luchaj Ona otvetila, kak i togda, po doroge v restoran, chto ya znayu tolk v devushkah, chto ya prosto mastak. A delo v tom, chto ona strast' kak hotela tancevat' so mnoj, no nado bylo pokrasovat'sya pered podruzhkami, razve net? Do derevni my bol'she ne razgovarivali. Sidela ochen' pryamo i kazalas' dalekoj, no ya znal - ona chto-to obdumyvaet. Kogda my pod®ehali ko mne i ona ponyala, chto ya sobirayus' otvezti ee k Eve Braun, |na shvatila menya za ruku i velela ostanovit'sya. Vokrug ne bylo ni zgi, svetilas' tol'ko pribornaya doska. I tut ona skazala, chto hochet ostat'sya s nim. YA napomnil ej, chto ona govorila ran'she, a imenno - chto spat' so mnoj tol'ko potomu, chto ya priglasil ee pouzhinat', ne stanet. Na eto ona otvetila, chto uzhe nastupil drugoj den'. YA poglyadel na chasy pod rulem: i verno, byl chas nochi. YA zazheg svet. Ona otstranilas', potomu chto ne ozhidala etogo. Lico u nee bylo rasteryannoe, no prekrasnoe, slovno umytoe dozhdem. Tush' s resnic i pomada s gub ischezli, ostalis' tol'ko nezhnost', nemnogo ogorcheniya, straha ili eshche chego-to. No nezhnost' byla udivitel'naya. Ona zastyla gde-to v glubine ee vzglyada i napomnila upryamstvo rebenka. Dumayu, v tot mig ona gotova byla vse brosit', hvatilo by odnogo slova, chtoby ona zaplakala snova i poprosila otvezti ee domoj. I togda nichego by ne proizoshlo. No ya pogasil svet, potomu chto stalo nevynosimo videt' ee vzglyad, i sdelal samuyu bol'shuyu glupost' v zhizni. YA skazal: "Nu ladno". ZHERTVA (1) YA tancuyu s Ping-Pongom. Mikki menya poprosil. Tancuyu, no sovsem ne ottogo, chto lyublyu Mikki. Hotya on mne i ne protiven. Prosto ya v dolgu pered nim, i vse. Byvaet. Uvidel na doroge moyu mat' i ostanovil svoj zheltyj gruzovik. Delo bylo v fevrale. Ona potom sama rasskazala. On sprashivaet: "Kuda eto vy v edakuyu slyakot'?" - "V gorod, otnesti dokumenty v municipalitet i poluchit' svoyu groshovuyu pensiyu". A idet sneg, mezhdu prochim. Pokazat' v kino, tak v antrakte stoilo by prodavat' salfetki dlya soplej. A on ej: "Ladno, sejchas razvernus' i otvezu vas". Tut ona davaj hnykat': "O, chto vy, zachem zhe vam bespokoit'sya". Moej materi hot' v glaza plyun', vse ravno ona budet tverdit' vam: ne bespokojtes'. Delo v tom, chto Mikki ehal domoj, a moya fefela shla pod gorku, riskuya po gololedu svernut' sebe sheyu i vse na svete. Vot Mikki i govorit: "Ladno, chto mne stoit skatat' tuda?" I nachinaet razvorachivat'sya, gruzovik elozit, buksuet, pokamest okonchatel'no ne zastrevaet posredi dorogi. Bityh dva chasa oni taskali vetki i vsyakij hlam pod kolesa. Mikki ochen' bespokoilsya, no ne za sebya, i vse povtoryal - ona tak rasskazyvaet: "U chert, kogda my priedem, vse uzhe budet zakryto". I tut emu stalo do togo obidno, dazhe nachal bit'sya golovoj o dvercu mashiny. Predstavlyayu, moya mat' pri etom skazala: "Vot vidite, skol'ko bespokojstva iz-za menya". Koroche, otvez on ee v gorod da eshche zhdal sto let pered meriej, poka ona ne vyshla ottuda so svoej murovoj pensiej, a posle dostavil obratno v derevnyu. YA nikogda ne zabyvayu otdavat' svoi dolgi, starayus' raskvitat'sya i za horoshee, i za plohoe. V Blyumee Mikki prosit menya potancevat' s ego bratom. A sam idet s ZHorzhem Massinem igrat' v shary. Ladno. Tancuyu s ego bratom. Zdorovennyj paren', vyshe Mikki, ves' potnyj. Govorit, hochet pit'. Ladno. Idem v kafe na ploshchadi i stoim tam celuyu vechnost', poka do menya dohodyat ego namereniya No kogda ya govoryu, chto pust' ne volnuetsya, ya vse ponyala, on, vidish' li, davaj obizhat'sya. Ladno. Peresekaem molcha ploshchad', u nego kamennoe lico, i on brosaet menya u "Bing-Banga" - dolzhen ujti. Ladno. Zatem ya tancuyu chas ili dva, kak vdrug samyj mladshij iz nih, Bu-Bu, hvataet menya za ruku i so zlost'yu sprashivaet: "CHto ty sdelala nashemu bratu?" Vot zanuda! YA emu gramotno ob®yasnyayu, kuda on dolzhen ubrat'sya vmeste so svoim bratom i vsem semejstvom. Togda, okonchatel'no vzbelenivshis', tot nachinaet orat' vo vsyu glotku. Vyhozhu na lestnicu, lyudi pyalyatsya, so mnoj Martina Broshar, ZHizhi, Arlett, i Mun, i priyateli Bu-Bu, ZHorzh Massin', i eshche kto-to. YA snova govoryu Bu-Bu, chto nichego ne sdelala ego bratu, nu nichegoshen'ki. A on opyat' oret: "Togda pochemu on ushel s takim vidom?" Kogda na menya krichat, ya nauchilas', chtoby sderzhat'sya, dumat' o postoronnem. O chem ugodno. O tom, chto ya b'yu kogo-to sama, chto katayus' po zemle ili rydayu. Nenavizhu lyudej, kotorye napadayut na menya. I govoryu pro sebya: "Pogodite, angelochki, obozhdite nemnogo, vot podnaberus' sil, togda v podhodyashchij moment i v podhodyashchem meste vy uvidite, kto |na takaya". Itak, sizhu ya na lestnice, szhav golovu rukami, i ZHorzh Massin' sprashivaet: "CHto sluchilos'?" Martina ob®yasnyaet: "Ona nichego ne sdelala, razve vam ne ponyatno?" Togda govorit odin iz priyatelej Bu-Bu: "Ona oskorbila ego sem'yu, ya eto sam slyshal" V obshchem, vse chego-to govoryat. A ya glyazhu na tu storonu ploshchadi, na platany, na fontan, i mne plevat' reshitel'no na vseh. ZHorzh Massin' kladet ruku na plecho Bu-Bu - uspokoit' ego, no tot osvobozhdaetsya, slovno ot chumnogo, i, ves' krasnyj, hripit: "Ne tron' menya. Posmel by ty do menya dotronut'sya, bud' moi brat'ya zdes'? Oni by nabili tebe mordu, moi brat'ya". ZHorzh s ogorcheniem kachaet golovoj, saditsya ryadom so mnoj i govorit: "CHert poberi, bylo tak veselo. CHto sluchilos'? Nichego ne ponimayu". YA glyazhu na Bu-Bu. Vysokij, strojnyj i nemyslimo krasivyj paren'. On smotrit na menya, sderzhivaya slezy gneva Ustavilsya svoimi chernyushchimi glazami, slovno nenavidit, i tut do menya dohodit Sama ne znayu pochemu, no teper' ya uverena, chto vse ponyala. On ustroil ves' etot cirk iz-za svoego pingpongistogo bratca, otvalivshego s pohoronnym vidom, i so zloboj smotrit na menya, chtoby chto-to skryt', ne znayu poka, chto imenno. Bu-Bu razom otvorachivaetsya i, ruki v karmany, uhodit odin cherez ploshchad'. ZHorzh Massin' govorit: "On, verno, poddal. Tochno. Kto-nibud' videl, kak on pil?" YA vstayu i govoryu: "YA sama pogovoryu s nim i vse ulazhu". Konec epizoda. Za spinoj ya slyshu, kak vse oni otpravlyayutsya obratno tancevat', krome, po-moemu, ZHorzha Massinya, prodolzhayushchego sidet' na stupenyah baraka. A mozhet, i on ushel, potomu chto styditsya, kogda na nego pyalyatsya. Mne vot plevat' na vseh. YA tol'ko starayus' ne vyvihnut' sebe nogu na kamnyah mostovoj. Bu-Bu nepodvizhno stoit, prislonyas' k platanu. Pritvoryaetsya, budto smotrit na igru v shary. YA govoryu: "Znaesh', Bu-Bu, ya nichego takogo ne sdelala tvoemu bratu, mogu vse tebe rasskazat'". Slovom, vedu sebya kak geroinya fil'ma. Sladkaya kak med i s nebol'shim maminym akcentom. A on ne nahodit nichego luchshe, kak skazat', chto ego zovut Bernar, a ne Bu-Bu. I zhmetsya k stenke, okajmlyayushchej ploshchad'. Za stenkoj propast'. Saditsya na stenku, ne glyadya na menya, a ya ustraivayus' ryadom, nad propast'yu, opirayas' o kamni rukoj, chtoby ne upast' i ne razbit'sya. Molchim celuyu vechnost'. Potom vdrug on govorit: "Moj brat horoshij paren', ty ego ne znaesh'". Otvechayu - vot imenno, ne znayu. A tot: "On hotel s toboj poznakomit'sya, a ty nichego ne ponyala". I nachinaet nudno rasskazyvat' o brate, nazyvaya ego, kak i vse, Ping-Pongom. YA edva vslushivayus', a sama nablyudayu za nim. U nego dovol'no svetlye i dlinnye volosy, dlinnyj nos, bol'shie temnye glaza s zolotymi iskrinkami, dlinnyushchie, v kilometr, resnicy, rot, kak u devushki, pryamo - na, celuj, zaostrennyj s yamochkoj podborodok, slishkom dlinnaya sheya, ochen' dlinnyj tors, ochen' dlinnye nogi. Dumayu, chtoby ego luchshe upotrebit', nado umet' podstupit'sya. Vot. Imenno zdes', na stene, vse i nachinaetsya. On govorit sebe i vdrug pereklyuchaetsya na kakoe-to mehanicheskoe pianino. Tut uzh ya vstupayu: "CHto takoe? YA ne rasslyshala". On peresprashivaet: "CHego ne rasslyshala?" - "Pro mehanicheskoe pianino", - govoryu. On brosaet v propast' pozadi nas kameshki, povorachivaetsya ko mne i vspominaet, na chem ostanovilsya: "Ah da! Otcovo pianino. Ono stoyalo vo dvore pod lipoj. I sovsem isportilos' ot dozhdej. YA podnyal shum v konce koncov. |to bylo v proshlom godu. I Ping-Pong vtashchil pianino v saraj, a kogda vyshel ottuda, to uvidel lipu slovno v pervyj raz. I v tot zhe den' spilil ee. Ty ne nahodish', chto eto smeshno?" Ulybayus', kak idiotka, i chto-to delayu, sama ne znayu chto. Ah da, tozhe podbirayu kameshki. Kogda ya snova podnimayu glaza na Bu-Bu mnogo-mnogo vremeni spustya, kogda moe serdce uzh ne stuchit, kak oglashennoe, on smotrit na igrokov v shary, shchuryas' i ne obrashchaya na menya nikakogo vnimaniya. Solnce pechet vovsyu. Na ploshchadi prolegli bol'shie chernye teni ot domov. U menya bolyat ushi ot stuka sharov, sizhu s peresohshim rtom. Potom sprashivayu: "Kak vyglyadit eto pianino?" On otvechaet, ne glyadya na menya: "Mozhesh' sebe predstavit' kak - posle stol'kih let pod dozhdem". YA sprashivayu: "Na kryshke speredi est' bukva "M"?" Tut uzh on udivlenno smotrit na menya: "A otkuda ty znaesh'?" YA ne otvechayu, i on poyasnyaet, chto ih familiya Montechari. CHetko pomnyu kazhdoe slovo. Temnye teni ot solnca na ploshchadi. Propast' szadi - esli upast', mozhno razbit'sya v lepeshku. A vdali holmy iz krasnoj zemli. Vse takoe chisten'koe. YA sprashivayu: "Tvoj otec davno umer?" On otvechaet: "Mne bylo pyat' let". A emu sejchas semnadcat' - znachit, v 1964 godu. YA schitayu bystree vseh na svete. Bozhen'ka nagradil menya tol'ko etim darom da eshche popkoj. Vstayu. Brosayu dlya vida po odnomu kameshki na zemlyu. Zatem vydavlivayu, silyas' unyat' serdce: "Skol'ko emu bylo let, kogda on umer?" I etot chertov syn svoego vonyuchego otca otvechaet: "Sorok devyat'. Dazhe pyatidesyati ne bylo". YA govoryu sama sebe: "Nu i poluchaj. Ty uzh etomu perestala verit', malyshka |liana, tak vot pozhalujsta". Otvorachivayus', chtoby on ne videl moego lica. Prosto sama ne znayu, kak eshche derzhus' na nogah. ZHERTVA (2) Vecherom my vsej oravoj edem v gorod est' piccu. YA smeyus'. Ne perestayu sebya ugovarivat' i starayus' vesti tak, chtoby nikto nichego ne zametil. V kakoj-to moment ZHorzh Massin' govorit: "Ty sovsem blednaya". YA otvechayu: "Ustala". Bu-Bu net s nami. No on vse vremya u menya pered glazami - sidyashchij na stenke nad propast'yu. Kogda ya vstala togda, mne dostatochno bylo tolknut' ego rukami v grud', chtoby on upal navznich', kak chasto byvaet so mnoj vo sne. On razbilsya by, i emu skolotili by grob. I oni by vse uzhe nachali stradat'. V polnoch' my s ZHorzhem brosaem ostal'nyh. Proehav kilometra dva, on ostanavlivaet svoj gruzovichok na doroge i hochet zatashchit' menya v kuzov. YA govoryu; "Ne segodnya, ne hochu". On vorchit, no otvozit domoj. Moya dureha eshche ne legla spat'. Sidit sebe na kuhne i sh'et mne plat'e. Ee krasivoe lico osveshcheno lampoj. Snachala ya govoryu: "Vse der'mo, nadoela ty mne", potomu chto ona sprashivaet, otkuda ya prishla. Potom hvatayu i rvu vse - tkan', shit'e, sebya, ee, vse-vse. Ona zhe tol'ko shepchet po-nemecki kakuyu-to chush' svoim spokojnym krasivym golosom, sidya vypryamivshis' okolo stola i, kak obychno, slozhiv ruki na zhivote, so znakomoj mne vsyu zhizn' slezinkoj v ugolkah glaz. Krichu: "CHert voz'mi! Da poshevelis' zhe ty! Nu chto mne takoe sdelat', chtoby ty hot' raz vlepila mne poshchechinu? YA hochu, chtoby ty menya pobila, hochu, ponimaesh'?" No eta myamlya, kak vsegda, nichego ne ponimaet, sidit, kak statuya, so slezami na glazah, slovno sprashivaya, kto ya takaya i chto s nami proishodit. V konce koncov ya sazhayu ee i govoryu: "Nu bud' horoshej, idi ko mne". Stanovlyus' na koleni, prizhimayus' k nej i shepchu: "Mama, mamochka". I tak kak ej eto stydno, sama rasstegivayu ee lif. Bol'she vsego na svete ya lyublyu ee zapah. Beru ee levuyu grud' i celuyu. Ona ne smotrit na menya, ustavilas' v pustotu i tol'ko gladit po golove i nezhno chto-to shepchet. I ya snova stanovlyus' malen'koj devochkoj, kotoraya soset grud' svoej dorogoj mamy. Ona vsegda pervaya vstaet s mesta i kladet moyu golovu na stul, chtoby ne sdelat' bol'no. Slyshu ee shagi, ona podnimaetsya k sebe. YA bol'she ne plachu, vstayu, idu k rakovine i moyu lico. V zerkale vizhu krasnye glaza, u menya zhalkij vid, rastrepannye volosy. Tiho govoryu sebe: "Prekrati. Ty ved' upryamaya. Upryamee vseh na svete. Im eto dorogo obojdetsya". Blestyashchaya struya vody iz krana razbivaetsya na tysyachu bryzg. I govoryu pered zerkalom: "Spokojno. Horoshen'ko vse obdumaj. Nado byt' hitroj. Vremeni hvatit". ZHERTVA (3) Prosnuvshis', snova vizhu Bu-Bu na blyumejskoj stenke. Lezhu nepodvizhno v posteli i razmyshlyayu. Ryadom s licom saditsya muha. Progonyayu. Dumayu o Ping-Ponge, starshem iz vseh brat'ev. Skol'ko emu - tridcat' ili tridcat' odin? Mikki byl slishkom mal, kogda eto sluchilos'. O Bu-Bu i rechi net. Edinstvennyj, kto mozhet mne pomoch', - Ping-Pong. U nego bol'shie sil'nye ruki. Ego ruki ya zapomnila luchshe vsego. Mat' otkryvaet dver' i govorit: "YA prinesu tebe kofe". YA protyagivayu k nej ruki i proshu sest' ryadom. Ona smotrit v pustotu. YA sprashivayu: "Kakoj eto byl den'?" Ona peresprashivaet: "CHto - kakoj?" - hotya otlichno znaet, o chem ya govoryu. YA prodolzhayu: "Sama znaesh'. V noyabre 1955 goda". Ona chto-to ustalo bormochet, kachaet golovoj i hochet vstat'. YA hvatayu ee za ruku i uzhe gromche govoryu: "Kakoj eto byl den'?" Ona umolyayushche smotrit na menya, boyas', chto uslyshit kretin cherez koridor, i govorit: "Ne pomnyu, kakoj byl den'. Seredina mesyaca. Subbota". YA govoryu: "YA najdu kalendar' za 1955 god". My molchim. YA beru ee za ruku, no ona prodolzhaet smotret' v pustotu. Na nej temno-sinij fartuk, potomu chto ona idet ubirat'sya k Larg'e. Zatem tiho vysvobozhdaet svoyu ruku i uhodit. Minutoj pozzhe ya spuskayus' vniz na kuhnyu v svoem belom mahrovom halate, vse-taki zakazannom eyu u "Treh shvejcarcev", inache ya by otnes ne otvyazalas'. Ona govorit: "YA sobiralas' nesti tebe kofe". YA obnimayu ee szadi, ya umeyu byt' laskovoj, i tiho shepchu: "A esli ya ih vseh izlovlyu i nakazhu, ty ne budesh' protiv?" Ona vsya drozhit. YA tak lyublyu ee zapah. Potom prodolzhayu: "Tak ty ne stanesh' vozrazhat'?" Ne oborachivayas', ona kivaet golovoj, i togda ya povorachivayu ee k sebe. No ona ne hochet smotret' mne v glaza. |to ochen' krasivaya zhenshchina, s nezhnoj i teploj kozhej i dlinnymi volosami, kotorye zakalyvaet na zatylke, i oni obramlyayut ee lico madonny. Tol'ko zaskoruzlye i ogrubevshie ot stirki ruki vydayut ee vozrast. A tak i ne dogadaesh'sya, chto ej sorok vosem'. YA sprashivayu: "Ty byla znakoma so starshim Montechari do ego smerti?" Snachala ona s udivleniem kachaet golovoj: "On ved' umer desyat' let nazad, a my zdes' tol'ko okolo goda". Potom do nee chto-to dohodit, ona otstranyaetsya so strahom v glazah i gluho govorit: "Ty s uma soshla. YA znayu madam Montechari i ee synovej. |to horoshie lyudi". My sidim, glyadya drug na druga, i ya prikazyvayu sebe molchat', nado vse sdelat' samoj, inache ona pomeshaet. A ta povtoryaet: "|to horoshie lyudi". Govoryu: "YA nikogo ne obvinyayu. Ty menya ne ponyala". Dostatochno odnogo slova lzhi, chtoby ee uspokoit'. Ona eshche smotrit tri sekundy mne v glaza, potom otvorachivaetsya k plite, napolnyaet chashku i kladet tuda poltora kuska sahara, razlomav pal'cami odin kusok popolam. A zatem uhodit na ves' den'. YA uzhe prikidyvayu, kak mne dejstvovat'. Poka ya moyus' v ocinkovannoj lohani, muha saditsya pryamo pered nosom. Otgonyayu. Dumayu o Ping-Ponge, u kotorogo bol'shie sil'nye ruki. Itak, ya beru sekach v odnu ruku, perednee koleso velosipeda v druguyu i govoryu sebe: "Osteregis'. Puti nazad ne budet". I odnim vzmahom vzrezayu shinu, da tak, chto ona uzhe ni na chto ne sgoditsya. ZHERTVA (4) Zatem |na otpravlyaetsya k Ping-Pongu v garazh chinit' velosiped. Potom on vedet ee k sebe vo dvor. Ona nadela bezhevuyu yubku klesh, temno-sinyuyu vodolazku s nebol'shim del'finom na grudi. Na nej belye trusiki s kruzhevami, pust'-ka razglyadit. Nogi ee uzhe zagoreli, i on do togo baldeet, chto nadevaet na koleso staruyu shinu. Zatem v okne svoej komnaty |na staskivaet vodolazku i pokazyvaet emu svoi prekrasnye grudi, i on stoit za izgorod'yu navytyazhku, kak olovyannyj soldatik, a ona vse vremya sprashivaet sebya, neuzheli on syn togo negodyaya, mozhet, prosto neschastnyj bolvan, kotorogo luchshe ostavit' v pokoe. Nenavizhu sebya, kogda nachinayu pasovat', ubit' sebya togda gotova. Potom edem v restoran. Za stolom on vse vremya boltaet. No sovsem ne o tom, o chem ya dumala: "Dast li ona mne sebya trahnut'?" Na samom dele vse inache. Dazhe trudno skazat', kak imenno. Mne i priyatno, i grustno. K tomu zhe pri nem net togo zolotogo portmone. On derzhit den'gi smyatymi pryamo v karmane bryuk. YA dumayu: "Mozhet, portmone u Mikki ili Bu-Bu? Ili mat' pryachet v shkafu, ved' eto cennost'". YA lichno nikogda ne videla etogo portmone, no ubezhdena, v mgnovenie oka ego priznayu. Ono sdelano iz dvuh zolotyh krugov s zashchelkoj i zakreplennoj na nih dvadcatifrankovoj monetoj s izobrazheniem Napoleona. Pozhaluj, ya vsegda boyalas' uvidet' eto portmone. Ping-Pong smuglyj, shirokoplechij, muskulistyj. U nego naivnye glaza, s vidu ochen' molodye. Mne nravitsya ego pohodka, no bol'she vsego volnuyut ego ruki. YA smotryu na nih, poka on est, i dumayu, chto cherez chas ili men'she oni budut laskat' menya, tiskat'. Tak by hotelos' ispytyvat' pri etom otvrashchenie, no chuvstvuyu sovsem obratnoe. YA vypila samuyu malost', no mne nel'zya pit'. YA nachinayu revet', snova hochetsya stat' malen'koj devochkoj i sama ne znayu, chego eshche. Na obratnom puti ya vyplakala vse slezy. Dumala, on ostanovit gde-nibud' mashinu, otkinet siden'e i povalit menya. YA by ustupila, a zatem bol'shim kamnem razmozzhila by emu golovu. No on nichego takogo ne delaet. Peredo mnoj slavnyj Ping-Pong. On interesuetsya |noj, pytaetsya ponyat', chto ej nado. Nu i bolvan! V kakuyu-to minutu on popytalsya ulichit' menya vo lzhi iz-za krasnoj kasketki Mikki. Odnazhdy, uzh ne pomnyu po kakomu povodu, mne rasskazala o nej Martina Broshar. Bystro smeknuv, ya zayavila, chto videla ee na nem god nazad i chto nado bylo slushat' v restorane. On proglotil i eto. Kazhetsya, emu nravitsya, chto ya prinimayu ego za pridurka. On zhelaet videt' menya takoj, kakoj sam pridumal. Zatem on hochet proehat', ne ostanavlivayas', mimo svoego doma. Prihoditsya prosit' ego ostanovit'sya. Nu i dela! Derzhas' za ruki, idem cherez dvor, i, chuvstvuyu, iz-za materi i vsego svyatogo semejstva emu nelovko vesti menya v dom. My odnovremenno proiznosim: "V saraj". Vnutri temno. On govorit: "Tut est' lampochka, no ona ne gorit". Prohodit celaya vechnost', prezhde chem on prodolzhaet: "Da tak i luchshe, potomu chto esli ee zazhech', to uzhe ne pogasit'. Sryvaj provod, kol' ne hochesh' razorit'sya". V konce koncov on ostavlyaet menya i topaet v dom za kerosinovoj lampoj. Poka ego net, nahozhu lestnicu, a naverhu - kolchenoguyu, propylennuyu krovat'. Vernuvshis', on govorit, chto eto svadebnaya postel' ego tetki. Pri svete lampy ya v svoem rozovom plat'e, navernoe, kazhus' emu babochkoj. Ping-Pong prines paru chistyh prostynej. Kogda oni s Mikki byli malen'kie - eto on rasskazyvaet, - to prihodili igrat' v saraj, voobrazhali, chto krovat' tetki - eto starinnyj parohod v Ameriku: "Poka on plyl vverh, - ob®yasnyaet on, - po Missisipi, krokodily sozhrali u nego dve nogi i nemalo pruzhin". On nelovko stelet prostyni, a ya zhdu nepodvizhno, zalozhiv ruki za spinu. Lampa stoit na starom stule. Vnizu u vhoda razlichayu temnuyu massu mehanicheskogo pianino. Izdali ono menee krasivo, bol'she po razmeru i tyazhelee, chem v opisaniyah materi. Ne hochu na nego smotret', hochu zabyt' o ego sushchestvovanii. YA hochu, chtoby Ping-Pong laskal menya. Mne uzhasno grustno. Ping-Pong saditsya na krovat' i privlekaet menya k sebe. Smotrit na menya snizu vverh. V ego glazah nezhnost'. Hochet chto-to skazat', no ne reshaetsya. Zalezaet pod yubku i snimaet trusiki. Ego ruki volnuyut menya. Ne otpuskaya, on zavalivaet menya na postel', rasstegivaet molniyu na plat'e i nu lapat'. I vot |na uzhe na nem, vystavilas' slovno narochno, chtoby ej vsypali. I smotrit na sebya kak by so storony. Oshchushchenie svoej bezzashchitnosti volnuet ee. Poka on truditsya pod nej, ej vse vremya hochetsya zhalovat'sya, stonat'. I, priglyadyvayas' k |ne bez otvrashcheniya, prezreniya, ya tol'ko govoryu ej: "CHto zhe eto s toboj delayut, malyshka |liana, chto s toboj delayut?" Bez zlosti, prosto tak, mehanicheski govoryu, zhelaya ej tol'ko odnogo poskoree dostich' vershiny, chtoby potom bol'she ni o chem ne dumat'. ZHERTVA (5) Dyshu rtom. Saraj pahnet starymi vysohshimi doskami. Ping-Pong spit na drugom konce krovati, povernuv ko mne lico. Tiho pohrapyvaet. Grud' u nego volosataya, rot krasivyj, kak i u ostal'nyh brat'ev. My oba golye. U menya bolit zatylok. Moya mat', ya uverena, ne spala vsyu noch'. A o tom kretine i govorit' nechego. Mne ohota po nuzhde, i ya chuvstvuyu sebya gryaznoj. Starayas' ne razbudit' Ping-Ponga, vstayu. Svet syuda pronikaet iz sluhovogo okna. Lampa pogashena. Besshumno spuskayus' po lestnice. Teper' horosho vidno prognivshee mehanicheskoe pianino. Ne isklyucheno, kogda-to ono bylo, kak govorit moya mat', zelenym. No ob etom sejchas mozhno tol'ko dogadyvat'sya, vse oblupilos'. Posle dolgogo prebyvaniya na svezhem vozduhe ono sovershenno pochernelo i potreskalos'. Bol'shaya zavodnaya ruchka, kogda-to zolochenaya, teper' tozhe chernaya. I na kryshke mozhno razglyadet' bukvu "M" v zavitushkah s kazhdoj storony. Prikasayus' k nej rukoj. Na ulice rannee utro Madam Montechari nepodvizhno stoit na poroge kuhni v chernom perednike. I nablyudaet za mnoj. YA sovsem golaya. My dolgo smotrim drug na druga. Zatem ya ostorozhno idu po kamnyam, mne nemnogo holodno, no priyatno. Prisev u steny, vizhu: gospozha Montechari rezko otvorachivaetsya i ischezaet v dome. Spustya neskol'ko minut snova lezhu vozle Ping-Ponga. Uslyhav, kak chihaet na ulice motor gruzovika, on prosypaetsya i govorit: "|to Mikki. Ves' akkumulyator ugrobit, prezhde chem uvidit, chto ne vklyuchil zazhiganie. Kazhdoe utro odno i to zhe". Spustya celuyu vechnost' gruzovik ot®ezzhaet. Ping-Pong ishchet chasy, sunutye kuda-to pri batalii, i govorit: "Mikki otvozit Bu-Bu v kollezh. Znachit, sejchas vosem' ili vosem' pyatnadcat', - i celuet menya v plecho. - Obychno ya sam otkryvayu garazh v polvos'mogo". Zatem natyagivaet bryuki i idet za kofe. Kogda on uhodit, ya nadevayu svoe rozovoe plat'e. Teper' mne stydno vyhodit' v nem. Skatav v komok trusiki, zasovyvayu ih v sumochku Ne lyublyu po vtoromu razu nadevat' veshchi, esli oni uzhe byli na mne hot' pyat' minut. Ping-Pong vozvrashchaetsya s kofejnikom i tol'ko odnoj chashkoj. Sam, govorit, popil na kuhne Sprashivayu: "O chem ty dumal, poka nes kofe?" On smeetsya, grud' u nego golaya, i govorit: "O tebe". YA prodolzhayu: "I chto zhe ty dumal?" Sidya na posteli, on pozhimaet plechami i smotrit, kak ya napolnyayu chashku, stoyashchuyu na stule, gde prezhde byla lampa. Nakonec strannym, edva slyshnym golosom sprashivaet: "Skazhi, ty eshche pridesh'?" Nado by otvetit' ne znayu, podumayu. No k chemu? Govoryu: "Esli hochesh'". I podhozhu k nemu. On snova zabiraetsya pod yubku, kak noch'yu, i ne skryvaet udivleniya, ne obnaruzhiv tam trusikov. On snova hochet menya, vizhu po glazam, no govoryu - net. Togda on nadevaet rubashku i otvozit na "DS" domoj. YA stoyu u vorot, poka on razvorachivaetsya u kladbishcha, i molchu, ruki dazhe ne podnimayu, kogda on proezzhaet mimo i pyalitsya na menya. Moya mat' zastyla u kuhonnoj dveri, i edva ya vhozhu, kak poluchayu zatreshchinu, ot kotoroj lechu na kastryuli, visyashchie na stene. Vot uzhe po krajnej mere tri goda ona ne lupila menya. Pravda, ya vpervye ne nochevala doma. Ne uspev ochuhat'sya, poluchayu eshche i eshche. Ona kolotit menya molcha, a ya zashchishchayus' kak mogu, slushaya ee tyazheloe dyhanie. Tol'ko kogda ya padayu na koleni, ona ostanavlivaetsya. Ne znayu, komu huzhe - ej ili mne? U menya bolit zatylok i krov' iz nosa techet. Govoryu ej: "SHlyuha". Ona b'et snova, i ya okazyvayus' na kamennom polu kuhni. Povtoryayu: "SHlyuha". Ona padaet na stul, grud' hodunom. Ustavilas' na menya, poglazhivaya kulak, naverno, samoj bol'no. YA smotryu cherez upavshie na lico volosy, ne dvigayas', polozhiv golovu na pol. I snova govoryu: "SHlyuha". ZHERTVA (6) Tri nochi podryad s Ping-Pongom v sarae. On razdevaet ee, razdvigaet ej nogi na posteli tetki i tolchkami vhodit v nee, zazhimaya rot rukoj, chtoby ne krichala. Tri dnya on slovno parit nad zemlej v svoem garazhe, verit, chto ona nikogda ne imela takogo udovol'stviya, tak ej horosho - vporu umeret'. Kazhdoe utro, do togo kak on prosypaetsya, ya idu vniz i pritragivayus' k pianino. Kak voditsya, gospozha Montechari uzhe na svoem postu, bud' to shest' ili sem' utra. Torchit na poroge i sledit za mnoj, poka idu za saraj, i tol'ko kogda ya prisazhivayus', dergaetsya i uhodit na kuhnyu. Teper', kogda ya vozvrashchayus' domoj, mat' bol'she ne kolotit menya. Sidit sebe za stolom i chinit razorvannoe plat'e. Ona horosho menya znaet, potomu chto lyubit. Ona boitsya za menya, ved' ya strashno upryamaya. Esli na menya davit', mogu vzyat' v storonu ili pustit'sya v obhod. No dob'yus' svoego. I sejchas ya ej eto dokazyvayu. Nado najti teh dvuh merzavcev. Budu terpeliva. Oni poluchat po zaslugam. Ih sem'i budut stradat'. Govoryu materi: "Posmotri na menya". No ona ne hochet, dumaet, chto davno pora zabyt'. YA obnimayu ee szadi, prizhimayus' shchekoj k ee spine i govoryu: "Znaesh', mne horosho s Ping-Pongom. YA s nim tol'ko poetomu". Znat' by, verit li ona mne. Kretin naverhu slyshal, kak ya vernulas'. Uzhe minut pyatnadcat' oret. Hochet est'. Hochet, chtoby ego perevernuli. Hochet pogovorit'. Ili eshche chego. Da, ya ih nakazhu, i ih sem'i budut stradat'. Tak shlo do pyatnicy. Rano utrom v pyatnicu my slyshim, kak Mikki vozitsya vnizu i molotit kulakom v dver' saraya. Govorit: "Slushaj, ty, iz-za nee hodunom hodit vsya derevnya". Sudya po smehu i golosam, on tam ne odin. A Ping-Pong kak raz lezhit na |ne, upershis' nogami v spinku krovati. I krichit: "K chertu! Obozhdi, ya vot sojdu vniz, togda shlopochesh'!" Snova slyshen smeh. Mikki uhodit. Tishina. Ping-Pong otkidyvaetsya na podushku. YA govoryu, chto Mikki prosto hotel podurachit'sya. Ping-Pong ne otvechaet i, ohvativ golovu, vorchit na brat'ev. CHut' pozzhe, kogda ya prosypayus', on govorit: "Idem. V konce koncov, eto glupo". YA nichego ne sprashivayu, natyagivayu yubku, vodolazku, bosonozhki, zazhimayu v kulak trusiki, i my idem. Peresekaem dvor. Nachalo vos'mogo. Na kuhne vse v sbore-Mikki, Bu-Bu, mat' i tetka-gluharka. Ping-Pong s vyzovom brosaet: "Privet!" Nikto ne otvechaet. On govorit mne: "A ty sadis' tut". I ya sazhus' ryadom s Bu-Bu, kotoryj, ne glyadya na menya, razmachivaet bulochku v kofe. Mamasha Montechari okolo plity. Molchanie dlitsya celuyu vechnost'. Ping-Pong stavit peredo mnoj chashku kofe, otkryvaet bufet i vynimaet ottuda maslo, med i varen'e. Potom obrashchaetsya k Mikki: "Esli ty hochesh' chto-nibud' skazat', valyaj!" Mikki ni na kogo ne smotrit i rta ne otkryvaet. Ping-Pong oborachivaetsya k materi: "Mozhet, ty hochesh' chto-nibud' skazat'?" Ustavyas' na moyu ruku, ta otvechaet: "Ona chto-to vzyala v sarae". YA gordo zayavlyayu: "Nichego. |to moi trusiki". I protyagivayu ruku, pust' ubeditsya. Ona podzhimaet guby i otvorachivaetsya. "Vsypat' by ej", - slyshitsya ot plity. Ping-Pong beret svoyu chashku, saditsya ryadom so mnoj i govorit materi: "Slushaj, ne zadevaj ee". Ta sprashivaet: "Ona ostanetsya zdes'?" On otvechaet: "Ona ostanetsya zdes'". Bu-Bu na sekundu podnimaet glaza, ne prekrashchaya zhevat'. Mikki preduprezhdaet: "CHerez pyat' minut nado ehat'". Tetka ulybaetsya mne, slovno ya v gostyah. Ping-Pong namazyvaet mne hleb varen'em i proiznosit: "Pojdu govorit' s ee roditelyami". Spustya chetvert' chasa, stoya pered moej uzhe odetoj i umytoj mater'yu i pereminayas' s nogi na nogu, on govorit: "Madam Devin', ne znayu, kak vam vse ob®yasnit'". Slovno etoj nedotepe nado chto-to ob®yasnyat'. YA otvechayu za nee i za sebya: "YA budu zhit' u Montechari i prishla za veshchami. Idem, Rober". Vse troe my podnimaemsya naverh. On pomogaet mne snyat' so steny moe foto i ramku s Merilin. Komnata u menya sovershenno belaya i obstavlena mater'yu. On zamechaet: "U nas vse inache". YA zapihivayu plat'ya i bel'e v dva chemodana. U materi krov' slegka prilila k licu, no ona ne proiznosit ni slova. Tol'ko vyjdya iz doma, ya vspominayu, chto zabyla lohan'. Idu za nej v chulan. Potom govoryu Ping-Pongu: "Ty vse srazu ne unesesh'". A on v otvet: "Ne tvoya zabota". I my uhodim. On umostil lohan' na golove, postaviv v nee oba chemodana. YA govoryu materi: "YA lyublyu tebya bol'she vseh na svete". I slyshu v otvet: "O net. Navernyaka net. Vot ya dejstvitel'no lyublyu tebya bol'she vseh na svete. I proshchayu prichinivshih nam zlo. Potomu chto ty est', i ya blagodarna Bogu za to, chto lyublyu tebya bol'she vseh na svete". V serdcah protyagivayu ej ruku: "YA budu tam, na drugom krayu derevni. Ty znaesh', gde menya najti". Ona pokachivaet golovoj i govorit "net". Kogda my s Ping-Pongom spuskaemsya po ulice, to okazyvaemsya geroyami prazdnika. Perepachkannye mukoj lyudi - vsya derevnya - vypolzli yakoby podyshat' vozduhom. Ping-Pong idet vperedi s lohan'yu i chemodanami na golove. YA sleduyu za nim s mishkoj, fotografiyami, knigoj i ramkoj s Merilin. Prohodya mimo doma Pako, ya govoryu dostatochno gromko, chtoby vse rasslyshali: "Predstavlyaesh', kakih trudov im stoilo vstat' tak rano!" Hozyain Ping-Ponga, okazavshijsya okolo benzokolonki, predlagaet vzyat' malolitrazhku, chtoby dobrat'sya poskoree. No Ping-Pong otvechaet: "Nichego, nichego. CHetvert' chasa, i ya budu na meste". ZHyul'etta, konechno, stoit u okna i zastegivaet halat, prikryvaya svoi polnye grudi, i mrachno smotrit mne vsled. Vozmozhno, ona kogda-to i perespala s Ping-Pongom razok ili podozrevaet, chto u ee muzha bylo chto-to so mnoj - podi ee razberi. Menya tak i podmyvaet ostanovit'sya i skazat' etoj zlyuke, chto ya ele ustoyala nyneshnej zimoj. No Anri CHetvertyj horoshij chelovek, emu i bez togo tugo s nej prihoditsya. Samym bol'shim idiotom vyglyadit Broshar, a eshche glupee ego zhena Broshariha. On sprashivaet u Ping-Ponga: "Znachit, pereezzhaem?" A Ping-Pong emu: "Kak vidish'". I tut ona kak raz vypolzaet: "Znachit, pereezzhaem?" Ping-Pong otvechaet: "Sprosite u muzha". Togda eta zadryga povorachivaetsya k svoemu, serdito tak govorit: "|to eshche chto? Ty tut pri chem?" Klyanus', kogda v etoj derevne hotyat pogovorit', a skazat' nechego, ne nuzhno vklyuchat' televizor. U Montechari mat', konechno, v otpade, no u vseh rot na zamke. My podnimaemsya naverh, i Ping-Pong kidaet oba chemodana na svoyu postel', a lohan' v ugol. Oboi na stenah skvernye, mebel' dopotopnaya, no vse ochen' chistoe. Zakryvayu dver' - dat' ponyat' mamashe, chto dal'she poroga ee vlast' ne rasprostranyaetsya. Ping-Pong govorit: "Raspolagajsya. A mne nado v garazh". YA sprashivayu: "Mozhno mne povesit' fotografii na stenu?" YA proiznoshu eti slova myagko i bez akcenta, derzha v rukah mishku On smeetsya i zadiraet mne yubku, chtoby hlopnut' po popke. "Delaj chto hochesh'. Ty u sebya doma". CHuvstvuyu, emu neohota uhodit', on sobiraetsya mne chto-to skazat' i ne reshaetsya. Vse zhe, zapinayas', vyskazyvaetsya: "Znaesh', kogda ty so mnoj, mne nravitsya, chto ty bez trusikov, no, esli ty idesh' po derevne, mogut dogadat'sya, i mne eto nepriyatno". YA otvechayu, chto prosto ne uspela nadet' chistye. A on stoit kak churban i mnetsya. YA govoryu: "Sejchas nadenu". On schastliv, rasplyvaetsya v ulybke, v takie minuty vyglyadit molozhe svoih tridcati, i menya tyanet k nemu, i stanovitsya zhal', chto on syn svoego merzavca papashi. I togda ya opyat' nachinayu nenavidet' sebya i obozlenno govoryu: "Obozhdi, bud' ostorozhna, emu eshche ne obrydla tvoya golaya zadnica". No ya vse-taki ulybayus' emu, kak angelochek, i eshche krepche prizhimayu k sebe mishku. Ostatok dnya ya prikalyvayu fotografii, osvobozhdayu yashchik v komode i ochishchayu dlya svoih veshchej chast' zerkal'nogo shkafa. Zolotogo portmone nigde net, zato popadayutsya kakie-to pis'ma. Ot druzej po armii. Ot devushek. Odnu iz nih zovut Martoj, ona uchitel'nica v Izere. YAvno perespala s nim i dolgo-predolgo, pyshnymi frazami izlivaet vospominaniya o bylom, chtoby on ponyal, kak ej ploho bez nego, a uzh potom perehodit k razmyshleniyam o smysle narodnogo obrazovaniya, i vsya eta bodyaga na sotne stranic. Ping-Pongu navernyaka prishlos' doplachivat' za lishnij ves na pochte. V drugom pis'me ona soobshchaet, chto vse uladilos' i chto bol'she pisat' ne budet. No sleduet celyj potok pisem. U menya ne hvataet duha razvyazat' tesemku etoj pachki. Stavlyu na komod svoj kubok s konkursa i spuskayus' vniz. Na kuhne mat' i tetka lushchat goroh. YA govoryu: "Mne nuzhna goryachaya voda, chtoby iskupat'sya". Molchanie. YA zhdu, chto mamasha skazhet mne - zdes', mol, vse moyutsya u rakoviny, dazhe sobirayas' na svad'bu ili k pervomu prichastiyu. No net. Ona molcha vstaet so stula i, ne glyadya, daet mne taz: "Ustraivajsya sama". Sogrevayu vodu na plite. Ona vidit, chto mne trudno tashchit' naverh polnyj taz, i, ne povorachivaya golovy, brosaet: "CHego ty snuesh' vzad i vpered s tazom?" Otvechayu, chto doma kupalas' na kuhne, a zdes' ne hochu nikogo stesnyat'. Ona pozhimaet plechami. YA zhe molchu celuyu vechnost'. Togda ona vyskazyvaetsya: "Mne ne hotelos' by, chtoby ty prolila vodu v komnate. Isportish' pol". YA staskivayu lohan' vniz, stukaya eyu o stenu - lestnica tut uzkaya, - i napolnyayu ee pered plitoj. Esli v etom dome otkryvaesh' kran, nachinayut drozhat' steny. Kogda ya nalivayu chetvertyj taz, eta staraya klyacha govorit: "Horosho eshche, chto ne nado platit' za vodu". Ona po-prezhnemu ne oborachivaetsya i prodolzhaet lushchit' goroh. YA razdevayus', i tut gluharka slovno padaet s luny: "Gospodi, ona chto, budet myt'sya pri nas?" I peresazhivaetsya, chtoby ne videt' menya. Mamasha zhe osmatrivaet menya s nog do golovy i, pozhav plechami, beretsya za ovoshchi: "Da, nichego ne skazhesh', slozhena ty, kak chertovka". I bol'she ni slova. Vyhodya, chtoby otnesti korm krolikam, ona prikryvaet - to li po privychke, to li chtoby ne prostudit' menya, kto ee znaet, - kuhonnuyu dver'. A vernuvshis', prinosit sverhu mahrovoe polotence. YA govoryu: "U menya est' svoe". Ona otvechaet; "Vse ravno ved' mne stirat'". I poka ya, stoya v lohani, obtirayus', prodolzhaet: "Tvoya mat' horoshaya zhenshchina. No ona tebya izbalovala. Dostatochno uvidet' tvoi ruki". I smotrit, smotrit svoimi holodnymi glazami. YA otvechayu: "Takuyu uzh ona rodila, moya mat'. I ej by ne prishlos' po dushe, chto vy so mnoj tak razgovarivaete. Ona by skazala, chto, esli ya vam ne nravlyus', nechego bylo razreshat' vashemu synu brat' menya k sebe". Ona molchit celyh sto chasov, poka ya vylezayu iz lohani i vytirayu nogi. Zatem govorit: "Uvidish', eto nenadolgo". Vzyav taz, ona s ego pomoshch'yu slivaet vodu v rakovinu. YA proglatyvayu otvet, podbirayu veshchi i idu k sebe. I ves' ostatok zhizni lezhu, ustavivshis' v potolok i polivaya ee pro sebya vsyakimi slovami. Nichego, reshila ya, prezhde chem ona ot menya otdelaetsya, ej dorogo pridetsya zaplatit' za podvenechnoe plat'e v kruzhevah. Ona vystiraet ego v sobstvennyh slezah. Vo vtoroj polovine dnya, chasov edak v pyat', ya sizhu okolo kolodca, listayu staryj zhurnal "Mari-Kler" i zhuyu hleb s shokoladom. Otpravlyayas' kuda-to v svoem chernom pal'to, staraya perechnica krichit izdaleka: "YA zanesu yaic tvoej materi! CHto-nibud' peredat' ej?" YA motayu golovoj. Vyzhidayu minut pyat' na vsyakij sluchaj, potom vhozhu v dom. Izvestno, moya mat' budet ugoshchat' ee kofe i vsuchit chto-nibud' pozabytoe mnoyu - platki, ili chashku s nadpis'yu "|na", ili medal' v chest' moih krestin, chto-nibud' v etom rode. Vo vsyakom sluchae, gospozha direktorsha vernetsya ne skoro. Tetka spit na kuhne s otkrytymi glazami, slozhiv ruki na zhivote. YA zhe idu naverh. Pervaya komnata, v kotoruyu ya vhozhu, prinadlezhit staroj zadryge. Ogromnaya postel' s perinoj - esli skatish'sya, razbit'sya mozhno. Na stene v oval'noj ramke portret pokojnogo muzha. On snyat na poroge kuhni s ruzh'em za plechom. Vyglyadit krepyshom, krasavchikom, no vozrast ugadat' trudno. Mne tak i hochetsya plyunut' emu v rozhu. Otkryvayu yashchiki, starayas' nichego ne sdvinut' s mesta. Odezhdu muzha ona ne sohranila. Portmone nigde net - tol'ko bumagi i fotografii vsej sem'i v bol'shoj korobke na shkafu. Sejchas u menya net vremeni vse eto rassmatrivat'. V komnate tetki bol'she poryadka. I tut ya tozhe nichego ne nahozhu. Zdes' stoit staraya izrazcovaya pech'. Zaglyanuv vnutr', obnaruzhivayu zapryatannyj mezhdu stenkoj i dymohodom bumazhnik. No ne takoj, v kakom mat' u nas pryachet den'gi i zapisyvaet den' i chas, kogda vynula ottuda tri franka na pokupku sharikovoj ruchki. |to kartonnyj koshel' iz-pod saharnoj korobki. Nikogda v zhizni ya ne videla stol'ko deneg. Vosem' tysyach v kupyurah po pyat'sot frankov. Kladu vse na mesto i napravlyayus' v komnatu Mikki, a zatem v chulan v glubine koridora, gde spit Bu-Bu. I tam net zolotogo portmone. Mozhet byt', kto-to iz nih nosit ego s soboj? V odnom iz yashchikov Bu-Bu ya nahozhu svoe foto, vyrezannoe iz gazety, kogda ya vyigrala konkurs v Sent-|t'en-de-Tine. Celuyu sebya i kladu vse na mesto. Kogda spuskayus' vniz, tetka povorachivaetsya ko mne i govorit: "Ty horoshaya devochka". Ne znayu, s chego ona vzyala. I sprashivaet: "Ty tol'ko chto ela shokolad? Ego tebe dala sestra?" YA kivayu. I ona prodolzhaet: "YA znayu, chto ty ne vorovka". I snova zasypaet. Zatem ya idu v podval. Tam razit vinom i begayut myshi. Razumeetsya, iskat' tut nechego. Kogda moya budushchaya svekrov' vozvrashchaetsya domoj, ya sizhu kak pain'ka za kuhonnym stolom, podperev shcheki, i smotryu po teleku mestnye novosti. Ona stavit peredo mnoj moyu chashku s nadpis'yu "|na", korobku s aktivarolem, kotoryj ya prinimayu pered edoj, i, konechno, ochki, kotorymi ya nikogda ne pol'zuyus'. I govorit: "Kogda ty na chto-nibud' smotrish', u tebya takoj vid, budto ty prinyuhivaesh'sya". Ona nichego ne rasskazyvaet o svoem razgovore s mater'yu, no mne plevat'. ZHERTVA (7) Sleduyushchie tri nedeli podryad tyanutsya ot voskresen'ya k voskresen'yu slovno vechnost'. Iyun'. Ping-Pong i ego brat'ya ezhednevno uezzhayut iz doma. Prihvativ flakon s zhidkost'yu dlya zagara i mentolovye sigarety, ya v rozovom bikini spuskayus' vniz s bol'shim mahrovym polotencem. Rastyagivayus' na solnce okolo kolodca i listayu babushkiny zhurnal'cy, najdennye v sarae. Kuryu tol'ko dlya togo, chtoby vsem dosadit'. YAsnej yasnogo, eto vyvodit iz sebya mamashu-bryuzgu. Ona shumno vozitsya s bel'em i govorit: "Voobrazhaesh' sebya na plyazhe okolo otelya "Negresko"? Ty hot' zastelila postel'?" Kogda ona ne smotrit v moyu storonu, ya snimayu byustgal'ter. A mozhet, ona vse vremya nablyudaet za mnoj, kto ee znaet. Ne to chtoby ya ee stesnyalas', a prosto nechego ej delit'sya svoimi ideyami s Ping-Pongom. K chasu dnya on zabegaet proglotit' po-bystromu kusok myasa, dazhe net vozmozhnosti perekinut'sya hotya by paroj slov. Vtoruyu polovinu dnya umirayu ot skuki. Raskladyvayu pas'yans na posteli. Trizhdy pereodevayus', prihorashivayas' pered zerkalom. Perekleivayu nakladnye nogti i mazhu ih lakom. Vspominayu znakomyh - naprimer, mademuazel' D'e, moyu uchitel'nicu iz shkoly v Bryuske, derevne chut' povyshe Arrama. Po ee slovam, esli devochki gryzut nogti, to zanimayutsya nehoroshim delom. Ona tak i zayavila odnazhdy pered vsem klassom, chtoby mne stalo stydno. YA otvetila ej, chto, pohozhe, ona sama takaya. Hlop! Poluchayu podzatyl'nik. YA ej strashno pravilas', potomu chto byla samaya krasivaya v klasse. Vse tak govorili. Eshche v chetyrnadcat' let, uzh pover'te, u menya vse bylo na meste. CHto zhe ona potom sdelala? Ostavila menya posle zanyatij yakoby v nakazanie i, opustivshis' na koleni, stala prosit' proshcheniya. Da, na kolenyah. A chto sdelala ya? Perevernula na nee svoj puzyrek s chernilami. Oblila lico, plat'e, vse. Prosto uzhas. V klasse tol'ko u menya odnoj byli chernila. Otec kupil ih vmeste s ruchkoj, chtoby ya luchshe uchilas'. Sushchij kretin. Odnazhdy ya vse-taki poshla k nej, yakoby chtoby otnesti knigi - oni menya togda otchislili: ne mogli bol'she ostavit' v klasse. Ona vsya drozhala. Let ej bylo za dvadcat', no opyta ni na grosh, dazhe v sravnenii s lyuboj malen'koj suchkoj, kotoroj ona davala uroki v klasse. Nu i koncert ya ej ustroila! Ona by na vse skazala "spasibo". Vspominayu nashego kretina. Iz-za podarennoj ruchki ili eshche chego-to. Odnako tut zhe otmetayu eti vospominaniya i celyj chas lezhu nepodvizhno. Vizhu, kak on shagaet po polyu, derzha menya za ruku, a ya sovsem malen'kaya, mne let pyat', ne bol'she. Nichego bol'she ne pomnyu ni ob etom dne, ni o drugih dnyah vmeste s nim. Tol'ko odno: my idem po polyam, ya ochen' veselaya, i povsyudu zheltye cvety. Zastyv spustya chas pered zerkalom s rascheskoj v rukah, ponimayu, chto mne sleduet projtis', a to vse obrydlo. Inogda ya zahozhu za Martinoj Broshar, my spuskaemsya k reke i zagoraem tam golye. Ili ya idu k nashemu domu, no ne zahozhu. Mne interesno, u sebya li moya rastyapa i chto ona delaet, no ya idu nazad. Kak-to raz, topaya mimo garazha, podhozhu k vorotam. Ping-Pong i Anri CHetvertyj poteyut nad razobrannym traktorom. Oba v masle, i Anri CHetvertyj oborachivaetsya posmotret', kto