YA apellyaciyu podam. Nisa Strashnejshaya iz vseh ugroz Menya ne slishkom napugala: YA vas revnuyu tak zhe malo, Kak i lyublyu. Liseo Odin vopros Pozvol'te, Nisa, vam zadat': CHem vam Liseo neugoden? YA ne urod, ya blagoroden... Nisa Kto mozhet serdcu prikazat'? ZHdat' ob®yasnenij tut naprasno. Uzh, vidno, tak ustroen svet, CHto dlya lyubvi zakonov net, Ona sluchajnosti podvlastna. Lyubov' ne veshch', ne sostoyan'e, CHto daryat il' puskayut v rost; Pokorno lish' velen'yu zvezd Dvuh lyubyashchih serdec sliyan'e. Liseo Sen'ora! |to mne izvestno. No vozrazhu bez pyshnyh fraz, CHto esli vkus podvodit vas - Ssylat'sya na sud'bu nechestno. Ob etom pomnit' ne meshalo b, "Zvezdu zloschastnuyu" vinya. Nisa Sen'or! O chem vy? U menya Net osnovaniya dlya zhalob: Kto b s Laurens'o mog ravnyat'sya Obrazovaniem, umom I doblest'yu? Liseo Vot kak? Nisa O nem Proshu s pochten'em otzyvat'sya. Liseo Sen'or Oktav'o zdes', ne to by... Oktav'o Liseo, vy? Liseo Da, ya, sen'or! Nisa (v storonu) Lyubov' nasil'yu dast otpor, Moj obozhatel' mednolobyj. YAVLENIE PYATOE Te zhe i Sel'ya. Sel'ya Pozvol'te dolozhit', sen'or, - Uchitel' tancev dlya zanyatij YAvilsya k baryshnyam. Oktav'o Vot kstati! Zovi, - puskaj vojdet tancor, Da ne zabud' i muzykantov. Sel'ya uhodit. YAVLENIE SHESTOE Fineya, Klara, Oktav'o, Miseno, Nisa, Liseo, Turin. Oktav'o (k Miseno) Hochu vam pokazat', moj drug, CHto u Finei nashej vdrug Otkrylos' mnozhestvo talantov. Liseo (v storonu) Odni prezritel'nye vzglyady V otvet na strast'. Nu chto zh, nazad, Vernus' k Finee. Govoryat, CHto mozhno polyubit' s dosady. YAVLENIE SEDXMOE Te zhe, Sel'ya, uchitel' tancev, pevcy i muzykanty. Sel'ya Vot muzykanty, vasha milost'. Oktav'o Sadites' zhe! Proshu! Proshu! Liseo (v storonu) Lyubov' obidoj zaglushu. Strast' samolyub'yu podchinilas'. Oktav'o Nu, dochki!.. Nisa Slushaem, otec. Oktav'o Stancujte nam vcherashnij tanec. Bojchej! YA ne lyublyu zhemannic. Liseo (v storonu) Izmenchiv Kupidon-hitrec. Oktav'o, Miseno i Liseo sadyatsya. Nisa i Fineya tancuyut pod muzyku. Pevcy "Kupidon, ponyav, chto damam Ne lyubov' nuzhna, no den'gi, CHto, poka on gol i nishch, Byt' emu v prenebrezhen'e, V Indiyu svoj put' napravil, Luk prodav, kolchan i strely: Tam, kak zdes', nuzhnej dublony, Nezheli dusha i serdce. V Indii ne promyshlyal on SHelkom, polotnom il' percem, No v lyubovnyh predpriyat'yah Stal posrednikom umelym. Kupidon iz stran zamorskih Vozvratilsya s kuchej deneg I, odetyj v shelk i barhat, Totchas stal lyubimcem zhenshchin. Vot uzhe on pri dvore V zolotom shit'e i v lentah. Damy vkrug nego tolpoyu, Nezhno tak emu shchebechut: Vy otkuda? Vy otkuda? Iz-za okeana. Vy otkuda, kaval'ero? Iz-za okeana. Bespodobnoe sombrero! Iz-za okeana. Zolotaya cep' na shee! Iz-za okeana. Ah, tonchajshie manzhety! Iz-za okeana. Ah, podvyazki s bahromoyu! Iz-za okeana. Bashmaki poslednej mody! Iz-za okeana. I nakidka shchegol'skaya! Iz-za okeana. Vy otkuda? Vy otkuda? Iz-za okeana. Vy otkuda, vasha milost'? Iz-za okeana. S chvannym vidom, s cepkoj hvatkoj. Iz-za okeana. So stiletom pod koletom. Iz-za okeana. V ambroj pahnushchih perchatkah. Iz-za okeana. Master poigrat' slovami. Iz-za okeana. Skup v den'gah i shchedr v sovetah. Iz-za okeana. Bezzastenchivyj i derzkij. Iz-za okeana. Aj da Kupidon indejskij! Iz-za okeana. Aj da byvshij golodranec! Iz-za okeana. Naryadivshijsya kreolom. Iz-za okeana. Vy otkuda? Vy otkuda? Iz-za okeana. Ah kak mil ty, Kupidonchik, V ordenah i v plat'e novom! Esli polon tvoj koshel', Sam ty vseh dostoinstv polon! Damy, devushki, staruhi Vkrug nego zhuzhzhashchim roem, Kak nazojlivye moshki, CHto letyat na zapah meda. Vse lish' po nemu vzdyhayut, V plameni goryat lyubovnom I drug druzhke napevayut, Stoya pod ego okoshkom: "Daj-ka mne razgryzt' oreshek. On tebe ne po zubam. Kupidon domoj priehal. On tebe ne po zubam. S chvannym vidom, s cepkoj hvatkoj. On tebe ne po zubam. V modnyh tuflyah, v novoj shlyape. On tebe ne po zubam. SHity zolotom podvyazki. On tebe ne po zubam. Kruzheva; shtany v obtyazhku. On tebe ne po zubam. Mnogo slov, podarkov malo. On tebe ne po zubam. Star, no plesh' svoyu skryvaet. On tebe ne po zubam. Trusovat, no lezet v draku. On tebe ne po zubam. S glaz davno sorval povyazku. On tebe ne po zubam. Byl bezumcem, stal buyanom. On tebe ne po zubam. Nikomu o tom ne skazhem. On tebe ne po zubam. Po sekretu vsemu svetu. On tebe ne po zubam. Daj-ka mne razgryzt' oreshek. On tebe ne po zubam". Miseno (k Oktav'o) On ih uchil ne bez uspeha, - Hot' na pridvornye baly. Vozdajte gospodu hvaly: Dve dochki - v starosti uteha. Oktav'o (k Miseno, tiho) A ne otdat' li mne Fineyu Duardo? (Finee.) Podojdi syuda. Fineya Otcu poslushna ya vsegda. Oktav'o I vpryam' - ne nahvalyus' ya eyu. Vse, krome Liseo i Turina uhodyat. YAVLENIE VOSXMOE Liseo, Turin. Liseo Turin! Turin YA slushayu, sen'or. Liseo Uznaj o vazhnoj peremene: Smenil ya cel' svoih stremlenij. Turin V lyubvi? S kakih zhe eto por? Nikak ne ugonyus' za vami, - Umishkom, vidno, slabovat. Sen'or! Vam nuzhen advokat Vorochat' etimi delami. Liseo Segodnya ya pokonchil s Nisoj, I navsegda. Turin Davno by tak. Ne mog ponyat' ya, chto za smak V gordyachke etoj belobrysoj. Liseo CHtob nasolit' ej, obvenchayus' S ee sestroyu. Resheno. Turin Umno, sen'or. Uzh tak umno, CHto, vy li eto, - somnevayus'. Liseo K Finee mne vernut'sya nado. Turin Vpolne blagorazumnyj hod. Liseo Otmshchu - i totchas zhe projdet Moya lyubovnaya dosada. Turin Ne to chtoby hvalil ya vas Za to, chto zhenites' s dosady (V podobnyh brakah net otrady), No tut reshen'e v samyj raz. Fineyu iscelil vsevyshnij, - Ona ne huzhe toj, drugoj; Da koshelek eshche tugoj, A on uzh nikogda ne lishnij. Liseo Miseno zdes'. Boyus', projdoha Prishel vysmatrivat' nevest. Turin Ne vydast bog, svin'ya ne s®est. Liseo Kol' prozevayu, budet ploho. Turin Puskaj blagoslovit vas bog I v blagosti neiz®yasnimoj Ne dast vam sohnut' po lyubimoj, Kak ya po Sel'e ves' issoh. Liseo uhodit. YAVLENIE DEVYATOE Turin odin. Turin O zhar lyubvi! Vo mne potuhni Ili zazhgis' v ee grudi, Inache mne, togo glyadi, Vozdvignut pamyatnik na kuhne I vyb'yut nadpis' poseredke: "V muchen'yah tut pogib Turin. Ispeksya, kak pshenichnyj blin, On na lyubovnoj skovorodke". YAVLENIE DESYATOE Turin, Laurens'o, Pedro. Laurens'o Vse stavyat palki mne v kolesa. Ustal ot etoj ya vozni. Pedro Potishe! My tut ne odni. Na nas i tak uzh smotryat koso. Laurens'o Turin! Ty zdes'? Turin Sen'or!.. Laurens'o Nu kak? CHto novogo slyhat' na svete? Turin YA novosti derzhu v sekrete. Kto zrya boltaet, tot durak. Laurens'o Dogadyvayus', - tvoj hozyain... Turin Nu i dogadlivy zhe vy! Dlya vashej svetloj golovy, Klyanus', ne sushchestvuet tajn. On zhenitsya. Pedro Horosh sekret! Turin Na Nisu rasserdivshis', on V Fineyu sdelalsya vlyublen, Da tak, chto s nim i sladu net. Sejchas tolkuet on s papashej. Dogovoryatsya li - vopros. Laurens'o On etim mne afront nanes. Turin Kakoj zhe? Laurens'o A uslov'e nashe? On obeshchal rasstat'sya s neyu. Turin I slovo sderzhit on, sen'or, Na nej zhenivshis'. Laurens'o CHto za vzdor? Turin Ved' on beret ne tu Fineyu, Kotoruyu my znali vstar', A novuyu sovsem devicu. Laurens'o CHto? Turin Prezhde znali vy tupicu, Nesmyslennuyu vrode tvar'. Nu, a teper' mozgi v poryadke, V nej durosti net i sleda. Neuznavaema. Laurens'o O da! Turin A znachit, s nas i vzyatki gladki. (Uhodit.) YAVLENIE ODINNADCATOE Laurens'o, Pedro. Laurens'o CHto zh, sledovalo ozhidat'. Kogda v nej probudilis' razom ZHivoe chuvstvo, svetlyj razum - Ne mog Liseo ne ponyat': Vot gde sokrovishche dlya muzha. Reshil on k nej vernut'sya vnov', - Teper' ona vnushat' lyubov' Vpolne sposobna. Pedro I k tomu zhe Komu ne lestno stat' bogatym? Ot dury vorotil on nos, A poumnela - i vozros V nem interes k ee dukatam. YAVLENIE DVENADCATOE Te zhe i Fineya. Fineya Mne Klara tol'ko chto skazala, CHto Laurens'o zdes'. Moj bog! Ne chuya pod soboyu nog, Ot batyushki ya ubezhala. No znayu ya bez slov, i tak, Lyubimyj blizko il' daleko: Moya dusha tysyacheoka, I viden ej tvoj kazhdyj shag. Moya lyubov' s toboyu ryadom Povsyudu stavit zerkala, CHtob za toboyu ya mogla Sledit' svoim vlyublennym vzglyadom. YA obrazam inym chuzhda. V moih glazah, vostorgom polnyh, Lish' ty odin. YA - kak podsolnuh, CHto k solncu obrashchen vsegda. Vezde mne viditsya tvoj lik - V stekle, na gladi vodoema... Na ulice l', v sadu li, doma - S toboj ya vmeste kazhdyj mig. Laurens'o Ah, Fineya! Esli b tol'ko Bog ne vnyal moej molitve I ne prosvetil tvoj razum, Byl by ya stokrat schastlivej. YA v prostushke byl uveren, Umnicu zh teryayu nyne. Gor'ko! Razve za premudrost' ZHenshchiny mily muzhchinam? Razve ot tebya ya zhdu Filosofskih manuskriptov? Razve zhdu tvoih sovetov Po moim sudebnym iskam? Net! Prishlas' mne po dushe Prostota tvoya, naivnost': Pastyrem byt' dolzhen muzh, A zhena - ovechkoj smirnoj. ZHenshchinam ne tak uzh mnogo Ponimat' neobhodimo: CHtoby umnoj byt' zhenoyu, Nado lish' ne byt' boltlivoj. Slyshim my poroj, kak s zharom Blagorodnye devicy O lyubvi i ob izmene Filosofstvuyut v gostinyh. No dlya materi semejstva Sderzhannost' v rechah prilichna: Slovo - serebro, molchan'e - Zoloto, kak govoritsya. Proyasnil ya razum tvoj - I vzglyani, chto poluchilos': Zavist' ya vnushil Liseo, Predpochel tebya on Nise, K tvoemu poshel otcu, CHtob naznachit' den' zhenit'by! Znal by ya, tebe u boga Prosvetlen'ya ne prosil by. Fineya V chem, skazhi mne, Laurens'o, Pred toboj moya provinnost'? Vsem, chemu (kak ty schitaesh') Udalos' mne nauchit'sya, YA obyazana stremlen'yu Do tebya sebya vozvysit'. Govorit' ty stal so mnoyu - I v moih rechah est' mysli; CHtob tvoi prochest' poslan'ya, Nachala chitat' ya knigi; YA pisat' uchilas', chtoby Otvechat' tebe na pis'ma. Kto uchitel' moj? Lyubov'! A premudrost' v chem? V - lyubimom. Na menya ne obizhajsya... Laurens'o Net, ya na sud'bu v obide. Raz uzh umnica teper' ty, Posovetuj: kak spastis' nam? Fineya Legche legkogo. Laurens'o A vse zhe? Fineya Prezhde nado mnoj, tupicej, Vse, i v tom chisle Liseo, Lish' bezzhalostno glumilis'. A kogda ya poumnela, Vzdumal on na mne zhenit'sya. Stoit poglupet' mne vnov', Stanu vnov' emu protivna. Laurens'o CHto zh, ty pritvorish'sya duroj? Fineya Lish' vernus' k tomu, chto bylo: I slepoj najdet dorogu, Vozvrashchayas' v kraj rodimyj. A k tomu zhe tak pritvorstvo V zhenshchinah ukorenilos', CHto morochim my muzhchin I v utrobe materinskoj. Laurens'o Do rozhdeniya? Fineya A razve Ty o tom eshche ne slyshal? Rasskazat'? Laurens'o Tebe vnimayu S neterpen'em. Govori zhe. Fineya CHasto v materinskom chreve, I na svet ne poyavivshis', Vvodim my v obman otca, ZHdushchego rozhden'ya syna. Prebyvaet on, bednyaga, V ozhidanii schastlivom I suprugu osypaet On podarkov shchedrym livnem: Budet, dumaet, komu Majorat otdat' i titul. A rozhdaetsya devchonka - I ni slavy, ni pribytku. Vot kak my muzhchin morochim Dazhe v lone materinskom. Laurens'o Ubeditel'nyj rasskaz. No hochu uvidet' v licah, Kak ty smozhesh' tak vnezapno Na glazah peremenit'sya. Fineya Tishe! Kazhetsya, Liseo. Laurens'o Nado mne najti ukryt'e. Fineya Vot syuda. Laurens'o Za mnoyu, Pedro! Pedro A ne popademsya? Laurens'o Tishe! Laurens'o i Pedro pryachutsya. YAVLENIE TRINADCATOE Te zhe, Liseo i Turin. Liseo Sladili. Turin Ona vam v zheny Prednaznachena vsevyshnim. Liseo (v storonu) |, da vot ona sama! Kak udachno eto vyshlo! (K Finee.) Vam izvestno li, sen'ora, CHto Miseno svatal Nisu Za Duardo, i s uspehom? Raz uzh vydayut sestricu, Nam by spravit' zaodno Nashu svad'bu vmeste s nimi. Vy so mnoj soglasny? Fineya Net. Ved' sestra na vas zhenilas' Vtihomolku. Liseo Kak na mne? Fineya Vy ili drugoj muzhchina Tut zameshany - ne pomnyu. Vas-to kak zovut? Liseo CHto slyshu?.. Bozhe! CHto za peremena? Fineya |h vy! Peremen boites'? A ved' nam na dnyah lunu Na nebe peremenili. Liseo CHto za vzdor, Turin? CHto s neyu? Turin Snova dur' k nej vorotilas'!.. Fineya Luny v mesyac raz menyayut. Nu, a te, chto otsluzhili, - Ih kuda devayut? A? YA vas v spore pobedila? Pravda ved'? Liseo (v storonu) Ona rehnulas'! Fineya Ha-ha-ha! Kakie lica U oboih! Vy, naverno, Durachki? Liseo Nepostizhimo! Byl u vas vchera, sen'ora, Obraz myslej tak vozvyshen... Fineya Vo vniman'e k vam, sen'or, On segodnya stal ponizhe: Razum v tom, chtoby umet' Prinoravlivat'sya k blizhnim. Liseo Tak izrech' by mog mudrec... Pedro (v storonu) K obalduyu obrativshis'. Liseo Neuzhel' ya vas ne tronu... Fineya Tronut' zahotelos'? Ish' vy! Tol'ko tron'te - budet hudo! Liseo (v storonu) Vot tak priklyuchen'e vyshlo! Ne uspeli my s Oktav'o Sgovorit'sya o zhenit'be, Kak moya nevesta snova Stala duroyu nabitoj. (Gromko.) Obrazum'tes' zhe, sen'ora! Bozhestvo moe! Moj idol! Fineya Sami idol vy! Nevezha! Liseo |to gor'ko i obidno. YA vam otdal dushu... Fineya Dushu? CHto eto? Liseo CHto? Duh. Vlastitel' CHelovecheskogo tela. Fineya A kakoj on s vidu? Liseo S vidu? Duh ne obraz, no ideya... Fineya On, dolzhno byt', s paroj kryl'ev, Slovno Mihail arhangel, Kak risuyut na kartinkah? Liseo Dushu predstavlyat' my mozhem Dlya naglyadnosti v oblich'e Angela; odnako dushi Bestelesny. Fineya Da? Podi zh ty! Kryl'ev net? Naverno, skuchno Im sidet' na meste sidnem. Liseo Dushi... gm... odushevlyayut Nashi kosti, nashi myshcy, Telo privodya v dvizhen'e. Fineya A kakoj ih kormyat pishchej? Dushi lyubyat kolbasu? Turin (k Liseo, tiho) Zrya staraetes'. Liseo Ty vidish' - Sumasshedshaya. Turin Nu net! Iz togo, kto glup, ne vyjdet Sumasshedshego. Liseo Vot kak? Turin Pravo, sami posudite: Mozhno li sojti s uma, Esli ne s chego shodit'-to? Liseo Ah, Turin! CHto za beda! YA hochu vernut'sya k Nise: Byl by razum, a lyubvi Kak-nibud' smogu dobit'sya. (Finee) Dushu ya prines vam v dar, No podarok moj otrinut. Pust' gospod' prebudet s vami! Fineya Mne v podarok? Net, spasibo. S nim hlopot ne oberesh'sya. Dushi-to ved' est' treh vidov: Est' v chistilishche, v rayu I v adu. Pozhaluj, primesh' - I k chertyam s nej popadesh'. YA i bez togo pugliva: V den' pominoven'ya mertvyh YA so strahu nacepila Plat'e zadom napered. Turin (v storonu) Tut ne glupost', tut pochishche: Spyatila. Liseo (v storonu) Skazat' otcu! Liseo i Turin uhodyat. YAVLENIE CHETYRNADCATOE Laurens'o, Pedro, Fineya. Laurens'o Bravo! Fineya CHto ya govorila! Laurens'o Kazhetsya, my spaseny. Fineya Da. No esli tak protivno Dazhe pritvoryat'sya duroj, To podumaj, kak tosklivo Dure chuvstvovat': ya dura. Kak ej zhit'? Laurens'o Bez chuvstv. Pedro Otlichno Vy otvetili, sen'or. Laurens'o Bud' glupec sposoben videt' Sam ubozhestvo svoe, Kak by vyderzhal on pytku? On ved' tol'ko tem i zhiv, CHto v svoj razum verit pylko. Fineya (k Laurens'o) YA izyskannyh rechej Prezhde ne cenila. Nynche Im vnimayu s naslazhden'em. Govori! Vhodyat Nisa i Sel'ya; Fineya, Laurens'o i Pedro ih ne zamechayut. YAVLENIE PYATNADCATOE Te zhe, Nisa i Sel'ya. Nisa (Sel'e, tiho) Moya sestrica S Laurens'o nerazluchny. YUnoj dame nezhnyj rycar' SHepchet o lyubvi. Sel'ya Net, chto vy! Nisa Ne poslushat' li nam skrytno? (Pryachutsya.) Laurens'o Mne govorit' meshaet strah, O nesravnennaya Fineya, CHto chuvstva kazhutsya blednee, Kogda opisany v slovah. A chuvstva rascvetayut nyne Vo mne, kak veshnie cvety. Izyskanny ili prosty, - Oni lish' dlya moej bogini. I ya proshu, rechej ne tratya: Sama lyuboj cvetok sorvi. Nisa (Sel'e, tiho) Tut chto? Priznanie v lyubvi? Uchtivost' budushchego zyatya? Sel'ya Uchtivost' lish' najti mogli vy V ego slovah. No kayus' ya: Mne boyazno, kogda zyat'ya S svoyachenicami uchtivy. Fineya Gde ty, den' schast'ya moego? Nadezhdam suzhdeno li sbyt'sya? Laurens'o Lyubov' prepyatstvij ne boitsya, Ona dob'etsya svoego. Pedro (Finee i Laurens'o, tiho) Sestra podslushivaet vas. Laurens'o (tiho) O! Da s kakoyu minoj hmuroj! Fineya (tiho) Nu, nichego! Prikinus' duroj. Laurens'o (tiho) Kak ya popalsya! Fineya (tiho) Skrojsya s glaz! Nisa (k Laurens'o) Hotite uskol'znut'? Naprasno. Laurens'o Uzh ne revnuete l' opyat'? Nisa Nas vynuzhdaet revnovat' Somnen'e. Nynche zh vse mne yasno. YA raskusila vas. Laurens'o Vot kak? No raskusil i sam teper' ya, V chem vasha cel'. O licemer'e! Vam predstoit zavidnyj brak S Liseo. Nuzhno vam, sen'ora, Menya v izmene obviniv, Uskorit' etim nash razryv? Tak vor krichit: "Derzhite vora!" CHto zh, vy prekrasnaya cheta, ZHelayu schastiya. Proshchajte! (Uhodit.) Nisa Kuda zhe vy? Otvetit' dajte!.. Raskryt' mne ne pozvolil rta. Pedro Sen'or moj prav. I v samom dele: Idite zamuzh. Nam-to chto? (Uhodit.) YAVLENIE SHESTNADCATOE Fineya, Nisa, Sel'ya. Nisa CHto eto znachit? Sel'ya Znachit to, CHto eti dvoe obnagleli. Kakov sluga? Pod stat' sen'oru! Nisa On mne protiven, mne postyl! So mnoj beschestno postupil I mne zh v vinu postavil ssoru. Sel'ya A Pedro? Podlaya izmena! Besstydnik on, beschestnyj plut! Nisa (Finee) Intrigi, znachit, zdes' pletut? Ty slovno hishchnica-sirena, Prel'stitel'naya poluryba: Ty poluchelovek byla, Uzheli um ty obrela Vo vred svoej sestre? Spasibo! No trebuyu ya, negoduya: Otdaj ego mne! Fineya Ty o chem? Ne tronulas' li ty umom? Polryby? Gde zh ee voz'mu ya? Nisa CHto eto? Sel'ya Snova odurela? Nisa YA na tebya svoj gnev obrushu! Tebe ya ne pozvolyu dushu Iz moego istorgnut' tela. Fineya Da razve by mogla reshit'sya YA na takoe ozorstvo? Nisa Naveki poteryat' ego Ne znachit li dushi lishit'sya? CHem byli b lyudi bez lyubvi? Skoty, bezdushnye nevezhdy. Verni lyubov', verni nadezhdy I vnov' menya odushevi! Fineya Vot rechi! Gluposti obrazchik! Ne ponimayu, chto za chush'? Vse trebuyut kakih-to dush. Da chto ya vam? Dusheprikazchik? Spokojnyh net i dvuh minutok. I eto lyudi? Styd i sram! Hot' v les begi ot vas k zveryam. Nisa Ne vremya dlya durackih shutok. Otdaj!.. YAVLENIE SEMNADCATOE Te zhe, Oktav'o, Miseno, Duardo, Feniso. Oktav'o O chem vy? Fineya Vse pro dushi. Mne dush na vas ne napastis'. CHistilishche ya, chto, li? Brys'! Nisa Nu chto lopochet? Vyanut ushi. Fineya Ty slyshala? Ne pristavaj! Oktav'o Mne ob®yasnit' vy ne mogli by, O chem vy? Fineya To ej daj polryby, To daj ej dushu... Oktav'o Aj-aj-aj! Nikak opyat', nashlo? Nisa Opyat'. Oktav'o Ne ty l' isportila ee? Fineya Ved' pravda: chto moe - moe? Ona ne smeet otnimat'? Oktav'o (v storonu) Propal ya! Konchenoe delo. Feniso (k Duardo, tiho) Sem'ya bedoj udruchena. Duardo A govorili, chto ona Neobychajno poumnela? Oktav'o Vot gore! Nisa Est' spasen'e, k schast'yu. Oktav'o Kakoe zhe? Nisa Spasen'e v tom, CHto nado vam vhod v etot dom Svoej roditel'skoyu vlast'yu Dlya Laurens'o vpred' zakryt'. Oktav'o