Hudozhnik Idu. Perivan'es Predstanet angel nam. Ne zastavlyajte dozhidat'sya! YAVLENIE XIV Perivan'es, Anton. Anton A ya ved' znayu, otchego Ty tak portretom ozadachen. Perivan'es Naryad horosh i verno shvachen - Nu, pravo zh, bol'she nichego! Anton A, mozhet, shodstvo ty primetil S zhenoj i smotrish', chut' dysha? Perivan'es Uzh tak Kasil'da horosha? Anton Bud' muzhem ya, ne to b otvetil. Ne mne - tebe hvalit' ee, Ty, Pedro, muzh... YAVLENIE XV Te zhe i hudozhnik, s bol'shim portretom Kasil'dy. Hudozhnik Sudite sami, Moya krest'yanka pered vami. Perivan'es (v storonu) I s nej beschestie moe! Hudozhnik Kak vy nahodite? Perivan'es Ne hudo! Molchish', Anton? Anton Nu, pravo, smeh! Tebe "ne hudo", a dlya vseh On tak horosh, chto prosto chudo! Perivan'es Idi v gostinicu, Anton, Sedlaj konej, pora v dorogu. Anton (v storonu) Il' ya durak, ili, ej-bogu, S Kasil'dy byl napisan on, I Pedro bednogo edva li Ne revnost' muchit. CHudesa!.. Idu. (Uhodit.) Perivan'es Sen'or moj, nebesa Takih drugih ne sozdavali! CHto za glaza, za guby!.. Kto zh Ona sama, vzyalas' otkuda? Hudozhnik Vy ne uznali? CHto za chudo! Portret moj, znachit, ne pohozh. YA nichego ne ponimayu. Tam rodilas', gde vy, ona... Perivan'es V Okan'e? Hudozhnik Da. Perivan'es Tam est' odna Krest'yanka... YA pripominayu, Est' shodstvo. Hudozhnik Kto, ya ne uznal, Ostalos' dlya menya zagadkoj. YA svoj portret pisal ukradkoj, I ne portret - ya nabrosal Prostoj eskiz, on posle mnoyu Byl povtoren na polotne. Perivan'es Zakazchik vash izvesten mne. Skazat'? Hudozhnik Skazhite, ya ne skroyu. Perivan'es Okan'i komandor. Hudozhnik I raz Ne znaet bednoe sozdan'e, CHto cvet vlyublen v nee Ispan'i I rycar' doblestnyj, ot vas Skryvat' ne stanu: ugadali! Perivan'es No, mozhet, to yazyk molvy... Ne znaet, govorite vy? Hudozhnik Kak sami ran'she vy ne znali. Ona - chestna, i ottogo Truda takogo stoil, ver'te, Portret... Perivan'es Vy mne ego dover'te, Berus' ya otvezti ego, Dostavlyu v celosti i skoro. Hudozhnik No... ne oplachen moj portret! Perivan'es YA zaplachu za vse. Hudozhnik O net, Boyus' razgnevat' komandora! On zavtra svoego slugu Prishlet s den'gami za portretom. Perivan'es Sluga zameshan v dele etom? Hudozhnik Da, poruchit'sya ya mogu. Ee presleduet on vsyudu, Kak molniya neotrazim. Perivan'es Vchera ya povstrechalsya s nim. Hudozhnik Drugih zakazov net? Perivan'es Pokuda V pochinke nash svyatoj u vas, YA budu chasto poyavlyat'sya, CHtob vnov' i vnov' polyubovat'sya Portretom etim, kak sejchas. Teper' proshchajte! Hudozhnik Vash sluga ya, K uslugam vashim kist' moya. (Uhodit.) YAVLENIE XVI Perivan'es odin. Perivan'es CHto videl zdes', chto slyshal ya? O gnev nebes, o burya zlaya! Ne mozhet byt'! O tom ne znaya, Nevinna v umysle zhena, I ne prestupnica ona? Kak mne ej vyrazit' obidu? Net, ya tait'sya stanu s vidu: Tak revnost' dejstvovat' dolzhna. O kak sud'boyu ya nakazan! Vlyublen v Kasil'du komandor, Pohitit' chest' moyu, kak vor, On hochet, chest'yu mne obyazan. Ego vassal, ya klyatvoj svyazan, On mne zashchita i zakon, On moj sen'or... No esli on Pohitit chest', ego ub'yu ya, V nepravde pravdu obretu ya, Svoej nepravdoj otomshchen. Da, postupil kuda bespechno YA, na krasavice zhenyas'. Minutoj schast'ya nasladyas', YA mnil im naslazhdat'sya vechno. I pro bogatstvo ya, konechno, Zabyl, a mezhdu tem ono K moej krasavice davno Vleklos' mechtoj slastolyubivoj. Ah, net! Ne bednyaku dano Byt' muzhem zhenshchiny krasivoj... Vot don Fadrike stal kakim! Sperva s Kasil'dy on reshaet Spisat' portret i tem odnim Na chest' moyu on posyagaet, - Ee vo mne on ubivaet. Menya beschestit polotno... ZHivoj on chesti zaodno Grozit mechtoj neterpelivoj. Ah, net! Ne bednyaku dano Byt' muzhem zhenshchiny krasivoj... YA v nizkom zvan'i na bedu S takoj spoznalsya krasotoyu, No v dobrodeteli najdu YA sredstvo spravit'sya s bedoyu, Svoj styd v usad'be ya ukroyu... CHto zh? Tol'ko gorshee okno YA tem otkroyu, kto ravno Vse izvrashchaet rech'yu lzhivoj. Ah, net! Ne bednyaku dano Byt' muzhem zhenshchiny krasivoj... Okan'yu brosit'? |to mne Moi dela ne pozvolyayut, Nel'zya mne zhit' v chuzhoj strane. Kak budto sgovoryas', meshaet Vse, chto mne s vidu pomogaet. Itak, ostalos' mne odno: Sprosit' zhenu, hot' i greshno Ee smushchat' mechtoj revnivoj... Ah, net! Ne bednyaku dano Byt' muzhem zhenshchiny krasivoj... ZALA V DOME KOMANDORA YAVLENIE XVII Komandor, Leonardo. Komandor Kak ya skazal tebe, ukazom etim Nash gosudar' velit mne, Leonardo, K nemu lyudej napravit' iz Okan'i I iz zemel' podvlastnyh mne i sel. Leonardo CHto dumaesh' ty delat'? Komandor YA povsyudu Velyu prikaz raskleit' o nabore. Pust' soberutsya dvesti molodcov, Iz nih sostavlyu ya dve slavnyh roty: Sto chelovek krest'yan i sto idal'go. Leonardo Ne luchshe l' bylo b iz odnih dvoryan? Komandor Za mysl'yu ty moej ne pospevaesh', Il' v nogu s nej itti ty ne zhelaesh', Voenachal'nikom dlya sta krest'yan YA Perivan'esa hochu postavit' I tem hitro ubrat' ego otsyuda. Leonardo Vlyublennye na vydumki lovki! Komandor Lyubov' - vojna, ona hitrit' umeet. Kak dumaesh', priehal on? Leonardo Luhan Mne govoril, chto zhdut ego k obedu. Polna Kasil'da straha i toski. Uznal ya posle ot Ines, chto obe Oni reshilis' v tajne sohranit' Nochnoj prihod tvoj, a Ines vdobavok Skryvat' poka reshila ot Kasil'dy, CHto dlya tebya ona soglasna sdelat'. Kasil'da tak ubita, tak grustna - Pred nej sejchas nikak nel'zya otkryt'sya. Komandor O zhenshchina zhestokaya! Pust' nebo Ispepelit to mesto, gde upal ya. S teh samyh por ne mog ya, Leonardo, S poroga dveri vstat' ee. Leonardo Molchi! Byla sil'nee Troya, no pobeda Povergla steny gordye ee. Krest'yanki eti tak robki obychno Ot mysli, chto oni nas nedostojny, I chasto otvergayut to, sen'or, O chem v dushe oni vzdyhayut sami! Sumej lish' muzha chestno udalit', I ty lyubov' pobedoj uvenchaesh'. Komandor Uslysh' tebya, udacha! No, klyanus', Izvestno miru, kak v delah lyubovnyh Vsegda ya byl reshitelen i smel. I chto zh teper'? YA ves' ohvachen strahom. Leonardo Nam nuzhno znat', vernulsya l' Perivan'es. Komandop Stupaj zhe, Leonardo, rassprosi O vsem tvoyu Ines! No tol'ko pomni: Ty ulicej ne prohodi ee I glaz ne podnimaj k dveryam i oknam. Leonardo Bezum'em etu robost' nazovi - Nadezhda nam soputstvuet v lyubvi. (Uhodit.) YAVLENIE XVIII Komandor odin. Komandor Korol' - legenda est' - byl derevom plenen, A yunosha odin tak s mramorom sdruzhilsya, CHto bliz svoej lyubvi on vechno nahodilsya, I kamnyu strast' svoyu vveryal vsechasno on. No tot, kto v grubyj stvol i v kamen' byl vlyublen, Nadezhdoj bol'sheyu, bessporno, tot gordilsya. Mog podojti on k nim, kogda mechtoj tomilsya, Lobzaniem svoim byl tajno nagrazhden. Uvy, o gore mne! YA o skale toskuyu. Zelenyj plyushch, chto toj skale rodnya, ZHestokij, dikij plyushch razzhalobit' hochu ya, Nadezhdu skorbnuyu v dushe svoej hranya, CHto ty, krylatyj bog, kol' ot lyubvi umru ya, V takoj zhe kamen' zdes' ty prevratish' menya! POLE BLIZ USADXBY PERIVANXESA V OKANXE YAVLENIE XIX Perivan'es, Anton. Perivan'es Teper' stupajte-ka domoj, Anton. Vas zhdut, ya v tom uveren. Anton A vy? Vy razve ne so mnoj? Perivan'es YA navestit' zhnecov nameren, Raz sluchaj vypal mne takoj. Oni na etoj pashne gde-to... Anton Kasil'da vasha razve vam Ne blizhe pashni? Perivan'es Pravda eto, No dolzhen ya svoim zhnecam Dat' nastavlen'ya i sovety. Vy po puti k svoej zhene Moej skazhite, chto nezhdanno Na pashne zaderzhat'sya mne Prishlos' po delu... Anton (v storonu) Sluchaj strannyj! Hot' ponyal ya ego vpolne, Boyus', chtob on ne dogadalsya... (Perivan'esu.) Hrani vas bog! Perivan'es I takzhe vas! YAVLENIE XX Perivan'es odin. Perivan'es YA dlya togo lish' pritvoryalsya, CHtob ne itti domoj sejchas. V kakoj bede ya okazalsya! O gore mne! No raz verna Kasil'da, pochemu s zhenoyu Strashus' ya vstrechi? Net, odna Ee krasa vsemu vinoyu, Lish' v krasote ee vina. Moe sokrovishche! Krasivoj Ty rodilas'... Kakoe zh divo, CHto tak sen'or nash komandor V tebya vlyublen s nedavnih por? O vy, polya moi i nivy, S kakoj otradoyu inoj, Polya, ya lyubovalsya vami, Kogda vas zaseval vesnoj, Kakimi polon byl mechtami, Kak schastliv byl svoej sud'boj! S kakoj nadezhdoyu umil'noj Hotel otkryt' v ambarah dver', CHtob kolos vash sobrat' obil'nyj! No chesti net... Vy mne teper' Zabotoj stali neposil'noj. YA dolzhen spryatat'sya opyat'. Vot kon' zarzhal... YA pesn' zhelayu ZHnecov uslyshat' i ponyat'. V chuzhih ustah dusha, ya znayu, Poroj gotova zarydat'. Za scenoj slyshny golosa zhnecov. YAVLENIE XXI Perivan'es; Mendo, Bartolo, L'orente i drugie zhnecy za scenoj. Mendo Bartolo, noch' na zemlyu shodit! |j, poshevelivajsya, brat! Glyadi, von solnyshko zahodit. Bartolo U nas obychno govoryat: "Prilezhnyj trud svoj hleb nahodit". Pervyj zhnec Kak on poddel tebya, Andree, Skazav, chto vyp'esh' ty polmery! Vtoroj zhnec Dve lishnih mne nalej, Hines! Perivan'es Dusha mrachna, net prezhnej very, Pokoj dushi moej ischez... Mendo L'orente, spoj nam pesn' skoree Ty pro hozyaina zhenu. Perivan'es Na chto zh nadeyat'sya ya smeyu? O nebesa, ya zhizn' klyanu! Pomog by kto rasstat'sya s neyu! L'orente (poet za scenoj) Perivan'esa supruga Vseh krasivej i milee, Dazhe komandor Okan'i Ustoyat' ne mog pred neyu, No Kasil'da stol' zhe chestnoj Urodilas', skol' krasivoj. Pedro byl togda v Toledo, I Kasil'da komandoru Tak otvetila uchtivo: "Perivan'es mne dorozhe, Pust' v plashche iz gruboj tkani, Vas, sen'or moj komandor, Hot' vy zdes' v plashche naryadnom". Perivan'es Pri zvukah etih probudilas' Dusha pechal'naya moya, Priobodrilas', ozhivilas'. Poka v Toledo ezdil ya, Naverno, tak vse i sluchilos'. Schastlivyj muzh zheny takoj, YA slavlyu gospoda povsyudu... No vot zakonchen trud dnevnoj, YA ot zhnecov tait'sya budu... Zemlya, razverznis' podo mnoj! Pust' schastliv ya, no gore chuet, Kasil'da, vse zh moya dusha, I serdce bednoe toskuet... Uvy, ta chest' ne horosha, CHto s pesnej po polyam kochuet! GORNICA V DOME PERIVANXESA YAVLENIE XXII Kasil'da, Ines. Kasil'da I ty mogla, mogla prijti Ko mne s nelepicej takoyu? Ines Pozvol', ya vse tebe otkroyu... Kasil'da Ne stanu slushat' ya, prosti! Ines Sestra, ne ponyala ty, vidno... Ty lyubish' Pedro svoego, Obidy vsyudu dlya nego Ty zhdesh' - nu kak tebe ne stydno! Sperva podumaj, posmotri, Menya odnoj kasalos' delo, Kasil'da Tebya? Ines Menya. Kasil'da Tak poglupela I vpryam', Ines, ya. Govori! Ines Znaj: Leonardo, kabal'ero Iz svity komandora, lyubit Menya i v zheny vzyat' nameren. Kasil'da Sestrica, on tebya obmanet. Ines Ah, net, Kasil'da, znayu ya, CHto ya emu dorozhe zhizni. Kak on vlyublen v menya! Kasil'da Podumaj: Poyut muzhchiny, kak sireny, CHtob nas vernee pogubit'. Ines On dal mne brachnuyu raspisku. Kasil'da Ines, chto per'ya, to slova: Ih vse s soboj unosit veter. Nemalo znatnyh dam v Okan'e S pridanym pyshnym, a ved' ty I ne znatna i ne bogata. Ines Sestrica, esli ty s prezren'em, S kakim ty slushaesh' menya, Sen'ora primesh' komandora, Moi rasseyutsya nadezhdy, Vo vsem ty mne pomehoj stanesh'. Kasil'da Ines, vot vidish', kak sama Ty im obmanuta! Pritvorno Ne dlya togo li o lyubvi Svoej so mnoj ty govorila, CHtoby ego ya prinyala? Ines A razve govorit' uchtivo Beschestit nas? Neuzhto ya Tebe sovetuyu, chtob k dveri Ego sama ty vyshla vstretit', Il' podzhidala u okna? Kasil'da Da, esli b delo shlo o zhizni Tvoej, ya i togda b ne stala Smotret' v glaza emu. Ne smej Mne pominat' o nem, il' vovse Ne prihodi v moj dom! Vsegda Za vzglyadom sleduyut slova, A iz bezumnyh slov potom Dela beschestnye rodyatsya. YAVLENIE XXIII Te zhe i Perivan'es, so svertkom v rukah. Perivan'es Supruga! Kasil'da Svet ochej moih! Perivan'es Zdorova? Kasil'da Kak mogu zdorovoj Byt' bez tebya ya? Nu, a ty, Skazhi, zdorov? Per'van'es Mne na tebya Vzglyanut' dovol'no, i zdorov'e S izlishkom mne opyat' vernetsya. Sestrica! Ines Bratec! Perivan'es CHto zh eshche Mne nuzhno, vidya vas? Kasil'da YA nashej Ines obyazana serdechno. Ona menya zdes' razvlekala, Poka v Toledo ezdil ty. Perivan'es Na svad'be ty ee slomaesh' Poserebrennyh tufel' paru, A ya slomayu bashmaki, Tu paru novuyu, chto my Vsegda na svad'bu nadevaem. Kasil'da CHto ty privez mne iz Toledo? Perivan'es Moi zhelan'ya, a oni Tak mnogo vesyat, chto ne smog Tebe ya privezti naryadov, Ni dragocennostej bol'shih, I vse zh... Vzglyani - vot para tufel' Otkrytyh, chtob vsegda privol'no V nih bylo nozhkam. Vidish', pryazhki Na nih iz lent i perlamutra. Privez tebe ya sverh togo SHest' tok naryadnyh, a dlya yubki Dve pyshnyh lenty v poltory Kazennyh mery i pri nih Kryuchki iz serebra litogo. Kasil'da Pust' nebo sohranit tebya Na sotni let! Perivan'es So mnoj sluchilas' V puti beda. Pryamoe chudo, CHto ya zhivym domoj dobralsya. Kasil'da Isuse! Govori skorej! Perivan'es S gory vysokoj ya sorvalsya Na kamni... Kasil'da CHto ty govorish'? Perivan'es I esli b ya ne poruchil Sebya velikomu svyatomu, Komu sluzhil ya v chas, kogda Upal s bulanoj ya kobyly, Teper' ya byl by mertv, konechno. Kasil'da YA vsya ot straha holodeyu. Perivan'es YA dal togda obet svyatomu: Otdat' vse luchshee, chto zdes' Najdetsya v dome u menya. Ego ukrashu ya chasovnyu. Itak, hochu ya, chtoby zavtra Vy snyali eti zanaveski (Oni nam, pravo, ne nuzhny) I ih povesili na steny Ego obiteli svyatoj, V znak blagodarnosti serdechnoj. Kasil'da Da ya i slova ne skazhu, Bud' iz francuzskogo sukna Oni, iz zolota il' shelka, Iz dorogih kamnej i perlov. Perivan'es YA polagayu, chto pristojnej Nam v nashem dome ne imet' Ubranstva s chuzhdym nam oruzh'em. Puskaj ne shepchutsya v Okan'e, CHto u prostogo zemledel'ca Vblizi beshitrostnoj posteli Visit ubranstvo komandora, Polno gerbov, polno emblem. Devizy, per'ya ne u mesta Sredi plugov, lopat, motyk, Cepov i grabel'. Ne kresty Iz shelka, a odni kolos'ya, Soloma, gornyj drok, romashka Da maki ukrashat' dolzhny Nam steny belye domov. Kakih ya mavrov pobedil? Za chto mne mantii i zamki? Odni svyatye ya kartiny Hochu uvidet' na stenah: Zdes' Blagoveshchen'e, a tam Uspen'e; pust' svyatoj Francisk Svoi pokazyvaet yazvy; Petra svyatogo strastoterpca, Svyatogo Blyasa, chtoby gorlom My ne boleli, i svyatyh San Sebast'yana i San Roke. Hochu ya videt' pred soboyu Izobrazheniya gospodnih CHudes i prazdnestv, no portretov Ne nuzhno mne. YA na stenah Boyus' uvidet' prividen'ya. Odno ya videl - i hotel by... Net, ne hotel by nichego! Pora nam uzhinat', Kasil'da, Pust' prigotovyat mne postel'. Kasil'da Ty nezdorov? Perivan'es Net, ya zdorov... YAVLENIE XXIV Te zhe i Luhan. Luhan K vam pribyl tol'ko chto sluga Ot komandora... Perivan'es Ot kogo? Luhan Ot komandora iz Okan'i. Perivan'es CHto ot menya tak pozdno noch'yu Emu ugodno? Luhan Ty uznaesh', Kogda pogovorish' s nim. Perivan'es Slushaj, Ne tot li zhnec ty, chto ko mne Pozavchera vstupil na sluzhbu? Luhan Ty pozabyl menya tak skoro? Perivan'es Ne obizhajsya, zdes' tak mnogo Naroda vsyakogo... Luhan (v storonu) Oh, ploho! Ines (v storonu) On govorit ves'ma razumno. Perivan'es (v storonu) So mnoj zhelaet komandor Pogovorit'! O chest' moya, Tebya sberech' kuda kak trudno! Ty iz stekla, a ot udara Drobitsya luchshee steklo. DEJSTVIE TRETXE PLOSHCHADX V OKANXE YAVLENIE I Komandor, Leonardo. Komandor Ty vkratce peredash' i razom Mne pro Toledo vse teper'. Leonardo Kak ni staralsya b ya, pover', Ne utruzhdat' tebya rasskazom, Ego ya dolgo povedu - YA v etom sluchae ne volen. Komandor No pomni: i zdorov i bolen, Ot smerti ya lekarstva zhdu. Leonardo Itak, korol' |nrike Tretij, - Ego nedarom Pravosudnym Zovut v narode, ottogo, CHto ni Katon, ni Aristid S nim ne sravnyalis' v pravosud'e, V chetyresta shestom godu Sverh tysyachi derzhal svoj dvor V prekrasnom gorode Madride. I zdes' nezhdanno poluchil On donesenie o tom, CHto verolomno peremir'e Narushil mavr, korol' Granady, I chto ne hochet on vernut' Ispancam zamok Ayamonte, - Kak ni grozi, chto ni suli Emu nash dvor, - i dan', kak prezhde, Platit' ne hochet. Nash korol' Togda reshil nachat' vojnu. A chtob vesti ee dostojno, Tak, kak pristalo korolyu Starejshemu v zemle ispanskoj, I chtoby k nej privlech' rodnyu Iz Aragona i Navarry, Sobral on kortesy v Toledo. Tam soveshchayutsya sejchas Vse korolevskie chiny, I duhovenstvo, i dvoryane, I goroda razlichnyh rangov (YA rehidorov ih, konechno, (V vidu imeyu). V korolevskom Dvorce oni, kak podobaet, Vedut sejchas peregovory. Sred' nih episkop Siguensy, - On nyne cerkov'yu svyatoj I dostoslavnoj mudro pravit V Toledo, ottogo chto tam Prestol pustuet s toj pory, Kak otoshel k svyatym don Pedro Tenor'o, muzh velikoj slavy. Sredi drugih don Sancho tam De Rohas, nyne Palensijskij Episkop, vernyj otpechatok Svoih dostojnyh predkov; on ZHdet naznacheniya v Toledo. Don Pablo tam iz Kartaheny - ZHdet naznacheniya on v Burgos. V Toledo smelyj don Fadrike, - Hot' grafom Tristamarskim on Eshche zovetsya, velichaet Nedarom gercogom Arhonskim Ego ves' dvor, i s nim, konechno, Tam don |nrike Manuel'. Oni dvoyurodnye brat'ya Monarhu. Ih mechi mogli by Pozharom stat' ne dlya Granady - Dlya drevnej Troi. Ruj tam Lopes De Avalos, komu vsegda I schast'e sluzhit i oruzh'e. V Toledo konnetabl' Kastil'i, Hvala vysokaya dlya roda, I s nim velikij kamerger Dvora: on zasluzhil vpolne Svoj san i krov'yu blagorodnoj I dobrodetel'yu svoej, Hot' bylo ot kogo v nasledstvo Ih poluchit'; on pohvaly Dostoin vsyacheskoj i slavy, - YA o Huane de Velasko Vam govoryu. I don Diego S nim Lopes de |stuniiga, Kogo verhovnym my sud'eyu Kastilii zovem. I s nim Upolnomochennyj korony Po sboru vojsk. Skazat' dovol'no O nem, chto Gomes on Manrike, - O slavnyh podvigah ego, Deyan'yah redkostnyh i divnyh Nemolchno govoryat Granada S Kastil'ej. S nimi oidory Iz korolevskogo suda, Tam Pero Sanches del' Kastil'o, Rodriges tam iz Salamanki, I Perian'es... Komandor Pogodi, Kak Perian'es? Ty ne vidish'? Pri etom imeni vsya krov' Moya zastyla... Leonardo Vot zabavno! Ob oidorah korolevskih YA govoryu s toboj, a ty Voobrazhaesh', slovno eto Nash Perivan'es iz Okan'i! Komandor Tebya ya tol'ko chto prosil Mne rasskazat' o korolevskom Pohode, ob ego prichinah, No slushat' bol'she nehvataet Terpen'ya u menya. Itak, Vedya s soboyu cvet Kastil'i, Korol' nash vystupil v pohod K predelam tem, chto zashchishchayut V ugodu zlobnomu granadcu Te lyudi, chto platit' ne sklonny Zakonnoj dani korolyu? Leonardo Da, eto tak. Komandor Togda poslushaj. Odno tebe skazat' hochu ya, V chem vizhu vazhnost' dlya sebya. Poka v Toledo s®ezdil ty, Svoj plan privel ya v ispolnen'e. YA Perivan'esa k sebe Pozval i ob®yavil emu, CHto mne ugodno kapitanom Ego naznachit' i postavit' Nad sotnej iz krest'yan moih, CHtob on gotovilsya k pohodu. On usmotrel v tom chest' bol'shuyu (Tak eto bylo by, kogda b Podkladkoj ne sluzhil dlya chesti Pozor gryadushchij), i teper' Ee on zasluzhit' stremitsya, - On tratit den'gi na naryady. Vchera na ploshchad', Leonardo, On vyvel rotu, a segodnya, Kak mne skazal Luhan, nameren V Toledo vystupit' on s nej. Leonardo Prekrasno! I tebe Kasil'du Ostavit on na popechen'e Takoj zhe gordoj i surovoj V ee nevezhestve krest'yanskom, Kak prezhde? Komandor Da, no soglasis', Muzh ne vernetsya ochen' dolgo. A mezhdu tem moya lyubov' Okazhet dejstvie takoe zh Na serdce, kak voda na kamen', Svergayas' s vysoty. CHto eto? Za scenoj slyshen barabannyj boj. Kak budto barabany? Leonardo Da, Ego ty slyshish' barabany, Ne somnevajsya. Komandor Tvoj poruchik Puskaj idal'go privedet Syuda na ploshchad'. Zahvati I ty oruzh'e, Leonardo, - Tak luchshe my krest'yan obmanem. Oni uvidyat: dlya smotra Svoyu ty tozhe vyvel rotu. Leonardo Vot i oni. Dozhdis' menya! (Uhodit.) Vhodit Perivan'es so shpagoj i kinzhalom; on predvoditel'stvuet rotoj zabavno vooruzhennyh krest'yan; sredi nih Blyas i Belyardo. YAVLENIE II Komandor, Perivan'es, krest'yane. Perivan'es YA, vasha svetlost', prihozhu K vam pred pohodom poproshchat'sya. Komandor Lyubezny vy, ya rad priznat'sya. Perivan'es YA na vojne vam posluzhu. Komandor Sen'oru korolyu sluzhite... Perivan'es Emu i vam... Komandop Pust' tak. Perivan'es Emu - Po dolgu, vam zhe - potomu,