mikki, chut' chto, srazu v draku, hvat' kogo za majku i kak bodnet - tot na travu. Na Mariusa Trezora Mikki molilsya - velichajshij, mol, futbolist v mire. Ob |ddi Merkse ili Mariuse Trezore on mozhet trezvonit' do utra. Potom Mikki vraz brosil futbol, zabolel velosipedom. A nynche letom vyigral gonku v Dine. My s |noj i Bu-Bu hodili smotret'. No ob etom posle. Mikki dvadcat' pyat'. Govoryat, stan' on professionalom, mog by sdelat' kar'eru. YA ne ochen'-to veryu. On nikogda ne umel pereklyuchat' vovremya skorost'. I kak tol'ko ezdit ego "reno", hot' i v zheltom vide! Kazhdye dve nedeli ya sam proveryayu dvigatel', potomu chto ne hochetsya, chtoby brat poteryal mesto. Kogda zhe prosish' byt' poakkuratnee i ne vodit' mashinu, kak poslednij parshivec, on tak zhalostlivo opuskaet golovu, hot' plach'. A emu na vse plevat'. Vse ravno kak zhvachku zaglotnut'. Eshche malen'kim - mezhdu nami raznica chut' men'she pyati let - on vsegda norovil proglotit' zhvachku, i my pugalis', chto on umret. YA ne proch' poboltat' s nim. Pri etom mozhno pochti ne govorit', my budto tysyachu let znaem drug druga. Bu-Bu poshel v shkolu, kogda ya sluzhil v armii. U nego byla ta zhe uchitel'nica Dyubar, chto i u nas, - teper' ona ushla na pensiyu. I hodil on toj zhe dorogoj - tri kilometra cherez holmy, - tol'ko na pyatnadcat' let pozzhe. Iz nas troih on samyj uchenyj. Hochet stat' vrachom. Postupil v gorodskoj kollezh. Mikki otvozit ego tuda kazhdoe utro i zabiraet vecherom. A na budushchij god pridetsya Bu-Bu ehat' uchit'sya v Niccu ili Marsel', ili eshche kuda. Schitaj, on nas uzh pokinul. Obychno Bu-Bu molchaliv, derzhitsya pryamo, sunuv ruki v perednie karmany bryuk i razvernuv shirokie plechi. Mat' govorit, chto on pohozh na veshalku. U nego dlinnye volosy, resnicy, kak u devushki. My s Mikki podtrunivaem nad nim. Odnako on ne zlitsya. Tol'ko raz - iz-za |ny. Sluchilos' eto za voskresnym stolom. Edva on proiznes odnu frazu, |na vstala, podnyalas' v nashu komnatu i ne vyhodila ottuda celyj den', a vecherom skazala, chto ya dolzhen pogovorit' s Bu-Bu, chto ya obyazan zashchishchat' ee, nu i vsyakoe takoe... YA pogovoril s nim u vhoda v podval, kuda otnosil pustye butylki. Bu-Bu nichego ne skazal, dazhe ne glyanul na menya, i vdrug zaplakal, slovno rebenok! Zahotelos' potrepat' ego po plechu, odnako Bu-Bu otstranilsya i ushel. My s nim sobiralis' pojti v garazh posmotret' moyu "delaje", no on podalsya to li v kino, to li na tancy. U menya nastoyashchaya, s kozhanymi siden'yami mashina marki "delaje". No ona ne zhelaet dvigat'sya s mesta. Mne ee vsuchil paren' s avtomobil'noj svalki v Nicce vzamen prorzhavlennogo rybnogo furgonchika, za kotoryj ya otdal dvesti frankov. Da i te my prokutili v kafe. Nu, ya smenil motor, korobku skorostej, vse. CHego ej eshche? Proveryu - vrode vse v poryadke, togda vykatyvayu iz garazha, v kotorom rabotayu, i vsya derevnya tol'ko i zhdet, kogda ona razvalitsya. I v samom dele, vot-vot razvalitsya, treshchit i dymit. Govoryat, pora obrazovat' komitet po zashchite okruzhayushchej sredy. Moj hozyain prosto v beshenstvo prihodit ot vsego etogo. Krichit, chto ya kradu u nego zapchasti i zhgu po nocham elektrichestvo. A inogda sam zhe mne i pomogaet. No vse ravno mashina ne hochet slushat'sya. Pravda, odin raz ya sumel proehat' na nej vsyu derevnyu vzad i vpered, prezhde chem ee opyat' zastoporilo. |to byl moj rekord. Kogda ona zadymila, nikto ni slova - tak vse byli potryaseny. Ot garazha do nashego doma tysyacha sto metrov. Mikki proveryal po spidometru. No esli eta "delaje" - vypuska 1950 goda, ne zhelayushchaya primirit'sya s novymi prokladkami v golovke cilindra, - proshla stol'ko, znachit, smozhet projti i bol'she. Vot chto ya im skazal. I okazalsya prav. V proshluyu pyatnicu, tri dnya nazad, ona proshla bol'she. Tri dnya nazad. Mne prosto ne veritsya, chto kazhdyj chas imeet odinakovoe kolichestvo minut. YA tol'ko uehal i vernulsya, a pokazalos' - proshla celaya zhizn' i, poka menya ne bylo, vremya stoyalo. Kogda ya vernulsya vchera vecherom v gorod, menya porazila afisha u kinoteatra - ee pochemu-to ne smenili. YA uzh vidal ee na nedele, vozvrashchayas' iz pozharki, dazhe ostanovilsya uznat', chto pokazyvayut. Vchera vecherom do pereryva svet ne gasili. Dozhidayas' Mikki, ya zasel v kafe naprotiv, eto na malen'koj ulochke pozadi starogo rynka. Nikogda eshche tak dolgo ne rassmatrival afishu. I vot ne mogu ee pripomnit'. Fil'm byl, tochno, s Dzherri L'yuisom, no nazvanie ne pomnyu. Naverno, ya dumal pro chemodan, vspominal, kuda ego del. V etom samom kinoteatre ya vstrechal |nu, prezhde chem vpervye zagovoril s nej. Obychno po subbotam ya dezhuryu na vechernem seanse, chtoby molodezh' ne kurila. Mne eto nravitsya, mozhno smotret' kino. No ne nravitsya, kogda menya nazyvayut Ping-Pongom. |na voobshche-to |liana. V nashu derevnyu ona s mater'yu i otcom pereehala proshloj zimoj iz Arrama, chto po tu storonu perevala, iz derevni, zatoplennoj pri stroitel'stve plotiny. Otca ee dostavila sanitarnaya mashina vsled za furgonom s mebel'yu. Prezhde on byl smotritelem shosse. Odnako do togo kak chetyre goda nazad s nim priklyuchilas' beda v kyuvete, o nem nikto nichego ne slyshal. On svalilsya pryamo v luzhu i, kogda ego prinesli domoj, byl ves' v gryazi i obleplen list'yami. S teh por u nego paralizovany nogi - kazhetsya, chto-to sluchilos' s pozvonochnikom, - i on oret chto est' mochi. YA i ne videl ego nikogda, on postoyanno v svoej komnate naverhu, zato slyshal, kak on krichit, nazyvaya doch' ne |lianoj, a dryan'yu ili slovami pochishche. Mat' ee nemka. On vstretilsya s nej vo vremya vojny, kogda byl v Germanii na prinuditel'nyh rabotah, a ona zenitchicej. YA ne shuchu: tam v 1945-m ispol'zovali i devushek. YA dazhe videl ee foto: golova platkom obmotana, na nogah sapogi. Ona dovol'no nelyudimaya. V derevne ee prozvali Evoj Braun i nedolyublivayut. No ya znayu ee luchshe, chem drugie, i mogu utverzhdat', chto ona "horoshaya osoba". Zashchishchayas', ona vsegda tak govorit o sebe s zhutkim nemeckim akcentom: "YA horoshaya osoba". Slava Bogu, ona do sih por ponimaet ne vse, chto slyshit. Semnadcati let, zabryuhatev ot francuza, uehala s nim, a rebenok umer pri rodah. Vse, chto ej dostalos' v nashej prekrasnoj strane, - zarplata smotritelya da vysunutyj za ee spinoj yazyk soseda, a spustya neskol'ko let - 10 iyulya 1956 goda - doch', kotoruyu ona polozhila v davno zagotovlennuyu i nakonec-to prigodivshuyusya lyul'ku. Koroche, nichego ne imeyu protiv ee materi. Dazhe nasha mat' nichego ne imeet protiv Odnazhdy ya reshil vyyasnit', kto takaya Eva Braun. Snachala sprosil u Bu-Bu, no tot ne znal. YA - k hozyainu kafe Brosharu, on iz teh, kto tak ee nazyvaet. I on ne znal. Prosvetil menya tot paren', kotoryj podsunul mne "delaje". A chto tut sdelaesh', sluchaetsya i mne nazyvat' ee Evoj Braun. V kino ya ih chasto videl vmeste. |nu i mat'. Oni obyazatel'no sadilis' vo vtorom ryadu. Pro nih lyudi dumali: ekonomyat. Na samom zhe dele, kak ona mne sama rasskazala potom, ej ne hotelos' nadevat' ochki, a s desyatifrankovyh mest nichego ne razglyadish'. Ves' seans ya stoyal prislonyas' k stene, s kaskoj na golove. V antrakte poglyadyval na nee. YA, kak i vse, schital ee krasivoj, odnako zh s teh por, kak ona pereehala v nashu derevnyu, ee sushchestvovanie poka eshche ne meshalo mne spat'. Ona so mnoj ni zdraste, ni do svidaniya, budto vovse ne zamechala; tol'ko raz, kupiv morozhenoe i prohodya sovsem blizko, glyanula na kasku - i vse tut. Kasku ya srazu snyal i sunul kassirshe postorozhit'. Pojmite, to, o chem ya tut rasskazyvayu, proishodilo tri mesyaca nazad. |na hot' i nravilas', no v to zhe vremya byla mne bezrazlichna: kaby uehala iz derevni, ya mog by i ne zametit'. No v tot raz kak uvidel ee ogromnye to li golubye, to li sero-golubye glaza, ustydilsya kaski. Vot i vse. Slovom, do iyunya vse bylo inache. Obychno ona vyhodila na ulicu s容st' morozhenoe, krugom rebyata, vse vmeste chto-to obsuzhdayut. Ej mozhno bylo dat' bol'she dvadcati, derzhalas' ona kak vzroslaya. Vozvrashchayas' po prohodu na svoe mesto, ne mogla ne dogadyvat'sya, chto vse smotryat na nee, chto muzhchiny zadayut sebe vopros, nosit li ona byustgal'ter i nadeto li chto pod oblegayushchej yubkoj. YUbki ona vsegda nosila v obtyazhku i takie korotkie, chto, esli by na nej byli trusiki, ih by nepremenno bylo vidno. V obshchem, ya byl v to vremya takoj zhe, kak vse. CHto by ona ni delala, dazhe ne dumaya o durnom, vse ravno oborachivalos' protiv nee. Starayas' privlech' vnimanie, ona mnogo i gromko smeyalas' ili rezko vzmahivala dlinnymi, do poyasa, volosami, a te blesteli pod lampami. Razygryvala zvezdu. Nado skazat', proshlym letom ona pobedila na konkurse krasoty v Sent-|t'en-de-Tine, predstav v kupal'nike i tuflyah na vysokom kabluke. Ih bylo chetyrnadcat' konkurentok, v tom chisle iz otdyhayushchih. No togda izbrali imenno ee, vydali priz i fotosnimki. Posle etogo ona i stala razygryvat' iz sebya zvezdu. Odnazhdy Bu-Bu skazal ej, chto ona zvezda lish' dlya soroka treh obitatelej derevni - imenno stol'ko ih u nas - i polet ee proishodit na vysote 1206 metrov nad urovnem morya - takova vysota nashego perevala - i chto v Parizhe ili Nicce ona vryad li podnimetsya vyshe trotuara. Skazal on eto kak raz za tem voskresnym stolom. On hotel skoree vsego skazat', chto ej ne podnyat'sya vyshe drugih, chto v Parizhe t'ma krasivyh devushek. Bu-Bu ne dumal ee obidet', govorya o trotuare. Ona zhe, hlopnuv dver'yu, ushla v nashu komnatu i prosidela tam, zapershis', do vechera. YA ej togda ob座asnil: ne tak ona ego ponyala. K sozhaleniyu, ona koli vob'et chto sebe v golovu, to uzh ne v silah izmenit' svoe mnenie. S Mikki ona ladila luchshe. Poklonyaetsya on odnoj Merilin Monro. Esli vskryt' ego cherepushku, prosto ne znayu, kogo tam obnaruzhish' - Merilin Monro, Mariusa Trezora ili |ddi Merksa. Po ego slovam, vyhodilo, chto eto byla velichajshaya aktrisa, chto takih uzhe bol'she ne budet. Poetomu Mikki i |na vsegda nahodili o chem poboltat'. Pomimo svoego sobstvennogo, edinstvennoe foto, kotoroe ona terpit na stene, - v ramochke Merilin Monro. Stranno? Ved' kogda ta umerla, |na byla sovsem devchonkoj. Mnogo pozzhe ej udalos' uvidet' tol'ko dva ee fil'ma - "Reka bez konca" i "Niagara", da i to po teleku. "Niagara" ponravilas' ej bol'she - iz-za shelkovogo platka na Merilin pered tem, kak ej padat'. U nas telek obychnyj, i shelk vyglyadel belym. Mikki videl na bol'shom ekrane, govoril, chto na samom dele platok zheltyj. My dazhe zasporili. Nu ladno, Mikki - paren', ego mozhno ponyat'. YA lichno ne byl bez uma ot Merilin, no ego ponimayu. On videl vse ee fil'my. A |na vot chto odnazhdy mne skazala. Vo-pervyh, ee interesuyut ne fil'my Merilin Monro, a zhizn' samoj Merilin. Deskat', prochla o nej knigu. Pokazala knigu mne. Perechityvala ee desyatki raz. I dobavila, chto hotya ona i ne muzhchina, no bud' Merilin zhiva i esli by vse mozhno bylo vernut' nazad, nikto by ne smog podtolknut' ee k samoubijstvu. Tak ona govorila, no eshche vazhnee, kakim tonom. Nyneshnim letom Bu-Bu poyasnil mne, chto ne sleduet verit' lyudyam, u kotoryh v zapase mnogo slov, chto eto samye slozhnye natury. My s nim kak raz rabotali na krayu kuplennogo vinogradnika, povyshe nashego doma. Mikki skazal, chto ne nado verit' tomu, chto govorit |na, potomu chto ona chasto - hotya i ne vsegda - upotreblyaet slova, sposobnye skryt' dobrye chuvstva i vyskazat' durnye. YA ostanovil sul'fatnicu i otvetil emu, chto on mozhet proiznosit' kakie ugodno slova, vse ravno skazhet odni gluposti. Mozhet schitat' sebya "Bu-Bu Vseznajkoj", no tut on sil'no oshibaetsya. Odnako ya horosho ego ponyal. |na, deskat', byla tak rasstroena smert'yu Merilin Monro, takoj odinokoj v pustom dome, chto ej zahotelos' okazat'sya ryadom, okruzhit' ee sochuvstviem i vse takoe, slovom, pomeshat' pokonchit' s soboj. Na samom dele vse bylo kak raz naoborot. Obychno ona proiznosila odnu frazu, i eto bylo kak udar pod dyh. Vozmozhno, eto bylo ee glavnym dostoinstvom. CHtoby ee ponyat', ne trebovalos' osobogo truda. Da, ot nee mozhno bylo sdohnut'. CHto kasaetsya bogatstva ee slovarnogo zapasa, to on ob座asnyalsya ne tem, chto ona zatykala ushi na urokah i byla vtorogodnicej, vynuzhdennoj ujti iz shkoly. Prosto ej ne nuzhno bylo govorit' nichego, krome: ya golodna, mne holodno, a v kino - chto hochet pipi, i togda ob etom znali vse v ryadu. Nasha mat' nazvala ee odnazhdy zhivotnym. Ta udivilas' i otvetila: "CHto zh, kak vse". Esli by ee nazvali chelovecheskim sushchestvom, ona by ne ponyala i tol'ko by vzdernula plecho, i voobshche ona ne otvechala, esli na nee krichali. S chego ej bylo meshat' Merilin Monro? Ona ved' vsegda povtoryala, kak zdorovo ta sdelala, chto naglotalas' tabletok. Posle etogo stali pechatat' ee fotografii i ona navsegda ostalas' Merilin Monro. I eshche, chto ne proch' byla poznakomit'sya s ee muzh'yami, dazhe pozhit' s nimi, hotya dvoe iz nih byli ne v ee vkuse. I potom, ej bylo zhal', chto zheltyj platok valyaetsya gde-nibud' v shkafu ili ego sozhgli. Ona, mol, obegala vsyu Niccu v poiskah takogo zhe. YA tochno povtoryayu ee slova. Bu-Bu mozhet zatknut'sya, on zavalil ekzamen. PALACH (2) YA sejchas nemnogo psihuyu, no, po pravde govorya, kakaya raznica. Teper' vse vstalo na svoi mesta, kak do iyunya. Togda, v kinoteatre, ya ne sprashival sebya, kak ona potom vozvrashchaetsya domoj. Ona i ee mat'. Sami znaete, v malen'kih gorodkah cherez polminuty posle seansa uzhe nikogo ne vidat'. YA vsegda vozvrashchalsya vmeste s Mikki na ego gruzovike, no vel mashinu sam, potomu chto ot Mikki mozhno osatanet'. Obychno s nami byl Bu-Bu, i po doroge my podbirali nashih derevenskih. Oni zalezali v kuzov vmeste so svoimi velomotorami i drugim barahlom. Odnazhdy, pereschitav, my ubedilis': sobrali vseh. Do perevala odinnadcat' kilometrov. Esli ch'ya-to podruzhka slezala ran'she, prihodilos' potoraplivat' gudkom - nikak ne mogli rasstat'sya. Mikki govoril: "Puskaj sebe". Kogda my v tot raz v容hali v nashu derevnyu, v kuzove vse spali. YA ne stal budit' ni Mikki, ni Bu-Bu, nikogo. Oni sideli ryadkom, prizhavshis' k bortu, kak pain'ki. Sam ne znayu pochemu, no ya nevol'no podumal o vojne. Mozhet, ottogo, chto u menya v rukah byl fonar' ili ya videl chto-to pohozhee v kino. No vse ravno bylo horosho - oni tak smahivali na usnuvshih detej. YA pogasil fonar'. Sev na stupen'ki merii, ya smotrel na nebo. YA ne kuryu, no v takie minuty mne ne hvataet sigarety. Po sredam ya hozhu na trenirovki v pozharku. YA serzhant i zastavlyayu ih popotet'. Prezhde ya kuril "ZHitan", i otec govoril, chto ya pizhon. On-to hotel, chtoby ya kuril amerikanskie i otdaval emu okurki. CHerez neskol'ko minut proehal syn Massinya i posignalil farami, ne mog ponyat', s chego eto tut gruzovik Mikki. Pomnyu, ya sprosil togda sebya, pochemu on tak pozdno okazalsya v nashej derevne, a ne ostalsya u sebya v Pan'e, nizhe nas na tri kilometra. YA mahnul emu: mol, vse v poryadke. Proehav derevnyu do konca - do menya vse vremya donosilsya shum motora, - on vernulsya nazad i vylez iz mashiny. YA ob座asnil emu, chto vse usnuli. On skazal "aga" i sel ryadom. Stoyal konec aprelya ili nachalo maya, bylo nemnogo prohladno i ochen' tiho. Ego zovut ZHorzh, on rovesnik Mikki, oni vmeste sluzhili al'pijskimi strelkami. YA davno ego znayu. Sejchas ZHorzh zapravlyaet fermoj roditelej, on otlichnyj hozyain i vyrashchivaet na svoem krasnozeme chto dushe ugodno. S nim-to ya i podralsya nyneshnim letom. A zrya. ZHorzh Massin' byl tut ni pri chem. YA vybil emu dva perednih zuba, no on ne stal zhalovat'sya v policiyu, tol'ko skazal, chto ya svihnulsya, vot i vse. My posideli na stupen'kah merii, i on otvetil na moj vopros: da, otvozil doch' Evy Braun. YA dobavil, chto eto zanyalo u nego chertovski mnogo vremeni. I zasmeyalsya. Sejchas trudno ob座asnit' v tochnosti, prosto ya hochu skazat', chto mog smeyat'sya. My s nim eshche potolkovali, i ya uzh sobralsya budit' rebyat, kogda on progovoril, chto predpochel by ne doch', a mat'. No eto menya tak zhe malo volnovalo, kak i vse ostal'noe. YA sprosil, imel li on |nu. On otvetil, chto bylo delo dva-tri raza, no v etot vecher - net. Kogda mat' ne hodila s nej v kino. Ustraivalis' pryamo na brezente v kuzove. YA sprosil, kak ona pri etom. On nachal raspisyvat' podrobnosti, eshche skazal, chto ni razu ne razdeval ee - holodnovato bylo, - a tol'ko zadiral yubku i sviter. V obshchem, privel detali. Da nu, k chertu ob etom! Kogda my podoshli k nashemu gruzoviku, vse prespokojno spali, prislonyas' drug k drugu, kak stebli zhniv'ya. YA izobrazil zvuk truby, skazal - pora, i oni drug za drugom, s poluzakrytymi glazami, stali spuskat'sya vniz, zabyv pro velomotory, ne poblagodariv, ne poproshchavshis'. Tol'ko doch' hozyaina kafe, Broshara, prosheptala: "Spokojnoj nochi, Ping-Pong" - i, polusonnaya, poshla k sebe. My s ZHorzhem posmeyalis' nad nimi: "Nu i horoshi eti buntari!" - nashi slova prozvuchali na pustynnoj ploshchadi zvonko, kak v cerkvi, i razbudili Mikki. Vz容roshennyj, on vyglyanul iz kabiny i stal nas chestit'. A potom my s nim, to est' s Mikki, sideli vdvoem na kuhne i, pered tem kak pojti spat', pili vino. YA peredal emu slova ZHorzha. Mikki skazal, chto na svete mnogo trepachej, kotorye v dele nikudyshnye. YA zasporil, chto ZHorzh ne trepach, i on soglasilsya. Vsya eta istoriya togda ego tozhe nichut' ne trogala. No on zadumalsya, a kogda Mikki zadumyvaetsya, smotret' na nego umora: slovno izobretaet sposob opresneniya morskoj vody, i tak morshchit pri etom lob, chto prosto bol'no stanovitsya. V konce koncov, pokachav golovoj, on, znaete, chto skazal mne: marsel'skij "Olimpik" vyigraet kubok, dazhe esli Trezor budet igrat' vpolsily. PALACH (3) Na sleduyushchij den', v voskresen'e, pro |nu zagovoril so mnoj Tessari, takoj zhe mehanik, kak i ya. Po voskresen'yam my s Mikki ezdim v gorod oformit' stavki na begah. Na dvadcat' frankov my nazyvaem svoi nomera i na pyat' dlya Kon'yaty, kotoraya hochet skakat' otdel'no, prichem stavit na odni i te zhe nomera - 1, 2 i 3. Deskat', raz uzh vezet, ne nado raznymi slozhnostyami pugat' sud'bu. V nashem dome na skachkah vyigryvali trizhdy, i vsyakij raz imenno ona: dva raza po tysyache i odin raz - sem'. Iz nih ona nemnogo dala materi, rovno stol'ko, chtoby pozlit' ee, a ostal'nye ostavila sebe - noven'kie, po 500 frankov. Govorit, na vsyakij sluchaj. Neizvestno, gde ona ih pryachet. Odnazhdy my s Mikki pereryli ves' dom, dazhe saraj, kuda Kon'yata vovse ne zaglyadyvaet, i nichego ne nashli. My ne sobiralis' otnimat' u nee den'gi, prosto hoteli podshutit'. Znachit, v voskresen'e s talonami v karmane ya vypil u stojki s Tessari ili eshche s kem-to, zatem ugostil kompaniyu, v svoyu ochered', i sygral v "421". No etim ne konchilos'. V tot raz my s Tessari kak raz obsuzhdali, chto delat' s "delaje". YA skazal, chto vytashchu motor i nachnu vse snachala. Vnezapno on tolkaet menya v bok i pokazyvaet na dver': |na, tozhe priehala sdelat' pyatifrankovuyu stavku za otca. CHernye volosy sobrany na golove v tugoj uzel Ona polozhila velosiped na trotuar i zanyala ochered'. Na ulice bylo yarkoe solnce, a na nej takoe prozrachnoe nejlonovoe goluboe plat'e, chto ona kazalas' v nem goloj. Ne obrashchaya ni na kogo vnimaniya, ona prosto zhdala, pereminayas', i vse videli ee okrugluyu grud', razvorot beder i vse, chto polozheno. YA hotel bylo poshutit', chto na plyazhe my i ne na takoe nasmotrelis' - ved' i ostal'nye u stojki tozhe obernulis' v ee storonu, - no, poka ona nahodilas' tam, my ne obmolvilis' ni slovom. Ona probila svoj bilet, na sekundu opyat' predstala goloj v prosvete dverej, vzyala velosiped i ukatila. YA skazal Tessari, chto ohotno perespal by s nej, i zakazal eshche po ryumochke pastisa. Tessari otvetil, chto etogo ne tak uzh trudno dobit'sya i on, mol, znaet mnogih, kto byl s nej, nazvav, razumeetsya, ZHorzha Massinya, a takzhe nashego gorodskogo aptekarya, cheloveka zhenatogo, s tremya det'mi, zatem odnogo otdyhayushchego i dazhe portugal'ca s perevala. Naschet otdyhayushchego on znal tochno - ot plemyannika, kotoryj byl na vecherinke, vse tam zdorovo nabralis', i plemyannik vse videl. YA i sam znal, chem konchayutsya takie vecherinki, kogda parochki razbredayutsya po komnatam. Plemyannik skazal, chto ona eto delaet zaprosto. Potom ya rasplatilsya, skazal "chao" i ushel. No vsyu dorogu za rulem "reno" ne perestaval dumat' o nej, o tom, chto u nee byl otdyhayushchij i plemyannik Tessari videl ih vmeste. Kak by luchshe poyasnit'? S odnoj storony, ya hotel ee bol'she, chem prezhde, a s drugoj - kak uvidal na poroge lavki v prosvechivayushchem plat'e, stalo zhal' ee. Ona ni o chem ne dogadyvalas' i, okazavshis' v teni, vyglyadela prosto paj-devochkoj. Ulozhennye uzlom volosy delali ee vyshe rostom. Ne znayu otchego, no takoj ona mne dazhe bol'she nravilas'. Odnako teper' ya dumal o nej s nepriyazn'yu. Dobit'sya ee budet proshche prostogo, chego stesnyat'sya. I nelovko bylo, dazhe protivno. Trudno ob座asnit'. Na sleduyushchej nedele ya neskol'ko raz videl ee iz garazha. Ih staryj kamennyj dom na krayu derevni. Eva Braun obstavila ego po svoemu vkusu, vsyudu nasazhala cvety. |na ezdila na velosipede za pokupkami ili eshche kuda. Do sih por ya i ne zamechal ee. |to ne znachit, chto ona malo vyhodila iz doma. Teper' ya podnimal golovu i smotrel vsled, ne smeya kivnut' i tem bolee zagovorit'. Vspominal, chto rasskazyvali Tessari i ZHorzh. I hotya ona ne obrashchala na menya vnimaniya i special'no ne vystavlyala napokaz svoi rabotayushchie lyazhki, ya kak bolvan ne mog ot nih otorvat'sya. Bolvan - potomu chto mne bylo skverno. Odnazhdy eto zametil hozyain i skazal: "Spustis', paren', na zemlyu. Bud' tvoi glaza kislorodnymi gorelkami, ej by sidet' bylo ne na chem". Vecherom ya rasskazal vse Mikki. Rovno desyat' slov, edak mimohodom, chto, mol, hochu ispytat' sud'bu. On zagovoril, chto devchonka, gotovaya spat' s kem popalo, ne dlya menya. My shli k kolodcu za vodoj. Mat' zahotela, vidite li, chtoby ya sam provel vodu v dom. Dlya nee chto slesar', chto mehanik - vse edino. V rezul'tate vodoprovod vechno barahlit. Schast'e, chto otec pered smert'yu zadelal Bu-Bu. Tol'ko Bu-Bu i spravlyaetsya. Nalivaet v truby kakoj-to himikat, prochishchaet, no tverdit, chto rano ili pozdno oni razvalyatsya. Poka vodoprovod rabotaet, my o nem ne vspominaem. YA skazal Mikki, chto nuzhen ne sovet, a pomoshch'. My postoyali eshche u kolodca s polnymi vedrami. U menya zaboleli ruki, poka on celuyu vechnost' razdumyval. Pod konec on proiznes, chto |nu luchshe vsego iskat' po voskresen'yam na tancah, ona vsegda tam byvaet. Mikki imel v vidu sbornyj barak "Bing-Bang", kotoryj na nedelyu vozvodyat v odnoj derevne, potom perevozyat v druguyu, i molodezh' sleduet po pyatam. Pri vhode vy pokupaete bilet i prikalyvaete k grudi. Vnutri negde pritknut'sya, raznocvetnye prozhektora krutyatsya so skorost'yu sto kilometrov v chas, meshaya smotret'. Zato za desyat' frankov lyubitel' shuma poluchaet ego na polnuyu katushku. Dazhe Kon'yata slyshit etot grohot, hotya znat' ne znaet, kak rychit nash vodoprovod. YA sprosil u Mikki, na kogo budu pohozh v svoi za tridcat' v takom meste. On otvetil: "Vot imenno". YA ne uspel doskazat', chto skorej vsego na duraka, kak on proiznes: "Na pozharnika". Esli b ne vedra v rukah, ya by pokazal etomu parshivcu. Vmesto etogo ya stal terpelivo ob座asnyat', chto kak raz ne hochu poyavlyat'sya pered nej v odezhde pozharnika. V takom sluchae, skazal on, nado idti v shtatskom. YA prekratil razgovor, mol, podumayu, no on napomnil, chto tam vse ravno budet dezhurnyj i v pozharke na drugoj zhe den' vsem stanet izvestno pro serzhanta-uhazhera. V nashej pozharnoj komande nikto ne zhelaet dezhurit' v "Bing-Bange". Po voskresen'yam hochetsya pobyt' s zhenoj, s容st' rostbif i peredachu kakuyu posmotret'. V nashih mestah mozhno prinimat' SHvejcariyu, Italiyu i Monte-Karlo, to est' smotret' lyubye fil'my pro srednevekov'e i pro nashi dni. A na tancah-to postoyanno draki, osobenno kogda kakoj-nibud' soplyak voobrazhaet, chto u nego uzhe rastut usy. Poetomu pozharnik tut skorej za policejskogo. Odnazhdy v voskresen'e mne prishlos' vyzvat' vseh svobodnyh rebyat - spasat' odnogo iz nashih. A tot vsego-navsego skazal dvoim, chtoby oni perestali iz-za partnershi rvat' drug drugu rubashki. Esli by zhandarmy ne pribyli na mesto ran'she nas, kostej by ne sobrali. I vse ravno on tri dnya prolezhal v bol'nice, a kogda vyshel, my skinulis' emu na gostinec. V sredu pered tancami na trenirovku sobralos' s poldyuzhiny rebyat. YA sprosil, kto pojdet so mnoj na dezhurstvo v Blyumej, bol'shoe selo v gorah, v pyatnadcati kilometrah otsyuda. Nikto ne otvetil. Otpravilis' ryadom na futbol'noe pole, poprygali i pobegali s polnoj vykladkoj. Pozharnym saraem nam sluzhit staryj mednyj rudnik. Mezhdu gorodom i perevalom ih neskol'ko takih zakrytyh eshche nakanune 1914 goda. Na territorii nashego rastet pozhuhlaya trava da begayut bezdomnye koshki. Odnako est' garazh dlya mashiny i razdel-valka s dushem. Poka my pereodevalis', ya skazal, chto so mnoj pojdet Verd'e. On sluzhit na pochte, ne boltliv i tozhe holost. K tomu zhe ochen' staratelen, tak kak hochet perejti sluzhit' v pozharnuyu chast'. Odnazhdy posle avtomobil'noj katastrofy po tu storonu perevala on privez devochku treh let i plakal navzryd, uznav, chto ona vyzhivet. Verd'e privyazalsya k nej, perepisyvaetsya i dazhe posylaet den'gi. Govorit, kogda emu stuknet 35, on udocherit ee - a chto? - imeet polnoe pravo. My podtrunivaem nad nim. Emu sejchas 25. Togda on dazhe smozhet na nej zhenit'sya. Uslyshav ot nas takoe, Verd'e govorit, chto emu na nas naplevat'. Vspominayu ob etom mae, osobenno o dnyah pered "Bing-Bangom", i stanovitsya ne po sebe. Zimy u nas poganye, zanosy otrezayut ot vsego mira. No edva tepleet, srazu leto. Temnelo pozdno, i ya podolgu zaderzhivalsya v garazhe, vozyas' s "delaje" ili dvumya gonochnymi velosipedami Mikki, u kotorogo nachinalsya sezon. Obychno hozyain byl ryadom. Emu tozhe vechno nado chto-to zakonchit', i ego zhena ZHyul'etta prinosila nam hlebnut' pastisa. Oni oba moi sverstniki. Ona uchilas' so mnoj v shkole, on zhe sovsem sedoj, gaskonec, i luchshij, skol'ko ya znayu, igrok v shary. Letom my s nim vhodim v odnu komandu protiv otdyhayushchih. V sluchae neschast'ya ili pozhara emu zvonyat v garazh, hot' noch'yu - v derevne ne slyshno sireny - i on bystren'ko otvozit menya na rudnik. Govorit, luchshe slomat' sebe nogu, chem derzhat' menya na rabote. YA prodolzhal poglyadyvat' na |nu, kogda ona prohodila mimo, kak ni v chem nebyvalo. Odnako menya ne pokidalo chuvstvo: skoro sluchitsya chto-to neobyknovennoe. I ne tol'ko potomu, chto budu s nej. |to napominalo oshchushchenie blizkoj bedy, kak pered smert'yu otca. Konechno, sejchas takaya trevoga obeshchala priyatnoe. Da, zhal', chto takoe uzhe ne povtoritsya. Raz, vyjdya iz garazha, ya vmesto doma otpravilsya v storonu perevala. Predlog u menya byl - oprobovat' velosiped Mikki. Na samom zhe dele ya hotel proehat' mimo doma |ny. Okna tam byli raskryty, lampy vnizu goreli. No ya nahodilsya slishkom daleko, chtoby razglyadet' dvor u nih pered domom. YA ostavil velosiped i oboshel dom. Togda ya srazu uvidel |nu v okne, i menya slovno prishiblo. Ona sidela za stolom, pod bol'shoj visyachej lampoj, obleplennoj nochnymi babochkami, i, opershis' na ruku, listala krasivyj zhurnal. CHitaya, ona nakruchivala na palec lokon. Pomnyu na nej beloe s bol'shimi sinimi cvetami plat'e, stoyachij vorotnichok. Ee lico kazalos' molozhe i bezzashchitnej, chem na lyudyah. Ottogo, ponyal ya, chto ona nenakrashennaya. YA postoyal u izgorodi, v neskol'kih metrah ot |ny, kak-to umudrivshis' pri etom ne dyshat'. Zatem naverhu zavopil ee otec, hotel est', i mat' skazala emu chto-to po-nemecki. Pod etot krik ya tiho smotalsya. CHto do |ny, on mog orat' hot' vsyu noch', ona by prodolzhala glyadet' v svoj zhurnal, terebya lokon. Teper' mne, yasnoe delo, smeshno vspominat', kak vse eto bylo glupo. Ved' ran'she, dazhe kogda mne nravilas' devchonka - ta zhe ZHyul'etta, kotoruyu ya provozhal iz shkoly i kotoraya vyshla potom za moego hozyaina, - mne nikogda ne prishlo by v golovu stoyat' zataiv dyhanie u nee pod oknami i podglyadyvat', kak ona sidit s zhurnalom. YA nikogda ne byl babnikom, no koe-kakie istorii u menya byli. Kogda ya sluzhil na voenno-morskom pozharnom katere v Marsele, my ne ochen'-to lomali sebe golovu i v uvol'nenie brali odnu devku na dvoih ili na troih v zavisimosti ot ceny. V ostal'noe vremya u menya bylo devushek, skol'ko u vsyakogo drugogo. S odnoj mesyac, s drugoj nedelyu, a byvalo, na prazdnik v sosednej derevne zatashchish' kakuyu tam v vinogradnik, poobeshchaesh' ej, chto eshche uvidimsya, a potom i zabudesh'. A odin god vstrechalsya ya s docher'yu zelenshchika Martoj, my sobiralis' dazhe pozhenit'sya, no ee otpravili uchitel'nicej v Grenobl'. Nekotoroe vremya my perepisyvalis', potom vse rezhe. Ona byla blondinka i, pozhaluj, krasivee |ny, no v drugom duhe, i ochen' slavnaya. Teper'-to Marta, naverno, vyshla zamuzh. Izredka ya vstrechayu ee otca, no on vse eshche serdit na menya i ne hochet razgovarivat'. Eshche nedavno, kak raz do |ny, ya byl s Luizoj Lube, kassirshej kinoteatra. Vse zovut ee Lulu-Lu, ona nosit ochki, telo u nee velikolepnoe. Takoe mozhet ocenit' tol'ko muzhchina. Ona vysokaya i sovsem nedurna soboj, dazhe kogda odeta. A uzh esli razdevaetsya, to i vovse golovu teryaesh'. K sozhaleniyu, u nee uzh ochen' neudobnyj muzh - hozyain Tessari. On stal dogadyvat'sya, prishlos' porvat'. Hotya u nih ves'ma dohodnyj garazh, no ona rabotaet kassirshej, chtoby on hot' ne kazhdyj den' lez k nej v postel'. Ej dvadcat' vosem', neglupa, a vyshla zamuzh iz-za deneg, ne skryvaya etogo. Govorit, chto iz-za ee otkazov, kogda on hochet ee, da iz-za raznyh drugih shtuchek v posteli ego rano ili pozdno hvatit udar. Posle okonchaniya seansa Lulu-Lu sama zakryvaet stavni, tak kak mehanik dokazyvaet, chto emu eto ne razreshaet profsoyuz, a direktor davno spit s vyruchkoj. Ona, stalo byt', zapirala stavni, gasila svet vsyudu, krome podsvetki na scene, chtoby my mogli otyskat' drug druga, i vpuskala menya. Pri etom byla uzhe polurazdeta. Kabinet direktora i budka mehanika zapiralis' na klyuch, i my lozhilis' v prohode na kover, i v pervyj raz, uzh ne znayu pochemu - to li iz-za torchavshih krugom kresel, to li iz-za vysokogo potolka, to li potomu, chto my vyglyadeli dovol'no glupo v etoj pustoj horomine, gde slyshen malejshij shoroh, - u menya nichego ne poluchilos'. Vstrechalis' my po sredam i subbotam. Mikki zhdal menya v gruzovike pri vyezde iz goroda. U nego tozhe est' podruzhka - rabotaet na pochte. Inogda ya vozvrashchalsya na velosipede odin, poslednie samye trudnye kilometry, s peresohshim rtom, shel peshkom. V takie minuty na pustynnoj doroge mne bylo osobenno horosho. V konce koncov muzh Lulu-Lu stal prihodit' za nej k zakrytiyu, i nam prishlos' porvat'. V tot vecher, kogda ya otdal ej svoyu kasku, ona polozhila tuda zapisku, kotoruyu ya nashel na drugoj den'. Tam bylo napisano: "|to prineset tebe odni stradaniya". YA ne srazu ponyal, chto ona imeet v vidu, i ne stal sprashivat'. A potom soobrazil: ona hotela skazat' to zhe samoe, chto i Mikki, kogda my s nim hodili za vodoj. Ona ponyala, chto ya styzhus' svoej kaski i pochemu. Lulu-Lu ponyatlivee, chem ya dumal. Odnazhdy dnem s mesyac nazad - nado vse rasskazyvat' kak est' - my okazalis' odni, vremeni hvatalo, no opyat' nichego ne vyshlo. Da i voobshche bylo slishkom pozdno. V subbotu, nakanune tancev v Blyumee, ya pozvonil iz garazha, chtoby prislali kogo vmesto menya v kinoteatr - hodit' tuda oni vse gorazdy. YA zhe ne hotel tam dezhurit', chtoby ne isportit' vstrechu na drugoj den'. A mozhet, mne ne hotelos' videt', kak ona posle seansa uedet v gruzovichke Massinya. Veroyatno, i to i drugoe, ne znayu. Potom ya uzh pozhalel i ele uderzhalsya, chtob ne pojti tuda. YA zhdal na kuhne vozvrashcheniya Mikki i Bu-Bu, protiraya benzinom detali ot "delaje". Vypil pochti polnuyu butylku vina. Kon'yata, kotoraya, kazalos', spit v svoem kresle, ni s togo ni s sego skazala, chtoby ya ne mel'teshil, u nee, mol, golova kruzhitsya. Mat' davno spala. Ot nechego delat' ya proter ruzh'ya, posle okonchaniya sezona ohoty visevshie v shkafu. Nyneshnej zimoj ya ubil dvuh kabanov, a Mikki odnogo. Bu-Bu strelyaet lish' po voronam, da i to mazhet. Bylo uzhe za polnoch', kogda pod容havshij gruzovik probezhal farami po oknam. Rebyata smotreli kovbojskij fil'm s Polom N'yumenom i teper' prinyalis' igrat' s ruzh'yami, shvativ ih so stola. Kon'yata sperva smeyalas', a potom ispugalas'. Ona ved' ne slyshit, a Bu-Bu mastak izobrazhat' mertveca s pulej v zhivote i vypuchennymi glazami. V konce koncov ya velel Bu-Bu otpravlyat'sya umirat' v svoyu postel', a pered tem pomoch' Kon'yate - ej nado pomogat', kogda ona polzet naverh. Ostavshis' vdvoem s Mikki, ya sprosil, byla li |na v kino. Da. YA sprosil, uehala li ona s ZHorzhem Massinem. Opyat' "da". No i Eva Braun s nimi. On zhdal novyh voprosov, no mne ostavalos' ili nichego ne sprashivat', ili slishkom mnogo. I on ulozhil ruzh'ya obratno v shkaf. YA nalil emu stakan vina, i my pogovorili ob |ddi Merkse i nashem otce, znatnom ohotnike. Eshche byl razgovor o Marsele Omone, pevce, kotorogo zavtra dolzhny pokazyvat' po teleku. |to ego lyubimec. Kogda po teleku peredayut koncert Marselya Omona, za stolom nel'zya est', a nado slushat', kak v cerkvi. YA stal hvalit' Marselya Omona. Mikki otvetil: verno, vse, chto tot delaet, - blesk. U Mikki eto samaya vysokaya ocenka. Marius Trezor i |ddi Merks tozhe blesk, i Merilin Monro s nimi vmeste. Ne durno by, skazal ya, vernut'sya domoj s tancev do nachala peredachi. Na eto on nichego ne otvetil. Smeshnoj nash Mikki. Vozmozhno, napolnyaya stakany, ya govoril ne ochen' uverenno, no delo ne tol'ko v etom. Hotya on i vyglyadit glupym, ne nado prinimat' ego za durachka. On vsegda znaet, chto vas donimaet. My pomolchali. Potom on skazal, chto mne nado tol'ko stoyat' za ego spinoj, a obo vsem ostal'nom on, mol, pozabotitsya. Na eto ya otvetil: ne hochu, chtoby on kleilsya radi menya k devushke, ya i sam spravlyus' ne huzhe. I tut on proiznes ochen' vernuyu veshch': "Pozhaluj. No na |nu mne ved' naplevat'". PALACH (4) Na drugoj den', v to rasproklyatoe voskresen'e, my vse troe bratcev prinimali vo dvore dush. Solnce slepilo, i my smeyalis' nad Bu-Bu, kotoryj stesnyaetsya i potomu zavertyvaetsya v polotence Voda v kolodce kruglyj god holodnaya, dazhe serdce zamiraet My kachaem ee v bak, i ottuda ona techet bez ostanovki. Privyknesh', tak sojdet za sovremennyj komfort. Mikki na velosipede - pust' treniruetsya - pokatil sdelat' stavki, a kogda vernulsya, ya uzhe byl odet tak, kak nikogda ne odevayus', i vse oni kak-to stranno poglyadeli na menya v galstuke. Verd'e dolzhen byl na "reno" iz pozharki prisoedinit'sya ko mne pryamo v Blyumee. My zhe chetvero - s nami ZHorzhetta, podruzhka Mikki, - poehali na legkovoj "DS" hozyaina. On odalzhivaet ee, kogda ya proshu, no vsyakij raz potom bubnit, chto ona stala huzhe rabotat'. Bol'she vseh udivilsya, uvidev menya v shtatskom, Verd'e. Na mne byl svetlyj kostyum, golubaya sorochka i krasnyj sherstyanoj galstuk Mikki. YA ob座asnil, chto priehal s brat'yami, ne uspev pereodet'sya. V sluchae chego moya forma v mashine. Bylo tri chasa dnya, a vokrug "Bing-Banga" na bol'shoj ploshchadi uzhe vse gudelo. YA velel Verd'e stoyat' okolo kassy i zastavlyat' vhodyashchih gasit' sigarety