S etoj durochkoj pokonchil. DEJSTVIE VTOROE Komnata v dome Oktav'o, vyhodyashchaya oknami v sad YAVLENIE PERVOE Laurens'o, Duardo, Feniso. Feniso Uzh mesyac, kak Liseo tut, A svad'by net eshche v pomine. Duardo Bor'bu upornuyu ponyne Koryst' i chuvstvo v nem vedut. Laurens'o Bolezn'yu Nisy ob®yasnit' by Zaderzhku mozhno. Feniso Net, skoree, On, vidya, kak glupa Fineya, Uvilivaet ot zhenit'by. Laurens'o Spit um ee, no son projdet: Lyubvi zhivotvoryashchij plamen' Odushevit' sposoben kamen' I rastopit' sposoben led. Duardo Lyubov', konechno, chudotvorna. Feniso No sdelat' umnym duraka? V Finee glupost' tak krepka I tak nevezhestvo uporno! Laurens'o Lyubov', sen'ory, eto genij, Tot duh, kotoryj my zovem Vselenskim razumom. Lish' v nem Istochnik vseh lyudskih svershenij, Vseh nashih pomyslov i del. Lyubov' nam otkryvaet dali. Ne ot nee li my uznali Nam prednaznachennyj udel? Lyubov' bozhestvenna. Platon Tak pouchal; togo zhe mnen'ya I Aristotel'. Vot suzhden'e, Besspornoe dlya vseh vremen. Lyubov' rozhdaet sozercan'e, Prihodit sledom voshishchen'e I porozhdaet razmyshlen'e. Itak, lyubov' rodit poznan'e. Lyubov' nam sut' otkryt' sumela Remesl, hudozhestv i nauk; Tvoren'em kazhdym nashih ruk My ej obyazany vsecelo. Lyubov' - zhivoj vody struya, Put' k spravedlivosti i schast'yu; Ona svoeyu neyasnoj vlast'yu Daet zakony bytiya. Lyubov', splotiv lyudej v narod, ZHit' uchit mirno i dostojno, I to, chto razrushayut vojny, Ona opyat' vossozdaet. Lyubov' rastit plody zemli I ptich'i vdohnovlyaet hory; Na okeanskie prostory Ona vyvodit korabli. Lyubov' zovet k deyan'yam slavy I ukazuet nam primer Izyashchnyh vkusov i maner. Lyubov' shlifuet um i nravy. Lyubov' poeziyu otkryla, Nas v carstvo muzyki vvela I zhivopis' izobrela. Lyubvi zhivitel'naya sila Volnuet, budit i trevozhit: Lyubov' - vrag tuposti i sna, I tot, k komu prishla ona, Nevezhdoj byt' uzhe ne smozhet. Naverno, vam moi idei Smeshnymi kazhutsya, no vnov' YA povtoryayu, chto lyubov' Razbudit spyashchij um Finei. Feniso My ne smeemsya. Pochemu zhe? Mysl' ochen' ostroumna vasha. Ne potomu li i papasha ZHelaet splavit' doch'? Pust' muzh Lyubov'yu ili chem drugim Ee na um i nastavlyaet. Duardo No eta mysl' ne otvechaet, Sen'ory, principam moim. YA tverdo ubezhden v inom: CHto um est' chuvstvu osnovan'e, CHto net lyubvi, gde net soznan'ya. Feniso Svyataya istina. Laurens'o Vverh dnom. Feniso Poznan'e - sut' veshchej, no, pravo, Ego ne tak legko dostich'. Laurens'o O da! Inye poryut dich', A dumayut, chto sudyat zdravo. Feniso Kto poln poznanij i uma I tonkosti - tak eto Nisa. Duardo V nej voplotilas', drug Feniso, Boginya mudrosti sama. Feniso Kak hvor' bessmyslennaya mozhet Osilit' um? Laurens'o Inoj durak Rasfilosofstvuetsya tak, CHto desyat' umnyh v grob ulozhit. Duardo No vot i Nisa! Feniso Nisa vnov' Besedoj oschastlivit nas. YAVLENIE VTOROE Te zhe, Nisa i Sel'ya. Nisa (Sel'e) Tvoj udivitelen rasskaz. Sel'ya Mne kazhetsya, ego lyubov' Nebeskorystna: krupnyj kush Ego privlek. Nisa O svyatotatstvo! CHto istinnoj lyubvi - bogatstvo? Ej vazhno edinen'e dush. Duardo Sen'ora! V den' vyzdorovlen'ya, Proshu, primite pozdravlen'ya Ot predannyh druzej i slug, Ot teh, dlya koih vash nedug Byl mrachnym vremenem zatmen'ya, Byl sumrachnoj poroj zimy. Gustaya pelena sokryla ZHivotvoryashchee svetilo; Nadolgo pogruzilis' my V otchayan'e bezzvezdnoj t'my. Minulo vremya nepogody. Velikoj milost'yu prirody Opyat' vernulas' k nam vesna. Siyaet solnce, dal' yasna, Cvetut cvety, struyatsya vody I solov'i poyut v tishi. Kak veshnij den', vy horoshi, I vot, nazlo zime vcherashnej, Vnov' zerna prorosli na pashne Lyubvevzyskuyushchej dushi. Feniso Begut potoki i ruch'i. Bystrotekushchie strui Burlyat vesennim likovan'em I shlyut s vostorzhennym zhurchan'em Vam pozdravleniya svoi. Vse golosa zemli, im vtorya, Speshat kumir svoj prevoznest', I gimn vseobshchij v vashu chest', Hvala bozhestvennoj sen'ore, Zvuchit v tysyacheglasnom hore. No esli gimn slagaet vam, Krasoyu vashej voshishchennyj, Mir mertvyj, neodushevlennyj, To ya li vyhoda ne dam Iz serdca rvushchimsya slovam? Uzheli v etot svetlyj chas YA svoj ne vyrazhu ekstaz, Uzhel' molchan'ya ne narushu Dlya toj, ch'yu trepetnuyu dushu Dushoyu chuvstvuyu, - dlya vas? Laurens'o Sen'ora! Vash nedug otvlek Menya ot sladostnogo dolga Sluzhen'ya vam, uvy, nadolgo! YA oshchushchal, klyanya zloj rok, CHto ya dushoyu zanemog V tot den' i chas, kogda vy sami Rasstalis' tak vnezapno s nami, Bolezn' ne v silah poborot': YA-lish' materiya, lish' plot', Odushevlyaemaya vami. Te pozdravlen'ya, koim tut Vnimat' vy ne sochli za trud, Ne mne li prinimat' umestno? Kogda vy strazhdete telesno, - Mne dushu kogti skorbi rvut. I esli by sud'ba hotela Byt' spravedlivoj do predela, - Nedug terzal by, plot' krusha, Ne vas, - ved' vy moya dusha, - No lish' menya: ya vashe telo. Nisa Kakoj potok izyashchnyh fraz! Tri pozdravlen'ya - verh iskusstva. Laurens'o I nasha zhizn', i nashi chuvstva, I nashi pomysly - dlya vas. Nisa Nadeyus', eti dva sen'ora Svoj vkus izyskannyj proyavyat I dlya menya buket sostavyat V sadu, poka dlya razgovora (Vsego na neskol'ko minut) Vas, Laurens'o, zaderzhu ya. Duardo (v storonu) Bezumcy lish', lyubya, revnuya, Sebya tak yavno vydayut. Feniso (v storonu) Tak vot nagrada? Duardo (v storonu) YA otstavlen? Feniso (v storonu) Da, on lyubim, somnenij net. Duardo (v storonu) CHto zh, soberu dlya nih buket, On budet revnost'yu otravlen. Duardo i Feniso uhodyat. YAVLENIE TRETXE Laurens'o, Nisa, Sel'ya. Laurens'o Nakonec-to my odni! Smeyu l', Nisa, vas pozdravit', K serdcu pylkomu prizhav? Nisa O nevernyj! O lukavyj! O neiskrennij, fal'shivyj, Vetrenyj, nepostoyannyj, Dvoedushnyj i dvulichnyj CHelovek! My ne vidalis' Mesyac lish' (po toj prichine, CHto bol'na byla ya tyazhko), - Mesyaca dovol'no bylo, CHtob zabyt' menya, predatel'! Il' reshili vy, chto ya Pri smerti? No esli b dazhe Umerla ya, razve mozhno Byt' takim neblagodarnym: Ne prostyas' so mnoj, k Finee Ustremit' svoi iskan'ya? Laurens'o CHto ya slyshu? Vashi rechi... Nisa Pravda o postupkah vashih. CHto zh, ponyaten vash raschet: Vy bedny, ona bogata; Vy umny, ona tupica. Den'gi vam nuzhny: ih malo, Lishnij um vam ni k chemu. Vy moj razum voshvalyali, A teper' on stal pomehoj: Ne vozniknet li opasnost', Esli my ravny umom, CHto v sem'e ya pozhelayu Verhovodit', otobrav U muzhchiny eto pravo? Laurens'o Kto skazal, chto ya za mesyac Izmenilsya? O nepravda! Nisa Mesyac - srok bol'shoj, i ya Vas otnyud' ne uprekayu. Ved' za etot srok smenila Oblik svoj neodnokratno I luna, hotya na nebe Net korysti, net soblaznov. Bylo b chudom, esli b vy Na zemle, v Madride nashem, Gde vsej zhizn'yu pravyat den'gi, Proyavili postoyanstvo. Sel'ya! Rasskazhi emu Vse, chto ty o nem uznala. Sel'ya Vy, sen'or, uzh ne penyajte, - Podtverdit' mogu ya klyatvoj, CHto Finee rastochali Vy lyubovnye priznan'ya. Laurens'o YA? Finee? Kleveta! Sel'ya Net, ne kleveta, a pravda. Vy davno moyu sen'oru Na Fineyu promenyali, A sluga vash i napersnik Po ushi vlyubilsya v Klaru. Malo vam? Laurens'o Revnivyj vzdor! Smehotvornye dogadki! Pedro - s Klaroj? YA - s Fineej? S etoj durochkoj! Nisa Ne nado l' Oglyanut'sya na sebya, Skudoum'e oblichaya? Vy, ni dat' ni vzyat', astrolog, CHto ves'ma silen v gadan'yah O chuzhih, dalekih sud'bah, A svoej sud'by ne znaet. Uslyhat' by vash duet! Boltovnya ee pustaya S vashim tonkim krasnorech'em - Verh garmonii, ne tak li? Ah kak gor'ko, Laurens'o, Prinimat' takuyu platu Za lyubov' moyu i vernost'! YA bol'na, bol'na pechal'yu. No tak tverdo vashe serdce, - Tverzhe kamnya, tverzhe stali, - CHto ego schitat' pozvol'te Mne podarennym almazom. Koncheno! S menya dovol'no. Laurens'o Podozhdite, Nisa! Nisa ZHdat' mne? No chego? ZHelayu schast'ya S vashej durochkoj bogatoj. YA uzh postarayus', vprochem, I ee uskoryu svad'bu. Uhodite, Laurens'o! Laurens'o Nisa! YAVLENIE CHETVERTOE Te zhe i Liseo Liseo (v storonu) Uzh ne opozdal li Ej otkryt'sya? Zdes' - drugoj. Ne lyublyu takih okazij. Nisa (k Laurens'o) Konchim s etim. Laurens'o Ne hochu! Liseo CHto takoe? Nisa Prochital mne Laurens'o svoj stishok, Posvyashchennyj nekoj dame Nedalekogo uma, I sen'oru ya skazala, CHto stihi mne ne po vkusu. Laurens'o (k Liseo) Poprosite - mozhet stat'sya, Usmirit svoj gnev sen'ora Vo vniman'e k vam. Liseo CHto zh, ladno. (Nise.) Umolyayu vas, sen'ora, Uspokoit'sya. Nisa Proshchajte! Nisa i Sel'ya uhodyat. YAVLENIE PYATOE Laurens'o, Liseo. Laurens'o Kak razgnevana! Liseo O da! Tak, chto eto dazhe stranno. Laurens'o Razdrazhitel'nost' prisushcha Vsem utonchennym sozdan'yam. Liseo Zanyaty vy? Laurens'o Da ne ochen'. Liseo Mozhet byt', my v parke Prado Pobeseduem? Laurens'o Besedu S vami ya pochtu za schast'e. Liseo U steny monastyrya Budu zhdat' vas na zakate. Laurens'o Esli budem ob®yasnyat'sya My na dialekte stali (Pravda, povoda ne vizhu), To konej i slug ostavim Za vorotami. Liseo Idet! Laurens'o Resheno. Ne opozdayu. Liseo uhodit. YAVLENIE SHESTOE Laurens'o odin. Laurens'o Vot revnivec! Vot zadira! A moglo li byt' inache? Tak Fineya prostodushna, CHto, konechno, proboltalas' O poluchennom pis'me. Osterech'sya by mne ran'she! Ish' kak perepoloshilis', - CHestnost'yu svoj kichatsya, A ne brezgayut nebos' Sunut' nos v chuzhuyu tajnu. (Uhodit.) YAVLENIE SEDXMOE Fineya, uchitel' tancev. Uchitel' Uzhe ustali? Fineya CHut' zhiva. Natancevalas' do upadu. Uchitel' Bez ritma tanec lish' v dosadu. Prislushajtes': raz-dva... raz-dva... Fineya I to - v dosadu. YA serzhus'. Zachem mne vsya eta moroka? Izvol' tut prygat' kak soroka, Stupat' vraskachku, slovno gus'! Ne proshche li hodit', kak lyudi? Kakaya chush'! Raz-dva, raz-dva!.. Uchitel' Nevezhestvennye slova K minutnoj otnesu prichude. (V storonu.) Poverit', pravo, mudreno, CHto v obolochke stol' prelestnoj Stol' grubaya dusha: izvestno, CHto duh i krasota - odno. Fineya I v vashej muzyke iz®yan. Uchitel' Kakoj? Fineya Skripiceyu unyloj Iz tela tyanete vy zhily. Udarili by v baraban! Uchitel' Pozvol'te! YA v konce koncov Ne yarmarochnyj zazyvala. Fineya Lyublyu, chtob muzyka... zvuchala! Vot, naprimer, ot bubencov YA bez uma. A vy? Uchitel' Sen'ora! Takaya muzyka skorej Podhodit... gm... dlya loshadej. Fineya Skazali tozhe! Vot umora! Ne greh, otvechu vam sprosta, Plyasat', - na yarmarke li, zdes' li, - S bubenchikami. Huzhe, esli Bashka, kak bubenec, pusta. Uchitel' (v storonu) Poprobuyu popast' ej v ton. Fineya Nebos' syuda prishli vy sami Po-chelovech'i, ne pryzhkami. Uchitel' ZHelan'ya vashi - mne zakon. No esli b mne na um vzbrelo Hodit', vydelyvaya pa, Vokrug by sobralas' tolpa. Fineya Ved' eto vashe remeslo, Stesnyat'sya vam s kakoj zhe stati? Styditsya li masterovoj, - Bashmachnik, bulochnik, portnoj, - Svoih obydennyh zanyatij? Nu! Ne splyasat'? |h vy, hvastun! Uchitel' Na ulice? Fineya CHto? Ne hotite? Vernej, ne mozhete. Uchitel' Prostite, No ya ne ulichnyj plyasun. Fineya YA bol'she ne hochu urokov. Syta. Uchitel' YA tozhe. Fineya Hvatit s nas Uzhimok glupyh i grimas, Pryzhkov, poklonov i podskokov. Uchitel' Mne vas ne nauchit'. K tomu zhe Ustal ya slushat' derzkij vzdor. Fineya Doroga skatert'yu, sen'or! YA nauchus' vsemu ot muzha. Uchitel' Vot poloumnaya! Fineya CHto? CHto? Branit'sya? Sam pustogolovyj. (B'et uchitelya.) Uchitel' Pomilujte, sen'ora! CHto vy? YA razumel sovsem ne to. Svet poloumnoj nazyvaet Sen'oru, chto polna uma... Fineya Vot kak? Uchitel' Poroj stroga ves'ma, No bystro gnev svoj zabyvaet. Fineya Da? Uchitel' Da. Fineya Popali v cel' togda vy: Vam podtverdit hot' vsya rodnya, CHto poloumnee menya Na svete ne syskat'. Uchitel' Vy pravy. (Uhodit.) YAVLENIE VOSXMOE Fineya, Klara. Klara Natancevalis'? Fineya Oh ustala! Vot vidish', Klara, - tak ves' den', Vse pristayut, komu ne len': CHitaj! Pishi! Tancuj! No malo Ot etogo uchen'ya tolka. Ah, Laurens'o by syuda! Klara Skazat'-to kak? Stryaslas' beda. Fineya Smotri! Takaya balabolka - I vdrug ne znaet, kak skazat'. YAzyk prilip k gortani, chto li? Klara Kak vy schitaete: greshno li Dnem v voskresen'e zadremat'? Fineya Greha v tom net, sdaetsya mne, No mozhno naterpet'sya srama: Ty ne slyhala pro Adama, CHto poteryal rebro vo sne? Klara Raz zhenshchina sotvorena Iz sonnogo rebra - ne divo, CHto ya nemnozhechko sonliva. Fineya Nevelika i vpryam' vina. A znaesh', po kakoj prichine Za devushkami hodyat vsled Poklonniki? V chem tut sekret? V tom, chto prihoditsya muzhchine Mele tysyach reber, v celoj kuche, Svoe otyskivat' rebro. Klara Da, otyskat' ego hitro, Pomoch' tut mozhet tol'ko sluchaj. Druzhok moj, - s vidu nichego I voobshche-to paren' dobryj, - Vse pereschityval mne rebra. Teper' ya znayu otchego. Fineya Kto mezh drugih menya najdet, Tomu naznachena ya v zheny. Klara Kakoj vy stali vdrug uchenoj! Fineya Lyubov' uroki mne daet. Klara Poslushajte!.. Oh, nu i strast'! Byl Laurens'o; pis'meco vam Velel otdat'. A ya... nu, slovom, Zabyla i uselas' pryast'. Molchan'e, - ni dushi zhivoj, Takaya, pravo, nezadacha. YA, slovno lomovaya klyacha, Kivayu sonnoj golovoj. Skvoz' dremu nitku ya suchu, A snitsya mne, chto ya v posteli. I tut, vidat', klochok kudeli Svalilsya s pryalki na svechu. YA probudilas' ot ozhoga. Kudel' pylaet... vse v ogne... Ne pozdorovilos' by mne, Promedli ya hotya nemnogo. Nu kak s palenoj golovoj YA lyudyam pokazhus'? Fineya Bednyazhka! Sgorela, znachit, ta bumazhka? Klara Spaslas'. Kak iz kostra - svyatoj. Kraya poobgoreli malost', No bukovok eshche tut t'ma. Namnogo bol'she ot pis'ma, CHem ot moih volos ostalos'. CHitajte. Fineya YA? Da ty v ume l'? Klara Devicy nynche nenadezhny: Poroj ot iskorki nichtozhnoj My vspyhnem, chto tvoya kudel'. YAVLENIE DEVYATOE Te zhe i Oktav'o. Oktav'o (v storonu) Uchit' ee, ej-bogu, vse edino, CHto napolnyat' vodoyu resheto. Uspehov net ni v gramote, ni v tancah, Hotya chut'-chut' ona i obtesalas'. Fineya YA rada videt' vas, otec moj dobryj I poloumnyj! Oktav'o Kak! YA - poloumnyj? Fineya Uchitel' tancev tak menya nazval. YA na nego za eto rasserdilas', No on mne ob®yasnil, chto poloumnoj Zovut takuyu stroguyu sen'oru, Kotoraya nedolgo pomnit zlo. A tak kak vy vsegda posle togo, Kak gnev na nas obrushite svoj shumnyj, Osobenno dobry, vy - poloumnyj. Oktav'o Ne slishkom, dochka, doveryajsya lyudyam. A slova etogo ne povtoryaj, - Durnoe slovo! Fineya Horosho, ne budu. Vy, batyushka, umeete chitat'? Oktav'o CHto za vopros? Fineya (podavaya emu pis'mo) Togda prochtite mne... Oktav'o Sgorelo vse, odna ostalas' strochka. Fineya Prochtite mne ee. Oktav'o Nu slushaj, dochka. (CHitaet.) "...blagodarnyj za milost', okazannuyu mne, ya ne mog usnut' i promechtal o Vas vsyu noch'..." (Rvet pis'mo.) Fineya A dal'she chto? Oktav'o A dal'she - nichego. YA razorval dryannuyu bumazhonku. Kto napisal ee? Fineya Kto? Laurens'o, Uchenyj-preuchenyj kaval'ero, Iz teh, chto sobirayutsya u Nisy. On mne skazal, chto tak v menya vlyublen! Oktav'o (v storonu) Eshche napast'! Kakoj-to vetrogon, Dryannoj poetishka, krasavchik, modnik, SHarkun, boltun, lyubeznik, grehovodnik Vospol'zovalsya glupost'yu ee! (Finee.) Naedine vstrechalis'? Celovalis'? Fineya Na lestnice vchera my povstrechalis', I obnyal on menya. Oktav'o (v storonu) Nu, tak i est'! Ot etih vstrech moya pogibnet chest'. Tot umnik dure golovu morochit, A umnica moya svesti ih hochet. I vse protiv menya. Togo glyadi, Ona i zhenihu ob etom lyapnet. (Finee.) Menya ty rasserdila ne na shutku. Ne smej s nim obnimat'sya. Ponyala? Fineya Vpered ne stanu, batyushka. Prostite. Uzh ochen' on mne po serdcu prishelsya! Oktav'o Prilichno obnimat'sya tol'ko s muzhem. YAVLENIE DESYATOE Te zhe i Turin. Turin (k Oktav'o) YA vas ishchu. Oktav'o Nu, chto stryaslos', Turin? Turin (tiho) Sen'or! Sejchas hozyain moj, Liseo, Na shpagah budet bit'sya s Laurens'o, S odnim iz teh, chto dlya sen'ory Nisy Stishki pletut. Oktav'o (v storonu) CHas ot chasu ne legche! Ot mudrosti otcovskoj tolku net, Kol' deti neposlushny. Skol'ko bed Svalilos' vdrug na golovu Oktav'o! Uznal Liseo, vidno, chto besslav'e Emu gotovit etot derzkij hlyshch. Odnako zhe potoropit'sya nado. (Turinu, tiho.) A gde sojtis' reshili? Turin V parke Prado, U avgustinskogo monastyrya. Oktav'o Pojdem. Goryach hozyain tvoj. A zrya! Oktav'o i Turin uhodyat. YAVLENIE ODINNADCATOE Fineya, Klara. Klara Vash batyushka iz-za pis'ma Razgnevalsya. Fineya Serdit uzhasno. Klara Emu vy otdali naprasno Bumagu. Fineya Vizhu i sama. Klara Otec ne razreshil lyubit', - Pridetsya razlyublyat' teper' uzh. Fineya No ne lyubit' ego, - ty verish', - Mne tak zhe trudno, kak ne zhit'. Edva ya povstrechalas' s nim, Kak chuvstvovat' inache stala, I dazhe to, chto ran'she znala, Mne predstavlyaetsya inym. So mnoj on vsyudu i vezde: YA zasypayu - on mne snitsya; Vody mne hochetsya napit'sya - On mne mereshchitsya v vode; Smotryus' ya v zerkalo, i v nem Moj Laurens'o mne kivaet. On neotluchno prebyvaet V voobrazhenii moem. Klara O gospodi! CHto za slova? Da kak zhe eto vdrug? Otkuda? Uzh podlinno sluchilos' chudo. Vas podmenili. Fineya Ty prava. Klara Vidat', nashelsya nakonec Uchitel' i na vas, sen'ora? Fineya I vse zhe ya dolzhna bez spora Ispolnit', chto velit otec. Ne vyjdu ya iz poslushan'ya. Klara Kak vy, sen'ora, tak i ya, U nas odna ved' koleya. Fineya Nel'zya narushit' obeshchan'e. Tak postupat' protivno chesti. Ved' slovo zhenihu dano. Klara Vlyubilas' s vami zaodno I razlyublyu uzh s vami vmeste. Fineya Da, legche zhit' by, ne lyubya. Lyubit' - kak eto trudno, bozhe! Zabyt' ego, pozhaluj, to zhe, CHto pozabyt' samu sebya! Park Prado YAVLENIE PERVOE Laurens'o, Liseo. Laurens'o Liseo! Prezhde chem skrestit' nam shpagi, Skazhite mne: chem oskorbil ya vas? Liseo Sebya sprosite, - vot i ves' moj skaz. Laurens'o Vy chto, ko mne revnuete Fineyu? No ya eshche do vas znakom byl s neyu, I, znachit, pravo pervenstva za mnoj. Liseo Nu net, sen'or! Podobnoj boltovnej Menya ne provesti. YA ne poveryu, CHto v durochku vlyubilis' vy. O net! Laurens'o Nu chto zh, ya vam mogu otkryt' sekret. Ot slavnyh predkov poluchil v nasledstvo YA imya blagorodnoe - i tol'ko. Pridanoe - spasen'e dlya menya. A vy eshche do nyneshnego dnya, Kak vidno, ne reshaetes' zhenit'sya; Na chto zhe vy izvolite serdit'sya? Uzh raz nash spor vy vverili mechu, Byt' s vami otkrovennym ya hochu: Na pole chesti, prigotovyas' k boyu, Ne stanet dvoryanin krivit' dushoyu. Liseo Tak, znachit, v Nisu vy ne vlyubleny? Laurens'o YA byl vlyublen. No sestry neravny Ne tol'ko razumom, no i pridanym: U Nisy desyat' tysyach zolotyh, V chetyre raza bol'she u Finei, I, znachit, vchetvero ona cennee. Liseo YA veryu vam. Pover'te mne i vy, CHto esli vashi vidy takovy, YA ne prepyatstvie dlya vashih planov. Hot' vneshnih u Finei net iz®yanov, Zato v mozgah nemalyj est' iz®yan. YA k narechennoj holoden, pover'te. A v Nisu ya vlyublen do polusmerti. Laurens'o Vy - v Nisu vlyubleny? Liseo Klyanus'! Laurens'o Nu chto zh, Po sovesti proizvedem delezh: Fineya - mne, vam - Nisa. Vmeste s neyu Vam otdayu vse to, chem ya vladeyu: Ee nadezhdy, milosti ee, Moyu lyubov', tomlenie moe, Moyu tosku, i radost', i muchen'ya, Moi stihi, revnivye somnen'ya... Oruzh'e ya vam dal, tak v boj smelej! Ruchayus', chto poladite vy s nej. Liseo Hotya u vas kraplenaya koloda - Vam vyigrat' zhelayu ya, sen'or. A ya bogat i, stalo byt', mogu Priobresti zhenu sebe po vkusu. Um sochetalsya v Nise s krasotoj, Ne nuzhen mne dovesok zolotoj. Laurens'o Vy pravy. Neimushchim zhe dvoryanam Prihoditsya podumat' o pridanom. Hotya Fineya ne sil'na umom, Ona ukrasit srazu zhe moj dom. Ne luchshee li ukrashen'e doma Te gramoty, hranimye v larce, CHto v god prinosyat tysyachu dukatov? Postroiv dom, my cenim v nem ne kamen',