annaya s dushem i unitazom. Vse otremontirovano, vyglyadit izyashchno, steny v komnate belye, a v drugih pomeshcheniyah pokryty krasnoj maslyanoj kraskoj, mebel' modernovaya. Mne nravitsya. On govorit, chto lichno sledil za remontom, no ya ne veryu ni odnomu ego slovu. Potom osmatrivayu pomeshchenie, on saditsya v kreslo i zakurivaet. Predlagaet i mne sigaretu, no ya otkazyvayus'. Molchanie dlitsya celyj vek, kover zaglushaet stuk kablukov, i on, sidya nepodvizhno, razbiraet menya po chastyam. Poglyadev v okno, sprashivayu: "Skol'ko let vashim detyam?" S sekundu on razdumyvaet - ya ponimayu, chto sovret, - i, smeyas', otvechaet: "Dumayu, sem' i trinadcat' ili chetyrnadcat'. Stol'ko raboty, chto ne zamechaesh', kak oni rastut". S zadumchivym vidom ya zastyvayu pered nim i delayu vid, budto nahozhus' v zatrudnenii, a zatem govoryu: "Poslushajte, gospodin Ture, segodnya ya ne mogu prinyat' reshenie. Kvartira mne nravitsya. Dazhe ochen'. |to imenno to, chto mne nuzhno. No ne znayu, gde vzyat' vosem'sot frankov v mesyac". Togda on nachinaet pet' o tom, kak ya pozhaleyu, esli ne vospol'zuyus' sluchaem, kakaya radost' imet' dush, telefon, elektroplitu da eshche, obratite vnimanie, ogromnyj, kak bal'nyj zal, stennoj shkaf, o kotorom mechtayut vse zhenshchiny. On vskakivaet i otkryvaet etot pakostnyj shkaf. Net, on reshitel'no ne ponimaet svoyu malen'kuyu mademuazel'. Reshitel'no. Opuskayu upryamo golovu: "Segodnya vecherom ya ne mogu prinyat' reshenie, gospodin Ture. Mozhet byt', vy pokazhete mne chto-nibud' podeshevle?" U nego okruglyayutsya glaza: "Sejchas?" YA ronyayu: "Net, v drugoj raz, ya eshche zajdu". On vzdyhaet: "Kak ugodno". YA spuskayus' pervoj, poka on zapiraet kvartiru. Ochen' priyatno snova odnoj okazat'sya na ulice. Verhnie etazhi doma eshche osveshcheny solncem. Sejchas uzhe za polvos'mogo. YA ne dumala, chto vse proizojdet imenno tak. Pridetsya izmenit' plan. Razve chto Leballek okazhetsya imenno takim, kakim ya ego sebe predstavlyala vse eti gody. No dlya togo chto ya sobirayus' sdelat', eto vse bez raznicy. Esli na to poshlo, ya ved' skazala Ture pravdu: ya dejstvitel'no ne mogu prinyat' reshenie segodnya vecherom. On snova hochet vzyat' menya pod ruku, no ya otstranyayus'. Ne nervno, prosto s vidom nedotrogi, ya ved' uchitel'nica i vse takoe. SHagaet ozabochennyj. Esli by on po-prezhnemu nosil baskskij beret - a ya sebe predstavlyala etogo merzavca imenno v berete, po vospominaniyam moej materi, - tak bystro ne oblysel by. On govorit, chto Din' horoshij gorodok, mne tut ponravitsya. V kakoj ya budu rabotat' shkole? Hot' by sdoh on na meste s otkrytym rtom, pritvora chertov! Ne v silah skryt' svoe zameshatel'stvo - a eto kak raz kstati, - otvechayu: "Poka skazat' ne mogu". On udivlyaetsya: "Vot kak?" - i ne nastaivaet. SHagaem celyj chas, poka ya izrekayu: "Menya, znaete li, razryvayut na chasti". My rasstaemsya na bol'shoj ploshchadi v centre bul'vara Gassendi. On nazyvaet ee ploshchad'yu Osvobozhdeniya, a pereulok, gde nahoditsya kvartira, - ulicej YUbak. YA govoryu, chto zajdu na budushchej nedele, v sredu ili v chetverg, a poselyus' v Dine skoree vsego v avguste. Vynuzhdennyj rasstat'sya so mnoj tak bystro, on kislo ulybaetsya i govorit: "U vas est' vremya na aperitiv?" Govoryu: "Spasibo, v drugoj raz, u menya eshche odno svidanie, i ya opazdyvayu". - "Podvezti vas?" Derzhit v svoih lapah moyu protyanutuyu ruku. Samyj otvratnyj moment v etot merzostnyj den'. Otvechayu: "Net, eto blizkoe spasibo". I moya ruka uskol'zaet, kak forel'. Idu vpered, ne oglyadyvayas', znayu: on smotrit mne vsled. Na uglu ploshchadi sazhus' v taksi. Na gazone lyudi igrayut v shary, i ya sprashivayu, kto iz nih shofer. Okazyvaetsya, start v kepochke, bolel'shchik. Emu yavno ne hochetsya uhodit', on s pohoronnym vidom napravlyaetsya k mashine. YA za nim. Ostal'nye - oh uzh eti ozabochennye! - provozhayut nas shutochkami: "Slysh', Tuan, koli tebe stanet nevmogotu, zovi nas, my podmognem!" I vse v takom duhe. Priznat'sya, |ne ochen' po vkusu, kogda na nee smotryat s vozhdeleniem, lish' by ne Ture. |to pribavlyaet very v sebya i podnimaet nastroenie. YA sazhus' szadi. Starichok, okazyvaetsya, eshche pomnit, kak zapuskaetsya motor, i sprashivaet, kuda ehat'. YA otvechayu: "Na lesopilku Leballeka, po doroge v La ZHavi. Vy smozhete tam menya obozhdat'? YA nenadolgo". Edem, vyezzhaem iz Dinya i cherez tri-chetyre kilometra ostanavlivaemsya okolo shiroko raspahnutyh vorot. Vylezaya, ispytyvayu strannoe chuvstvo pri vide nadpisi, svidetel'stvuyushchej, chto otsyuda nedaleko do Le Bryuske - ne nashego, ponyatno, odnako chuvstvuyu sebya uzhasno. Slovno bozhen'ka moej materi vitaet nad moej golovoj. Zdes' vse tiho. Rabochie uzhe ushli. Lesopilka Leballeka ne pohozha na farral'dovskuyu. Zdes' nebol'shaya masterskaya, saraj, i v glubine - novaya pristrojka. Drugih mashin, krome chernogo "pezho", ne vidno. Pahnet lesom i smoloj. Povsyudu opilki. Edva podhozhu k domu, vnutri nachinaet layat' sobaka. Na poroge poyavlyaetsya devushka, derzhit za oshejnik nemeckuyu ovcharku, pohozhuyu na Lyucifera. Vyglyadit devica starshe menya, horosho slozhena, na nej temnye dzhinsy. Sladkaya kak med, sprashivayu gospodina Leballeka. "Kotorogo? Otca ili brata?" Ej pochemu-to smeshno, ona oborachivaetsya i govorit i kem-to, kogo ya ne vizhu. Ee brat, nu kak zhe, vyhodit posmotret'. On na golovu vyshe sestry i molozhe menya, vesel'chak i tozhe v dzhinsah. U nego takie zhe dlinnye volosy, kak i u Bu-Bu, no on ne takoj hudoj i krasivyj, kak tot. Devushki govorit mne: "Otec v kontore". I pokazyvaet pal'cem na pristrojku. On govorit: "YA vas slushayu", idet ko mne navstrechu. Serdce moe b'etsya eshche gromche, chem kogda ya uvidela Ture. YA uzhe ponimayu, s nim budet osobenno trudno spravit'sya. On vyshe Ping-Ponga, gruznyj. V rubashke s prispushchennym galstukom. Golubye glaza pohozhi na moi, no ya znayu, chto eto nichego ne dokazyvaet, moi glaza - materinskie, ya ih poluchila ot nee. Nemnogo hriplo ya proiznoshu: "Vy gospodin Leballek? Izvinite. YA, veroyatno, snimu kvartiru u vashego shurina. YA uchitel'nica". On molchit, a ya s usiliem starayus' proglotit' komok v gorle. |to on vel gruzovik. Byl v kurtke. Esli mat' opisala tochno, emu sejchas let pyat'desyat. I prodolzhayu: "YA hochu uznat', vo chto mne obojdutsya knizhnye polki. U menya chetyrnadcat' tonn knig". Sperva, ne ponimaya, on hmuritsya, a potom do nego dohodit, chto ya shuchu, i otvechaet: "YA ne stolyarnichayu. Prodat' vam doski ya mogu, no ne bol'she". Stoim molcha celuyu vechnost', u menya ochen' razocharovannyj vid. Nakonec on proiznosit: "YA znayu, k komu vam obratit'sya". I idet v pristrojku. YA za nim. Ego pohodka, lico - samo spokojstvie. YA znayu: eto on pervym udaril moyu mat'. V tot den' on byl samym spokojnym. I, ne razdumyvaya, udaril ee, nadolgo ostavil sled. On daet vizitnuyu kartochku, na oborote flomasterom userdnym, pochti detskim pocherkom napisan adres. Dazhe u menya pocherk luchshe. Ruki u nego tolshche, chem u Ture, no i ves' on krupnej. Obruchal'noe kol'co vzhalos' v palec. Pohozhe, ne snyat'. On sprashivaet: "CHto za kvartira?" YA otvechayu: "Na ulice YUbak". Mne trudno smotret' emu v lico. Glaza u nego spokojnye, zloby nichut'. Vot u Ture oni tyazhelye i kolyuchie, dazhe kogda on prikidyvaetsya svojskim parnem, pokazyvaya tuhloj uchitel'nice skazochnye shkafy. Pokachav golovoj, Leballek proiznosit: "Ponyatno. Vsya vasha biblioteka tuda ne vlezet. Luchshe vsego kupit' gotovye polki v "Novoj Galeree". I idet k dveri, davaya ponyat', chto mne pora smatyvat'sya. YA zhe, esli chego-to ne hochu ponyat', mogu zatyanut' razgovor nadolgo, hotya menya i zhdet taksi. Rassmatrivaya svoi nakladnye nogti i prislonivshis' k stolu, s nelovkim vidom brosayu: "YA eshche ne uverena, chto snimu tu kvartirku. YA skazala vashemu shurinu, chto ona dorogovata dlya menya". Hotya tut i govorit' nechego, on proiznosit: "|to ego hozyajstvo. Dogovarivajtes' s nim. CHem men'she menya kasayutsya dela shurina, tem luchshe ya sebya chuvstvuyu". Teper' on uzhe idet v masterskuyu, i mne prihoditsya ne otstavat'. Vo dvore protyagivayu emu ruku, i on zhmet ee. YA govoryu: "V lyubom sluchae spasibo". On sprashivaet: "Skol'ko vam let?" YA pribavlyayu dva goda. "I vy uzhe uchitel'nica?" YA chitayu v ego glazah, chto tak zhe pohozha na uchitel'nicu, kak on - na papu rimskogo. Sekundu podumav, s ulybkoj otvechayu, glyadya emu pryamo v glaza: "Prihodite povesit' mne polki, i vy ubedites'". V moem vzglyade stol'ko nebrezhnosti, skol'ko nado, chtoby on poveril, i rovno stol'ko, chtob emu nachat' dumat' pro raznye raznosti. Zatem napravlyayus' k vorotam. Zahodyashchee solnce slepit. YA nevol'no oborachivayus'. On stoit na tom zhe meste - krupnyj, gruznyj - i ne otvodit glaz. YA znayu, chto upryama, chto vse budet imenno tak, kak ya reshila, kak obdumyvala den' za dnem v techenie pyati let. A on ne otvodit glaz. Starichok-taksist otkryvaet mne dvercu. Bez uprekov. Eshche po doroge syuda on nagovoril celyj spisok mestnyh krest'yan, kotorye ot zasuhi rvut na sebe volosy, i teper' podbavlyaet novyh stradal'cev. Na moih chasah dvadcat' minut devyatogo, na ego - dvadcat' pyat' minut. Postepenno chto-to napominayushchee bol' utihaet vo mne. Sidet' udobno. Mimo pronosyatsya polya. Govoryu: "Vashi chasy speshat". On otvechaet; "Net, eto vashi otstayut". YA dovol'na, mne na nego naplevat'. PRIGOVOR (3) Pogibel' dozhidaetsya menya ne na terrase i ne v zale kafe, a na ulice, s proshlogo goda rashazhivaya po trotuaru sredi peshehodov, prinimayushchih ee za centrifugu. Ona priglyadyvaet za mashinoj, a to vdrug ugonyat. Kak ya i dumala, na nej yarko-zheltaya plissirovannaya yubka, prozrachnyj korsazh s oborkami ni k selu ni k gorodu, a svetlye volosy sobrany na golove pod zheltym barhatnym bantom. Klyanus', esli ee uvidit prodavec ptic, to posadit v kletku. Razumeetsya, pervoe, chto ona govorit mne, eto - kak gadko, ochen' gadko zastavlyat' ee zhdat' na trotuare. Za kogo ee tut primut? I srazu nachinaet vyuzhivat' u menya, chto sluchilos'. CHtoby ona zatknulas', govoryu: "Vy takaya krasivaya, kogda zahotite, takaya shikarnaya - i vse iz-za menya. Pokazhites'-ka!" Ona pozhimaet plechami, duetsya, no krasneet do ushej. Beru ee za ruku, idem po trotuaru. "A mashina?" Otvechayu: "Nikuda ne denetsya. YA hochu est'". Ta s drozh'yu oziraetsya, slovno brosaet na proizvol sud'by telezhku na chetyreh kolesah, v kotoroj podyhaet ee mat'. Pochti na uglu bul'vara my nahodim malen'kuyu picceriyu. Obe vybiraem piccu s anchousami i omary. YA otpravlyayus' v tualet, moyu ruki i nemnogo privozhu sebya v poryadok. Po vozvrashchenii vizhu na svoem meste kvadratnyj paketik, obvyazannyj zolotoj tesemkoj. YA ulybayus' ej. Ona sidit nemnogo blednaya. Molcha razvyazyvayu paket, i tut ona menya bukval'no ubivaet: v zhelto-sinej korobke ya nahozhu flakon s chernilami "Vatterman". Zalivayus' slezami. Edinstvenno, chto chetko vizhu pri etom - tak yasno, chto chut' ne krichu i ne katayus' po polu, ne v silah vynesti, - eto ego, ego. V staroj kozhanke. A sebya okolo goluboj kafel'noj pechi v Arrame. Slezhu, kak on napolnyaet chernilami podarennuyu mne ruchku. Ego temnye kudri v besporyadke, i on posmatrivaet na menya, ulybayas' yamochkami na shchekah, kak vsegda: "Mozhet byt', ty stanesh' teper' luchshe uchit'sya". I cherez mig ya vizhu les, slyshu zapah opavshej listvy i vlazhnoj zemli, znayu, chto v rukah u menya lopata, chto sluchitsya ves' etot koshmar i ya zakrichu. YA zakrichala. Lyudi za sosednimi stolikami smotryat na nas. Krov' udarila v golovu. Skvoz' slezy vizhu poblednevshuyu mademuazel' D'e. Vytirayu slezy salfetkoj, rtom lovlyu vozduh. I tak, szhav golovu rukami, ni o chem ne dumaya, sizhu celuyu vechnost'. Mikki. On skazal vchera ili pozavchera, chto dolzhen uchastvovat' v Dine v velogonke, - ne pomnyu tol'ko kogda. Znachit, budet povod priehat' syuda snova. Odnazhdy vecherom, prinimaya vo dvore dush, ya narochno neplotno zakryla zanavesku i sdelala tak, chtoby on menya videl. Posle togo kak vyjdu za Ping-Ponga, Mikki poimeet menya. Mne etogo hochetsya, osobenno kogda ya vyazhu, sidya na lestnice v kuhne, i on ne mozhet otorvat' glaz ot moih nog, dumaya, chto ya nichego ne zamechayu. I Bu-Bu. Pri odnoj mysli o nem ya tak i tayu. On navernyaka eshche neopyten, razvlekayas' so svoej otdyhayushchej, ili ya naivna?.. Moj brat, moj mladshij brat... Obhvativ golovu, ya govoryu: "Prostite menya". Pogibel' ne otvechaet do samogo voskreseniya svoej materi. Ona sklonyaetsya nado mnoj. Ot nee pahnet temi zhe duhami "Dior", chto i ot ZHorzhetty. Proiznoshu: "|to ne po vashej vine. |to drugoe". YA smotryu na nee. Ona ubrala merzkij puzyrek s chernilami. I s bespokojnoj ulybkoj kivaet, budto ponimaet. Nichego eta dura ne ponimaet. Oglyadyvayus' i vizhu, chto na nas bol'she ne obrashchayut vnimaniya. Vokrug sporyat, edyat. Ozhivlenno, kak umeyu, govoryu: "Davajte est'. Ostylo". Spustya vremya ona shepchet: "Znaesh', eto ne nastoyashchij podarok k tvoemu dnyu rozhdeniya. Nastoyashchij u menya v sumke, no teper' ya boyus'". Odnako ya umeyu byt' lyubeznoj i govoryu: "Pozhalujsta, pokazhite". Zatylok noet, i ya vizhu zolotuyu zazhigalku "Dyupon" s vygravirovannoj nadpis'yu: "Tebe". V kartonke eshche bumazhka, no ej samoj stydno, chtoby ya prochla. Vot chto tam napisano: "Byt' by nemnogo tvoim plamenem". |to glupo, kak vse na svete, konechno, no ya prityagivayu k sebe cherez stol ee golovu i chmokayu v shcheku, a potom govoryu: "V mashine ya vas poceluyu poluchshe". Ot etogo u nee nakonec menyaetsya cvet lica. Obozhayu nablyudat', kogda ona ne znaet, kuda det' glaza. Predstavlyayu, kak ona vela sebya na otkinutyh siden'yah s tem kommivoyazherom, - nogi kverhu, plat'e na golove, zuby stisnuty, chtob ne krichat'. Ot nee podohnut' mozhno. Kogda nam prinosyat omarov, ona uzhe stol'ko nagovorila mne o tom, kak gotovilas' ko dnyu moego rozhdeniya, chto u menya prohodit golod. I golovnaya bol' tozhe. Pritvoryayas', chto slushayu, smotryu, kak ona est. Ona zakazala butylochku k'yanti, a tak kak ya ne p'yu, to skoro sovsem okoseet. Kogda ona sprashivaet, zachem ya priehala v Din', zagadochno proiznoshu "ts-s", hotelos' do svad'by pokonchit' s nekotorymi delami. Ona pritvoryaetsya, chto ponimaet, i tak vzdyhaet, chto edva ne lopayutsya bretel'ki byustgal'tera, vidnogo cherez prozrachnuyu koftochku... |to otchayannaya pritvorshchica. No ya lyublyu ee. Nemnogo, kak Ping-Ponga. Mezhdu nimi nikakogo shodstva, chto pravda, to pravda... Ostanovis' ya u nee, kak my uslavlivalis', ona by vyplyasyvala vokrug chajnika chasa chetyre, podavala mne chaj tryasushchejsya ruchkoj, kak v te vremena, kogda mne bylo chetyrnadcat' let, i plat'ya by primeryala, chtoby vyslushat' moj sovet, i raspinalas' by ob "etoj zamechatel'noj aktrise" ili "etoj zamechatel'noj pevice", kotoraya tol'ko devushek i lyubit ("uveryayu tebya, eto vsem izvestno"), gde samoj Marii nechego delat', poskol'ku ya prebyvayu v takom horoshem obshchestve. YA vam klyanus', chto by ni sluchilos', v zhizni svoej ona ne padala bez togo, chtoby prilozhit' tyl'nuyu storonu kisti ko lbu i glaza zakatit' - etakij cirk! - i voprosit' dobrogo Bozhen'ku, kak zhe eto moglo sluchit'sya. Prinimayus' za klubnichnoe morozhenoe, ona govorit: "Ty ne slushaesh' menya". YA vozrazhayu: "YA dumayu o vas". Ona ne verit: "I chto zhe ty dumaesh'?" YA otvechayu: "O tom, chto viden vash lifchik pod koftochkoj". Vsya vspyhnuv, ona molchit do ocherednogo otpuska oficiantov. Naklonivshis' k nej cherez stol, sprashivayu: "Vy chto-nibud' uznali o teh, s gruzovika?" Molchit. Tol'ko podborodkom pokazyvaet - da, no ne smotrit na menya. YA zhdu. Upryamo pomeshivaya morozhenoe, ona govorit: "V noyabre 1955 goda oni privezli stroitel'nyj les gospodinu Ponse. U nego sohranilas' nakladnaya. |to byli sluzhashchie Farral'do". Ladno. Lyudi, soglasna, ne tak glupy, kak ya polagala. Ta s podozreniem smotrit na menya i sprashivaet: "Zachem tebe eto?" YA otvechayu: "S pianino vezli i drugie diski, kazhetsya, v korobke. Veroyatno, oni gde-to ee poteryali. YA hotela uznat'". Lozhechka ee povisla v vozduhe: "Proshlo ved' bol'she dvadcati let!" Sklonyayus' nad limonnym morozhenym, u menya vid zhertvy, naskuchivshej vsemu svetu, i govoryu: "Znayu, eto glupo. Tem huzhe dlya menya". Spustya minutu s ulybkoj glyazhu na nee i, sladkaya kak med, govoryu: "Dostav'te mne udovol'stvie v chest' dnya rozhdeniya. Shodite v tualet i snimite lifchik". U nee serdce von. Ona shepchet: "Ty s uma soshla. Krugom ved' lyudi". YA s nezhnost'yu beru ee ruku: "Nu pozhalujsta". Ona smotrit na menya vsya krasnaya i umiraet ot ohoty vypolnit' moyu pros'bu, chtoby pokazat', kakaya ona sovremennaya, no nichego ne otvechaet. YA prodolzhayu est' morozhenoe. Kak hochetsya mne poslat' k chertu Leballeka, Ture, Pogibel', Din'! Vspominayu Filippa, razdevavshego menya v podsobke svoej apteki. I, konechno, tu idiotku, chinivshuyu, hnykaya, moe razorvannoe plat'e, tu, kotoraya poddalas', potomu chto ih bylo troe i ona boyalas' ostat'sya izurodovannoj. I eshche ya vspominayu ego, no rovno minutu, bystro. I kafel'nuyu kuhonnuyu pech'. Zatem govoryu sebe: "Perestan'. Sejchas zhe perestan'". Davlyu lozhkoj morozhenoe i otodvigayu ot sebya vazochku. Po doroge v Anno ona pravit mashinoj tak, slovno poluchila prava lish' nakanune. Menya klonit ko snu. Nakonec, ubedivshis', chto vperedi na chetyrnadcat' kilometrov pryamaya doroga, ona kladet mne ruku na koleno i govorit: "YA vse vremya dumayu o tebe. Ty ne predstavlyaesh', kak ya lyublyu tebya". I vsyakoe takoe. Ona nichut' ne revnuet menya k Ping-Pongu, s kotorym dazhe neznakoma. Dovol'na, chto vyhozhu zamuzh, chto schastliva. YA proshu: "Poehali bystree, inache my nikogda ne doedem". Ona vysazhivaet menya okolo doma Montechari, i my proshchaemsya. YA govoryu: "Mne pridetsya eshche s®ezdit' v Din'. Vy priedete za mnoj?" Ona gorestno kivaet. Ping-Pong zhdet menya na kuhne. Opustiv lampu k samomu nosu, on protiraet kakie-to zapchasti i dazhe ne oborachivaetsya v moyu storonu. Na moih chasah bez chetverti dvenadcat'. Sprashivayu; "Zlish'sya?" On otricatel'no motaet golovoj. Molcha stoyu ryadom s nim. Zatem on proiznosit: "YA zvonil mademuazel' D'e v sem' chasov. Ee ne bylo doma". YA otvechayu: "Ona povezla menya v restoran pouzhinat' po sluchayu moego dnya rozhdeniya. I podarila zazhigalku "Dyupon". Vynimayu ee iz sumochki i pokazyvayu. On govorit: "Ona chto, reshila posmeyat'sya nad toboj?" S pervyh chisel iyulya krugom polyhayut pozhary, i on tolkom ne nochuet doma. Govoryu: "Nado zhe, tebe prishlos' zhdat' menya, kogda ty mog by uzhe spat'". Otvechaet: "Ne mogu usnut', poka tebya net doma". Naklonyayus' i celuyu ego v sputannye volosy. My smotrim drug na druga, i ya predlagayu: "Poshli segodnya v saraj". On smeetsya, gladit menya cherez plat'e i govorit: "Ladno". Zatem my tiho idem v saraj, i on userdstvuet tak, chto ya zabyvayu obo vsem na svete. PRIGOVOR (4) I vot, prosnuvshis', ponimayu, chto mne dvadcat' let. Vypiv na kuhne kofe s gluharkoj i mater'yu vseh skorbyashchih, progonyayu Bu-Bu iz dusha, a zatem, vymyvshis', podnimayus' k sebe, natyagivayu belye shorty i beluyu vodolazku, nadevayu bosonozhki i idu k mame. Ona primeryaet mne podvenechnoe plat'e. Uznat' v nem to, kotoroe bylo na ZHyul'ette, uzhe nevozmozhno. Povsyudu, kak ya prosila, sdelany oborki. V nizhnej komnate, stolovoj, ya vizhu svoe otrazhenie v bol'shom zerkale. Takaya vysokaya, tonen'kaya ochen' nravlyus' sebe. U bednoj durehi slezy na glazah, kogda ona vidit menya v etom plat'e. Ona pridumyvaet novye shtuki, chtoby moj zadok vyglyadel eshche soblaznitel'nee. Poka ona sh'et na mashinke, glotayu svoyu lyubimuyu kashu i vdrug slyshu: "YA hochu tebya koe o chem poprosit', no tol'ko ne serdis'". Ona, vidite li, obdumala to, chto ya, kogda poznakomilas' s Ping-Pongom, ej skazala, i obespokoena. Madam Larg'e, u kotoroj ona ubiraetsya, opisala ej pokojnogo Montechari. Slovom, ona hochet uvidet' ego fotografiyu. Ostatok zhizni posle etogo my sidim molcha. U menya kolotitsya serdce, a ona perestala shit'. Govoryu: "Papasha Montechari ne imeet otnosheniya k etoj istorii, ya teper' uverena". Ona otvechaet: "Uverennoj mogu byt' tol'ko ya. Tak chto prinesi ego foto". Kogda ona takaya, mne hochetsya katat'sya po zemle. Krichu: "CHto za chert! Ty reshila rasstroit' moyu svad'bu? CHto ty nadumala?" Ona otvechaet, ne glyadya na menya i rassmatrivaya svoi potreskavshiesya ot stirki ruki: "Esli vozniknet malejshee somnenie, ya ne dopushchu svad'by. YA vse rasskazhu. YA poklyalas' v cerkvi". Vyvalivayu kashu na stol, natyagivayu shorty, vodolazku, bosonozhki i, rastrepannaya, hlopayu dver'yu. CHtoby dojti do Montechari, nuzhno pyat'-shest' minut. Eshche minuta na to, chtoby osharashit' slomannyj dinamik pros'boj dat' foto ee lyubimogo muzha, pohoronennogo v Marsele. Ona sprashivaet: "Zachem? Zachem?" YA otvechayu, chto poproshu sdelat' po nemu portret maslyanymi kraskami. Hochu, mol, prepodnesti ej podarok. Ona hnychet, kak durnaya, i lopochet: "Tol'ko tebe mogla prijti v golovu takaya mysl'. U tebya dobroe serdce, ty postupaesh', kak ono velit". YA snimayu so steny v ee komnate snimok, dazhe ne vynimaya iz pozolochennoj ramki, i beru v svoej komnate dostatochno bol'shoj konvert. Eshche odna minuta uhodit na to, chtoby uteshit' staruyu galoshu. YA govoryu ej: "Tol'ko nikomu ne rasskazyvaj. |to budet nasha tajna". Ona lobyzaet menya v shcheku svoimi suhimi gubami i tak sil'no szhimaet ruku, chto ya vskrikivayu: "A chert! Perestan', mne bol'no". Prohodya mimo kafe Broshara, vizhu, kak moya budushchaya svekrov' beseduet so svoimi tovarkami. Ona smotrit na menya, ya ulybayus' ej vo ves' rot, no eto vse ravno chto obrashchat'sya k statue Neizvestnogo soldata. Plyus ko vsemu u garazha mne popadaetsya Ping-Pong, krichu emu: "Plat'e nado eshche podpravit'. U tebya vse v poryadke?" On otvechaet: "Poryadok". Emu ne nravitsya, kogda ya v shortah, on uzhe govoril mne ob etom. Emu hochetsya, chtoby ya do samoj zolotoj svad'by hodila v kol'chuge. Togda on budet spat' s ZHannoj d'Ark. Ne prohodit i dvadcati minut, kak ya vozvrashchayus' k nashim. Kretin naverhu opyat' oret. On hochet zhrat', trebuet gazetu, a mozhet, prosto uslyshal, chto ya vernulas'. S teh por kak ego Paralizovalo, ya ne videla ego ni razu. I ne govorila s nim dazhe cherez potolok. On zhe, kogda na nego nahodit, nachinaet ponosit' menya. Mat' utverzhdaet, chto on v zdravom ume, no ya ne uverena. Ona sidit na tom zhe meste pered mashinkoj. I zhdet. Krome menya, nikto ne umeet tak zhdat', kak ona. Skazhi ej: "YA skoro vernus'" - i dazhe esli pridesh' cherez god, ona budet spokojno sidet' na tom zhe meste, s akkuratno ulozhennymi volosami, skrestiv ruki na zhivote. Ona rodilas' 28 aprelya pod znakom Tel'ca. YA ne ochen' v etom razbirayus', no mne skazali, chto ponyat' ih mogut tol'ko rodivshiesya pod znakom Raka. "Smotri, idiotka", - govoryu ya ej. Ona ostorozhno beret kartochku i izuchaet ulybayushcheesya lico tipa, ot kotorogo i sleda ne ostalos'. U nego temnye, tshchatel'no prilizannye volosy, nos, napominayushchij lezvie nozha, dovol'no priyatnye chernye glaza, vid gladkogo krasivogo muzhchiny. Mat' sprashivaet: "|to i est' Montechari? Madam Larg'e govorit, chto u nego byli usy". YA otvechayu: "Nu, znaesh', hvatit. Ty reshila menya v grob vognat'. Inogda u cheloveka byvayut usy, a potom ih net". Ona opyat' smotrit na foto i izrekaet: "V lyubom sluchae eto ne tot ital'yanec". I, samoe strashnoe, v ee golose net oblegcheniya. Ili ona sama ne uverena, mozhno li uznat' togo negodyaya cherez stol'ko let. YA zamechayu: "Esli by eto byl on, ty by totchas ego priznala. Dazhe bez usov". Ona pozhimaet plechami. YA kladu foto obratno v konvert i govoryu: "Esli by Ping-Pong znal, chto my podozrevaem ego otca, on by svernul nam sheyu". Ona smotrit na menya i ulybaetsya. Svoej ulybkoj ona ubit' menya mozhet. Konec epizoda. Zatem ona podpravlyaet mne plat'e, ya nadevayu ego pered bol'shim zerkalom i opyat' vyglyazhu krasivoj, kak boginya. PRIGOVOR (5) Vo vtoroj polovine dnya Ping-Pong uvozit menya na garazhnoj malolitrazhke v gorod za podarkami. YA v dzhinsah i beloj bluzke. Emu nuzhno srazu vernut'sya v derevnyu, chtoby pokopat'sya v svoej "delaje". Na proshloj nedele on pritashchil otkuda-to razbityj "yaguar" - troe passazhirov etoj mashiny, pisali gazety, nakrylis'. On kupil ego za groshi, ob®yasniv, chto motor eshche horosh, mozhno perestavit'. V gorode on prihvatil mehanika po imeni Tessari, rabotayushchego u Lube, muzha Lulu-Lu. Molva idet, chto on klassnyj master. Shodya na ploshchadi, govoryu: "Smotri, ne pytajsya s nej vstretit'sya, chtoby vspomnit' byloe". On rzhet, kak durnoj. Emu nravitsya, kogda ya revnuyu. YA nesu foto muzha gluharki k znakomomu parnyu po familii Varekki, kotorogo vse zovut VavA. On rabotaet v tipografii, a letom snimaet turistov na terrasah kafe. On soglashaetsya na budushchej nedele pererisovat' za sto frankov portret, i to lish' radi menya. A soglashus' pozirovat' emu golaya - togda besplatno. On, konechno, shutit, a ya otvechayu - posmotrim. V cehe polno narodu. YA proshu sdelat' vse poyarche, eto dlya dorogogo mne cheloveka, i chtoby ramku ne isportil. Posle chego spuskayus' po lestnice, derzhas' za perila, kak staruha, potomu chto boyus' upast' i slomat' nogu. Zatem zanimayus' podarkami. Zahozhu v tri magazina i, ni razdumyvaya dolgo, beru to, chto mne predlagayut, i eshche kakuyu-to dryan', kotoruyu nepremenno hochet moya mat', - togda ona hot' stanet dumat' o chem-to drugom. V chetyre na pochtu, no za okoshkom ZHorzhetta, a pri nej ya ne mogu zvonit'. Govoryu ej: "Zdravstvuj, kak dela?" - i beru dlya otvoda glaz desyat' marok, a zvonit' idu v kafe naprotiv kino. Na stenkah kabiny nacarapano mnogo poleznyh veshchej. Leballeka net na meste, ego poishchut. Golos v trubke kazhetsya mne znakomym tysyachu let. Kazhetsya, ya ostorozhnichayu, obrashchaya vnimanie na golosa, lica, malejshie detali. Vse ochen' chetkoe otpechatyvaetsya v moej ptich'ej golove. Govoryu: "Izvinite, gospodin Leballek, eto uchitel'nica, pomnite?" On pomnit. Sprashivayu, ne poteryala li ya u nego serebryanoe serdechko. Na cepochke. On otvechaet: "YA podobral ego v kabinete i srazu podumal, chto eto vashe. YA uznal vash adres u shurina, no ne nashel nomera telefona". YA govoryu: "U menya net telefona. YA zvonyu iz kafe". On ronyaet: "Da?" - i ya zhdu eshche tysyachu let. V konce koncov on sprashivaet: "Hotite, chtoby ya vyslal banderol'yu, ili sami zaedete?" YA otvechayu: "Predpochitayu zaehat' sama, tol'ko ne znayu kogda. YA ochen' lyublyu etu veshch'. Da k tomu zhe budet povod povidat' vas snova, ne tak li?" Prohodit eshche tysyacha let, prezhde chem on proiznosit "da" i nichego bol'she, tol'ko "da". Prodolzhayu: "YA rada, chto vy nashli etu veshchicu. Mozhet byt', i glupo zvuchit, no ya byla pochti uverena, chto ona u vas". Golos moj slegka drozhit - rovno skol'ko nado. A u nego nichut', tol'ko stal bolee nizkim, nereshitel'nym. "Kogda vy priedete v Din'?" YA nezhno otvechayu: "Kakoj den' vas ustraivaet?" Esli on i posle etogo stanet brykat'sya, ya vykolyu emu glaza, klyanus' zhizn'yu. No on ne brykaetsya i dolgo molchit. "Gde vy, gospodin Leballek?" On otvechaet: "Vo vtornik posle poludnya mne nado byt' v banke. YA mogu privezti, kuda skazhete". Teper' molchu ya, chtoby on osoznal, chto my ponyali drug druga. Zatem govoryu: "YA budu vas zhdat' na uglu ploshchadi Osvobozhdeniya i bul'vara Gassendi v chetyre chasa. Tam est' stoyanka taksi, znaete? YA budu na protivopolozhnom trotuare". On znaet. I tak zhe nezhno prodolzhayu: "V chetyre. Idet?" On otvechaet "da". YA govoryu - horosho - i zhdu, chtob on povesil trubku pervym. My bol'she ne proiznosim ni slova. Vyhozhu iz kabiny. Nogi vatnye. Na dushe pusto, i ya slovno zamorozhena, no shcheki goryat. Vypivayu za stojkoj chaj s limonom, pritvoryayus', budto pogruzhena v spisok svadebnyh pokupok, mehanicheski skladyvayu ceny. YA ne v silah ni o chem dumat'. Podhodit poboltat' syn hozyaina, my znakomy. Okolo pyati ya snova na ulice. I dolgo taskayus' po solncu. Snimayu malen'kij krasnyj sharf i, glyadya v vitrinu, povyazyvayu golovu. Idu k Arlette, zatem k ZHizhi. No ni toj ni drugoj net na meste. Kogda Leballek nazval mne vtornik posle poludnya, ya snachala podumala, chto eto trinadcatoe i chto on narochno skazal pro bank. Prohodya mimo Sel'skohozyajstvennogo kredita, ubezhdayus': trinadcatogo oni zakryvayut v polden'. Bank Vseobshchej kompanii tozhe. YA vynu iz nego dushu. Vsya ego sem'ya budet plakat' krovavymi slezami. Uma ne prilozhu, chem zanyat'sya. CHtoby nemnogo zabyt'sya, napravlyayus' v gorodskoj bassejn: a vdrug tam Bu-Bu? Ili Arletta i ZHizhi? No tam tol'ko milliony neznakomyh otdyhayushchih da takoj shum - sdohnut' mozhno. Na ulice zharko. Idu po svoej teni i govoryu: "Mozhno pokonchit' uzhe vo vtornik. S oboimi" Mne uzhe yasno napered, kak nado dejstvovat', ya pyat' let vse do tonkostej obdumyvala. Hozyajka kafe "Provansal'". SHokoladnaya Syuzi. Doch' i syn Leballeka. Net, nikto ne zapodozrit menya, ubezhdena, nikto menya ne najdet. A Ping-Pong tut ni pri chem. Tem bolee Mikki ili Bu-Bu. No ya hochu, chtoby i oni rasplatilis' za svoego gnidu-otca. Vprochem, u menya v myslyah ne bylo nakazyvat' ego tak zhe, kak etih dvoih. A zateya, voznikshaya u menya s teh por, kak ya znakoma s Ping-Pongom, trebuet vremeni - mozhet, tri ili chetyre nedeli. Dumayu o budushchem vtornike s Leballekom i o dnyah, kotorye posleduyut. I |na stanovitsya takoj zhe real'noj, kak esli by sejchas shagala so mnoj ryadom. Ej sovershenno naplevat' na to, chto ya sobirayus' sdelat'. V kakoj-to mere |ne dazhe hochetsya eto sdelat'. Ej nravitsya vse, chto shchekochet nervy. Ona i sama takaya - lyubit obnimat'sya i chtoby ee laskali. I eshche ohota, chtoby ee prinimali za dryan' i bol'she ni za kogo drugogo. Gde-to v mire sushchestvuyut otdel'no |na i ya. I prihoditsya dumat' za kazhduyu otdel'no. |na - sovsem drugoe sushchestvo, kotoroe nikogda ne vyrastet. Ona eshche bolee neschastna, chem esli by byla zhertvoj. |to ona prosnulas' s krikom, kogda ya byla vmeste s Pogibel'yu v piccerii. YA tol'ko chto slyshala ee stony v telefonnoj budke. |to ona carapaet mne shcheki dlinnymi nogtyami. Ona szhimaet serdce tak, chto kazhetsya, budto ne hvataet vozduha i bolit zatylok. YA govoryu ej: "Vecherom v den' svad'by ya pojdu ego provedat' v belom krasivom plat'e. YA najdu v sebe sily. Ved' ya sil'naya". A on budet sidet' v kresle, hudoj, postarevshij - kakim on budet? Kogda my pokidali Arram, ya ubezhala, chtoby ne vstretit'sya s nim pri pereezde. Do vechera brodila po zasnezhennym holmam. Kogda ya prishla v nash novyj dom, to uvidela, chto moya mat' sovsem poteryala golovu sredi mebeli, yashchikov s posudoj i vsyakogo hlama. Ona skazala mne: "Ty besserdechnaya. Ty brosila menya odnu v takoj den'". YA otvetila: "YA ne hotela ego videt'. Esli by ty byla odna, ya by, ostalas' s toboj, ty znaesh'". I rasstegnula vorot ee plat'ya. My seli na eshche ne perenesennyj sverhu divan, i ya skazala: "Umolyayu tebya". Potomu chto ej vsegda stydno i ona schitaet eto grehom. I togda |na nakonec spokojno zasypaet v ob®yatiyah svoej dorogoj mamy. Sama ne pomnyu, kak ya okazalas' okolo reki, kak doshla do nee, kakim putem. Sela na valun okolo chistoj, prygayushchej cherez kamni vody. Bluzka prilipla k telu. Nepodaleku na mostu byli lyudi, i ya ne risknula snyat' ee, chtoby prosushit'. Uzhe shest' chasov vechera, a solnce palit neshchadno. Ishchu konfetku v sumke, no bezuspeshno. S pomoshch'yu "Dyupona" zakurivayu mentolovuyu. YA namerena vzyat' vo vtornik malen'kij cvetnoj flakon, na kotoryj nakleena etiketka ot laka dlya nogtej. Flakon lezhit v karmane moego krasnogo blejzera vmeste s den'gami. Posle zavtraka gluharka poprosila menya pomoch' ej podnyat'sya k sebe. Tam ona dostala iz pechki kartonnyj bumazhnik i dala mne chetyre noven'kih pyatisotennyh - podarok ko dnyu rozhdeniya. U menya dazhe duh perehvatilo. |ti den'gi ya polozhila k drugim i togda pochuvstvovala pod rukoj holod etogo flakona. Zahotelos' razbit' ego, vybrosit' podal'she. YA plakala bez slez iz-za etoj staroj dury. Mne pokazalos', chto ya stala nezhnoj i teploj vnutri, a steklo flakona - kak shkura zmei. Teper' ya reshila unesti ego s soboj vo vtornik. Unesti ego ya unesu, a vot primenyu li - posmotrim. Idu po doroge navstrechu Ping-Pongu, kotoryj dolzhen priehat' za mnoj k semi chasam. A tut eshche etot dogonyaet menya, v krasno-beloj majke, nazhimaya izo vseh sil na pedali i sopya, kak tyulen'. On govorit zadyhayas': "CHert, ya davno uglyadel tebya, no edva dognal. Zavtra v Pyuzhe-Ten'e zakonchu gonku, kogda uzhe uberut flazhki". I slezaet s velosipeda, a potom vpervye bez vsyakogo stesneniya cheshet mezhdu lyazhkami i vertit sheej. My sadimsya u obochiny na travu, i on vytiraet lico kasketkoj: "Podozhdu s toboj mashinu. Ustal do smerti". YA sprashivayu, skol'ko kilometrov on proehal. "Dlya brat'ev, - otvechaet on, - sto. Na samom dele pyat'desyat, da eshche vypil tri kruzhki piva". Pozhav plechami, Mikki reshitel'no prodolzhaet: "Nichego ne popishesh', vse imenno tak". My sidim v teni dereva, i mne horosho. YA smotryu v nebo. Potom na nego. On sidit zadumavshis', smorshchiv lob i polozhiv ruku na koleno. "O chem ty dumaesh'?" - sprashivayu. On otvechaet: "YA skazal, chto marsel'skij "Olimpik" vyigraet kubok, i on vyigral. Teper' govoryu, chto vyigrayu odnu iz gonok. YA chuvstvuyu". Sprashivayu: "Gde u tebya gonka posle Pyuzhe?" On rasskazyvaet svoe raspisanie do konca sveta. 25 iyulya, cherez nedelyu posle svad'by, v Dine, gde budet gonka vokrug goroda, dvadcat' krugov cherez bul'var Gassendi. Za kazhdyj vyigrannyj etap budet vruchat'sya priz. A esli vyigrat' vsyu gonku, to dadut kakuyu-to metallicheskuyu muru s vygravirovannym imenem i der'movyj velosiped, kotoryj mozhno zagnat' za pyat'sot frankov. Mne by hotelos', chtoby on vyigral. On govorit: "Esli na pod®eme ya uderzhus' ryadom s Defidelem i Mazhorkom, u menya est' shansy. YA im ne men'she dvadcati raz pokazyval svoj zad na finishe". Vytyagivayu bluzku iz bryuk i nachinayu eyu obmahivat'sya, chtob bylo ne tak zharko. Mikki kurit moyu mentolovuyu i govorit: "Ping-Pong skazal, chto segodnya vecherom u nas prazdnik". On ne smotrit na menya. Govoryu "da" i zakryvayu glaza. I predstavlyayu, kak my pojdem v blizhnij les... Ne znayu, kak Mikki, no ya sebe eto predstavlyayu vpolne otchetlivo! I tut pod®ezzhaet Ping-Pong. S nim v mashine Tessari. Vysunuv golovu, Ping-Pong govorit: "YA tol'ko otvezu ego i vernus'". YA vse zhe idu k mashine, chmokayu Ping-Ponga i cherez plecho protyagivayu ruku Tessari. YA znakoma s plemyannikom Tessari, nenavizhu ego, eto merzkij malen'kij razvratnik. Zatem sprashivayu: "Zavelas' "delaje"? Tessari hohochet. Ping-Pong spokojno otvechaet: "Zavedetsya. Tol'ko vot motor s "yaguara" ya vzyal naprasno. Zavedetsya ee sobstvennyj motor". Mikki stoit ryadom, obnyav menya za taliyu, i sprashivaet Tessari: "Kak dela?" I, kak ya, protyagivaet emu cherez Ping-Ponga ruku. Edva oni ot®ezzhayut, kak my vozvrashchaemsya na sklon, gde ostavili velosiped, i on prodolzhaet obnimat' menya odnoj rukoj. No otpuskaet, kogda saditsya. YA glyazhu na zahodyashchee solnce, Mikki govorit: "Eshche dolgo budet svetlo". On opyat' beret sigaretu, i ya podnoshu emu svoj "Dyupon". Vokrug glaz u nego celaya set' morshchinok - on vechno gotov smeyat'sya. YA sazhus' ryadom, i menya ohvatyvaet dikaya handra. Mikki eto chuvstvuet i govorit: "Grustno, kogda zahodit solnce". YA govoryu - da, no dumayu pri etom ne o solnce, a o Ping-Ponge, o nem samom - o Mikki, o Bu-Bu i o tom, chto mne horosho s nimi. Vot chto. PRIGOVOR (6) Vernuvshis' vecherom domoj s velosipedom Mikki, priceplennym szadi malolitrazhki, my zastaem vo dvore Montechari moyu mat'. Menya ne predupredili, chto i ona priglashena na moj den' rozhdeniya. No pervoe, chto mne prihodit v golovu, chto ona zahodila v dom i videla portret togo usatogo negodyaya. YA chuvstvuyu sebya ubitoj do teh por, poka ona ne obnimaet menya i ne uspokaivaet svoej angel'skoj ulybkoj. YA sprashivayu: "Ty ostanesh'sya s nami na uzhin?" Ona otvechaet: "Ne mogu. YA zashla tol'ko vypit' ryumochku. YA ne mogu tak dolgo ostavlyat' ego odnogo". Obnimaet menya za plechi i raduetsya, chto popala syuda, chto vse semejstvo v sbore i chto mne dvadcat' let. Ona vyglyadit ochen' molodo v letnem kremovom plat'e, nakrashena rovno stol'ko, skol'ko nado, i prichesana na divo. Mikki govorit, chto my vyglyadim kak dve sestry. Hochetsya ih rascelovat' - ee i slavnogo Mikki, obnyat' ves' mir, tak ya dovol'na sejchas. Dazhe mater' vseh skorbyashchih napyalila novoe plat'e v fioletovyh cvetochkah. Bol'shoj stol vynesen vo dvor, i ya pomogayu Ping-Pongu podat' napitki - pastis, chinzano i drugoe. Davno uzhe ne vypolzavshaya iz doma gluharka rasskazyvaet materi o Sesse-Le-Pene. YA p'yu vodu, nakapav tuda nemnogo chinzano. A potom Bu-Bu pritaskivaet podnos, ukrashennyj dvadcat'yu svechkami. Vse smeyutsya, raspevayut "S dnem rozhdeniya!" i hlopayut v ladoshi. Poskol'ku moya mat' ne mozhet ostat'sya na uzhin, svechi stoyat ne v torte, a na lukovom piroge, firmennom blyude svekrovi. Svechi izgotovil sam Bu-Bu - ih ne bylo u Broshara, a postoyanno vse zabyvayushchij Mikki ne kupil v gorode. Klyanus', esli snyat' etu scenu dlya kino, vse vyjdut s seansa zarevannye. Teper' uzhe Ping-Pong obnimaet menya za taliyu, i ya govoryu: "Vnimanie! Smotrite!" I, nabrav pobol'she dyhaniya, zaduvayu vse svechi srazu. Ping-Pong izrekaet: "Nu, teper' net nikakih somnenij. Ty vyjdesh' zamuzh v nyneshnem godu". Mikki v svoem sportivnom kostyume otvozit moyu mat' domoj. V sumerkah pristupaem k uzhinu. Gory na vershinah krasnye. Doletaet mychanie stada. YA odna ne p'yu vina, mamasha Montechari - po chut'-chut', a im vsem ochen' veselo, dazhe gluharke - ona kashlyaet i zadyhaetsya ot smeha. Ping-Pong chasto celuet menya v sheyu i v volosy. On rasskazyvaet o svoej voennoj sluzhbe v Marsele, Bu-Bu - o svoej uchitel'nice matematiki, sorokaletnej devstvennice v nosochkah, i o tom, kakie shutki oni s nej ustraivayut, Mikki vspominaet o proigrannoj ili vyigrannoj gonke - uzh ne znayu. A ya dumayu o tom, kak moya mat' rasskazyvaet sejchas obo vsem tomu kretinu i so vsemi podrobnostyami opisyvaet tri sekundy, provedennye tut, kak ona daet emu kusok piroga i vse takoe. Smeyus' bez peredyhu. YA ved' umeyu vladet' soboj. Posle uzhina molodezh' speshit pereodet'sya. V nashej komnate Ping-Pong vynul rozovoe plat'e, kotoroe ya nadevala v tot raz, kogda my ezdili v restoran. Mne ono napominaet pro vzbuchku na drugoj den'. On razlozhil plat'e na posteli i na nego polozhil podarok. Poka ya razvorachivayu, on pristraivaetsya szadi, pripodymaet bluzku i gladit mne grud'. YA tiho proshu: "Perestan'. Inache my nikuda ne poedem". Ostavat'sya doma mne neohota, no ya ne proch', chtoby on perestal menya trogat'. Podarok - krasnoe bikini, kotoroe ya emu odnazhdy pokazala v vitrine. Ono emu ne ponravilos', materii tam ochen' uzh malo, no vot vse ravno kupil. Ne oborachivayus' i govoryu: "Ochen' milo". On ostavlyaet menya v pokoe, idet pereodevat'sya. Vecher my provodim v gorode, a zatem v Pyuzhe-Ten'e, gde u Mikki zavtra gonka. My vse tut v sbore - Ping-Pong, ya, Bu-Bu so svoej pisklej-otdyhayushchej, Mikki i ego ZHorzhetta. Pod dlinnym prosvechivayushchim plat'em otdyhayushchaya sovsem golyshom, i Bu-Bu ryadom s nej durak durakom. Vziraet na nee, kak na farforovuyu vazu. Ona bez peredyhu celuet ego. On rasstegnul rubashku. Ne slyshno, o chem oni govoryat. No eta suchka vse vremya lazit emu za pazuhu, slovno on devka. Mne hochetsya ujti, vse brosit', ne slushat' merzkuyu muzyku, ne videt' kruzhashchiesya ogni, oprokinutye ryumki na stole, nichego ne videt'. V Pyuzhe, v kafe s gitaristami, govoryu sama sebe: "Ne psihuj. On vidit, chto ty zlish'sya. I delaet vse nazlo". Pod Dzho Dassena ya tancuyu s Ping-Pongom, povisnuv na nem, kak na veshalke. Ryadom Mikki, a Bu-Bu dazhe ne smotrit v nashu storonu, kurit, sidya na skamejke, otdyhayushchaya prizhalas' k ego shee gubami, i on ej vse vremya chto-to lopochet, ne otryvaya glaz ot potolka, na kotorom narisovano nebo ne to Italii, ne to Ispanii. Naverno, ya vyglyazhu durehoj v starom rozovom plat'e, slishkom korotkom, chtoby kogo-to ozadachit'. No plevat'. Vzyav so stola sigarety i zazhigalku, vyhozhu na ulicu, idu k fontanu. Konechno, Ping-Pong nahodit menya. Govoryu emu: "Mne hotelos' podyshat'. Teper' vse proshlo". On odet vo vse temnoe, kak v pervyj den'. YA v rozovom, on v chernom. Vidat', sam pridumal i ochen' dovolen soboj. Proiznosit: "Esli tebya chto-to bespokoit, skazhi sejchas. Nel'zya zhdat' do svad'by". YA podnimayu plecho i nichego ne otvechayu. On prodolzhaet: "Poka my tancevali, ya ponyal, otchego ty tak povisla na mne". YA smotryu na nego, takoj on slavnyj, takoj naivnyj, zakipayu eshche bol'she i govoryu so zlost'yu: "CHto zhe ty ponyal? Nu chto?" Shvativ moi ruki, on ronyaet: "Uspokojsya. Ty chuvstvovala sebya segodnya takoj odinokoj v gorode. YA znayu, tak byvaet. A vernuvshis', uvidela mat', svechi. Tebya eto razvolnovalo. YA nachinayu ponimat' tebya". On chuvstvuet, nado otpustit' moi ladoni. Tak i delaet. Prodolzhaet: "Ty tol'ko chto podumala o nas i o rebenke. Ty boish'sya budushchego. Tebe kazhetsya, chto vse uzhe budet ne tak, kak prezhde". My tysyachu let stoim okolo fontana, i ya govoryu: "Ladno, raz ty takoj ponyatlivyj, poshli". On idet za mnoj v kafe pogrustnevshij, zasunuv ruki v karmany. YA zhdu ego, obnimayu za taliyu i govoryu: "Roberto, Roberto. Fiorimondo Montechari. |liana Manuela Gerda Vik, zhena Montechari". I smeyus', a zatem izrekayu: "Pravda, horosho zvuchit?" Prodolzhaya idti, on govorit: "Da, nedurno". V mashine - my pomenyali malolitrazhku na "DS" A