nri CHetvertogo - nas nabilos' kak sel'dej v bochke. YA sizhu mezhdu Ping-Pongom, kotoryj pravit, i Bu-Bu, potomu chto on samyj hudoj iz nas. Otdyhayushchuyu my vysazhivaem v gorode. Bu-Bu vylezaet, oni celuyutsya, beskonechno proshchayutsya i nesut vsyakuyu chush'. Nemnogo podal'she to zhe samoe proishodit s ZHorzhettoj i Mikki, tol'ko oni men'she razgovarivayut. V techenie vechera oni kuda-to ischezli pochti na chas, ne znayu kuda. Odnazhdy, opustiv glaza, ZHorzhetta priznalas', chto on gotov imet' ee gde ugodno, i ej vsegda strashno, chto ih zastukayut. Tak uzhe bylo odnazhdy na lestnice v pogreb Montechari. My s Ping-Pongom, Bu-Bu i gluharkoj igrali v karty. Ona, klyanetsya, slyshala cherez dver' nashi golosa. Nakonec vozvrashchaemsya domoj. YA sovsem sonnaya. Bu-Bu i Mikki posmeivayutsya nado mnoj. Ping-Pong govorit: "Bros'te durit'". Oni brosayut. Poka Ping-Pong poehal vmeste s Mikki v garazh Anri CHetvertogo, my s Bu-Bu idem k domu. Bu-Bu ronyaet: "Zachem stuchat'sya i budit' mat'. Obozhdem Ping-Ponga". My molcha stoim do konca sveta. Pozabyv o tom, chto byla serdita na nego, ya govoryu, vzyav ego za ruku, chto mne strashno, i proshu pogovorit' so mnoj. CHuvstvuyu, on hochet otnyat' ruku, no ne smeet. I sprashivaet, otchego ya tak vnezapno ushla iz kafe v Pyuzhe-Ten'e. YA otvechayu: "Sam znaesh'". On pozhimaet plechami. Togda ya nezhno govoryu: "YA revnovala tebya k toj piskle. Mne hotelos' plakat'". On ne otnimaet ruku i ne otvechaet. YA tiho sprashivayu: "Po-tvoemu, ona krasivee menya?" On motaet golovoj. Sama ne znayu, chto menya uderzhivaet, chtoby ne brosit'sya emu na sheyu. Zacelovat' do smerti. "Pogovori so mnoj, Bu-Bu, - proshu ya ego. - Bud' dobr". On rasskazyvaet, chto ego otdyhayushchuyu zovut Mari-Lor, ona studentka-medichka i starshe ego na dva goda, horoshaya podruzhka na leto, nichego bol'she. "Ladno. Togda ya rada". Krepko zhmu emu ruku. Ladon' u nego bol'shaya, i mne sdaetsya, iz nas dvoih on starshij. V konce koncov on otnimaet ruku i stuchit v okno, chtoby razbudit' mat', a ya ne uspevayu emu pomeshat'. "Mam, eto my!" Teper' uzh my molchim. Mat' vseh skorbyashchih v odnoj sorochke otkryvaet i sprashivaet Bu-Bu: "CHego eto vy ne postuchali srazu?" Tot otvechaet: "Ne hoteli tebya budit', poka net Ping-Ponga". Ona pozhimaet plechami i ehidno tak govorit: "Ty ved' znaesh', chto ya glaz ne somknu, poka kogo-to iz vas net doma". YA podnimayus' k sebe, a Bu-Bu ostaetsya zhdat' brat'ev. V komnate snimayu plat'e, veshayu ego na plechiki i pered tem, kak zakryt' shkaf, dotragivayus' do flakona v karmane krasnogo blejzera. Lozhus' golaya, dumayu o Bu-Bu i ego chernyh glazah, o ego rukah. Vernuvshis', Ping-Pong hochet tol'ko odnogo. Naprasno tverzhu, chto ustala, a emu nado vyspat'sya. Nepriyatno ot mysli, chto Bu-Bu mozhet uslyshat' v etu noch' moi vopli. No nichego ne podelaesh', i uzhe ne znayu, skol'ko eto prodolzhaetsya. Starayus' tol'ko zakryvat' lico podushkoj. I vot nastupaet to uzhasnoe voskresen'e. Utrom stalkivayus' s Bu-Bu vo dvore, on molchit, otvodit vzglyad. YA v krasnom bikini, zdorovayus' s nim. On otpihivaet menya kak chumnuyu, ya edva ne padayu vmeste s kremom dlya zagara, mentolovymi sigaretami, ochkami i vsem prochim. I govorit: "Ostav' menya v pokoe" - i hmuro smotrit svoimi chernymi glazami. YA proiznoshu umolyayushche: "Bu-Bu". No on, ne oborachivayas', vyshagivaet k domu na svoih dlinnyh, kak zherdi, nogah. Neschastnaya dura, ya celyh chetyrnadcat' let stoyu u kolodca i dumayu o nem. Vozmozhno, on serditsya, chto ne otobral vchera svoyu ruku, ili, naprotiv, raz®yaren i obizhen, naslushavshis', kak ya rezvilas' s Ping-Pongom. Potom razmyshlyayu: "Ty ved' sama etogo hotela - poseyat' smutu". I vse-taki ya neschastna, kak poslednyaya idiotka. Za stolom mne eshche huzhe. Zavtrakaem rano, potomu chto Mikki otpravlyaetsya na velogonku v Pyuzhe. Bu-Bu ne proiznosit ni slova - tol'ko v samom konce, chtoby oskorbit' menya pered vsem svetom. My razgovarivaem s Mikki o kino. Bez zadnej mysli ya govoryu, chto tozhe mogla by stat' artistkoj, sredi nih ved' est' i pourodlivej. Gospodi, chto nachinaetsya! Vo-pervyh, Bu-Bu oret, chto ya nevezhda. Vo-vtoryh, chto vypendrivayus' v derevne, gde zhivut odni dvuhsotletnie staruhi. I v zaklyuchenie zayavlyaet, chto v Parizhe i Nicce ya vyglyadela by serednyakom sredi bul'varnyh devok. YA ne umeyu otvechat', kogda na menya orut. Brosayu salfetku na stol i podnimayus' k sebe. Ping-Pong yavlyaetsya pogovorit' so mnoj, no ya zapirayus' na klyuch. I otkazyvayus' ehat' s nimi v Pyuzhe. Ne zhelayu uspokaivat'sya. I pust' menya ne trogayut. Vtoraya polovina dnya prohodit dlya menya kak v adu. Vse, za isklyucheniem dvuh veselyh vdov, umotali, i kazhdaya minuta pohozha na chetyre chasa, a chas - na celuyu zhizn'. YA otkazyvayus' spustit'sya vniz posmotret' telek. CHtoby podyshat' vozduhom, otkryvayu okno, no prikryvayu stavni. Mne ne hochetsya idti dazhe k materi. V konce koncov beru iz blejzera flakon s belym poroshkom i lezhu na posteli, szhimaya ego v ruke i pytayas' voskresit' odno vospominanie ob otce. Naprimer, kak ya brozhu po nashej kuhne v Arrame. Mne let sem'. CHto dal'she? Da, my igraem v domino, i on narochno proigryvaet, ulybayas' yamochkami i prigovarivaya, chto ya ochen' umnaya. YA vsegda samaya umnaya, samaya krasivaya i vsyakoe takoe. On vse vremya boltaet so mnoj, nazyvaet dorogoj malyshkoj. Mogu vspominat' ob etom vsyu zhizn', derzha v ruke flakon i mechtaya o tom, kak otomshchu za malyshku i za papu, kotoryj ee obozhaet. Kak govorit gluharka: "Slavnye byli den'ki!" Pozzhe ya, vidimo, usnula: ne znayu, gde flakon. On, okazyvaetsya, pod podushkoj. V nem tridcat' rastolchennyh tabletok. Iz nih dostatochno pyati ili shesti, chtoby za dva chasa ubit' cheloveka. "Razryv serdca, - skazal Filipp. - Razryv pri pervom zhe pristupe". YA poprobovala poroshok na yazyk. Gor'kij. "Krest'yane ubivayut im sobak, polozhiv v pirozhok dve tabletki", - tak rasskazyval Filipp. Polovina tabletki lechit ot ser'eznoj bolezni, zabyla ee nazvanie. Esli zhe prinyat' pyat'-shest', to net spaseniya. U menya budet okolo dvuh chasov, chtoby ischeznut' i chtoby menya ne zapodozrili. Konechno, potom vyyasnitsya prichina ih smerti, no ot toj minuty, kogda ploho sebya pochuvstvuyut, do toj, kogda umrut, oni ne uspeyut rasskazat', s kem byli. V nashem gorodke ne poluchayut gazet iz Dinya. Edinstvenno, kto smozhet menya zapodozrit', - Filipp. No ya vytashchila tabletki iz raznyh korobok, i dazhe esli on spohvatitsya, prochitav gazetu, - a eto maloveroyatno, - stanut li u nas pisat' o dvuh otravlennyh v sosednem departamente? Ved' stol'ko lyudej umiraet kazhdyj den'. Uzhe temneet, kogda vse vozvrashchayutsya. YA zazhigayu nochnik. Kladu teplyj flakon v karman blejzera, natyagivayu na goloe telo plat'e s golubymi cvetami i pered zerkalom privozhu sebya v poryadok. YA vsya zarevana, no plevat', chto eto zametno. Otkryvayu zamok, sazhus' na postel', i pochti totchas poyavlyaetsya Ping-Pong. On zdorovo obgorel za etot den'. Sev ryadom, zayavlyaet, chto Mikki - ublyudok. YA otvechayu, chto vse oni v semejstve odinakovye. On smeetsya i rasskazyvaet, chto Mikki zakonchil gonku, kogda pobeditel', tulonec, uspel vernut'sya domoj. Vidit, chto ya eshche ne otoshla, i govorit: "Bu-Bu ne to hotel skazat', chto ty dumaesh'". YA vozrazhayu: "Ponyatno. Ran'she ya schitala, chto eto kompliment, no teper' mne yasno, chto on obozval menya shlyuhoj". Ping-Pongu vse eto poperek gorla. Emu neohota rugat' brata i ssorit'sya so mnoj. V obshchem, on pogovorit s Bu-Bu, i tot izvinitsya. YA tayu pri odnoj mysli, chto Bu-Bu podojdet ko mne, opustiv golovu, i stanet prosit' proshcheniya. Mechtat' mne ne vospreshchaetsya. Na uzhine on otsutstvuet, poskakal k svoej otdyhayushchej. Gluharka i Mikki, kak obychno, cackayutsya so mnoj. Smotrim fil'm po teleku. Ves' etot gadkij vecher ne proiznoshu ni slova. Znat' by, gde sejchas Bu-Bu, poshla by ego iskat', pust' Mari-Lor mne vse volosy vyderet. No ya ne znayu, gde on. Konec epizoda. Smyshlenaya mater' vseh skorbyashchih prinosit moe vyazan'e i nasmehaetsya: "Luchshe vyazat', chem gryzt' nogti. Tebe ved' ne hochetsya, chtoby tvoj malysh ostalsya golym?" Kladu vyazan'e pod stul. U menya net sil otvechat' ej. PRIGOVOR (7) Ponedel'nik, 12-e. Posle poludnya mat' vseh skorbyashchih otpravlyaetsya na kladbishche. Gluharka spit v svoem kresle s otkrytymi glazami. YA idu v komnatu Bu-Bu. On sidit na posteli v cvetastyh plavkah i chitaet. Prislonivshis' k zakrytoj dveri, govoryu emu: "Proshu tebya, ne smotri na menya tak". On glyadit tak, slovno ya yavilas' iz preispodnej, i ronyaet: "Esli ty nemedlenno ne ujdesh', ya sam tebya vystavlyu". YA podnimayu plecho v znak togo, chto mne plevat', i govoryu: "Ty serdish'sya za te slova v tu noch'?" Nahmurivshis', on ne otvechaet i smotrit na oboi, schitaet rombiki. Govoryu: "YA idu k reke i budu zhdat' tebya tam. Esli ne pridesh', ya natvoryu delov!" On oborachivaetsya, chtoby otvetit', no v itoge tol'ko opuskaet golovu. Podhozhu k nemu, prikasayus' k shcheke: "Proshu tebya, Bu-Bu. Prihodi". Idu k sebe, nadevayu krasnoe bikini i beru materchatuyu sumku. Spuskayus' vniz. Gluharka spokojno spit. Idu k reke, no ne po doroge, a cherez polyanu, a posle po tropinke pryamo k vode. Prygaya s odnogo kamnya na drugoj, dobirayus' do mesta pod nazvaniem Palm Bich. Syuda my prihodim zagorat' s Martinoj Broshar. Tut mozhno lezhat' na dvuh bol'shih ploskih kamnyah. Szadi pihty. Za isklyucheniem voskresnyh dnej, letom zdes' nikto ne byvaet. Dozhidayas' Bu-Bu, vytaskivayu iz sumki polotence i lozhus' na nego. On poyavlyaetsya cherez chas ili chut' ran'she tem zhe putem, chto i ya. Na nem holshchovye shtany i majka s moej fiziej na grudi. Da, eto moj portret. Moe lico, volosy, ulybka. Vse eto pereneseno v krasnom cvete na ego rubahu. Sdohnut' mozhno. On ostanavlivaetsya v dvuh shagah, smushchenno ulybaetsya, ruki v karmany. YA govoryu: "Vot-te na! Otkuda vzyal?" On otvechaet: "V Nicce. Privez priyatel' na proshloj nedele. YA dal emu tvoe foto". Snyav majku, protyagivaet ee mne: "|to tebe. Kazhetsya, budet nemnogo velikovata". Nadevayu, sprashivayu: "Gde ty vzyal foto?". Okazyvaetsya, v moej komnate vybral. Majka vpravdu velikovata, no vse ravno klassnaya. Protyagivayu emu ruku, on podnimaet menya. V techenie neskol'kih slishkom korotkih sekund, a mozhet byt', tysyachi let, my smotrim drug na druga, a zatem on govorit, opustiv golovu: "Ty vyhodish' za brata. Ty mne kak sestra, ponimaesh'?" CHuvstvuyu, on hochet ujti. Govoryu: "Ostan'sya, Bu-Bu, proshu tebya, ostan'sya". On otvechaet: "YA prishel, chtoby skazat' tebe ob etom". YA govoryu: "Mne naplevat', ostan'sya so mnoj". V itoge on ostaetsya. YA lezhu v krasnom bikini, a on v svoih cvetastyh plavkah. I nichego ne govorit. On ochen' hudoj i zagorel zdorovo, hotya i slabej moego. Zatem brosaetsya v holodnuyu vodu. Po-moemu, on plovec chto nado. Obozhayu nablyudat' za nim, chto by on ni delal. On menya ubivaet, ya chuvstvuyu, chto ubivaet. Podayu emu svoe polotence, kogda on podnimaetsya na kamen', i pomogayu obteret'sya. SHepchu emu na uho: "Nu razok. Tol'ko raz. Nikto nichego ne uznaet". On pozhimaet plechami, ne oborachivayas', i shepchet: "YA ved' budu znat'". Prikasayus' gubami k ego spine, obvivayu rukami i tak zhe tiho govoryu: "Vse ravno eto dolzhno sluchit'sya". On otstranyaetsya i vstaet, glyadya v nikuda. Slyshu, shumit reka, predstavlyayu sebe, kak on budet so mnoj. Vot zdorovo budet! A zatem vstayu i tozhe odevayus'. Na tropinke my rasstaemsya. YA ulozhila majku v svoyu sumku. On uhodit, golyj po poyas. Pytayus' vydavit' iz sebya ulybku, no nichego ne poluchaetsya, i tol'ko govoryu: "YA idu k Ping-Pongu. Mne ne hochetsya vozvrashchat'sya domoj vmeste s toboj. Esli tvoya mat' eshche otpustit kakoe-nibud' zamechanie, ya voobshche ne vyderzhu". Pust' ya dura, no, ne sterpev, protyagivayu emu guby dlya poceluya. On celuet menya v shcheku i uhodit. PRIGOVOR (8) Vtornik, 13-e. V konce dnya zahozhu k Brosharam i zvonyu Pogibeli. Proshu ee priehat' za mnoj tuda zhe i v tot zhe chas. Dumaete, ona chto-nibud' ponimaet? Nichegoshen'ki. A ya ne mogu nichego ob®yasnit': mamasha Broshar kak raz pered samym moim nosom vytiraet stojku. A ta zhalkaya psihopatka oret: "V Dine? Da? V Dine? Nazovi kafe - ne pomnyu". YA otvechayu: "Vspomnite sami. Do skorogo". I pod ee prichitaniya veshayu trubku. YA ne uverena, priedet li ona. No plevat'. Pokupayu po pros'be materi vseh skorbyashchih stiral'nyj poroshok, rasplachivayus', so zloradstvom obrativ vnimanie na to, chto mamasha Broshar obschitalas' na desyat' santimov, i otpravlyayus' na terrasu poboltat' s Martinoj. Martina na neskol'ko mesyacev starshe Bu-Bu. Kruglaya mordashka, glaza smeyutsya, strizhka pod Mirej Mat'e. YA chasto videla ee na reke goluyu. Ona dovol'no plotnaya, horoshen'kaya. Bu-Bu slovno kamen' na serdce, i ya zagovarivayu o nem: "Ty dumaesh', on spit s etoj?" Ona kositsya v storonu vhodnoj dveri, ne podslushivaet li mat'. I tiho govorit: "Navernyaka. Kogda oni hodyat so mnoj sobirat' lavandu, to ostavlyayut odnu. I Mari-Lor vozvrashchaetsya krasnaya do ushej". YA govoryu: "No sama ty ne videla?" Teper' krasneet ona. Kachaet golovoj i tysyachu let ne reshaetsya otvetit'. YA nazhimayu. "Odnazhdy. Sluchajno, - shepchet ona. - YA ne podglyadyvala. I srazu ushla". YA dureyu, tak i hochetsya shvatit' ee za volosy i tryahnut'. Govoryu: "CHto oni delali?" Ona chuvstvuet po golosu, chto ya nervnichayu. I eshche bol'she krasneet. Snova oglyadyvaetsya na dver' i govorit: "Vse delala Mari-Lor". Tochka. Ona p'et kofe s molokom i est pirozhnoe, ustavyas' na osveshchennuyu solncem cerkov'. Ostavlyayu ee za stolikom i vozvrashchayus' domoj. Zatykayu ushi, chtoby ne slushat', kak nudit obrazcovaya hozyajka pro to, chto ya oshiblas' v marke poroshka. Idu k sebe i hlopayu dver'yu. Pri vide svoego lica hochetsya razbit' zerkalo. Ohota vse raskoloshmatit'. Sizhu nepodvizhno do konca svoih dnej, starayas' ni o chem ne dumat'. S teh por kak on ne otnyal svoyu ruku, chuvstvuyu sebya s kazhdoj minutoj vse bol'she razbitoj. Dazhe neohota ehat' v Din': ne smogu nichego sdelat'. YA ni na chto ne gozhus'. YA imenno to, chto on skazal obo mne: zhalkaya, tupaya derevenskaya dura. Dlya nego etot meshok s kostyami - Mari-Lor - prosto predel mechtanij po sravneniyu so mnoj. Dazhe prodelyvaya s nim svoi shtuchki, ona izrekaet umnye slova. Opostylelo mne vse. Opostylelo. Vo vremya obeda nizko opuskayu golovu, chtoby ne videt' ego. I zhuyu kartoshku bez appetita. Ping-Pong sprashivaet: "CHto s toboj?" YA otvechayu: "A, der'mo!" I on otvyazyvaetsya. Vse schitayut, chto ya psihuyu iz-za rebenka. Molchavshij do sih por Bu-Bu zagovarivaet o veloture Francii, ya srazu vstayu i idu k sebe pereodet'sya. Odevayus' tak, chtob ispepelit' etogo Leballeka. Nadevayu goluboe plat'e so zdorovym vyrezom i s otdelkoj na grudi, chtoby podcherknut' ee eshche bol'she. Ne ochen' korotkoe, no legkoe i v obtyazhku. Ono rasklesheno i prosvechivaet. Tufli na tonkih kablukah, trusishki s kruzhavchikami. Beru beluyu kozhanuyu sumku i kladu tuda den'gi i flakon s etiketkoj laka dlya nogtej. Zatem styagivayu volosy lentoj togo zhe cveta, chto i plat'e. Podmazyvayu guby, slegka podsinivayu glaza i uhozhu. Ping-Pong provozhaet menya do cerkvi i govorit, chto ya chto-to zachastila k uchitel'nice. Otvechayu: "Luchshe eto, chem celyj den' valyat'sya v komnate". On umolkaet, ponimaya, chto segodnya kak raz takoj den', kogda ya mogu zapustit' v nego sumkoj. I ostavlyaet menya, ne proshchayas', pered avtobusnoj ostanovkoj. No plevat'. Do goroda edu s otdyhayushchimi, naladivshimisya v bassejn. Nikto so mnoj ne zagovarivaet. Uspevayu na avtobus do Dinya v dva pyatnadcat'. Sidyashchij ryadom tip chitaet zhurnal, no uzhe cherez sekundu, vyuchiv ego naizust', otdaet mne. Vot i stranichka yumora, no ya ved' razbirayu tol'ko zagolovki. Pytayus' prochest' ostal'noe. Sosed, podi, dumaet, chto ya sobirayus' s®est' ego zhurnal. Vse ravno do menya ne dohodit etot yumor. Razve chto odin anekdot iz desyati. CHtoby ya rassmeyalas', menya eshche nado poshchekotat'. CHem blizhe my k Dinyu, tem chashche b'etsya serdce. Vysazhivaemsya na ploshchadi Osvobozhdeniya. Do chetyreh ostaetsya desyat' minut. Krugom razveshivayut lampochki k vechernemu balu. Tut eshche zharche, chem v doroge. YA vsya mokraya i chuvstvuyu sebya gryaznoj, izmyatoj. SHatayus' po ulice. Ostanavlivayus' protiv stoyanki taksi. I smotryu v pustotu, lish' smutno slyshny golosa. Vnezapno u trotuara tormozit chernyj "pezho" Leballeka. Rovno v chetyre ya usazhivayus' ryadom s nim. Laskovo govoryu: "Vy zdorovo tochnyj". On tak smotrit na menya, chto ya srazu uspokaivayus' i napolnyayus' gordost'yu. Da eto syuzhet dlya kino - pyatidesyatiletnij tipchik na svoyu gibel' edet na svidanie, lish' by vstretit'sya so svoej zanyuhannoj molodost'yu. S d'yavolom, yavivshimsya emu rovno v chetyre chasa, neznamo otkuda. Uverena, serdce ego gluho stuchit, kogda ya zakryvayu dvercu mashiny, i on trogaet s mesta. Zatem on bormochet chto-to nevnyatnoe zagrobnym golosom. CHto ego znayut vse v gorode. CHto na nego sovsem nepohozhe progulivat'sya s devushkoj, kotoraya molozhe ego docheri. On ne veril, chto ya priedu. Na nem otlichno vyglazhennye svetlo-serye bryuki, chut' temnee vodolazka. U nego ruki boksera, kak u Ping-Ponga. I ot nego pahnet znakomymi muzhskimi duhami, ne pomnyu tol'ko ni ih nazvaniya, ni togo, ot kogo imi pahlo. Poka my tashchimsya vdol' razukrashennogo flagami bul'vara, on neskol'ko raz oglyadyvaet menya, i ya snova ugovarivayu sebya, chto moi glaza pohozhi na ego, ya unasledovala ih cvet ot Montechari, ya uverena, i dlinnye nogi tochno kak u troih brat'ev. Pereezzhaem most cherez vysohshuyu reku. Leballek nazyvaet ee Bleonoj. My edem vdol' Bleony na Dyurans i Manosk - tak napisano na ukazatelyah. Sprashivayu, kuda eto my. On otvechaet, chto ne znaet, no ne hochet ostavat'sya v gorode. I govorit na vsyakij sluchaj: "Vy hotite poluchit' svoyu dragocennost' i totchas rasstat'sya?" YA smotryu v steklo i otvechayu - net. Togda on katit dal'she. My ne razgovarivaem tysyachu kilometrov. Mashina u nego ne novaya, no idet myagko. Obozhayu katat'sya na mashinah, ne razgovarivaya i chtob glyadet' na pronosyashchiesya derev'ya. Zatem on bormochet: "Ne ponyal". Otvechayu: "Vot kak?" YAsnej yasnogo, chto on ne ponimaet. YA prikidyvayus' duroj. Odnako u menya hvatit uma razgadat' mysli etogo gnusnogo drovoseka, kotoromu na blyudechke vnezapno podsunuli takoe yablochko, kak ya. On govorit; "YA mnogo dumal o vashem zvonke. Vy govorili tak, slovno mezhdu nami chto-to uzhe resheno. V obshchem, budto my uzhe davno znakomy". YA povtoryayu: "Razve?" Ostanavlivaemsya okolo kakogo-to zamka, v storone ot shosse. Krugom loshadi, bassejn i milliony polugolyh lyudej, yavivshihsya syuda popotet' iz vseh stran mira. Vnutri, v zale s kamennymi stenami i kaminom, mozhno svobodno upryatat' ujmu naroda, zdes' dovol'no svezho. My sadimsya za nizkij stolik, ya zakazyvayu chaj s limonom, a on pivo. Teper' on ne spuskaet s menya glaz i vidit, chto turisty - tozhe. Leballek vozvrashchaet mne moe serdechko na cepochke. I govorit: "Vy reshili-taki snyat' kvartirku moego shurina?" Svoej lapoj on mozhet svobodno razdavit' menya. Otvechayu, potupivshis', s vidom razmazni, ne smeyushchej sprosit', gde tualet: "YA eshche ne reshila. Esli hotite, snimu". ZHdu celuyu vechnost', ustavivshis' v stolik, poka on proglotit slyunu. Zatem dobavlyayu: "V tot raz kogda byla u vas, ni o chem takom ne dumala. YA tozhe pomnyu o nashem telefonnom razgovore. Uzh i ne znayu, kak vam ob®yasnit'. Mne bylo strashno i horosho". YA smotryu na nego svoimi glazami, umeyushchimi byt' so vsyakim, krome Bu-Bu, takimi naivnymi, i on dvazhdy kivaet golovoj, szhav guby, schitaet, chto ponimaet i chto u nego vse tak zhe. YA razglyadyvayu stol. Snyat' sejchas moe lico krupnym planom dlya kino - zriteli rinutsya brat' na vospitanie sirotok. Teper' uzh ya ne podnimayu glaz. Posle dolgogo molchaniya on govorit: "Vy ved' ne uchitel'nica?" YA kivayu. "CHem zhe vy zanimaetes'?" Podnimayu plecho: "Nichem". On smotrit v pustotu ili v vyrez moego plat'ya, podi pojmi, i shepchet: "ZHanna". YA pechal'no ulybayus', kachayu podborodkom. U menya podstupayut slezy, i on chuvstvuet. Polozhiv svoyu ruku na moyu, on prosit: "Poehali otsyuda. Pokataemsya. U vas est' vremya?" - "Da, do vos'mi do poldevyatogo", - otvechayu ya. Ego lapa skol'zit po moej ruke, on govorit: "Vy ne vypili chaj". I my p'em: ya - chaj, on - pivo, derzha odin drugogo za ruku mezhdu stul'yami i ne govorya ni slova. V mashine kladu golovu emu na plecho. On sprashivaet: "ZHanna, zachem vy priehali v Din'?" Otvechayu: "Sama ne znayu. Gorod kak gorod. No ya rada, chto priehala v Din'". Bu-Bu mozhet poteshat'sya nado mnoj, ya mirovaya aktrisa. V shkol'nyh spektaklyah vsegda tak volnovalas', chto mademuazel' D'e krichala: "Govori vnyatnee! Vnyatnee!" I poprekala, chto ya slova perevirayu. V zhizni ya govoryu tochno. Osobenno kogda ne dumayu o chem. Ili vzyavshis' provesti kogo. Sejchas ya, naprimer, prizhalas' k ego plechu. Puskaj ono prinadlezhit tipu, kotorogo ya ub'yu sama ili zastavlyu ubit'. Vspomnila nazvanie ego duhov - "Gold for men". Filipp torgoval imi. A dushilsya portugalec Rio. YA s uma shodila po nemu. |to on poceloval menya v guby, prizhav k derevu, i podnyal yubku pogladit' nogi. No ya opustila yubku, i vse. On kak raz brilsya okolo pihty, sobirayas' na tancy. Vynul flakon iz korobki s zolotoj kajmoj i umylsya etim "Gold for men". I bol'she nichego mezhdu nami ne bylo. Poceloval on menya tol'ko dlya togo, chtoby proizvesti vpechatlenie na tovarishchej so strojki dach na perevale. YA predlagayu: "Vernemsya v Din'. YA snimu tu kvartirku". Leballek tormozit u obochiny. Mimo pronosyatsya mashiny. On beret menya za plechi i dolgo smotrit v glaza. YA vizhu sebya v ego zrachkah - v nih strah i vsyakaya hrenovina. Preryvisto dyshu, kak umeyu eto delat'. I vot on uzhe celuet menya v guby, protalkivaya v rot svoj gryaznyj yazyk, i togda |na poyavlyaetsya ryadom, ej let sem' ili 12-14, i ona s lyubov'yu smotrit na menya. YA tverdo znayu, chto nikogda ne otkazhus' ot svoego, ub'yu ih po ocheredi, kak obeshchala. PRIGOVOR (9) Ostanavlivaemsya u pervogo zhe kafe. Zvonyu Ture. Net na meste. Otvechaet Syuzi. Napominayu ej, kto ya takaya, i govoryu, chto reshila snyat' kvartirku, zaedu podpisat' dokumenty chasov v sem'. Stoyashchij ryadom Leballek glazami odobryaet kazhdoe moe slovo. Kogda ya veshayu trubku, on kladet ruku mne na plecho. Ulybayus' emu s vidom hrabrogo malen'kogo soldatika, vypolnivshego svoj dolg. On tozhe ulybaetsya, kachaya golovoj, i vypivaet eshche piva za stojkoj. YA nichego ne p'yu i idu k dveri, na minutu zastyvaya v nej, chtoby on i drugie razglyadeli menya na prosvet, a zatem vozvrashchayus' nazad. Prislonyayus' k ego plechu, pust' vse zaviduyut emu. Zatem my sadimsya v mashinu i edem v Din', do kotorogo 31 kilometr. Po doroge on govorit: "Znaesh', u menya tozhe byli pohozhdeniya. No davno. YA byl tihonya, ves' v sem'e i rabote. To, chto sejchas proishodit, prosto neveroyatno". YA uzhe gotova skazat' emu, chto s nim proishodit, a imenno - on prosto bez uma ot moej zadnicy. No ne nado grubostej. Pust' travit svoj katehizis. Vse oni pletut odnu i tu zhe chush', slovno uchilis' u odnogo kyure. Menyayutsya tol'ko imena zhen i detej. YA perestayu ego slushat', uznav, chto svyatuyu zhenshchinu zovut Fernandoj, a angelochkov |steloj i YUberom. Smotryu na dorogu i na derev'ya. I dumayu o tom, chto budu est' vecherom. Propustiv mimo ushej vsyu ego ahineyu, govoryu: "YA ponimayu, chto tut ne vasha i ne moya vina. Tak byvaet". On obnimaet menya za plecho s vidom blagodetelya. Pravit, prizhav k sebe. V Dine vysazhivaet menya na neznakomoj ulochke, "v dvuh shagah ot agentstva". I pribavlyaet: "Mne nado zaskochit' k sebe, no ya budu zhdat' tebya zdes' cherez chas". Posmotrev na chasy, ronyayu: "U menya budet ochen' malo vremeni". On upersya: "YA hochu tebya videt' hot' neskol'ko minut, prezhde chem ty uedesh'". Zatem kladet ruku na koleno i lezet vyshe. YA molchu i ne shevelyus'. A tot smotrit na svoyu ruku so stradal'cheskim vidom i gnusavit: "YA hotel tebya uzhe v pervyj den', kogda uvidel". YA govoryu - znayu. Zatem on odergivaet mne plat'e i bormochet: "Idi skoree. YA budu zhdat'". Vylezayu iz mashiny, idu po pereulku na bul'var i okazyvayus' pochti naprotiv agentstva Ture. Kogda ya otkryvayu dver', on sidit za svoim stolom. Ventilyator razgonyaet teplyj vozduh. Syuzi net. Proiznoshu: "Privet". On vskakivaet i zhmet mne ruku. Ne vypuskaya ee, govorit: "YA zhdal vas". Na nem tot zhe kostyum iz tvida, kak na proshloj nedele, i on ulybaetsya, hishchno, kak volk, skalya zuby. Upershis' v vyrez, zayavlyaet, chto gotov sdelat' mne podarok. Obychno vmeste s oplatoj za mesyac vpered on trebuet eshche dopolnitel'no zalog za mesyac na sluchaj rastorzheniya dogovora. S menya on zalog ne beret. "Vot tak, kroshka". YA govoryu - spasibo, eto ochen' milo s ego storony. On otpuskaet nakonec moyu ruku, chtoby ya mogla podpisat' bumagu. Delayu eto, ne chitaya: vo-pervyh, potomu, chto nichego ne vizhu, a vo-vtoryh, mne reshitel'no plevat'. Podpisyvayus' ZHannoj Deramo ne ochen' razborchivo. Sprashivaet den' moego rozhdeniya, i ya stareyu na dva goda, kak i dlya Leballeka. Rodilas' v Grenoble. On eto vse zapisyvaet, suet bumagu v karman. Zatem beret klyuchi v yashchike stola i govorit: "YA provozhu vas, chtoby vse proverit'". Pri etom pokachivaetsya s nogi na nogu, ustavyas' mne v vyrez, slovno ne v silah uderzhat' sebya ot zhelaniya nabrosit'sya na menya, a mozhet, ottogo, chto v ubornuyu prispichilo. Tut uzh on vezet menya na ulicu YUbak v svoej novoj "SH". YA govoryu, chto hochu pit'. I pered tem kak podnyat'sya naverh, my zahodim v sosednee kafe. Kak i Leballek, on p'et pivo, no v otlichie ot togo poglyadyvaet, nazhimaya knopku, na chasy i govorit, chto ran'she polvos'mogo ne p'et aperitiv. Edva nam podayut, kak on vytaskivaet den'gi. I tut ya chut' ne padayu v obmorok, uhvativshis' za stojku. YA ved' znala, chto priznayu eto portmone srazu, i vsegda boyalas' uvidet' ego. Itak, ono peredo mnoj. Imenno takoe, kak opisala moya mat'. Krov' stynet v zhilah. Zolotaya moneta, zakreplennaya na dvuh polukruzh'yah, zakryvayushchihsya, kak kapkan. "Skol'ko s menya?" Golos Ture donositsya otkuda-to izdaleka. Zatem on sprashivaet: "CHto s vami?" Delayu glubokij vdoh, - serdce ochuhalos', - i medlenno tyanu gazirovku s myatoj. "|to ot zhary", - govoryu ya, poka emu otschityvayut sdachu i on staratel'no ukladyvaet den'gi. Zatem kak mozhno natural'nej sprashivayu: "U vas interesnoe portmone. Dorogoe, veroyatno?" Tot pokazyvaet, ne vypuskaya iz ruk, so svoej gnusnoj uhmylkoj. Boyazno prodolzhat' rassprosy. No ne mogu ustoyat': "Gde vy takoe kupili?" Tot mashet rukoj: "Ono davnen'ko u menya. Podarok odnogo druga. Ital'yanca". Slova gudyat v moih ushah, a on molcha rassmatrivaet svoe portmone, vspominaet chto-to i p'et pivo. A zatem govorit: "My svarganili vmeste odno delo. No bednyaga davno umer". YA smotryu na ego pivo i mashinal'no pododvigayu k sebe sumku, lezhashchuyu slishkom daleko na stojke. Sumka menya uspokaivaet. YA sobiralas' pokonchit' s nimi v etot vecher i ponimayu, chto sdelat' eto budet netrudno. No shokoladnaya sekretarsha - zabyla ee imya - opishet klientku, zvonivshuyu hozyainu. Nado dat' ej vremya zabyt' obo mne. Nado byt' terpelivoj. Odnako portmone vse sdelalo nevozmozhnym. U menya bol'she net sil idti naverh, ottalkivat' ot sebya ego volosatye lapy. Znayu, chto shvachu lopatu, budu bit' ego po golove, poka on ne ostanetsya lezhat' nepodvizhno v gryazi sredi opavshih list'ev. Pytayas' uhvatit'sya za chto-to levoj rukoj, slyshu krik. Prihozhu v sebya na polu bara, vse sobralis' vokrug. Kto-to govorit: "Ne trogajte ee. Nado pozvat' policiyu". No on ne umer. Mat' govorit, chto on ne umer. Tol'ko ne mozhet bol'she dvigat'sya, ne mozhet govorit'. I nichego ne skazhet policii. Menya ne bylo s nim v lesu. Srezaya such'ya, on upal s lestnicy. Nado zhdat'. V bol'nice oni skazali mame, chto nado zhdat'. YA lezhu na polu bara. V Dine. I govoryu: "Gde moya sumka? Dajte moyu sumku". Plat'e moe ispachkano. No ya ne dolzhna plakat', ne dolzhna krichat'. YA ubezhdena, chto smogu vstat'. PRIGOVOR (10) Uzhe pochti vosem', kogda my vyhodim iz bara. YA pohozha na utoplennicu. Volosy prilipli k viskam i lbu. Mne dali vypit' kon'yaku, no ya ego vyplyunula. Prinesli krepkogo kofe. Bolit zatylok. Zemlya vokrug bol'she ne kruzhitsya. I ya govoryu, kak moya dureha-mat': "YA vas napugala?" On otvechaet: "Da net". YA ego vstrevozhila. I chasto eto so mnoj byvaet? YA otvechayu - eto, mol, ot zhary, posle avtobusa, ot nervov. Velikomuchenica Pogibel' uzhe, podi, svihnulas', dozhidayas' menya vozle kafe na trotuare. Ostanavlivaemsya u oblezlogo doma. Vnimatel'no poglyadev na menya, Ture govorit: "U vas hvatit sil podnyat'sya naverh?" YA kivayu, ceplyayus' za perila, on otpuskaet moyu ruku. Idet szadi. Odnako sejchas emu ne do moih nozhek. On ih uzhe vdol' i poperek izuchil v bare, kogda ya tam valyalas' na polu, i 150 chelovek vmeste s nim. Na tret'em peredyhayu, i on govorit: "Ne toropites'. Dyshite glubzhe". Nakonec dver' kvartiry otkryta, i ya begu v tualet. Menya vyvernulo. Snyav plat'e, opolaskivayu lico holodnoj vodoj, zatem moyu umyval'nik, prichesyvayus', podkrashivayu guby. YA poteryala dva nakladnyh nogtya na levoj ruke. Naverno, kogda ceplyalas' za stojku bara. Potom otryahivayu plat'e i starayus' otteret' pyatna. Vernuvshis' v komnatu, zastayu Ture na tom zhe meste, chto i v proshlyj raz - v kresle. Sprashivaet: "Vam luchshe?" Mne udaetsya ulybnut'sya. On govorit: "Ubijstvennoe leto. Stol'ko lyudej umiraet ot solnechnogo udara..." YA sazhus' na kraj posteli. |to dvuspal'naya krovat', pokrytaya krasnym barhatom. Dnem ona prevrashchaetsya v divan s podushkami. Oglyadyvayus', i Ture vstaet, chtoby pogasit' sigaretu: "Osmatrivat' kvartiru ne stoit. Esli razob'etsya chto iz posudy, my dogovorimsya". Mne plevat', dazhe ne ponimayu, o chem rech'. "YA zaplachu vam za pervyj mesyac", - brosayu ya. On otvechaet: "Kak vam ugodno. No mozhno i obozhdat'". Otkryvayu sumochku, vynimayu 500 frankov Kon'yaty i 300 materinskih i sprashivayu: "Dostatochno?" On uveryaet, chto ne k spehu, chto dolzhen vypisat' kvitanciyu, chto u nego net ee s soboj. YA vozrazhayu: "Ponimaete, ya by hotela imet' klyuchi segodnya". Otvechaet: "YA ih mogu vam i tak otdat'". Poka ya privodila sebya v poryadok, on otkryl okno: s ulicy donositsya grom orkestra, kakaya-to zhenshchina oret na muzha. Ture zakryvaet ego i govorit: "Na ulice zharche, chem v pomeshchenii". Uzhe po ego tonu chuvstvuyu priblizhenie bedy. Poetomu vstayu i othozhu ot krovati. Spustya tysyachu let on sprashivaet: "Vy s kem-to dolzhny uvidet'sya vecherom?" Kivayu, dazhe ne glyadya na nego. "S priyatelem?" YA slegka podnimayu plecho. On govorit: "Ved' eto vpolne normal'no". Vizhu, on tret podborodok. YA umelo razygryvayu zameshatel'stvo i zatem ulybayus'; "|to ne to, o chem vy dumaete". Ne pojmesh', u kogo iz nas vid glupej. Beru sumochku s posteli, govoryu: "Mne nado idti, u menya eshche odna vstrecha do etogo". Znayu, on postaraetsya shvatit' za ruku, pocelovat', v obshchem, nachnetsya cirk. No ya takogo zhe rosta, kak i on, plyus chetyre santimetra kablukov, i s nim net dvuh negodyaev, chtoby derzhat' menya. Odnako on nichego takogo ne delaet. Tol'ko vzdyhaet. S sumkoj v ruke idu k dveri. On govorit: "Obozhdite, ya koe-chto hotel vam skazat'". Oborachivayus', on zazhigaet novuyu sigaretu. I sprashivaet, byla li ya znakoma s ego svoyakom ZHanom Leballekom do priezda v Din'. YA govoryu - net. "Mne ponadobyatsya polki. Posovetovali obratit'sya k nemu". Ture cedit: "On zvonil i sprashival vash adres", hochet eshche chto-to sprosit', no tol'ko smotrit na menya, a zatem na kover. On menyaet ton i brosaet: "Vy ne rasserdites', esli ya skazhu, chto davno ne videl takuyu krasivuyu devushku, kak vy?" YA smeyus' i otvechayu: "Takoe uslyshat' vsegda priyatno". Smotrim drug na druga, prichem ya - kak eto umeyu shiroko raskryv glaza. Govoryu: "Nadeyus' vas uvidet' v drugoj raz i ne padat' v obmorok, kak idiotka". On smeetsya: "Nu znaete, v etom vse-taki chto-to bylo". Dumayu, on vspominaet cvet moih shtanishek ili eshche chto. Zatem pripodnimayu plecho s vidom nevinnoj prostoty, kotoroj stydno, kak pisyushke. No mne plevat' na nego. Na ulice on predlagaet podvezti menya. YA zhmu emu ruku, govorya - net, vstrecha naznachena tut ryadom. Klyuchi ot kvartiry lezhat v sumke, ya rada, chto sumela izbezhat' pristavanij, dazhe chuvstvuyu sebya luchshe. On zamechaet: "Vy teper' luchshe vyglyadite. Kogda ya vas uvizhu snova?" Ruku otnyat' nevozmozhno, on yavno reshil ostavit' ee sebe v zalog. "Na budushchej nedele. YA soobshchu vam i sama ugoshchu vas aperitivom. V moej kvartirke". Nu i glaza u nego! On uzhe mechtaet ob etom. "Zamechatel'no", - otvechaet on. Uhozhu. Spuskayutsya sumerki, i opyat' donositsya muzyka. Ping-Pong sobiralsya poehat' potancevat' vmeste s brat'yami v gorod, no ya skazala, chto nenavizhu sutoloku v den' 14 iyulya. A na samom dele prosto boyus', chto ne sderzhus' pri Bu-Bu i Mari-Lor. Leballek zhdet menya za rulem na uslovlennom mest' Sazhus' ryadom, vorcha na ego shurina: "Nu i prilip. Nikak ne otpuskal". A zatem: "Vy serdites'? Klyanus', ya ochen' nervno chala, boyalas', chto vy ne stanete zhdat'. K tomu zhe mne stalo nehorosho iz-za zhary i volnenij". On menya uspokaivaet stiskivaet. Govoryu: "Proshu vas, ne zdes'". I, sladkaya kak med, prodolzhayu: "Smotrite" - i pokazyvayu klyuchi. On ser'ezno ulybaetsya, i my sidim, ustavyas' v vetrovoe steklo, slovno dva geroya romana, dumaya o svoej velikoj lyubvi i tom, kak my vstretimsya v nashem gnezdyshke. Zatem ya vypuskayu kogti: "Vash shurin, vidat', poryadochnyj yubochnik". Dazhe ne glyadya na nego, znayu, chto on zlitsya. I mrachno proiznosit: "On k tebe pristaval?" YA vzdyhayu, govoryu: "Pristaval. YA vsya drozhala ot straha, da. Sama ne znayu, kak mne udalos' ego ugomonit'. |tot tip yavno ozabochen". I dayu emu vvolyu podvigat' skulami, poka ne slomaet ih vovse. Potom dobavlyayu: "Izvinite, chto ya tak govoryu o vashem shurine, no ya uzhe dvazhdy ostavalas' s nim naedine, i dvazhdy mne bylo strashno". On otvechaet: "I neudivitel'no. Eshche by. Sovsem neudivitel'no". I opyat' obnimaet menya gladit po spine, slovno mne holodno. Konec epizoda. Na moih chasah bez chetverti devyat', chasy v mashine ne hodyat. Pogibel' veroyatno, uzhe podobral policejskij furgon. Govoryu: "Moj dorogoj, mne nado idti". Pechal'no tak. On eshche celuet menya tysyachu let, ya tak vzdyhayu, chto treshchit plat'e, i vylezayu. Smotryu emu pryamo v glaza i govoryu s ubitym vidom: "Na budushchej nedele ya ne smogu priehat'. Vy menya ne zabudete?" On totchas sprashivaet: "A kogda?" Obeshchayu pozvonit', chtoby uslyshat' ego golos i naznachit' den'. YA budu ostorozhna i zagovoryu o knizhnyh polkah. I stanu zhdat' v gnezdyshke. Ne pozdnee vtornika, ej-Bogu. Mne ta horosho, chto ya pochti veryu v svoi slova. CHestno, menya bukval'no raspiraet ot perezhivanij i vzdohov, dazhe gorlo peresohlo. Pokonchiv s etimi, poedu v Parizh snimat'sya v kino. PRIGOVOR (11) V chas nochi Pogibel' ostanavlivaet svoyu razvalyuhu pered vorotami moej durehi. Sama revet. YA ee uteshayu: "Hvatit zhe, chert voz'mi! Vy ne pomozhete mne, esli budete plakat', kak idiotka". Povorachivayu ee k sebe. Ona pyalit na menya bol'shie glaza i govorit: "YA ne mogu, prosto ne mogu ne plakat'". Pogasiv svet, obnimayu ee tysyachu let. A ta snova plachet, ikaet i opyat' plachet, kogda ya vytirayu rukoj ee lico. Tak prohodit eshche tysyacha let. V konce koncov govoryu: "Vy zhe znaete, chto ya zhivu u Ping-Ponga". No ta, kak psihovannaya, oziraetsya i zalivaetsya snova. My edem iz Bryuske, gde ona ugoshchala menya omletom i salatom. Revela ona uzhe pri vyezde ottuda i ne prekrashchala vsyu dorogu. YA priznalas', chto menya shantazhiruyut dva merzavca, grozyat izurodovat', sdelat' kalekoj ili dazhe ubit', da eshche sklonyayut k etomu samomu. Bednaya kretinka nikak ne mogla ponyat' k chemu. Kogda zhe ya ob®yasnila, chto oni snyali mne kvartirku, gde ya smogu prinimat' muzhchin, ona zakryla rot rukoj, i slezy tak i potekli. Prosto neponyatno, kak my doehali, ne vklyuchaya dvorniki. Ona raz pyat' tormozila i, upav golovoj na rul', vse plakala i plakala. YA plakala vmeste s nej. Vo mne chto-to ot obez'yany. Nachinayu podrazhat' cheloveku, kotoryj ryadom so mnoj. My sideli na pervom etazhe ee doma, kogda mne prishla v golovu mysl'. Eshche tam, krepko obnyav ee, ya uchitel'skim tonom ob®yasnila, chto ona dolzhna sohranit' vse v tajne. Kogda ya vyjdu zamuzh, eti merzavcy ostavyat menya v pokoe. Inache... Ona podnyala golovu i besstrashno posmotrela krasnymi ot slez, vnimatel'nymi glazami. "Inache?" YA otvetila: "Mne tak ili syak pridetsya otdelat'sya ot nih. Ili ya rasskazhu vse Ping-Pongu, i eto sdelaet on". V mashine ya poprosila ee: "Pogibel', otvezite menya domoj. Inache ya ne smogu ob®yasnit', pochemu vernulas' tak pozdno". Ona mnogo raz podergivaet golovoj, povtoryaya "da, da", sderzhivaya rydaniya, i my puskaemsya v put'. Proezzhaya derevnyu, ya videla, chto u Larg'e i naverhu u Brosharov eshche gorit svet. U moej materi tozhe gorit svet. Uteshaya etu baldu, ne otryvayas' glyazhu v to okno tak, chto v glazah temneet. Zatem pytayus' kak-to privesti v poryadok volosy, no ponimayu, chto eto bespolezno. Vse ravno Ping-Pong uvidit, na kogo ya pohozha. Pogibel' tormozit pered raskrytymi vorotami. Vylezayu. Fary osveshchayut dvor, i ya vizhu ubegayushchuyu koshku. Kogda mater' vseh skorbyashchih vidit koshku okolo svoih krolikov, schitaj, kison'ki uzhe net v zhivyh. Govoryu Pogibeli: "YA vam doveryayu. No vy predstavit' sebe ne mozhete, chto so mnoj budet, esli vy komu-nibud' vse rasskazhete. O policii i dumat' nechego, vam ponyatno? Mne nikto ne poverit. |to vpolne prilichnye lyudi, sovsem ne kakaya-nibud' shval' ili svodniki, kakimi ih opisyvayut. U nih zheny, deti i... dlinnye ruki. Esli menya ub'yut, to ne najdete dazhe moego trupa. Tak oni postupili s drugimi". Ona snova zakryvaet rot rukoj. Odnako bol'she ne plachet. A eto eshche huzhe. Smotrit na menya tak, slovno menya uzhe razrezali na kuski. Prosto ne znayu, kak ona doberetsya domoj. Govoryu: "Ladno, ladno. Nadeyus', vy ponyali. Krome vas, edinstvennym chelovekom, kotoromu ya vse rasskazhu, esli del obernetsya skverno, budet Ping-Pong". Pokazav pal'cem na lob, trebuyu: "Pust' eto ostanetsya zdes'" - i vylezayu iz mashiny. Ona pytaetsya shvatit' moyu ruku i s otchayaniem glyadit na menya bezumnymi glazami. "Ne bespokojtes', - govoryu, - ya budu ostorozhna". Vyryvayu ruku, hlopayu dvercej i bystrym shagom napravlyayus' k domu. Ona krichit mne vsled: "|liana!" YA oborachivayus' i dovol'no gromko ugovarivayu: "ZHdu vas zavtra. Uveryayu, mne luchshe. Poezzhajte ostorozhno. Do zavtra!" Na kuhne menya zhdet ne Ping-Pong, a svekrov'. Ona v staroj nochnoj sitcevoj sorochke stoit okolo stola. Prikryv dver', prislonyayus' k kosyaku. Ona serdita, no, uvidev moe lico, skoree udivlena i sprashivaet: "CHto sluchilos'?". Zakryvayu glaza. Mne slyshno, kak ot®ezzhaet Pogibel'. Govoryu: "YA upala v obmorok u mademuazel' D'e. Mne bylo ochen' ploho". Slyshno tol'ko ee sopenie. Ona govorit: "Po trevoge podnyaty vse pozharnye. Nad Grassom strashnyj pozhar". YA brosayu v noch': "Bednyj Ping-Pong". Otkryv glaza, vizhu, kak ona v svoih tuflyah podhodit ko mne. I smotrit bez zlosti, no i bez lyubvi. U nee smugloe lico v morshchinah. Glaza vycveli. I ona proiznosit: "Idem. Tebe nado pospat'". My podnimaemsya naverh, i tam, prezhde chem vojti k sebe, ya celuyu ee v shcheku. Ona pahnet, kak i gluharka. I govorit: "YA polozhila tebe na postel' staruyu nakladnuyu. CHelovek, kotoryj privez mehanicheskoe pianino, byl horoshim znakomym moego muzha. Ego zvali Leballek". YA dumayu o Pogibeli, kotoraya sejchas vozvrashchaetsya domoj cherez gory, i govoryu ustalo: "A mne-to chto do etogo?". Ona ne obizhaetsya i otvechaet: "Mne kazalos', tebya eto interesuet. YA pereryla ves' dom, prezhde chem nashla etu nakladnuyu". Opustiv golovu, govoryu: "Mne pochudilos', chto ya odnazhdy videla vashe pianino, kogda byla eshche malen'koj. A mne eti gody ochen' dorogi". S minutu ona molchit, a potom kivaet: "Ponyatno. |to, pozhaluj, edinstvennaya veshch', kotoraya mne ponyatna v tebe". Ostavshis' odna, beru nakladnuyu, nadevayu ochki i chitayu. Peredo mnoj potertaya bumazhka, summy v staryh frankah, s firmennoj pechatnoj markoj "Farral'do i Syn". Ee vypisali 19 noyabrya 1955 goda, vnizu vyvedena s userdiem podpis': "Montechari Lello". A rukoj materi Farral'do vpisano imya voditelya gruzovika - ZH.Leballek. Vnizu mozhno prochest': "Oplacheno nalichnymi 21 noyabrya 1955 g." - i rospis'. Vynimayu iz sumki vizitnuyu kartochku Leballeka, tam zapisan adres stolyara dlya polok. Za dvadcat' let pocherk niskol'ko ne izmenilsya. No ya sejchas bol'she dumayu o Pogibeli, chem o nem. Posle dolgih razmyshlenij i kolebanij za poslednie dni ya prinyala v Bryuske okonchatel'noe reshenie. Zasypaya, ya eshche slyshu zapah mademuazel' D'e, smeshannyj s duhami Diora. Strashnaya shtuka - zapah. Moj papa... - stop! Moya mama. Vot chej zapah ya lyublyu bol'she vsego. Bu-Bu? Otmetayu mysl', chto on gde-to na tancah. Veroyatno, spit v glubine koridora. YA bol'she ne serzhus' na nego. I eshche peredo mnoj mel'kaet doroga, osveshchennaya farami. Otche nash, izhe esi na nebesi, sdelaj tak, chtoby ona blagopoluchno doehala do doma! Prosypayus' na zare vsya v potu. Prisnilsya strashnyj son. Stavni ya ne zakryla, i holod zalez v komnatu. Slyshno, kak vnizu Mikki gotovit sebe kofe. Ping-Pong ne vernulsya. Podhozhu k shkaf