prishel. YA govoryu: "Mne nuzhen Rober". Tot sprashivaet tak spokojno, slovno ya zdes' so vcherashnego dnya: "A kto takoj Rober?" YA kivayu na Ping-Ponga, kotorogo zovut vovse ne Roberom. YA znayu eto po pis'mam, da i mat' nazyvaet ego Florimonom. Anri CHetvertyj vzdyhaet, sklonyaetsya nad motorom i govorit: "Na etot raz ladno, no prikin', vo skol'ko mne obhoditsya kazhdyj chas tvoego Robera". Ping-Pong dogonyaet menya na ulice i govorit: "On prav. Tebe ne sleduet prihodit' syuda v rabochee vremya". YA smotryu na svoi nogi, sladkaya kak med, budto edva sderzhivaya slezy. On vypalivaet: "Nu chto tebe, davaj". Podnyav glaza, otvechayu: "YA sobiralas' napisat' tebe pis'mo. No boyus' nadelat' mnogo oshibok, i ty stanesh' nado mnoj smeyat'sya". My stoim dolgo-dolgo, do samoj zolotoj svad'by, i on govorit: "YA tozhe delayu mnogo oshibok. A chto by ty napisala v svoem pis'me?" Ne grubo sprashivaet, skoree naoborot. Tak zhal', chto Ping-Pong syn svoego tuhlogo papashi, kotoryj yavilsya na svet dlya togo, chtoby muchilas' ya, a ya rodilas' dlya togo, chtoby zastavit' ih vseh stradat' eshche bol'she. "Tvoya mat', - govoryu, - schitaet, chto u nas s toboj nenadolgo. Vse tak dumayut. K tomu zhe v derevne terpet' ne mogut moih roditelej, a obo mne govoryat, chto ya stala chert-te kem. Vot". On zapuskaet ruki v karmany, delaet neskol'ko krugov i rychit: "Katilis' by oni...". A potom: "Kto eto ploho govorit o tvoih roditelyah? Est' sposob bystro nauchit' ih pomalkivat'". YA otvechayu: "Da tak, lyudi". On bagroveet, vidya, kak ya perezhivayu. Zamaslennymi rukami ne reshaetsya prikosnut'sya ko mne i govorit: "Znaesh', ya vovse ne takoj, kak tvoi prezhnie priyateli". I tut slezy tak i bryzzhut u menya iz glaz. Idu po doroge. No on dogonyaet: "Postoj". Ostanavlivayus', i on prodolzhaet: "Ne znayu, kak u nas slozhitsya. No mne horosho s toboj. A na drugih mne naplevat'". YA smotryu na nego vo vse glaza i, kak malyshka, chmokayu v shcheku. Zatem kivayu v znak togo, chto, mol, znayu. Potom uhozhu. On krichit vdogonku: "YA vernus' rano". I ya znayu, chto menya ozhidaet - to zhe, chto i kazhdyj vecher. Vecherom doma emu ne terpitsya okazat'sya so mnoj v komnate. Na pervyh porah on tol'ko i hochet, chtoby ya glazela v potolok do obeda, posle uzhina i eshche utrom pered uhodom na rabotu. Govorit, chto ves' den' v svoem merzkom garazhe tol'ko ob etom i mechtaet. Komnata ego materi sosednyaya, i noch'yu, kogda ya oru, ta nachinaet barabanit' v stenku. Odnazhdy yavilsya Mikki i stal stuchat' v dver': "|to uzhe slishkom. Nevozmozhno zasnut'". Kak tol'ko so mnoj eto nachinaetsya, Ping-Pong zatykaet mne rot rukoj, hotya znaet, chto ne daet dyshat', no uzh ochen' emu eto priyatno. Ping-Pong mne ochen' nravitsya - v obshchem, ya pochti lyublyu ego, kogda on vo mne, kogda umiraet. A eshche kogda neterpelivo razdevaet, sharit po telu, slovno boitsya, chto emu ne hvatit dvuh ruk. Vspominayu slova staroj perechnicy. Znayu, chto tak budet ne vechno, chto cherez nekotoroe vremya on uspokoitsya, kak i vse. Odnako poka on v moih rukah, ya ustupayu lyubym ego zhelaniyam - na spine, na zhivote, na chetveren'kah. Podruzhka v yarosti kolotit po stenke. Odnazhdy ya reshayu poddet' ego dlya proverki. V odnu iz subbot, tret'yu s teh por, kak ya zhivu u nih, my otpravlyaemsya v kino vmeste s Mikki, ZHorzhettoj, Bu-Bu i ego otdyhayushchej, a Ping-Pong vsyu pervuyu seriyu torchit v glubine zala v brezentovoj kurtke i pozharnoj kaske. V pereryve ya podhozhu k nemu i govoryu: "Poka ya tut, chtoby ty v poslednij raz vystupal klounom. Hochu, chtoby ty sidel ryadom, chtoby zhal menya vo vremya seansa, esli mne etogo zahochetsya". U nego glaza na lob. On oziraetsya, kak psihovannyj - ne slyshit li kto. Togda ya govoryu: "Hochesh', ya povtoryu eto gromko, dlya vseh?" On otricatel'no tryaset golovoj i ubegaet na chetvertoj skorosti so svoej merzkoj kaskoj v ruke. V nashej komnate govorit: "Ty dolzhna menya ponyat'". Vse eti zanyuhannye parni hotyat, chtoby ih ponimali. "YA pomogayu lyudyam. Sluchis' gde-nibud' neschast'e ili pozhar, klounom ya ne budu. K tomu zhe eto ne radi deneg, ya tut poluchayu vsego chetyre sotni". YA molchu. Togda on sazhaet menya na krovat' i govorit: "Prosi chto hochesh', no ne eto. YA ne mogu brosit' delo. Ne mogu". YA dayu emu vygovorit'sya, potom vstayu i otvechayu: "YA tol'ko proshu, chtoby po subbotam kto-nibud' podmenyal tebya i ty byl so mnoj, nichego bol'she. Inache ya zamenyu tebya drugim". YA vizhu ego v zerkale, i on menya tozhe. Opustiv golovu, on bormochet: "Ladno". Togda ya vozvrashchayus' k nemu, i skoro nachinaetsya stuk v stenu, ot kotorogo mozhet prosnut'sya tetka. Nazavtra, kazhetsya, v tret'e voskresen'e, ya ponimayu, chto dolgo tak ne vyderzhu. I delayu novyj hod. Ostaviv Ping-Ponga spyashchim, ya v mahrovom halate spuskayus' na dvor. Kakie-to pizhony sporyat u vorot s mater'yu vseh skorbyashchih. YA slyshu, kak ona bubnit, slovno v telefon: "Nado sprosit' u syna, on glava sem'i". |to dvoe parnej i dve devicy, u nih belyj "fol'ksvagen", na kryshe kotorogo polno vsyakoj vsyachiny, dazhe kanoe. CHerez minutu oni otvalivayut. Mat' govorit: "Turisty". I uhodit na kuhnyu. A ya pytayus' zapustit' dush, oborudovannyj mezhdu saraem i kolodcem. Ledyanaya voda vnezapno obrushivaetsya mne na volosy i na halat. Mikki i Bu-Bu smotryat na menya iz okna. Mikki poteshaetsya. YA znayu, chto by |na dolzhna byla sejchas sdelat', horosho znayu. No eto poka prezhdevremenno. I - kak znat'? - mozhet byt', vo vsem vinovata moya fotografiya, vyrezannaya iz gazety. Takaya handra napadaet na menya, chto ya vse brosayu i tashchus' nazad v komnatu. Poka odevayus', Ping-Pong prosypaetsya. "Ty kuda?" - "Provedat' mat'", - otvechayu. On govorit; "No my zhe u nee obedaem". YA ronyayu: "Nu tak prihodi tuda. A ya idu sejchas". Kogda ya zayavlyayus' k nashim, na dushe u menya toshno, a na serdce pushche togo. Mat' naverhu s etim kretinom, ego prihoditsya brit', menyat' bel'e, i ya krichu v potolok: "Idesh'? Ty nuzhna mne". Ona totchas spuskaetsya. YA hnychu, kak malen'kaya, prizhavshis' lbom k ee ruke. A tot naverhu revet, kak psih. Ona myagko beret menya za plechi i otvodit v pristrojku, kak byvalo i prezhde, chtoby pogovorit' spokojno. YA plachu i govoryu: "Ty ponimaesh'? Ty ponimaesh'?" I ta shepchet pechal'no: "Nu da, ty hochesh' kazat'sya huzhe, chem ty est'. V etom tvoe neschast'e". Saditsya na stupen'ki, pomogaet rasstegnut' svoe plat'e, ya slyshu ee zapah, ryadom ee teplaya grud'. YA snova v ob®yatiyah svoej dorogoj mamuli, moej dorogoj mamochki. ZHERTVA (8) Drugoe voskresen'e. Ping-Pong uvozit nas pokatat'sya na "DS" svoego hozyaina. S nami Mikki i ego ZHorzhetta. Mikki dolzhen byl uchastvovat' v velogonke, no v proshlyj raz udaril golovoj komissara, sdelavshego emu zamechanie po povodu ploho prikreplennogo na spine nomera. Ne prav byl komissar. On sam natknulsya na golovu bednyazhki Mikki. My tormozim u ozera, pod kotorym pohoronen Arram, gde ya rodilas'. Vsemu vinoj plotina. Iz-za nee vse stroeniya, krome cerkvi, byli vzorvany. Ob etom rasskazyvali po teleku. Teper' nado vsem - tihaya glad' vody, i dazhe kupayutsya. Ping-Pong govorit, chto kupat'sya zapreshcheno. No kto schitaetsya s zapretom? V inye dni kosye luchi solnca vysvechivayut v glubine ozera siluet cerkvi. Bez kolokol'ni, ee slomali. Odni steny. ZHorzhetta zamechaet, chto ya chem-to rasstroena, uvodit menya, vzyav za taliyu, i govorit ostal'nym: "Poehali otsyuda. Vse eto ne ochen' veselo". My otpravlyaemsya v derevnyu Dyuve-syur-Bonnet. Na mne plat'e s bol'shimi sinimi cvetami i stoyachim vorotnichkom, volosy u menya potryasnye. Odnako, sama ne znayu otchego, chuvstvuyu ya sebya premerzko i ele volochu nogi. Ping-Pong siyaet kak mednyj grosh, progulivaya menya sredi turistov, obnyav za taliyu i dazhe nizhe, kak by pokazyvaya vsem, kto tut hozyain. Posle togo kak my raz chetyrnadcat' obhodim pamyatnik pavshim, vyuchiv naizust' vse napisannye na nem imena, Mikki predlagaet Ping-Pongu sygrat' protiv dvuh otdyhayushchih partiyu v shary. I ves' ostatok zhizni ya provozhu vmeste s ZHorzhettoj, sidya za stakanom sel'terskoj s myatoj. Ona, konechno, pytaetsya menya razgovorit' - namerena li ya vyjti za Ping-Ponga i vse takoe. No ya eshche do togo, kak u menya prorezalsya pervyj zub, znala, chto devchonkam nel'zya nichego rasskazyvat', razve tol'ko v tom sluchae, kogda hochesh' sekonomit' na ob®yavlenii v gazete. Ona rassprashivaet, kak zhivut Montechari, ne stesnyayut li menya parni, ved' u menya net brat'ev, i s tem zhe pritvornym vidom vyvedyvaet, mozhet li ee Mikki uvidet' menya razdetoj, chtoby sravnit' s nej. Luchshij sposob pozlit' ee - eto zastavit' dumat' to, chto ej hochetsya. Imenno tak ya i delayu. Vecherom my vse chetvero igraem s gluharkoj v karty, i ya vyigryvayu dvadcat' frankov, a tetka shest'desyat. Poka Ping-Pong i Mikki otvozyat ZHorzhettu v gorod, ya sprashivayu sidyashchuyu na kuhne za shtopkoj mamashu; "Pianino, kotoroe stoit v sarae, vsegda bylo u vashego muzha?" Ona otvechaet: "On privez ego iz Italii. Esli hochesh' znat', tashchil na sebe". YA sprashivayu: "Pochemu?" CHtoby luchshe razglyadet' menya, ona opuskaet ochki na konchik nosa: shtopaya, ona vsegda nadevaet ochki. CHerez sto chasov ona tozhe sprashivaet: "CHto znachit - pochemu? Tak on zarabatyval. Ostanavlivalsya v derevnyah, i lyudi platili emu". Spustya eshche sto chasov, ne perestavaya pristal'no smotret' na menya, kak na chudishche, ona opyat' sprashivaet: "A s chego eto pianino tak interesuet tebya? S pervogo dnya ty vse vremya krutish'sya vozle nego, zadaesh' voprosy Mikki i mne". YA s nevinnym vidom otrezayu: "|to ya, chto li, sprashivala Mikki?" I ona suho otvechaet: "Ty ego sprashivala, s kakih por ono u nas, ne uvozili li ego kuda-nibud', kogda on byl eshche malen'kim. Moj Mikki ne umeet lgat'". YA zhivo otstupayu: "Ah vot vy o chem! Da, ya sprashivala". Ona smotrit na menya cherez ochki eshche sto chasov i proiznosit bolee nizkim, bolee druzhelyubnym tonom: "K chemu tebe vse eto?" YA otvechayu: "Mne kazhetsya, ya videla tochno takoe zhe pianino u nas v Arrame, kogda mne bylo dva ili tri goda". Na chto ona totchas vozrazhaet: "Arram daleko otsyuda. Muzh navernyaka ne zabiralsya v takuyu dal'. V poslednij raz pianino vynosili so dvora togda, kogda tebya eshche na svete ne bylo". Serdce u menya kolotitsya, no ya vse zhe govoryu: "Mozhet byt', vy oshibaetes'? Kogda eto bylo?" Prosto uzhas, kak ona smotrit na menya. Mne dazhe kazhetsya, chto ej obo vsem izvestno. Byvayut muzhchiny, kotorye obo vsem rasskazyvayut svoim zhenam. No net, ona govorit: "Tebya eshche na svete ne bylo. Muzh taskal ego v gorod v zaklad, no ne pristroil". Hotelos' by porassprosit' eshche koj o chem, no ponimayu, chto delat' etogo ne nado. Ona nablyudatel'na i neglupa. Eshche stanet podozrevat' menya, i ya govoryu: "Znachit, ya oshiblas'. |to ved' ne prestuplenie". Sobrav na stole karty, ya raskladyvayu pas'yans, a ona vozvrashchaetsya k shtopke, potom govorit: "Znaesh', ty vybrala sebe ne syna Rotshil'da. Mne ne raz prihodilos' zakladyvat' veshchi". No vot vozvrashchayutsya Ping-Pong i Mikki, podobravshie po doroge Bu-Bu, kotoryj ele zdorovaetsya so mnoj. Mikki predlagaet sygrat' partiyu v belot. No Ping-Pong otkazyvaetsya: zavtra vsem rano vstavat'. Na samom zhe dele emu hochetsya poskoree ostat'sya naedine s |noj v komnate i pokazat' ej vse storony sveta. Posle bitvy my lezhim ryadom, sbrosiv prostyni. Ochen' zharko. YA sprashivayu: "A kto privez obratno pianino, kogda tvoemu otcu ne udalos' sdat' ego v zaklad?" - "Otkuda tebe eto izvestno?" - smeetsya on. "Mne rasskazala tvoya mat'", - otvechayu ya. I ves' ostatok zhizni zhdu ego otveta. "Ne pomnyu, - govorit on. - Nado ee sprosit'. Gruzovik prinadlezhal drugu otca. YA ved' byl togda malen'kij, ty znaesh'". Emu bylo let desyat', on rodilsya v noyabre. Beru knigu i pritvoryayus', budto chitayu. A on govorit: "Oni vypili i smeyalis' na kuhne, eto vse, chto ya pomnyu". YA smotryu na strochki knigi o Merilin. Vizhu tol'ko strochki. A Ping-Pong prodolzhaet: "Bylo ochen' snezhno. A pochemu ty ob etom sprashivaesh'?" YA pripodnimayu plecho, pokazyvaya, chto mne plevat', i prodolzhayu smotret' v knigu. Odnazhdy v Arrame my s otcom igrali na lestnice nashego doma. YA stoyala na lestnice. Igrali my, kazhetsya, butylochnoj probkoj. YA tyanulas' za neyu. Da, imenno tak. |to byla igra s probkoj, kotoruyu zakreplyayut na konce verevki. YA staralas' ee pojmat'. A papa dergal verevku, stoya na kamennom pristupke. |tu kartinu ya vizhu absolyutno tochno. Ping-Pong sprashivaet: "CHto s toboj?" YA otvechayu: "Ne znayu. Mutit". On vskakivaet: "CHto-nibud' nuzhno?" YA otvechayu: "Net. Proshlo". Ego obespokoennoe lico sklonyaetsya nado mnoj. YA zhe smotryu v knigu i vizhu tol'ko strochki. ZHERTVA (9) Po sredam Bu-Bu ne hodit v kollezh i slonyaetsya po dvoru. Odnazhdy, posle, voskresen'ya, provedennogo na plotine, ya, ne glyadya na nego, vhozhu v saraj. On idet za mnoj sledom i govorit: "Tebe nado lechit'sya. Ty nenormal'naya". YA smeyus': "Vot kak?" I on govorit: "V pole na proshloj nedele nashli zadushennuyu koshku madam Byujg. A segodnya - koshku Merrio, |to ty ih ubivaesh'". YA glyazhu na nego. On ne shutit. Stoit sebe vysokij, kak derevo, i ochen' krasivyj. "YA nablyudal za toboj, - prodolzhaet on, - eshche do Ping-Ponga". YA opyat' smeyus'. Znayu, mol. On stoit za mnoj okolo pianino svoego gadyuchego otca i govorit: "Nichego ty ne znaesh'. Ty besserdechnaya. Ili zaryla svoe serdce tak gluboko, chto do nego ne doberesh'sya". Rezko obernuvshis', ya govoryu emu: "Poslushaj, paren', ty eto o chem? Otkuda tebe znat'? Nachnem s togo, chto ya ne trogala koshek, hotya terpet' ne mogu zhivotnyh". I sazhus' na nizhnyuyu stupen'ku. Spustya neskol'ko minut on govorit: "Pochemu tebya tak interesuet eto pianino?" YA otvechayu: "Mne hotelos' by poslushat', kak ono igraet, vot i vse". Nichego ne otvetiv, on zapuskaet ego, i muzyka obrushivaetsya na menya, kak liven'. YA sderzhivayus' i podpevayu: "La-lala-la-lala-la-la-la". A zatem padayu nichkom, kak upal togda moj otec. Kogda ya prihozhu v sebya, muzyka eshche zvuchit, i nado mnoj vstrevozhennoe lico Bu-Bu. Okazyvaetsya, ya upala cherez lestnicu navznich' i udarilas' shchekoj, a nogi zadralis' kverhu. On pomogaet mne podnyat'sya i usazhivaet. Mne dushno. "U tebya, - govorit, - idet krov', chert voz'mi". Krov'? YA hvatayu ego za ruku i govoryu, chto vse v poryadke, chto eto legkoe nedomoganie, so mnoj takoe uzhe byvalo. Proklyatoe pianino smolkaet. YA proshu: "Ne govori nikomu. YA sdelayu vse, chto ty ni zahochesh', tol'ko ne govori". On kivaet, slyunyavit palec, chtoby vyteret' mne shcheku. Tam poryadochnaya carapina. Vernuvshis' vecherom iz pozharki i uvidev menya za stolom, Ping-Pong srazu sprashivaet: "Kto eto tebya?" Nebos' dumaet pro mat' ili brat'ev. YA otvechayu: "Tvoya tetka skalkoj". Predstavlyaete, kakoj nachinaetsya cirk! Ping-Pong oret na staruhu: "Pochemu ty eto sdelala?" Ta sprashivaet: "CHego? CHego?" A on oret i togo pushche: "Pochemu ty eto sdelala?" Oret i ego mat', obrashchayas' ko mne: "Da skazhi emu, neschastnaya gryaznulya, chto eto nepravda!" Ping-Pong prihodit v beshenstvo. Vse krichat: on - na mat' za "gryaznulyu", Mikki - potomu, chto ne hochet, chtoby krichali na ego mat', a slomannyj dinamik ne perestaet povtoryat': "CHego?" - i dazhe ya oru, chto hochu ujti. Molchit tol'ko Bu-Bu. Na sekundu ya vstrechayu ego vzglyad, i on ne opuskaet glaz. Odnako ne proiznosit ni slova. Hot' ubej na meste. Nakonec ya govoryu Ping-Pongu, kotoryj tyazhelo dyshit i stoit s kaskoj v ruke: "Daj mne skazat'. YA poshutila". Emu yavno hochetsya dvinut' mne po shee, a ego materi - ogret' miskoj, no oba ne reshayutsya, sadyatsya k stolu, i nekotoroe vremya my slushaem kakogo-to zanudu po teleku. Zatem, ne glyadya na Ping-Ponga, ya proiznoshu: "YA poshutila. Ty sebe mozhesh' predstavit', kak by tvoya tetka gonyalas' za mnoj so skalkoj?" |to ih vseh ubivaet, krome gluharki. CHtoby ubedit' ego eshche bol'she, ya povtoryayu Ping-Pongu: "Ej-Bogu. I tebe ne stydno? Kak zhe mozhet eta staruha gonyat'sya za mnoj so skalkoj?" Mikki zadyhaetsya ot smeha. No boitsya razozlit' brata, esli nachnet sejchas shutit'. YA dayu ponyat', chto vse pozadi, nachinayu kushat' i zatem v tishine govoryu: "Mne stalo nehorosho dnem, ya upala". - "CHto znachit - nehorosho?" - sprashivaet Ping-Pong. A mat', samo podozrenie, tut kak tut: "Gde eto sluchilos'?" YA otvechayu: "V sarae. Bu-Bu pomog mne podnyat'sya. Esli ne verite, sprosite sami". Vse, krome tetki, ustavivshejsya v telek, oborachivayutsya k Bu-Bu. Tot opuskaet golovu, emu nelovko, i on prodolzhaet zhevat'. On toshch kak zherd', no poest' gorazd. Togda Ping-Pong sprashivaet menya s bespokojstvom v golose: "I chasto eto s toboj byvaet?" YA otvechayu: "Ran'she nikogda". Nemnogo pozzhe, kogda Bu-Bu pomogaet tetke podnyat'sya v spal'nyu, a Mikki otpravlyaetsya poigrat' v golopuziki s ZHorzhettoj, ya ostayus' odna s Ping-Pongom i ego mater'yu, kotoraya moet posudu. I on govorit mne: "Vot uzhe tri nedeli, kak ty sidish' doma, tol'ko portish' glaza, chitaya zhurnaly, i smotrish' der'movye fil'my. Ponyatno, otchego tebe stalo nehorosho". Ne oborachivayas', mat' vstavlyaet: "A chto ej delat'? Ona nichego ne umeet". I dobavlyaet: "|to ne sovsem ee vina, ee prosto nichemu ne nauchili". Ping-Pong vozrazhaet; "Poslushaj, ona mozhet hodit' vmesto tebya za pokupkami v gorod. Hot' progulyaetsya". I oni prepirayutsya na etu temu eshche chas. Ona govorit, chto ne hochet razorit'sya, tak kak, chego dobrogo, ya eshche kuplyu krabov, a on - chto eto ego den'gi, chto on vzroslyj, emu uzhe sdelali vse privivki, nu i prochee. V konce koncov ya vstayu s vidom zhertvy, chtoby vsem stalo stydno, i govoryu: "Mne stalo nehorosho podrugoj prichine". Oni molchat, tol'ko poglyadyvayut drug na druga. Zatem mater' vseh skorbyashchih kak-to stranno vzdyhaet, vozvrashchaetsya k posude, i ya podnimayus' k sebe. Utrom, lezha v posteli, ya hvatayu Ping-Ponga za rukav, kogda on pered uhodom chmokaet menya v shcheku. "Mne hochetsya segodnya s®ezdit' v gorod, - govoryu ya emu. - Nado podkrasit'sya u parikmahera". Korni volos u menya posvetleli. On i sam eto znaet. "Tol'ko u menya net deneg". |to nepravda. Moya mat' pered uhodom dala mne deneg i eshche dobavila v to voskresen'e, kogda my ostalis' s nej odni. Togda ona skazala: "Beri, beri, mne nichego ne nuzhno". Tak chto u menya est' sto sorok frankov i meloch', vse eto lezhit v karmane moego krasnogo blejzera v shkafu. Ping-Pong otvechaet: "Konechno. Mne i samomu nado bylo by dogadat'sya". On vynimaet iz karmana den'gi i daet mne sotennuyu i pyat'desyat, sprashivaya, dostatochno li, i ya otvechayu "da". "Govori, kogda tebe nuzhno", - bormochet on. Zatem pripodymaet prostynyu, gluboko vzdyhaet i uhodit. V polden' ya idu k nam za velosipedom. Mat' gotovit mne yajco vsmyatku, zharenuyu morkovku, kotoruyu ya obozhayu, i my molcha p'em kofe. Na mne goluboe plat'e v obtyazhku, golova povyazana takogo zhe cveta kosynkoj. Pered uhodom ona govorit, chto plat'e slishkom korotkoe i chto eto uzhe nemodno. YA otvechayu; "Dlya teh, u kogo krivye nogi. U nas zhe s toboj oni chto nado, razve ne tak?" Ona tiho smeetsya. Svoim smehom eta zhenshchina sposobna ubit' menya. Takoe vpechatlenie, budto ej stydno ili ona ne imeet prava pokazyvat' zuby. Vskochiv na velosiped, ya uezzhayu. Ot derevni nachinaetsya spusk do samogo goroda, i prihoditsya vse vremya tormozit'. Snachala ya edu na lesopilku - ostavit' Mikki velosiped i skazat', chtoby vecherom on obozhdal menya. Ego net na meste, no Farral'do obeshchaet peredat'. Zatem ya napravlyayus' k staromu doktoru Kontu. V priemnoj mnogo narodu. No ya nikogo ne znayu. ZHdu desyat' minut, razglyadyvaya svoi nogi. Otkryv dver', chtoby priglasit' sleduyushchego, doktor srazu zamechaet menya i propuskaet bez ocheredi. V kabinete, nichego ne sprashivaya, on vypisyvaet recept. YA govoryu, chto, kazhetsya, beremenna. "Pochemu "kazhetsya"? - udivlyaetsya on. - Da ili net?" YA otvechayu, chto neskol'ko raz zabyvala prinimat' pilyuli. "I davno eto u tebya?" YA, kak dura, otvechayu: "Tri nedeli". On podnimaet glaza k nebu i govorit: "U menya est' dela povazhnee, chem slushat' takie gluposti. Prihodi popozzhe". Zatem otdaet recept, velit peredat' privet mame, vruchaet mne tyubik s maz'yu dlya shcheki i vystavlyaet za dver'. On nikogda ne beret s nas deneg. A ya idu cherez ploshchad' v parikmaherskuyu. Sazhus' k Monike. |to horoshaya devka, no dura neprohodimaya. Ot ee razgovorov ushi vyanut, a ot raboty mozhet kondrashka hvatit'. Esli by ee hozyajka, gospozha Richchi, ne perehvatila menya, otoslav tu v kafe za chaem s limonom, prosto ne znayu, na kogo by ya stala pohozha - vozmozhno, na dvunoguyu metelku. Zatem idu v apteku Filippa. Uvidev menya, on, kak obychno, teryaetsya. CHtoby pozlit' ego, ya protyagivayu recept. Prezhde on i tak daval mne pilyuli. Ping-Pong skazal, chto vse dumayut, budto ya spala s Filippom. |to vran'e. Hot' ya byla by ne proch'. No eto chudik kakoj-to. Prosto neponyatno, kak on sdelal zhene detej. U prilavka sshivayutsya otdyhayushchie devicy, kotorye provodyat ves' svoj oplachennyj otpusk, vybiraya zubnuyu shchetku. I emu ne udaetsya pogovorit' so mnoj. "Znaesh', ya zakryvayu cherez polchasa", - bormochet on. No ya otvechayu, chto speshu. Idu v universam i, ne glyadya, pokupayu tri motka rozovoj shersti i spicy dlya vyazaniya. A chtoby pozlit' staruyu skryagu - eshche banku krabov i podarok Bu-Bu. Snachala, pravda, delayu chetyre snimka v fotoavtomate, prichem poslednij - zakryv glaza i protyanuv guby dlya poceluya. No sama sebe ne nravlyus' i, porvav kartochku, pokupayu emu krasnuyu sportivnuyu majku s beloj nadpis'yu "Indiana YUniversiti" na grudi. Razmera ya ne znayu, vybirayu samyj bol'shoj i uhozhu. Nenavizhu universamy, u menya ot nih treshchit bashka. Napravlyayas' na lesopilku, izdali zamechayu zheltyj gruzovik Mikki. On mashet mne. YA lezu v kabinu, gde uzhe sidit s bol'shim portfelem Bu-Bu. Oni oba nahodyat, chto volosy u menya potryasnye. Po doroge ya razmyshlyayu o tom, chto Ping-Pong i ego mat' mogut pozvonit' doktoru Kontu. No esli oni i sprosyat ego o chem-to, tot poshlet ih podal'she: vrachi ved', kak i svyashchenniki, obyazany pomalkivat'. Na povorotah - a tut odni povoroty - menya vse vremya kidaet na Bu-Bu. V konce koncov on obnimaet menya za plechi. YA chuvstvuyu ego teplo. Solnce ischezlo za goroj. Mikki vsyu dorogu smeshit nas. A ya dumayu o tom, chto on mozhet byt' moim bratom, i Bu-Bu tozhe. Ryadom s Bu-Bu serdce moe tak i taet. YA nenavizhu sebya, i odnovremenno mne horosho. ZHERTVA (10) ZHdu eshche nedelyu. Samoe trudnoe - eto skryvat' svoi delishki. Osobenno ot Ping-Ponga. CHtoby on ostavil menya v pokoe, ya govoryu kak raz obratnoe, to est' chto u menya zaderzhka i vse telo bolit. On tri vechera podryad vzdyhaet, i ya ostayus' vnizu s tetkoj i Mikki igrat' v belot po pyat' frankov. Kogda ya vozvrashchayus' k sebe, dobryak Ping-Pong uzhe spit. Kak i vse parni, on schitaet, chto chem men'she obrashchaesh' vnimanie na babskie zaboty, tem men'she oni dosazhdayut. Kuda bol'she menya bespokoit staraya skvalyga i dazhe tetka. Ona nichego ne slyshit, no vidit za dvoih. Tri dnya podryad ya hozhu k sebe domoj pod predlogom, chto nado pomoch' tomu kretinu ili na primerku novogo plat'ya, i vse obhoditsya. Moej materi, konechno, vse stanovitsya ponyatno. No ona molchit i daet mne chistoe bel'e - terpet' ne mogu, chtoby kto-to, krome nee, stiral moe bel'e i dazhe lenty dlya volos, - i gotovit mne kakao s molokom ili lyubimuyu moyu kashu, i vse eto napominaet mne moi detskie gody. Zatem ona stoit i smotrit mne vsled. Dazhe kogda ona molchit, ya znayu, o chem ona dumaet: chto bylogo ne vernut', i mne eto tozhe ponyatno. U vorot ya oborachivayus'. Mne ohota nazad. A to, chto menya ozhidaet, vnezapno kazhetsya slishkom tyazhelym delom. Pobystree uhozhu. YA podschitala: tri desyatyh vremeni dumayu o nej, tri desyatyh o nem, kogda on byl moim papoj, a ostal'noe vremya o vsyakoj erunde, dlya togo chtoby poskoree usnut'. V subbotu, vozvrashchayas' ot nashih, ya stalkivayus' u benzokolonki s ZHyul'ettoj. Ona priglashaet menya zajti pogovorit'. YA kivayu i, kak Krasnaya SHapochka, s korzinoj v rukah sleduyu za nej. Ni Ping-Ponga, ni ee muzha net na meste. My podnimaemsya v kvartiru. Ona predlagaet mne kofe i eshche chto-to. YA otvechayu, chto uzhe pila. Ona saditsya na stul i govorit: "YA hochu byt' uverennoj, chto ty dejstvitel'no lyubish' Ping-Ponga". YA ne otvechayu, i ona sprashivaet: "Ty namerena zhit' u nih, ne vyhodya zamuzh?" ZHestom pokazyvayu, chto ne znayu. |to dovol'no vysokaya svetlaya shatenka, na nej korotkoe plat'e, chtoby vyglyadet' molozhe. I hotya ona tolstushka, no soboj nedurna. Dumayu, ona tozhe oret v posteli. ZHyul'etta govorit: "YA znayu Ping-Ponga so shkoly. U nas byla ochen' chistaya lyubov'". Kivayu v znak togo, chto ponyala, i nepodvizhno zhdu do nashih pohoron. Ona prodolzhaet; "Esli ty vyjdesh' za nego, ya otdam tebe svoe podvenechnoe plat'e. YA beregu ego kak zenicu oka. U tvoej materi zolotye ruki, ona ego peresh'et dlya tebya". YA po-prezhnemu molchu, i ona prodolzhaet: "Kogda-to ya byla takaya zhe huden'kaya, kak i ty". Zatem vstaet, celuet menya v shcheku i govorit: "Hochesh' vzglyanut'?" YA govoryu - net i chto eto prinosit neschast'e. I tozhe vstayu. YA vyshe ee rostom. I govoryu s materinym akcentom: "Vy ochen' lyubezny. Vy ne takaya, kak ostal'nye v derevne". My spuskaemsya po derevyannoj lestnice. V garazhe ya govoryu: "Nu, tak do svidaniya". Ona smotrit na menya s puncovymi shchekami i hochet eshche chto-to vstavit', no peredumyvaet, i ya uhozhu. Ostal'noe vremya ya takaya horoshaya so vsemi, kakoj tol'ko umeyu byt'. Naprimer, uvidev, kak mamasha Montechari tashchit k vorotam pomojnyj bak, kotoryj po vtornikam utrom, razbudiv vseh gudkom, zabirayut musorshchiki, ya govoryu: "Davajte ya sama otnesu, eto-to ya sumeyu, eto neslozhno. V vashem dome vas schitayut prislugoj". Ona ne otvechaet, mozhet byt', moi slova ee dazhe ne trogayut, a mozhet byt', naoborot, kto ee razberet? Zato gluharka - prelest'. Odnazhdy, ostavshis' s neyu naedine, ya kriknula: "Staraya dryan'!" A ona v otvet: "CHego?" Togda ya oru i togo sil'nee: "Staraya dryan'!" Ona ulybaetsya, hlopaet menya po ruke i govorit; "Nu esli tebe tak nravitsya. Ty horoshaya devochka". YA idu k bufetu, beru plitku shokolada i nesu ej. U nee glaza lezut na lob: "A esli zametit sestra?" YA prikladyvayu palec k gubam, chtoby ona ponyala: my, mol, zaodno. I ona, smeyas', nachinaet, kak obez'yanka, gryzt' shokolad. Gospodi, do chego prozhorlivy lyudi v etom vozraste! I kak bezobrazny. Uzh luchshe umeret' v dvadcat', nu, skazhem, v tridcat' let. V voskresen'e Mikki otpravlyaetsya kuda-to na gonku, tverdit, chto nepremenno, chert deri, vyigraet segodnya. Na sej raz on ne diskvalificirovan. No vozvrashchaetsya vecherom s izvestiem, chto proigral, chert deri, iz-za velosipeda. CHto Ping-Pong v velosipedah ni shisha ne ponimaet, nichegoshen'ki. "Kogda dali start, - ob®yasnyaet on, - ya vyrvalsya vpered, ya byl sil'nee vseh. No tvoj der'movyj velosiped vesit desyat' tonn, i ya vsegda peresekayu liniyu finisha ran'she ego". Ping-Pong besitsya, no molchit. On lyubit brat'ev. Mikki i Bu-Bu ne tron'. Na Bu-Bu on eshche mozhet nakrichat' za to, chto tot vstaet slishkom pozdno, a noch' naprolet chitaet fantastiku. Eshche povorchit na Mikki, kogda tot zalivaet naschet kolichestva vykurennyh sigaret, i za to, chto chetyrezhdy v nedelyu ezdit poimet' svoyu ZHorzhettu. "Razve posle etogo vyigraesh' gonku?" - vtolkovyvaet on emu. No voobshche-to ih ne tron'! Bu-Bu ne smotrit v moyu storonu i malo govorit, yavno izbegaya menya, kogda Ping-Ponga net ryadom. YA zashla k nemu v komnatu i polozhila svoj podarok emu na postel'. V tot zhe vecher paket okazalsya na nashej. Pozzhe, stolknuvshis' s Bu-Bu na lestnice, ya skazala emu: "YA dumala otplatit', ty ne prodal menya, kogda ya upala v sarae". Prizhavshis' k stene i ne glyadya na menya, on otvechaet: "Ne krichi tak, oni uslyshat vnizu". YA shepchu: "Togda voz'mi, pozhalujsta" - i suyu emu majku pod myshku. On lish' pripodnimaet drugoe plecho, slovno davaya ponyat', chto emu plevat', i idet k sebe. Kogda ya vizhu ego takim, mne hochetsya zastavit' ego stonat' v moih ob®yatiyah, hochetsya celovat' ego, poka on ne umret ot naslazhdeniya. Slovom, vsyu nedelyu ya pain'ka. V sredu vecherom Ping-Pong vozvrashchaetsya s trenirovki. Ego zhdut k uzhinu. Nadev ochki, ya vyazhu, kak menya uchila mat', i poglyadyvayu v telek. Podavaya sup, gospozha byvshaya direktorsha govorit: "Prihodili te turisty. Dali dvesti frankov zadatka i obosnovalis' v konce polyany". Mikki razdrazhenno zamechaet: "Ladno, ladno. Nel'zya li pomolchat'". On smotrit fil'm. Na ekrane Debora Kerr perezhivaet posle poceluya nervnuyu depressiyu. No Ping-Pong vidit v etoj vonyuchej kuhne tol'ko odno. Ne Deboru Kerr, ne kusayushchego nogti Bu-Bu, ne Mikki, o tetke i govorit' nechego, a tol'ko menya, kotoraya sidit kak pain'ka i vyazhet v nikogda prezhde ne nadevannyh ochkah na nosu. Naklonivshis', on celuet menya v zazhivshuyu shcheku i govorit: "CHto ty delaesh'?" YA naduvayu zdorovuyu shcheku, vydyhayu vozduh i otvechayu: "Sam vidish'". A on snova: "CHto ty vyazhesh'?" YA podnimayu plecho i schitayu petli: "A ty kak dumaesh'?" V kuhne vocaryaetsya tishina, slyshen tol'ko anglijskij tekst Debory Kerr. Ping-Pong vyklyuchaet. Gluharka krichit: "YA mogla v etot raz hot' subtitry chitat'!" Vzglyady vseh napravleny na menya. Mne plevat', ya vyazhu, kak menya uchila mat', ni o chem drugom ne dumayu. V konce koncov Ping-Pong pododvigaet ko mne stul i saditsya naprotiv: "Postoj". YA smotryu na nego skvoz' ochki. On niskol'ko ne ozabochen. I govorit: "Otkuda ty znaesh'?" YA otvechayu: "Byla zaderzhka. YA shodila k doktoru Kontu. On schitaet, chto eshche slishkom rano govorit'. Noya chuvstvuyu". I opyat' smotryu cherez ochki na svoe rozovoe vyazan'e. Vyazka poluchaetsya rovnaya, kak zerna v pochatke kukuruzy. Stoit takaya tishina, chto slyshen stuk vilki, kotoroj Bu-Bu vodit po, stolu. Nakonec pervoj otkryvaet rot merzejshaya iz vdov i pozvolyaet mne vyigrat' pervyj tajm. Svoim skripuchim golosom ona vstavlyaet: "Ladno, ostav' ee. Tut mozhesh' ej verit'. Popalsya ty, milok, eto uzh tochno". Ottolknuv stul, Ping-Pong vstaet i govorit: "A ty pomolchala by. Nikomu menya ne pojmat'. Vot tak-to, yasno?" Znayu, on zhdet, chtoby ya soglasilas' s nim. No mne neohota govorit'. Mikki zamechaet: "Mozhet, syadem za stol?" A Bu-Bu emu: "Pomolchal by ty". Zatem ves' ostatok zhizni my zhdem, poka Ping-Pong vyskazhetsya. V konce koncov on izrekaet: "Mne tozhe nadoelo smotret', kak vsya derevnya shushukaetsya za ee spinoj. Raz moya vina, znachit, my eto bystro uladim". Sadimsya za stol i prinimaemsya za edu. Moya vyazka lezhit na kolenyah. Mikki dazhe ne prosit, chtoby vklyuchili programmu Monte-Karlo. Tetka sprashivaet: "V chem delo? Vy nedovol'ny devochkoj?" Sestra pohlopyvaet ee po ruke, chtoby uspokoit', i nikto ne proiznosit ni slova. YA tri desyatyh vremeni dumayu o mame, tri desyatyh o pape. Glotayu sup. YA kuda upryamee, chem vse vokrug. Konec epizoda. Na tom stoyu i podpisyvayus': |liana Montechari. SVIDETELX (1) Ona horoshaya devochka. YA vizhu eto po ee glazam. Ona ih ne pryachet, i ya tozhe. Poskol'ku ya ne slyshu, moi schitayut, chto i ne vizhu. Ona zhe - net. Ona prekrasno znaet, chto ya otlichno vse vizhu, chto nablyudatel'na. S pervogo dnya ya ponyala, chto ona horoshaya devochka. Ved' ne vzyala zhe moi den'gi, kotorye ya priberegayu na pohorony sestry i na svoi sobstvennye. Nashla ona ih v kafel'noj pechke v moej komnate. Pravda, polozhila po-drugomu. Tak ya ponyala, chto oni byli u nee v rukah. YA ved' glazastaya. YA nemalo sdelala v svoej zhizni takih bumazhnikov iz korobok dlya sahara, eshche kogda my byli devochkami i zhili v Marsele. Horoshee bylo vremechko. YA skazala devochke, chto Marsel' posle Parizha samyj krasivyj gorod v mire. YA byla v Parizhe tol'ko raz vmeste s muzhem na Mezhdunarodnoj vystavke 1937 goda. Vsego odnu nedelyu. V otele u nas byla prekrasnaya komnata s gazovoj konforkoj dlya prigotovleniya kofe. Moj muzh zanimalsya so mnoj lyubov'yu ves' den', i eto napominalo novoe svadebnoe puteshestvie. YA govorila emu: "Tak na tebya dejstvuet Parizh, negodnik!" On smeyalsya, smeyalsya. On byl starshe menya na desyat' let, a mne togda bylo dvadcat' devyat'. Muzh kupil mne pered ot®ezdom dva plat'ya, da eshche odno ya sama kupila. On pogib 27 maya 1944 goda vo vremya bombezhki Marselya. My zhili na uglu ulicy Tyurenn i bul'vara Nas'onal' na chetvertom etazhe. Vo vremya bombezhki on byl ryadom so mnoj i vse szhimal mne ruku, bez konca povtoryaya: "Ne bojsya, Nin, ne bojsya". Govoryat, ego telo nashli pod oblomkami, a menya tam, gde chto-to ostalos' ot vtorogo etazha, ryadom so staruhoj, u kotoroj otorvalo golovu. Ona byla ne iz nashego doma. Prosto neponyatno, kak ona v nem ochutilas'. Sidi v svoem kresle, ya chasto vspominayu te poslednie mgnoveniya, kogda derzhala ruku muzha. Sama ne pojmu, kak moglo sluchit'sya, chto nas otorvalo drug ot druga. U menya v zhizni ne bylo drugogo muzhchiny, ya dazhe ni razu ne vzglyanula na drugogo. Ni do, ni posle. A mne bylo tridcat' shest' let, kogda on pogib, i, dazhe gluhaya, ya mogla snova vyjti zamuzh. Sestra govorila mne: "Najdi sebe rabotyashchego odinokogo muzhchinu i vyhodi za nego". A ya ne mogla i dumat' ob etom i tol'ko plakala. Moya sestra poryadochnaya durochka. U nee tozhe ne bylo drugogo muzhchiny, krome muzha. Ona tozhe ne vyshla snova zamuzh. CHto zhe ona togda boltaet? A ved' byla eshche krasivee menya. Odnazhdy Florimon i Mikki nashli v sarae pis'ma moego svoyaka, napisannye im v 1940 godu, kogda ego mobilizovali i on nakonec stal francuzom. Poka ee ne bylo doma, my perechitali ih. My tak hohotali, chto edva ne nadorvalis'. On byl ne bol'no gramoten, nash bednyj Lello, no strashno skuchal bez nee. Posle neskol'kih slov priveta odnosel'chanam on pisal tol'ko o svoej toske. V obshchem, eto byli lyubovnye pis'ma. Potom nam bylo nemnogo stydno, chto prochitali ih. Odnako, kogda vecherom vse okazalis' za stolom, nas slovno prorvalo, my ne mogli ostanovit'sya i korchilis' ot smeha. On pisal o ee belosnezhnom tele. Navernoe, vychital gde-to etu frazu i nashel ee podhodyashchej. Nam bylo durno ot smeha. Moya sestra serdilas', nichego ne ponimaya. Brosila vse i otpravilas' spat'. "Belosnezhnoe telo". S chego, sprashivayu vas, on eto vzyal? Odnako moej sestre povezlo bol'she, chem mne. Lello pokoitsya na derevenskom kladbishche, ona mozhet shodit' tuda pribrat' mogilku v ponedel'nik dnem i rasskazat' emu o tom, chto proishodit krugom. Moj bednyj muzh pohoronen v Marsele. Za poslednie desyat' let ya byla tam tol'ko dvazhdy: na pohoronah ego brata, chasovshchika-yuvelira, kotoryj, odnako, ne byl hozyainom magazina, a zatem na velogonke s uchastiem Mikki, kogda Florimon i Anri CHetvertyj vzyali nas s sestroj tuda. Vecherom Mikki vyigral otborochnye sorevnovaniya, shvatil mnogo prizov i povez nas na Kornish ugostit' ryboj. Domoj vozvrashchalis' pozdno. My byli ochen' dovol'ny. YA tem, chto pobyvala na mogile muzha, vse tam pribrala i posadila cvety, a ostal'nye - i ya tozhe - tem, chto Mikki pobedil. Na kryshe mashiny byli privyazany dva ego velosipeda, i ya vse vremya boyalas', chto oni upadut po doroge. Teper', kogda naschet pohoron ya spokojna, mne hotelos' by eshche trizhdy vyigrat' na skachkah. Togda ya by sperva vse otdala Florimonu, kak starshemu i samomu smelomu, potom podelila by vyigrysh mezhdu Bu-Bu i Mikki, a tretij otdala by rebenku |ny, polozhiv den'gi na sberknizhku. YA skazala sestre, chto hotela by devochku, v nashej sem'e slishkom mnogo muzhchin, i chto ona, pozhaluj, budet takoj zhe krasivoj, kak ee mat'. Gospodi, horosho, chto ya nichego ne slyshu, a to by ya uznala mnogo lishnego. Sestra moya terpet' ne mozhet devochku. Ona schitaet ee skrytnoj i razvyaznoj. I osobenno za to, chto ta otnyala u nee Florimona. Ona govorit: "Esli oni pozhenyatsya, kuda pojdut den'gi? Emu pridetsya otdavat' ej". YA vozrazhayu: "|to horoshaya devochka! Vot uzhe tridcat' let, kak ty krichish', a ona prosto medlenno proiznosit slova, i ya vse ponimayu. A esli ej nado skazat' chto-to slozhnoe, ona ne lenitsya pojti za karandashom i napisat'". Posmotreli by vy, chto tut proishodit s sestroj. Ona vsya beleet ot zlosti i nachinaet orat' eshche gromche. No ya nichego ponyat' ne mogu. Togda ona tozhe beret v bufete bumagu i pishet, chtoby otomstit': "Znaesh', kak ona tebya prozvala?" Otvechayu: "Ona nazyvaet menya slomannym dinamikom, sama mne ob etom skazala". I ya smeyus', smeyus'. CHto verno, to verno, - ona nazyvaet menya slomannym dinamikom, gluharkoj ili obez'yankoj. YA sama sprosila, a |na ochen' prosto otvetila. I dazhe ob®yasnila, chto dinamik - eto dlya usileniya golosa pevcov. A sestra eshche govorit, chto ona skrytnaya. Vot chto ona sramnica - eto verno. Ej tak zhe legko poyavit'sya goloj, kak inym v dozhd' pod zontikom. Mne kazhetsya, chto ona neschastna. YA hochu skazat', chto u nee byla, vidimo, v zhizni kakaya-to beda, i ob etom nikto ne znaet, poetomu ej legche pokazat' vsem svoj zad, chem pozhalovat'sya. Pytayus' vtolkovat' eto sestre, no ona tol'ko pozhimaet plechami, tochno tak zhe, kak delala, kogda ej bylo desyat' let. YA chitayu po ee gubam: "Bros' pridumyvat' vsyakie gluposti". I zhestom pokazyvaet, kak oni ej nadoeli. A potom pishet na bumage: "O chem ona tebya sprashivala?" CHtoby pozlit' ee, snachala ispravlyayu orfograficheskie oshibki. Zatem govoryu: "Ni o chem. Ona lyubit slushat' moi rasskazy". I chitayu po ee gubam: "Kakie imenno?" YA otvechayu: "Vsyakie. CHto v golovu prihodit". Sestra snova beret bumagu i pishet: "O mehanicheskom pianino tozhe?" YA pritvoryayus' duroj i otricatel'no kachayu golovoj. Ta snova pishet: "Ona sprashivala tebya, kto privez pianino posle togo, kak Lello taskal ego v zaklad?" - "Pochemu ty ob etom sprashivaesh'?" - zadayu, v svoyu ochered', vopros. YA-to horosho pomnyu, kak privezli pianino. Za rulem gruzovika, prinadlezhashchego Farral'do, sideli verzila Leballek i ego shurin. |to bylo v noyabre 1955 goda. Snegu togda namelo! Vygruziv vmeste s Lello pianino, oni raspili zdes', na kuhne, butylochku vina. YA vizhu vse tak, slovno eto bylo vchera. Sestra pishet: "Potomu, chto ona etim interesuetsya". Devochka govorila mne o mehanicheskom pianino v sarae, no nichego ne sprosila o tom dne. Sestra zadumyvaetsya, pozhimaya plechami i poglyadyvaya na svoyu zapisku. Zatem rezko oborachivaetsya k steklyannoj dveri, i ya ponimayu, chto kto-to idet po dvoru. Pri etom ona delaet to zhe, chto i devochka, - szhigaet zapisku, brosaet v plitu, podnimaet kochergoj konforku i potom stavit ee na mesto. Ona otkryvaet dver' odnomu iz otdyhayushchih, iz teh, chto postavili svoyu palatku v konce polyany, i ego podruzhke ili zhene, vesnushchatoj blondinke. YA ponimayu, chto oni prishli za yajcami ili za krolikom. Ostavshis' odna, zakryvayu glaza. Horosho pomnyu tot zimnij den' 1955 goda. Verzila Leballek i ego shurin pili na kuhne vino. Vmeste s Lello. Florimon byl eshche malen'kim i stoyal mezhdu kolenyami otca. V te vremena ya ne sidela sidnem v kresle, a hodila do vorot, smotrela na les, na derevnyu, na dorogu. Verzila Leballek i prezhde priezzhal k nam na svoem gruzovike. On zanimalsya tem zhe, chem i Mikki segodnya: perevozil les. Ego shurina ya videla tol'ko v tot vecher. Togda ya eshche pol'zovalas' sluhovym apparatom i nemnogo slyshala. Pomnyu, on govoril mne, chto zhenilsya na sestre Leballeka. S zakrytymi glazami sizhu v kresle, no ne splyu. Vse dumayut obychno, chto splyu. Splyu ya tol'ko, noch'yu, da i to nedolgo. YA vspominayu o prezhnih prekrasnyh dnyah. O detskih godah v Dine, a zatem o Marsele. O pontonnom moste, vzorvannom nemcami vo vremya vojny, ob ulice Pti-P'yui, na kotoroj stoyal nash dom. Ob oslepitel'nom solnce. I eshche o tom, ne otdalyaemsya li my ot solnca, pridumyvaya vse novye gadosti. Prezhde ved' i dni byli dlinnee i leto teplee. Potom vspominayu Parizhskuyu vystavku 1937 goda. U sestry sohranilsya privezennyj mnoj togda podnos. On lezhit na bufete. Na nem izobrazhena vystavka. Muzh govoril mne: "Vot uvidish', ty budesh' chasto o nej vspominat'". Odnazhdy, sidya vozle menya, devochka napisala na bumazhke: "Vy lyubite ego po-prezhnemu?". YA kivnula. Ona ne zasmeyalas', nichut'. My sideli s nej, kak dve gusyni. Ona horoshaya devochka. Tol'ko ne pohozha na drugih. SVIDETELX (2) Utrom mne pomogaet odet'sya sestra. Byvayut dni, kogda sil'no bolyat nogi, a to i ruki. Ona zhe pomogaet spustit'sya na kuhnyu i sest' v kreslo. Florimon i Mikki otpravlyayutsya na rabotu. Bu-Bu sdal ekzamen po francuzskomu, govorit, chto spravilsya. My zhdem rezul'tatov. A poka on vse utro spit ili chitaet u sebya v komnate. Zasteliv postel', devochka obychno spuskaetsya vniz k devyati chasam. Otpravlyaetsya za vannochkoj v chulan i sobiraetsya myt'sya. Sestra govorit, chto na eto uhodyat vse ee sily. Moya sestra durochka. Odnako s teh por kak pogib moj muzh, ona otnositsya ko mne bezuprechno. No vse ravno ona glupa. YA sprashivayu devochku: "Kak dela?" Ona sklonyaet golovu nabok i otvechaet: "Nichego". V pervyj raz, kogda ona zalezla v vannochku, mne stalo ne po sebe, ya ne smela na nee glyadet'. Teper' vse inache. Kak mne, staroj dure, bylo ne ponyat', chto ej prosto bol'she negde myt'sya? Ona ved' ne takaya, kak ty, kogda byla molodoj. Zatem ona slivaet vodu s pomoshch'yu tazika v rakovinu i nadevaet belyj mahrovyj halat. Volosy mokrye, lico blestit, i srazu vidno, chto ej net i dvadcati. Inogda ona vitaet v oblakah, dumaya o svoem, no kogda ya vstrechayu ee vzglyad, to vizhu, chto ej po dushe moe prisutstvie. Pri etom ona tol'ko usmehaetsya, u