tomu, kto vas Iz morya gibel'nogo spas I pomestil v tishi zaliva? No esli etot vash poryv Prirodoj zhenskoj ob®yasnyaem (Ved' zhenskij razum, kak my znaem, Tak nedoverchiv i pugliv, CHto otovsyudu zhdet obmana), Skazhite: razve ya solgal, CHto Alehandro vam dostal? Alehandro O da, prekrasnaya Diana, YA - Medichi, ne kto inoj; Farneze - eto tol'ko maska, I Porsiya - vsego lish' skazka, Nikto ne gonitsya za mnoj, YA ne srazhalsya, ne byl shvachen, I ves' prostrannyj moj rasskaz Byl tol'ko dlya otvoda glaz, Dlya postoronnih prednaznachen. Diana No esli vy hoteli skryt', Kto vy takoj, i pritvoryalis', To kak zhe vy ne dogadalis' Menya o tom predupredit', CHtob ya ne muchilas' naprasno? Alehandro No kak ya izvestil by vas? Diana I tol'ko dlya otvoda glaz Vy opisali, kak prekrasna V sorochke Porsiya byla? Alehandro Odnazhdy vecherom, sen'ora, CHtob ya uvidel, kak Avrora Ocharovatel'no svetla, Mne Laura vas takoj yavila. Takoj ya vas i opisal. YA byl v sadu i sozercal To, chto v okno mne vidno bylo. Diana Ne znayu, verit' ili net. Vy tak menya razvolnovali Tem, chto nedavno rasskazali, CHto mne ne v pomoshch' vash otvet. Kto stol'ko bleska proyavil V iskusstve lgat' i licemerit', Tomu dozvoleno ne verit', Hotya b on pravdu govoril. Alehandro Kogda ya byl zdes' v pervyj raz I s vami noch'yu my vidalis', YA bratu napisal totchas, Prosya ego menya skoree Lyud'mi i sredstvami snabdit', CHtob vam ya luchshe mog sluzhit' I v nuzhnyj mig pomoch' vernee. Otvet poluchen. Diana Pokazhite. Alehandro Vy vidite, brat pishet mne, CHto on na vashej storone I ne otkazhet vam v zashchite. Diana chitaet; Fab'o i Alehandro beseduyut v storone. Ponyatno, chto ona byla Razocharovana gluboko. Ona smela, no odinoka I vprave opasat'sya zla. Fab'o Eshche by! Vkrug sen'ory tut Zlodeev celaya vataga. Alehandro I pust'. Moya lyubov' i shpaga Ee v obidu ne dadut. YAVLENIE XIII Te zhe; D'ego, Kamilo i Teodora, prislushivayas'. Teodora (tiho, k D'ego i Kamilo) Vse troe vmeste! Kamilo I ona Pis'mo kakoe-to chitaet. D'ego Vid u nee sovsem spokojnyj. Teodora Kogda b rasslyshat' ya mogla Hot' dva-tri slova! Diana YA prochla. Da, Alehandro, vy dostojny Moe doverie sniskat', Teper', kogda ya znayu, kto vy. Alehandro Diana, esli vy gotovy Poverit', chto ya mog by stat' Podoben v voinskih delah Vozhdyam, ch'ya krov' vo mne struitsya, Moya mechta osushchestvitsya, I vy povergnete vo prah Svoih vragov sinklit nadmennyj. Diana Vy samym imenem svoim Stat' prednaznacheny vtorym Zavoevatelem vselennoj, No nado, chtoby mne pomog Velikij gercog. Alehandro YA uveren, CHto vas on podderzhat' nameren Vsej moshch'yu i v kratchajshij srok. Fab'o Kogda by vy mogli tak sdelat', Ne vozbuzhdaya podozrenij. CHtob iz Florencii syuda Lyudej prislali bez zaderzhki, To eto by reshilo vse. Diana YA eto sdelayu teper' zhe, Prichem nikto ne zapodozrit Menya v kakoj-to tajnoj celi. Alehandro No kak zhe eto mozhet byt'? Fab'o (tiho, Diane i Alehandro) Potishe! Ryadom, vozle dvercy, Tri smertnyh nedruga dushi, Bes, plot' i alchnost', tajno vnemlyut. D'ego (tiho, Teodore i Kamilo) Smotrite, Fab'o nas zametil. Kamilo Togda pokazhemsya vse vmeste. Teodora Ah, vasha svetlost'! Diana Teodora! Teodora CHto za pis'mo? CHto za beseda? Diana YA chuvstvuyu takuyu sklonnost' K voennoj slave i k pobedam, S teh por kak uvidala knizhku, Gde govoritsya tak chudesno Pro vsyakih znamenityh zhenshchin, CHto, vozmechtav o ravnoj chesti, Otpravila pis'mo sultanu: Pust' totchas zhe po poluchen'i On peredast mne grob gospoden'. I vot pis'mo s ego otvetom: On govorit, chto on ne hochet. Moe nameren'e - nemedlya Sobrat' vojska i na Kair S zemli i s morya razletet'sya. YA zdes' s Otav'o soveshchalas', A on daet sovet nelepyj, CHtob ya ne ssorilas' s sultanom. D'ego (v storonu) Net, pravo, do takogo breda Ona eshche ne dohodila. Diana |j! Podymajte opolchen'e, Tri tysyachi, a to i shest'! Alehandro Hot' eto i svyatoe delo, Sen'ora, i korol' francuzskij I anglijskij svershali eto, Vy vse-taki ne stol' moguchi. Diana Otvet poistine prelestnyj! Idem, moj Fab'o. Fab'o No kuda? Diana V Kair. Fab'o Kazalos' by umestnej Pojti pokushat'. CHas ved' pozdnij. Diana CHto kushat'? Kop'ya i mushkety! Szyvat' k oruzh'yu! Bit' v nabat! D'ego (tiho, Teodore) Idem za neyu, Teodora. Ej byt' opasno bez prizora. Fab'o (tiho, k Alehandro) Umno pridumano? Alehandro YA rad. Teodora Byla glupa, teper' bujna, - Razlich'ya malo. Kamilo Opasajtes' Perechit' ej. D'ego Vooruzhajtes'! Nabat, nabat! Vse Vojna, vojna! DEJSTVIE TRETXE GOSTINAYA V GERCOGSKOM DVORCE YAVLENIE 1 Alehandro, s zhezlom polkovodca, roskoshno odetyj; Marselo. Alehandro Vstupili vse vojska? Marselo Vstupiv pohodnym stroem, Raspolozhilis' v gorode postoem. Alehandro O, nasha sila budet velika! My mozhem smelo dvinut'sya k pobedam. A chto oboz? Marselo Uzhe vstupaet sledom. Alehandro I chto zhe govoryat v tolpe narodnoj? Marselo Zateyu vse schitayut sumasbrodnoj, - I etu samuyu vojnu s Kairom I razmeshchen'e vojska po kvartiram. Alehandro Volnuyutsya? Marselo Obidno, ej-zhe-ej, Zrya soderzhat' lyudej, S kotorymi Diana Namerena odolevat' sultana. Alehandro Ona velela mne nabrat' soldat, Ona - moj shchit, i ya sluzhit' ej rad, Tem bolee, chto ya nikak ne smeyu Schitat' nemyslimoj ee zateyu. V svoj chas vojnu iz-za Svyatoj Zemli I Franciya i Angliya veli, Kak i Al'fons Ispanskij, i v pohod Podnyalsya s mesta ne odin narod. Marselo Vot tochno tak zhe govoryat urbincy, CHto put' syuda zabili florentincy I chto uzhe vidny Ryady ih vojska s gorodskoj steny. Alehandro Uznayu, chto reshit moya sen'ora. Syuda idut. Kto eto? Marselo Teodora. YAVLENIE II Te zhe i Teodora. Teodora Otav'o pribyl, nakonec. O polkovodec neobornyj, Vy bezuprechny, kak pridvornyj, No mnogo krashe, kak boec. Vy v bleske istinno gerojskom YAvilis' k toj, chto vas zhdala, I ya by schastliva byla, Otvazhnyj vozhd', byt' vashim vojskom. A vy ostav'te nas, Marselo, Pogovorit' naedine. Marselo Hot' eto i obidno mne, YA podchinyayus' vam vsecelo. Vo mne, odnako, vash prikaz (YA uhozhu bez vozrazhenij) Rozhdaet bol'she podozrenij, CHem esli b ya mog slyshat' vas. (Uhodit.) YAVLENIE III Alehandro, Teodora. Teodora Farneze, esli b vy hoteli Otryady, sobrannye tut Dlya samoj glupoj iz prichud, Upotrebit' dlya luchshej celi, Pover'te, eto gosudarstvo Vam nekto srazu by vruchil. Alehandro YA za lyubov' by otplatil, Kogda b ne videl v tom kovarstva. No tak kak ya sobral vojska Dlya gercogini (hot' ya znayu CHto vremya popustu teryayu, Nastol'ko cel' ee dika) I tak kak ya ih polnovlastnyj Nachal'nik, to moj dolg pryamoj - Byt' chestnym pred samim soboj I pred dushoj ee neschastnoj. Hot' nasha voinskaya sila Erusalima ne voz'met, Diana ot moih nevzgod Menya spasla i ohranila. Teodora A esli gercogstvo sovet Prisudit mne? Alehandro Togda vy sami Nachnete upravlyat' vojskami; A esli ne prisudit, - net. YAVLENIE IV Te zhe i Diana. Diana Dovol'no, hvatit, Teodora! Komu Otav'o nuzhen, tot Vsegda bliz vas ego najdet, A chtoby vas najti, sen'ora, Itti k nemu - vernej vsego. No tol'ko vryad li on - muzhchina: Strashas' lyudej takogo china, Vy izbegali by ego. Hot' vasha rech' ves'ma gorda, Na dele vy ne to tvorite I begat', vidno, ne speshite: On dogonyaet vas vsegda. Teodora Kogda ya pouchala vas, Vy byli glupen'koj, Diana, Mogli ne razobrat' obmana. A tak kak vy umnej sejchas, To vas uchit' uzhe ne nado, Kak izbegat' muzhskogo vzglyada I chem on paguben dlya nas. Teper' vash razum vas nastavil, Kak s nimi dolzhno govorit'. Bezhat' ot nih il' ih lyubit', - Na eto net osobyh pravil. Diana Vy mne, chtob snyat' s sebya ukor, Na greh daete razreshen'e? Teodora Ne vizhu, v chem tut pregreshen'e - Vesti s Otav'o razgovor. Vy nauchilis' myslit' zlobno, Sen'ora, vo dvorce svoem. Diana O, ya umneyu s kazhdym dnem I vas ponyat' uzhe sposobna! (K Alehandro.) Sen'or, proshu menya prostit'. YA rada, chto vas vizhu snova. Alehandro Sen'ora, ya dayu vam slovo: Tomu, kto zhazhdet vam sluzhit', I zhazhda samaya otradna. YA byl v derevne vashej. Diana Vam Ponravilos'? Alehandro YA pozhil tam, CHtob uyasnit' sebe naglyadno, Kak vy rosli sred' etih skal. S gory prishel, ko mne speshivshij, Starik Al'sino, vas kormivshij. Emu pis'mo ya vashe dal I s nim shest' tysyach zolotyh. My prolili slezu pri etom. YA, pol'zuyas' ego sovetom, Pyat'sot soldat nabral u nih, Po derevnyam i hutoram Provozglashaya imya vashe: Bojcy - odin drugogo krashe. Teodora Sen'or, ya ochen' rada vam. Vy luchshij vstretite priem, CHem u Diany ya vstrechayu. Diana YA vam, kak eho, otvechayu. Teodora Otav'o, ya vas zhdu potom. (Uhodit.) YAVLENIE V Diana, Alehandro. Alehandro Net, vasha svetlost', vy uzhasny! Vy ni minuty ne dolzhny Pokazyvat', chto vy umny. Diana Svoej prirode vse podvlastny, I serdce zhenshchin slishkom gnevno. YA - tol'ko zhenshchina, sen'or, I v etom s nekotoryh por YA ubezhdayus' ezhednevno. Alehandro Skazhite: esli Teodora Ko mne prihodit dlya besedy, CHto delat' mne? Diana Ne otvechat' ej. Uchites' na moem primere Hotya by s D'ego i Kamilo. YA ostavlyayu bez otveta Poslan'ya dazhe ot monarhov. No vse ravno. Mne nadoeli Vse eti vashi sumasbrodstva. YA ne hochu nich'ej podderzhki. Alehandro Poslushajte... Diana CHto vam ugodno? Alexandro Vam rasskazat'... Diana Mne vse izvestno. Alehandro Ona sprosila... Diana Promolchat'. Alehandro No pochemu? Diana CHtob ne otvetit'. Alehandro Vnov' zadadut vopros. Diana Bezhat'. Alehandro Bezhat'? Diana To bylo by umestno. Alehandro No kak zhe tak bezhat'? Diana Nogami. Alehandro Vy bezrassudny. Diana A vy derzki. Alehandro CHto s vami stalos'? Diana YA lyublyu. Alehandro YA - tozhe, no sil'nej. Diana Ne veryu. Alehandro CHto muchit vas? Diana Ne vse l' ravno? Alehandro I eto - mudrost'? Diana |to - revnost'. Alehandro O, ya umru! Diana Kak eto milo! Alehandro YA rasserzhus'. Diana I ya uteshus'. Alehandro Skazhu, kto ya. Diana Da vy skazali. Alehandro Komu skazal ya? Diana |toj merzkoj. Alehandro Vy prosto strashny. Diana |to pravda. YAVLENIE VI Te zhe i Fab'o. Fab'o YA vystupayu, kak posrednik, Moi lyubeznye. Diana So mnoj Ne shutyat, Fab'o. Bespolezno. Fab'o Zdes' vinovata Teodora? Diana Ona teper' moj vrag naveki. Fab'o Pover'te mne: lyubov' uhodit Putem, kotorym vhodit revnost'. CHego vy tak glyadite oba? Kakaya pol'za, esli serdce Uporno trebuet ob®yatij, Kosit'sya drug na druga zverski? I ne takoe vremya nynche, CHtob tratit' ponaprasnu vremya Na revnost' i na sumasbrodstvo, Kogda Urbino plameneet! Alehandro Sen'ora, Fab'o prav. Il' brosim, Il' privedem k zhelannoj celi To, chto zadumano u nas. Narod sejchas v takom volnen'i, CHto medlit' dolee nel'zya. Diana Da razve rassuzhdaet revnost'? Stupaj zhe, Fab'o, vypolnyat' Segodnyashnee poruchen'e, Tak, chtoby vse moi vragi Proniklis' tverdym ubezhden'em, CHto etot voinskij nabor Byt' dolzhen ob®yasnen vsecelo Moim rasstroennym umom. Fab'o Idu, no tol'ko stan'te prezhde Druz'yami. Diana YA ego proshchayu, CHtob on otpravilsya nemedlya Podgotovlyat' svoi vojska. Alehandro O, vasha svetlost', vidit nebo, S kakim ya rven'em vam sluzhu! Fab'o Teper' nedolgo zhdat', nadeyus', I posramlen'ya Teodory I dostizhen'ya vashej celi. Alehandro i Fab'o uhodyat. YAVLENIE VII Diana, D'ego. D'ego Poka v Urbino ne vstupila Stol' mnogochislennaya rat', Nikto ne mog predpolagat', CHtoby vojna i vpryam' grozila. Narod, ohvachennyj volnen'em, ZHdet neminuemoj bedy, Uvidya vdrug, chto bez nuzhdy, S takoj pospeshnost'yu i rven'em, Vy nabiraete vojska V takom kolichestve. Ponyatno, CHto ropot slyshen ochen' vnyatno I chto trevoga velika. Vse govoryat, da tak i est', CHto s turkom voevat' pridetsya; Smeetsya chern', senat smeetsya, A shutok i ne perechest'. CHto ya - na vashej storone, Dlya vashej svetlosti ne novo, I ya ne proronyu ni slova, Kogda by vy otkrylis' mne, CH'ya chest' i vernost' - vam opora. Diana Dokazhet skoro grohot bur', Besstrash'e eto ili dur', Kak ob®yavila Teodora. Uzhe otplyl tureckij flot, CHtob gryanut' na menya vojnoyu, A to, chto ya gotovlyus' k boyu, Senat igrushkami zovet! No vinovata ya krugom: Bud' ya obvenchana zarane V Ferrare, v Parme il' v Milane, Sultan i moj suprug vo vsem Dostich' mogli by soglashen'ya, CHtob eto vojsko i oboz, Ni radi shutki, ni vser'ez, Ne volnovali naselen'ya. D'ego Sen'ora, dolzhen vam priznat'sya, CHto tak kak vy v rechah svoih Podchas razumnee drugih, To chasto mozhno somnevat'sya, Uzh tak li prost rassudok vash, Kotoryj vvodit nas v smushchen'e; Nevezhestvo i vdohnoven'e, Predusmotritel'nost' i blazh' - Ne svojstva odnogo lica. Diana Vo mne vse eto sovmestilos': Koj v chem derevnya otrazilas', Koj v chem - nasledie otca. Beseduyut tiho. YAVLENIE VIII Te zhe, Teodora i Kamilo. Teodora (k Kamilo, ne zamechaya Diany) No razve myslimo bez straha Smotret', kak, chto ni den', v Urbino Vstupaet stol'ko vsyakih vojsk, Nesya znamena, ruzh'ya, piki, Pod grohot trub i barabanov, Kak pushki stavyat po bojnicam I karauly u vorot? Kamilo Da, esli verit', kak inye, CHto gercoginya slaboumna, To eto vse smeshno i diko; No esli, koe-chto pripomniv, Predpolozhit' za etim skrytyj Sovet kogo-to, kto umen I tajnymi putyami ishchet Stat' povelitelem Urbino, To sleduet nastorozhit'sya. Teodora (tiho, k Kamilo) Zdes' ryadom D'ego i Diana. Kamilo Kakaya druzhba! Teodora Tol'ko s vidu. D'ego (tiho, Diane) YA vam skazal vse to, chto dumal. Diana Kakuyu lyudi vidyat hitrost' V tom, chto Otav'o vvel vojska? D'ego Im trudno primirit'sya s mysl'yu, CHto vy voyuete s sultanom. Diana Hotite pravdu znat', skazhite? D'ego O da, hochu. Diana No tol'ko, D'ego, Hranite tajnu. D'ego Polozhites' Na chest' moyu. Diana YA opasayus', CHto Teodora, moj protivnik, Vas lyubit, D'ego. D'ego Razlyubila; Ej lish' Otav'o mil otnyne. Diana On ej ili ona emu? D'ego On vsemi silami stremitsya Sniskat' ee blagovolen'e. Diana Mne by hotelos' zamuzh vyjti. YA obratilas' s predlozhen'em K Otav'o, no on polon myslej O Teodore i skazal, CHto luchshe vam na mne zhenit'sya. D'ego Kto stal by, esli ne Otav'o, CH'e blagorodstvo vseh prevyshe, Pobornikom moej nadezhdy? Kakoj velikodushnyj rycar'! V lyubvi on predo mnoj dolzhnik. Diana Proshu vas, D'ego, otojdite. So mnoj hotyat pogovorit'. D'ego othodit, Kamilo priblizhaetsya k Diane i beseduet s neyu v storone. Kamilo My s Teodoroj govorili, Moya svetlejshaya sen'ora, CHto vryad li dlya vojny s Kairom Vy nabiraete vojska, I net li zdes' drugoj prichiny. Skazhite, esli ya dostoin (Ved' ya s opasnost'yu dlya zhizni Syuda privez vas iz derevni): CHto vy zateyali? CHto skryto Za etim voinskim naborom, Kotoryj, kak vy ubedilis', Nas bespokoit vse sil'nej? Diana Hotya moj razum izoshchrilsya, Urazumet' menya neprosto. Kamilo Sen'ora, vy, podobno sfinksu, Zagadyvaete zagadki. Diana Moj um ne stol' filosofichen. YA zhenshchina, ya odinoka, YA ne gozhus' v Artemis_i_i, Mne trudno budet upravlyat'. Otav'o nynche govoril mne, CHtoby ya vas vzyala v muzh'ya. Kamilo Moyu lyubov' i beskoryst'e Otav'o znaet horosho. S kakim blistatel'nym velich'em Segodnya on vvodil polki! V trudah i voinskih i mirnyh Emu v Italii net ravnyh. I chto zhe vam ugodno bylo Emu otvetit', vasha svetlost'? Diana CHto, daby vas moya stolica Pyshnej privetstvovat' mogla, Senat iz ust moih uslyshit, Kto po zaslugam izbran mnoj. Kamilo Kogda by my odni zdes' byli, To ya u vashih nog... Diana Sderzhites', YA umolyayu, i molchite. Kamilo YA ih oboih obmanu, A vam zhelayu dolgoj zhizni, CHtoby uvidet' v nashih vnukah Bessmertie sem'i schastlivoj. Diana podhodit k Teodore i tiho s neyu beseduet. D'ego Nu, chto ona tebe skazala? Kamilo Da vsyakij vzdor nagovorila Po povodu voennyh del, CHem podtverdila skudost' mysli. Podozrevat' ee nam ne v chem. Teodora (v storonu) Kakaya zhalkaya tupica! YAVLENIE IX Te zhe i Laura. Laura Posol tureckogo sultana, Ot serediny vverh - persidec, Ot serediny vniz - razbojnik, V burnuse, kak u beduina, I perevyaz'yu u kolen Dlya pushchej vazhnosti povityj, S shirokolezym yataganom, Blistayushchim nasechkoj divnoj, ZHelaet videt' vas. Diana Zovi I kreslo pododvin' poblizhe. Teodora Stoj, Laura!.. Laura Da, sen'ora. Teodora Slushaj. Kto eto ot sultana pribyl? Laura Posol. Teodora Net, chto ty govorish'? Laura YA govoryu, kak ochevidec. (Uhodit i sejchas zhe vozvrashchaetsya.) D'ego (tiho, Teodore) Diana, chtoby podkrepit' Svoyu fantaziyu o blizkoj Vojne i o nabore vojska, Vdobavok ko vsemu reshila Prislat' sebe samoj posla. Kamilo Vot on idet. Teodora (v storonu) Mne prosto stydno! YAVLENIE X Te zhe, svita, za neyu Fab'o, v krasivom tureckom odeyanii, i Marselo. Fab'o Allah da vzyshchet vashu svetlost'! Diana I takzhe vashemu turchinstvu Privet! Fab'o Pozhalujte mne vashi Stopy. Diana Oni k nogam prishity. Fab'o Tak ruki. Diana Kak ya ih otdam? Ved' ya zhe odevayus' imi. Laura Emu vy kreslo predlozhite. Diana CHto zh kresla-to ne prihvatil on Iz Turcii? Laura Takov obychaj. (K Fab'o.) Proshu sadit'sya vashu milost'. D'ego (tiho, Teodore) Mne kazhetsya, chto eto - Fab'o. Teodora On v stol' neobychajnom vide Prishel syuda ee poteshit', CHto, pravo, mozhno oshibit'sya. D'ego Ee ubozhestvo bessporno: Uzhe odna lish' eta prihot' Glupej vsego, chto mozhno vstretit' Ili vooch'yu, ili v knigah. Fab'o (tiho, Diane) Sejchas otvazhnyj Alehandro Svoi pehotnye druzhiny Uzhe sobral i vo dvorce Mushkety razdaet i piki Naezdnikam. On - na kone, Kotoryj vybivaet iskry Iz mostovoj i na dyby Vzdymaetsya, neukrotimyj, Takoj svirepyj, chto vot-vot Sedlo s sebya i sbruyu skinet. Diana Proshu vas prodolzhat', posol. Fab'o Prodolzhu, esli vy velite: Velikij Magomet, sultan I imperator Dalmatinskij, Arabskij i Fuenterrabskij, Azijskij i Tartararijskij, Vlastitel' vseh zemel' Vostochnyh I ot Persidy do Galis'i, So mnoj, zovomym Mustafoj, Vam shlet privet svoj, gercoginya. Diana YA chrezvychajno udivlyayus', CHto vy v puti, nastol'ko dlinnom, Ego privet ne poteryali, Tem bolee, chto tak speshili. Fab'o (v storonu) A eti oluhi stoyat I slushayut! Diana (tiho, k Fab'o) Ne pogubite Menya neostorozhnym slovom. Fab'o (tiho, Diane) Kogda b vy videli, kak diven Byl Alehandro! Ves' - kak solnce, A zavist' - slovno ten' vlachilas'! Diana Proshu vas prodolzhat', posol. Fab'o Sejchas my kuhnej prohodili, I tak mne v nos pahnuli shkvarki, CHto pryamo dushu vorotilo. Diana A turki kushayut svininu? Fab'o I vyp'yut vam bochonok vinnyj, Kogda ne vidit Magomet. Diana Svininu! Fab'o CHto vy! Tol'ko vishni. Diana Proshu vas prodolzhat', posol. Fab'o I eshche latinica.Kstati v nachale izdatel'stvo nazvano "Teppa", no ono ved' "Terra". Kogda sultan vdvoem s vizirem Svershal svoj vyhod iz mecheti, Emu pis'mo ot vas vruchili, Gde skazano, chto vam ugodno Vzyat' v obladan'e Palestinu, Svyatuyu zemlyu vashej very, A potomu v strane Urbinskoj Vy so