YAVLENIE III Teodora, Fenisa, D'ego. D'ego (ne zamechaya dam) Postoronis', mechta bylaya, Leleemaya s davnih dnej, Pred novoyu mechtoj moej, Nepostoyanstvo mne proshchaya I dobrovol'no zabyvaya Tu, ch'ya dusha, kogda b mogla, Sebya by tak zhe povela. Vse v mire, s pervogo zhe shaga, Stremitsya k dostizhen'yu blaga I otvrashchaetsya ot zla. YA obratil moj vzor k Diane, Kak tol'ko povstrechalsya s nej. Hot' net krest'yanochki milej, Zdes' delo ne v serdechnoj rane, A v tom, chto dlya menya zarane Bessporno, chto reshit senat. YA klad smenyu na luchshij klad, Sliv nashi sud'by voedino, I stanu gercogom Urbino, Kogda ne ustrashus' pregrad. Teodora Ah, D'ego, vy?.. D'ego Moya sen'ora! Cvety, voznesshiesya vdrug Ot vashih nog do vashih ruk, Eshche otradnee dlya vzora. Poslancem leta, Teodora, Zovut obychno solov'ya. Ne vy li, gospozha moya, V cvetochnom carstve Filomela? Smeetsya lug, lazur' zapela, Zvuchit lyubov'yu ston ruch'ya. Mne v etom viditsya nachalo Ukrashennogo schast'em dnya. Teodora Ulybka schast'ya i menya S utra segodnya prilaskala. YA shla gulyat' i povstrechala Dianu. Kazhetsya, ona Svoim umom upoena. D'ego Vse durochki vpadayut v eto, A nam smeyat'sya net zapreta. Teodora No peremena v nej vidna. D'ego Diana - mramornaya glyba, Tak pervozdanna i tverda, CHto i Kamilo poln styda, Smushchennyj bol'she, chem kto-libo, Princessoj etogo poshiba, I v zameshatel'stve senat, Gde lish' o tom i govoryat, Kak im najti ishod udobnyj, I gosudaryni podobnoj Na trone videt' ne hotyat. Teodora YA vas prinuzhdena ostavit'. Ee odenut, ya boyus', Ne tak, kak nado. D'ego Ostayus' Bez vas. CHto ya mogu dobavit'? Teodora i Fenisa uhodyat. Neobhodimo s nej lukavit', Hotya teper' moya mechta Odnoj Dianoj zanyata. Ej tol'ko sleduet vlyubit'sya: Togda i mysl'yu ozaritsya Plenitel'naya krasota. YAVLENIE IV D'ego, Kamilo. Kamilo YA rad, chto ty odin. Mne nuzhno Pogovorit' s toboj otkryto. D'ego Ty znaesh', ya vsegda gotov Tebe sluzhit', kak drug starinnyj. Kamilo I dazhe esli Teodora, Kogda my oba ej sluzhili, Smushchala druzhbu nashu, D'ego, To nas, dushoj i krov'yu blizkih, Uzhe ne otumanit revnost', Kak to eshche nedavno bylo; Lyubov' byluyu k Teodore YA zlobno ot sebya otkinul. Sejchas ya govoril s Dianoj, I mne kazalos' - ya uvidel Ne to, chtoby obshirnyj um, No um, vpolne sposobnyj myslit'. Ona s sekretarem svoim Pisala tem, chto prezhde byli Iskatelyami Teodory I shlyut teper' Diane pis'ma, Ee privetstvuya s priezdom. Zdes', D'ego, mne neobhodimo Tvoe polnejshee vniman'e. D'ego YA slushayu. Kamilo Ty soglasish'sya, CHto esli zdeshnim gosudarem Stat' mozhet prishlyj povelitel', - A vsyudu, gde chuzhoj hozyain, Svoi vsegda v bol'shom ubytke, - To luchshe pust' im budu ya. Mne vazhno gercogstvo Urbino; Na chto krest'yanskij domik etot Pohozh vnutri - mne bezrazlichno. Ona nuzhna mne ne zatem, CHtob dlya menya pisala knigi Ili davala mne sovety; YA ot zheny by ih ne prinyal. Ty, raz ty lyubish' Teodoru (Kto lyubit, dlya togo net v mire Inoj mechty, kak o lyubimoj), Pridi pomoch' moim usil'yam. Ved' ty ne mozhesh' perestat', Vlyublennyj, blagorodnyj rycar', Ee lyubit'; ya potomu I mechu v gercogi Urbino; Kogda ty mne okazhesh' pomoshch' I ya vladychestva dostignu, Ty mozhesh' vse moi vladen'ya Raz navsegda schitat' svoimi. D'ego Mne ochen' zhal', chto ty podumal, Velikodushnyj moj Kamilo, Takoj razumnyj, budto mozhno Iz-za lyubvi (tem bole - mnimoj) Zabyt' o stol' velikom schast'i, Kak titul gercoga Urbino. YA, priznayus', za Teodoroj Uhazhival vpolne korystno, Kak za naslednicej prestola; No, vidya, kak i ty, chto vybrat' Dolzhny Dianu, neuzheli Takim ya budu prostofilej, CHtob otkazat'sya ot nadezhdy Sniskat' ee lyubov' i milost' S takoj zhe cel'yu, kak i ty? Kto mog by do togo zabyt'sya Pred velichajshej krasotoj, Kotoraya byvala v mire, Pred samym redkostnym umom, Pred telom, samym nesravnimym (Vse eto manit lish' bezumcev, Stradayushchih rasstrojstvom myslej), CHtob otkazat'sya ot derzhavy Dlya radostej, ot veka byvshih Voobrazhaemoj pobedoj I podlinnym samoubijstvom, Mgnovennoyu kometoj strasti, Vlekushchej za soboj obychno Zasluzhennoe sozhalen'e, Edva lish' pervyj pyl ostynet? Druz'ya dolzhny prosit' o tom, CHto, kak-nikak, osushchestvimo: Nikto ne stanet radi druzhby Itti na sobstvennuyu gibel'. V moem sluzhen'i Teodore YA vo-vremya ostanovilsya, I s peremenoyu sud'by Moya lyubov' pereselilas'. Net, luchshe dura, kak Diana, Ne znayushchaya slozhnyh myslej, CHem umnica, kak Teodora. Odin filosof spravedlivo Zametil pro zamuzhnih zhenshchin, CHto net strashnee kazni v mire, CHem esli, vozgordyas' umom, Oni muzh'yam zakony pishut. Im sleduet umet' odno: Rozhat' i pestovat' detishek. Diana horosha soboj, Tak pust' i nyanchitsya s moimi. Kamilo Ot druzhby trudno bylo zhdat' Takogo naglogo otveta. Tak vot kakaya druzhba eta! Nu, chto zh, otvet ej byl pod stat'. A vprochem, nichego drugogo Mne i ne mog otvetit' tot, Kto slovo zhenshchine daet I narushaet eto slovo. No eto vse - naprasnyj trud: Kogda o nashem razgovore Izvestno stanet Teodore (Tvoi postupki mne dayut Na etu nizost' razreshen'e), Obeim ty skazhi "prosti" - I mne, a s etim ne shuti. D'ego A kak dolzhno moe terpen'e, Vse eto slysha, postupit'? Kamilo Pokorno preterpet' obidu; Slovami zdes' ne posobit'. D'ego No esli ya tebya ub'yu, Prostor za mnoyu ostaetsya. Kamilo Kogda nam est' za chto borot'sya My zashchishchaem zhizn' svoyu. B'yutsya. YAVLENIE V Te zhe, Diana, Teodora, Laura, Fab'o i Marselo. Teodora (tiho, k Marselo) Pozhaluj, my priznaem skoro, CHto vasha gospozha umna. Diana CHto eto? Ssora? Vot te na! Marselo Da, vasha svetlost', eto ssora: Kamilo s D'ego boj vedut. Diana A etogo nel'zya, Marselo? Marselo Uzh esli mech reshaet delo, Srazhat'sya sleduet ne tut, A vyjti v pole. Diana Vot beda! Kak byt' mne, Teodora? Teodora Vzyat' ih Pod strazhu. Diana Mne ne ulomat' ih. Teodora Vy prikazhite im. Diana YA? Teodora Da. Diana Marselo, ya ih raznimu. YA mleyu, esli vizhu shpagu. Vy napishite im bumagu, I pust' oni idut v tyur'mu. Fab'o Umno! Marselo Vy - dva davnishnih druga. I chto vas dovelo do shpag? Kamilo Ee vysochestvo. Marselo Kak tak? Kamilo SHla rech' o vybore supruga Vysokoj nashej gospozhe, O tom, chto hot' inoj i znaten, No vryad li byl by ej priyaten. Diana Net, net, ya zamuzhem uzhe. Teodora Vy zamuzhem? Za kem? Diana Za vami. Lyubit' muzhchin ya ne dolzhna, - Tak, znachit, mne nuzhna zhena. Teodora Ustrojte mir mezhdu vragami, Pust' podadut drug drugu ruku. Diana Vy ih hotite pozhenit'? Teodora I prikazhite im zabyt' Pustye sny i serdca muku. Diana Pozhenim D'ego i Kamilo; Ved' ya zhenilas' zhe na vas. Sostav'te, sekretar', ukaz, Da tak, chtoby krasivo bylo, O tom, chto my v zakonnom brake. (Tiho. Laure.) Naverno, Laura, spor u nih Voznik iz-za zemel' moih, I eto privelo ih k drake. YAVLENIE VI Te zhe i Alehandro, v dorozhnom plat'e. Alehandro Sen'ory, esli ya syuda Vtorgayus' tak vnezapno, slovno Poluoslepshij (v chem vinovna Moya neschastnaya zvezda), YA umolyayu vas, prostite. Diana (tiho, k Fab'o) CHto eto, Fab'o? Fab'o YA ne znayu. YA, kak i vy, ne ponimayu. Diana CHego vy, sudar' moj, hotite? Alehandro Kto - gercoginya? Diana Moj sen'or, YA - gercoginya, chtob vy znali, Kol' nashu svetlost' vy iskali. No kak zhe vy ne snyali shpor, Raz vam nuzhna moya osoba? Ili, byt' mozhet, vy - francuz, Kotoryj etot lishnij gruz Taskaet na nogah do groba? Ponyatno, chto narod, kotoryj Rodit pervejshih ezdokov, Preobrazilsya v petuhov, CHtoby nosit' povsyudu shpory. Alehandro Opasnost' tak menya tesnila, CHto kon' moj pal i u vorot Ostalsya tam. Diana Naoborot, Gorazdo by razumnej bylo Vam pritashchit' ego syuda, Zdes' pomirat'. D'ego Sen'or, dva slova! Sen'ora nasha nezdorova I ne sovsem v rechah tverda. Ona byla bol'na nedavno I do sih por slegka neduzhna. V chem vashe delo? CHto zam nuzhno? Diana Vy lzhete, ya vpolne ispravna I chuvstvuyu sebya prekrasno, I esli chem eshche bol'na, Tak tem, chto na yazyk vol'na, No eto vovse ne opasno. (Tiho, k Fab'o.) Zachem on poyavilsya tut? Ne chereschur li eto smelo? Fab'o (tiho) Ne ponimayu, v chem tut delo. Boyus', naprasen byl moj trud. Alehandro Prekrasnaya Diana, Podobie bessmertnoj, Kotoroj v treh oblich'yah Svershayut poklonen'e, CHtya na zemle Dianu, Lunu v nebesnoj tverdi, Caricu Prozerpinu V neozarennyh nedrah, Zatem chto vy skitalis' Dianoj v chashche lesa, Lunoyu vossiyali Sredi svoih vladenij, A horonyas' ot vzorov Pod gruboyu odezhdoj, Kazalis' Prozerpinoj, Caricej mraka svetloj, K vam obrashchaet slovo Otavio Farneze, Brat gercoga, chto pravit I Parmoj i P'yachencoj. Amur, kotoryj vlasten Nad kazhdym smertnym serdcem, Osobenno v tu poru, Kogda mladye leta Vesnoj zelenoj dyshat V neveden'ya bespechnom, Svoi zhivye strely Omyl chudesnym svetom Ochej bezdonno-chernyh Odnoj prelestnoj devy, Moim gotovya traur, Kotoryj v samom serdce Teper' ya ponevole Noshu v razluke s neyu. S tem, chto ya zdes' uvidel, Ne mozhet byt' sravnen'ya; No esli by Amur Svoi utratil strely, Mnoj nazvannye ochi Im byli, by zamenoj. Ona menya dva goda Darila schast'em nezhnym, No my neravny byli Po krovi i rozhden'yu, I potomu, neschastnyj, YA byl lishen nadezhdy S nej sochetat'sya brakom I obresti blazhenstvo. Moim bogatstvom byli Ruki prikosnoven'ya Skvoz' chastuyu reshetku I laskovye rechi. Kak motylek vechernij, Boyashchijsya obzhech'sya, YA lish' krugami vilsya Vokrug zazhzhennoj svechki. Roditeli nasil'no Ej muzha dat' hoteli, I ej prishlos' pokorno Ispolnit' dolg dochernij. YA ponyal, chto teryayu Lyubimuyu stol' nezhno, I, ne teryaya zhizni, YA poteryal terpen'e. No Porsiya, uvidev, CHto ya reshil nemedlya Ubit' ee supruga, Moi poryvy gneva Smirila obeshchan'em, Ego ispolniv chestno, K moim mol'bam i vzdoham Uchastlivaya serdcem. Kak tol'ko grustnoj svad'by Vesel'e otshumelo, Ona mne naznachaet Tainstvennuyu vstrechu Takoyu temnoj noch'yu, Dozhdlivoj i bezzvezdnoj, Kak budto nas narochno Ona ukryt' hotela. YA lezu po visyachim Verevochnym stupenyam CHerez ogradu sada, Kak istyj sumasshedshij. Suprug usnul gluboko, No Porsiya ne dremlet; Ego ostaviv spyashchim, Ona vstaet s posteli. Ko mne lyubimyj oblik Speshil tropinkoj beloj, Kotoraya mezh gryadok Legla peschanoj lentoj I pod vozdushnym shagom Ee nogi prelestnoj, Obutoj po-nochnomu, Preobrazhalas' v zhemchug. O, esli mezhdu vami Est' lyubyashchee serdce, Ono pojmet moj trepet U samyh vrat blazhenstva. Na belosnezhnoj yubke Flamandskih kruzhev cepi Sluzhili okajmlen'em Prekrasnogo portreta, A rukava sorochki CHut' prikryvali plechi I obnazhali ruki, Nezhnej, chem vosk chistejshij; Po ital'yanskoj mode SHel vyrez vozle shei I opuskalsya k persyam V ih krasote lilejnoj. No tut suprug prosnulsya, Razbuzhen chuvstvom chesti; V kom eto chuvstvo zhivo, Ne dolzhen spat' bespechno. On trebuet na oshchup' Otveta ot posteli, Holodnym obzhigayas' I ledenyas' nagretym; On vidit, chto, prel'stivshis' Supruzheskim blazhenstvom, Nikto svoyu dobychu Nazvat' svoej ne smeet. On vskakivaet s lozha I, alcha otomshchen'ya, Hvataet shchit i shpagu, Im chest' i zhizn' doverya. Ponyav, chto on obmanut, Nahodit nas nemedlya, Zatem chto zlopoluch'e Ne znaet promedlen'ya. On v boj so mnoj vstupaet... No gnev osvirepelyj V iskusstve fehtovan'ya Oruduet nebrezhno; Obida goryachitsya, Ne soblyudaet mery, I on svoi udary Nanosit neumelo. Na moj klinok natknuvshis', On padaet na zemlyu I oroshaet krov'yu Sadovye rasten'ya. Szhav Porsiyu v ob®yat'yah, YA s nej begu, s obmershej, I nahozhu priyut ej V monastyre sosednem. No tol'ko chto Avrora Podnyat' chelo uspela, CHtoby, vzglyanuv na zemlyu, Oplakat' gore smertnyh, Kak dyuzhina soldat K moej podhodit dveri; Moj brat menya hvataet I prisuzhdaet k smerti, CHtoby rodnaya krov' Byla dlya vseh primerom, YAvlyaya pravosud'e V ego surovom bleske. Den' kazni priblizhalsya, Kogda, menya zhaleya, Doch' moego al'kajda Vruchaet mne dlya begstva Klyuchi ot bashni, kamni I zolotye cepi. O, esli kon', primchavshij Menya syuda, voskresnet, On v mramore dostoin, Kak Bucefal, bessmert'ya! I vot u vashih nog Moya sud'ba poverglas'. YAvite, chto vy - angel, Spasayushchij ot bedstvij, Darujte mne zashchitu: YA vam otkrylsya chestno. Umnozh'te vashu slavu Deyan'em miloserd'ya. Diana Vy, mozhet byt', i ne durak, No etogo poka ne vidno. Obmanyvat', i tak besstydno! Net, ya ne dura, kak-nikak! Ah, prohodimec! Ah, zlodej! Kak raspisal nam na pesochke Svoyu krasavicu v sorochke! Hotya by lifchik byl na nej! Kakoj, odnako, ostryj glaz! Plenilsya u svoej golubki Flamandskim kruzhevom na yubke! Net, eti plutni ne dlya nas, I ya k takim, kak vy, stroga. Dobro, chto vas teper' ya znayu: YA vovse v Parme ne zhelayu Nazhit' smertel'nogo vraga. Stupajte obol'shchat' krasotok Sredi sadov vo t'me nochnoj! Teodora S postignutym takoj sud'boj I samyj gnevnyj budet krotok. Fab'o Sen'ora, bud'te bespristrastny. Diana Vy eto govorite mne? Tak, znachit, vy v ego vine Uvereny, glupec neschastnyj? Fab'o (tiho, k Alehandro) Zachem vse eto? Alehandro CHtob Dianu Skorej uvidet'. Diana Hitryj plut! CHto zh Porsiyu pokinul Brut? YA s nim i govorit' ne stanu. Fab'o Zdes' net obidy vashej chesti. (Tiho, Diane.) Vse eto - vydumka odna. Diana Svidetel' bog, ya by dolzhna Velet' ubit' ego na meste! Idemte, D'ego i Kamilo. D'ego Vash gnev opasnee ognya. Diana Da, ya serdita. No menya Ego dvulichie vzbesilo. Diana, Laura, D'ego, Kamilo i Marselo uhodyat. YAVLENIE VII Teodora, Alehandro, Fab'o. Fab'o (tiho, k Alehandro) Nam nuzhno by pogovorit', Da vot nel'zya pri Teodore. No kak zhe mne moej sen'ore Zateyu vashu ob®yasnit'? Alehandro Stupaj k nej. |tot pristup strasti - Bezumie, no ne lyubov'. I esli tak sluchitsya vnov', Ot krasoty ee, ot vlasti YA luchshe srazu otrekus'. Idi i peredaj doslovno, CHto ya obizhen eyu krovno I vo Florenciyu vernus'. YA vovse ne hochu suprugi, Razumnoj tol'ko do pory. Fab'o Kakie milye dary, CHtob vozvratit' lyubov' podrugi! Pojdu, i gospozha moya Rasskazhet mne, chto s nej takoe. (Uhodit.) YAVLENIE VIII Teodora, Alehandro. Teodora Teper', kogda nas tol'ko dvoe, YA vam hochu skazat', kto ya, Otvazhnyj rycar'. Alehandro Mne sejchas, Sen'ora, eto soobshchili, I ya molyu, chtob vy prostili Vinovnogo, kotoryj vas Ne tak pochtil, kak dolzhno bylo. Teodora A ya, v otvet, vam priznayus', CHto ochen' iskrenno styzhus' Togo, chto zdes' proishodilo. YAVLENIE IX Te zhe, Diana i Fab'o, prislushivayas'. Teodora Ee vysochestvo, sen'or. Kak vidite, glupa izryadno. Uzh vy prostite. Alehandro Mne dosadno Ne to, chto mne byl dan otpor, Kol' skoro skvoz' ee vorota Uehal s pochtoj Solomon, A to, chto, k smerti prisuzhden, YA v tajnu posvyatil kogo-to, V ch'em predstavlen'i ya zlodej. Teodora Vse to, chto vy ej rasskazali Pro vashi bedy i pechali, Menya rastrogalo sil'nej. Moi kamen'ya, dom, dohod, Schitajte vashimi, Otav'o. Diana (tiho, k Fab'o) CHto ty na eto skazhesh', Fab'o? Fab'o Skazhu, chto chort ih razberet. Alehandro Moyu priznatel'nost', sen'ora, Mne trudno vyrazit' v slovah. Teodora Spor o nasledstvennyh pravah, Dolzhno byt', razreshitsya skoro. Byt' mozhet, k vlasti prizovut Menya, Farneze znamenityj, I esli, dlya moej zashchity, Soglasny vy ostat'sya tut, Pover'te, chto moya priyazn' Voznagradit' by vas sumela Prevyshe vsyakogo predela. Diana (tiho, k Fab'o) CHto zdes': priyazn' ili boyazn'? Fab'o Boyazn' ostat'sya bez druzej I uchast' preterpet' durnuyu. Diana YA - zhenshchina, i ya revnuyu. Beda grozit lyubvi moej. Alehandro (Teodore) No mne u vas prosit' pridetsya Otsrochki. U menya sejchas Zabot sverh mery. Fab'o (tiho, Diane) Iz-za vas On vo Florenciyu vernetsya. Diana Kak - vo Florenciyu? On rodom Iz Parmy, gercog - brat emu. Fab'o On skazki plel vam potomu, CHto govoril pered narodom. Teodora Schastlivyj put', Otav'o slavnyj, I v znak togo, chto vy - so mnoj I budete lyuboj cenoj Otstaivat' moj san derzhavnyj, Primite etot vot almaz, Kak pamyat' zhenshchiny, kotoroj Vy stali drugom i oporoj. Alehandro O, kak blagodarit' mne Vas. YA budu skovan cep'yu vechnoj, Nadev ego, - ved' my dolzhny Blyusti obychaj stariny, - Na srednij palec, na serdechnyj. Diana (v storonu) Raz on u nej na povodu I pokoren napolovinu, YA, kazhetsya, sorvu i skinu S sebya vsyu durost'. Fab'o (tiho, Diane) YA idu Vdogonku. Alehandro (Teodore) Fab'o i Diana!.. Fab'o (tiho, k Alehandro) Beseda ej byla slyshna. Alehandro Mne s nej pogovorit'? Fab'o Ona Tigrinoj zloboj obuyana. Projdemte zdes', kak budto vy Ee sovsem i ne vidali. Alehandro i Fab'o uhodyat. YAVLENIE X Diana, Teodora. Teodora Diana? Pochemu v pechali? Diana V pechali iz-za vas, uvy! CHut' ya priehala, vy totchas Prishli ko mne s odnim sovetom, A postupaete ne tak. Teodora V chem imenno? Diana Vy mne veleli Bezhat' muzhchin, - oni, mol, skverny, - A sami vsyudu s nimi vmeste. Ne dal'she, kak segodnya utrom, Vy mne na tysyache primerov Opyat' dokazyvali eto. Ne ponimayu, v chem tut delo, No, veroyatno, vse - obman. Neuzhto mne lyubit' ih vredno? YA posle vashego uroka Zabyla vsyakoe vesel'e: Na serdce - slovno pautina, A v myslyah - slovno pepel seryj. Moj drug, skazhite: chto takoe Lyubov'? Teodora Lyubov', Diana, - eto ZHelan'e. Diana Tol'ko-to? Teodora A takzhe Osushchestvlenie nadezhdy. Lyubov' est' perevoploshchen'e Dvuh dush. Diana Kak tak? Teodora Podob'e meny: Oni menyayutsya telami, Pokinuv sobstvennoe telo. Diana Oj, bozhe! Teodora CHto vas udivlyaet? Diana Da eta peremena tela. Ved', pravo zhe, na celom svete Net izobreten'ya chudesnej. A chto obychno razluchaet Dvuh lyubyashchih drug druga? Teodora Revnost'. Diana CHto znachit - revnost'? Teodora Podozren'e, CHto est' drugoj vlastitel' serdca. Diana A esli est' takoj? Teodora Obida. Zatem chto revnost', tol'ko revnost', Podobna polunochnoj teni, Kotoruyu svoim dvizhen'em Rozhdaet samyj chelovek, Ili kartine v otdalen'i, Gde neprimetnye mazki Risuyutsya nam gornoj cep'yu. Vam ne sluchalos', mimohodom Vzglyanuv na zerkalo nebrezhno, Prinyat' svoj obraz za chuzhoj? Tak tochno postupaet revnost'. Diana Kak mnogo v nej vsego zaraz! Teodora Ne daj vam bog ee izvedat'. (Uhodit.) YAVLENIE XI Diana odna. Diana O sladkaya mechta lyubvi, Zachem ty manish' nashe serdce K tomu, chego ono ne znaet? Mne obeshchal moj Fab'o vernyj Najti zashchitnika, i vot Vzamen ohrany i podderzhki YA uvidala tol'ko lozh' I neprikrytuyu izmenu. YA ne strashilas' polyubit' Stol' doblestnogo kabal'ero, Kak Alehandro, - i tak gor'ko Posramleno moe dover'e! Uvy, ya tol'ko skorb' nashla V tom, chto kazalos' mne spasen'em! Uvy, ya vedala by schast'e, Kogda by schast'ya ne hotela! O moj rodnoj poselok. Moj lug prelestnyj! Pust' teh, kto razluchil nas, Izglozhet revnost'! O milaya moya pustynya, Gde ya vnimala nezhnoj rechi Pevuchih ptic sredi cvetov, Tekuchih vod vo l'dinah belyh! Tam net pritvorstva, net obmana, Net verolomstva, net nasmeshek, I ne dolzhna boyat'sya zhizn' Ni shpagi, ni otravy smertnoj. Kogda v derevne ya zhila, To samyj strah mne byl nevedom; Teper' zhe ya ustrashena Svoeyu sobstvennoyu ten'yu. Tam byli vse dushoyu prosty, A zdes' - odni drugih hitree; V ustah nizkopoklonnoj lzhi Dorozhe tot, kto stoit men'she. O moj rodnoj poselok. Moj lug prelestnyj! Pust' teh, kto razluchil nas, Izglozhet revnost'! YAVLENIE XII Diana, Alehandro, Fab'o. Fab'o (k Alehandro) Vlyublennye najdut vsegda, Kak im dostignut' primiren'ya. Alehandro I vse zh takie podozren'ya Dlya nas tyazhele, chem vrazhda. (Diane.) Sen'ora, Fab'o govorit, - Hotya, uvidev, kak vy stranno Peremenilis' tak nezhdanno K tomu, kto vas bogotvorit, YA vypolnil by dolg besspornyj, Rasstavshis' s vami, - chto sejchas YA byt' obyazan vozle vas. Diana Da, Fab'o - chelovek provornyj; I esli b on, chtob stihlo rven'e, Byl vzdernut na zubec stennoj, Nashla by chest' moya pokoj, A glupaya lyubov' - otmshchen'e. Fab'o CHto zh, eto budet spravedlivo. CHego i zhdat'